EINE NETFLIX SERIE
Am meisten schmerzt mich…
…dass ich so blind war.
Dabei war es so offensichtlich.
Die Reisen,
wie wenig wir über dich wussten…
Sofi…
Wenn ich hier rauskomme und du willst,
stelle ich dir deine Schwester vor.
Wir könnten etwas zusammen machen.
Pedro Páramo?
Weil es um einem Vater geht?
Weil es um einen armen Kerl geht, der seinen Vater sucht.
Und nur Staub findet.
Und Tote.
Sofi…
Im Grunde sind wir nicht so verschieden.
Du hast auch vor deinen Geheimnissen gekniffen.
Quintanilla?
-Hallo. -Hallo, Alex.
Ich wollte Ihnen danken, ich habe das Stipendium bekommen.
Wirklich? Wow, gratuliere!
Seltsam, oder? Das machen die nicht einfach so.
Ich weiß. Ich bitte die UNAM, meinen Platz neu zu vergeben.
-An jemand anderen. -Ja, gute Idee.
Hast du schon dein Visum beantragt?
-Brauchst du Hilfe? Ich habe Zeit. -Ja, ok.
Ok.
Es gibt eine Seite. Ich habe einen Link bekommen.
Sofía.
Nein, Javi. Jetzt nicht.
Ok, wir müssen reden.
Glaub mir, es ist sehr wichtig.
Geht's um @allegeheimnisse, oder was? Das interessiert mich nicht mehr.
Nur fünf Minuten.
Gehen wir.
Was gibt's?
Wir sind hier, weil uns hier niemand hört. Danke fürs Kommen.
-Wir sollten nicht hier sein. -Es ist sicher. Und wir müssen reden.
Pablo fällt wohl aus.
-Alex kommt. Gerry? -Ich schreibe ihm.
ALTER, WO BIST DU? WIR WARTEN AUF DICH
GERRY, MANN. ANTWORTE MAL
Überraschungsdurchsuchung, Leute.
Was ist?
Er antwortet seit heute Morgen nicht.
Ich habe eine Vorlesung.
Es geht schnell, versprochen. Ruf ihn an.
Na endlich.
Wir haben schon gewartet. Kaffee?
Ich war bei Quintanilla.
Was ist los? Gehöre ich jetzt plötzlich zum Team?
Danke fürs Kommen.
Was will die denn hier?
Du bist auch hier. Schlimmer geht's doch gar nicht.
Was willst du? Ich weiß alles über euren Pakt.
Und ich wäre gern woanders.
Ihr wisst es besser.
Aber ihr benehmt euch wie Idioten.
Folgendes ist hier untersagt:
Koks,
Gras, Kondome,
Handys, Messer,
Tabletten…
Was zum Teufel ist das?
Ein Handy?
Was soll das, du Idiot?
Ist das deins?
Zum Direktor mit ihm.
Ich komme wieder.
Das war's noch nicht.
Los, du Schwein!
Lasst mich los!
-Es war ein Vorsehen. -Von wegen.
Du wolltest ihm den Arsch retten, was?
Das hat ein Nachspiel.
Hast du gehört?
Idiot.
Der hier ist von einem Typen, der zu @allegeheimnisse gehört.
Das sage ich so, weil es nicht nur ein oder zwei sind.
@allegeheimnisse sind viele Leute.
Was willst du? Komm schon, Javier.
Ist notiert.
Bis dann.
Was? Sofía!
Ich bin raus. Ich spiele nicht mehr mit.
-Nein, Sofía, warum? Was ist passiert? -Was?
Weil ich dank @allegeheimnisse weiß, dass mein Vater eine andere Familie hat.
Sofía.
Ich hab's dir doch gesagt. Warum hast du nichts erzählt?
Wenn sie uns ficken, ist es also ok.
Aber wenn sie dir ein Haar krümmen, bist du raus?
Hier geht's nicht mehr um Raúl oder Alex. Diese Leute sind gesichtslos.
Und sie meinen es ernst.
Sie hätten mich fast umgebracht.
Das war erst der Anfang.
Wenn du gehen willst, geh, Sofía.
Aber ich will herausfinden, wer es ist.
Das ist unmöglich, Javi.
Tut mir leid.
Diesmal gewinnen wir nicht.
Sofía.
Ok, gut.
Es ist nur unmöglich, wenn man kneift.
Ich mache es allein.
Das ist doch scheiße, Mann.
Du wirst es vermasseln.
Willst du wirklich wissen, was sie tun?
Sofi.
Ich habe die Nachrichten und Drohungen satt.
Du vermasselst es.
-Was wollt ihr von uns? -Sofía.
-Hey! -Komm schon!
Hier wird nicht gekämpft, ok?
Du willst wissen, was wir wollen, Sofía? Das Spiel beginnt.
Jetzt hast du's übertrieben, Sofía.
-Alter. -Was für ein Scheißspiel?
-Verdammt. -Ist das echt?
@_ALLEGEHEIMNISSE_ NEUE NACHRICHT
Wow, Mama. Ganz schön teuer.
Ja, es ist viel Geld.
Aber wir haben ja eine Krankenversicherung.
Wichtig ist, dass es dir wieder gut geht und wir nach Hause fahren.
@_ALLEGEHEIMNISSE_ NEUE NACHRICHT
Drücke Start.
WÄHLE DEINE SPIELFIGUR
DER ERSTE, DER EINEN SEINER FREUNDE AUSLIEFERT…
Fertig… los!
…HAT GEWONNEN!
DU HAST GEWONNEN!
@_ALLEGEHEIMNISSE_ IHR HABT BIS 17 UHR
Das könnte deine Strafe sein, Pablo.
Wir können zu dir.
-Zu dir oder zu mir. -Gehen wir zu dir.
Zu dir.
Warte, halt mal.
-Da ist mein Auto. -Tschüss.
Was war das denn? Er kommt gleich zur Sache. Wow.
Er ist echt betrunken.
Was zum Teufel?
Das könnte deine Strafe sein, Raúl:
OB DAS JAVI EIFERSÜCHTIG MACHT?
Das Foto habe ich gemacht.
-Sie drohen dir. -Was soll's.
Sie haben nichts.
Darum schicken sie dieses verdammte Bild.
Wir müssen wissen, was sie wollen. Zeigt mir eure Nachrichten.
Habt ihr nicht gehört? Zeigt ihr eure Handys.
-Ich hab's gehört. -Ok, ich mach's.
Wenn Claudia und Javier anfangen.
Kommt schon, wir haben nur bis 17 Uhr.
Woher weiß ich, dass es nicht einer von euch ist, hm?
So wie letztes Mal.
Denkt ihr, es ist wieder so?
Keine Ahnung.
Kommt schon, hört doch auf.
Wisst ihr was? Ich bin raus.
Ok? Denkt, was ihr wollt, findet es allein heraus.
-Alex, geh nicht, warte! -Alex!
Ohne sie sind wir besser dran.
Sofía, womit haben sie dich bedroht?
Zeig es uns.
Ich habe nichts bekommen.
Noch nicht.
Fahr zur Hölle, Sofía.
Aber, Claudia… Hey!
Claudia!
Tut mir leid, Sofi.
Ich kann nicht.
Tut mir leid.
Aber…
Passt auf euch auf, ok?
Naty, geh nicht, ok?
Wir können das zusammen klären.
-Zusammen. -Oder?
Zusammen.
Das war der Plan.
Das wäre auch ohne den Anruf passiert. Es ist nicht…
Es ist nicht meine Schuld.
@_ALLEGEHEIMNISSE_ SOFÍA, DU BIST DIE SPIELLEITERIN!
WENN DU NICHT TUST, WAS ICH SAGE, VERÖFFENTLICHE ICH DAS FOTO VON SUSANA.
Und was jetzt, Spielleiterin?
Drei Monate, du Wichser!
Rudy kommt drei Monate nicht raus!
Es war dein Handy und Bernie hat dich gerettet.
-Das war reiner Zufall. -Klappe, Arschloch.
Willst du damit sagen, dass wir lügen?
Nein, beruhige dich, Mann.
Idiot.
Hör mir gut zu, du Trottel.
Hast du etwas mit Bernie?
Wie bitte?
Wir sind Freunde, was denkst du denn?
Du bist zu nüchtern, ich besorge dir neuen Stoff.
-Und Rudy? -Der kriegt auch etwas.
Er kriegt das beste Zeug.
Wenn ich wieder rauskomme, ok?
Das rate ich dir, Weißbrot.
Ganz ruhig, sonst kriegst du nichts.
Klappe. Ich kriege das Gleiche wie alle anderen.
Pfeif deinen Köter zurück.
-Folg deinem Herrchen. -Pass bloß auf, ok?
Geh schon.
@_ALLEGEHEIMNISSE_ NEUE NACHRICHT
Das könnte deine Strafe sein, Gerry:
SCHWUCHTEL
Gerry?
Was ist passiert?
Sag schon.
Haben sie dir etwas getan?
Mir geht's gut. Alles ok.
Mach das nicht mehr für mich, ok? Bitte.
Meine Eltern werden erfahren, dass ich hier bin.
Sie sollten dich holen.
Das wäre das Beste.
Du hast nichts zu verlieren.
Es ist dir egal, ob ich gehe.
Sieh mich an.
Und sag mir, dass du Sofía liebst.
Es geht nicht um Sofía.
Ja oder nein?
Weil ich bei dir sein will.
Ich bin verrückt nach dir und will bei dir sein.
Ich will nicht weg.
Du musst aber weg.
Du bist ein Feigling.
Und ein schlechter Lügner.
Zur Strafe werden alle herausfinden, was du tust, um Rollen zu bekommen.
-Hey. -Ich bin raus aus dem Stück.
Wie bitte?
Ich will Arbeit und Privates trennen.
Clau, es ist doch getrennt.
Theater ist Theater.
Ich will es aber so.
Keine anderen Stücke mehr oder…
Andere Regisseure.
-Oder Regisseurinnen. -Clau, bitte.
Dafür habe ich keine Zeit. Ich habe dich vielen anderen vorgezogen.
Das ist nicht wahr. Es gab nicht mal ein Casting.
Clau…
Du hast so viel Talent.
Und es gibt so viele Schauspielerinnen,
die sich falsch entschieden und ihre Karrieren ruiniert haben.
Sei nicht auch so.
Tu das nicht.
Sei professionell.
Hör nicht auf, ok?
Ok.
Sehen wir uns später?
-Ja. -Ich muss los, ok?
Ok.
Ich liebe dich.
Das könnte deine Strafe sein, Alex:
ES GIBT NICHTS ZU FEIERN
@_ALLEGEHEIMNISSE_ NEUE NACHRICHT
Es geht los.
BITTE RAÚL, DIE CAFETERIA ZU VERWÜSTEN. FILM ES UND POSTE ES.
Hey…
Das mache ich nicht, vergiss es.
-Schon ok. -Nein, Raúl!
Sie werfen dich raus.
Film mich, na los!
Bitte nicht!
Sofía, film es!
Ich will aber nicht.
Nimm dein Handy und film es!
Ich will dich nicht hinhängen.
-Raus hier, du Psycho! -Poste es!
Poste es, bitte! Poste es, Sofía!
-Ich will das nicht mehr! -Bitte.
Sofía, bitte! Poste es.
Du kommst mit, du Unruhestifter!
Warum musst du…
Verrückter Mistkerl!
Das war's, Raúl.
Pack deine Sachen und geh.
Hören Sie, lassen Sie mich wenigstens
bis zur Prüfung bleiben.
Die ist morgen.
-Geh. -Bitte.
Führen Sie ihn raus.
Gehen wir.
Ich war bei dir, aber du warst nicht da. Nur ein Typ mit diesem Rucksack.
MEXIKANISCHE REBOLUTION VON 1710
Eine Kamera.
Sie wollten dich filmen. Den ganzen Tag, in deinem Zimmer.
Die hätten sich gelangweilt.
Wenn @allegeheimnisse viele Leute sind, hast du Glück gehabt.
Du hast den harmlosesten von ihnen erwischt.
Das muss unterschrieben werden.
Von Eltern oder Vormund.
Hier wurde ewig nichts unterschrieben. Das bedeutet…
…er hat keine Familie.
Ok, du…
Du schlussfolgerst immer noch schräg.
Ok.
Er ist sicher nur ein Typ, der keine Verantwortung übernehmen kann
und schnell einknickt.
Er hat sicher nichts über den Rucksack gesagt.
Sicher nicht.
Wir können dem also nachgehen.
Zusammen?
Nein.
Nicht zusammen.
Ich mach's allein.
Danke für den Rucksack.
Gehst du bitte? Du störst mich.
Was störe ich denn?
Meinen Lebenswillen zum Beispiel.
Hey. Kontext, bitte.
Ich rede mit dir, antworte. Sag etwas, irgendetwas.
Irgendetwas.
Was ist los mit dir? Warum bist du so?
Sogar Sofía ist jetzt beliebter als du.
Rosita!
Wer bin ich?
Darío.
Und wer noch?
-Wie geht's? -Gut.
Wir wollten gestern reden, aber du hast gepennt.
-Ja. -Ich habe 15 Mal angerufen.
-Ich bin eingeschlafen. -So früh?
Ich weiß, warum du so bist.
Es ist dein Typ.
Er löscht dein Feuer.
Tut mir leid.
Wie bitte? Bist du nicht von der Schule runter?
Du bist nur hier, um rumzustänkern, oder? Immer diese Neidhammel.
Wir wollten doch zusammen essen.
Ehrlich gesagt
überrascht mich das nicht.
Aber…
Hast du denn nie etwas vermutet?
Im Ernst?
Das ist komisch.
Ja.
Ich habe es vermutet, konnte es aber nie beweisen.
-Warum nicht? -Weil er gestorben ist.
Mama, es tut mir leid.
Ich war
so besessen von ihm.
Ich habe nicht an dich gedacht.
Schon gut.
Ich komme wieder.
Übrigens…
Wirf die weg.
Ich studiere kein Jura mehr.
MEXIKANISCHE REBOLUTION VON 1710
KLANDESTINO SOUND GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN
Raúl!
Was ist los?
Du musst gehen.
Komm schon, ich habe sonst nichts.
Ok, Alter. Hier ist etwas Geld.
Fürs Frühstück und eine Unterkunft.
Im Ernst?
Komm schon, Alter. Ist das wegen Sofias Foto?
Das Foto ist uralt, Mann.
-Außerdem… -Geh jetzt.
Mann, der wird aber schnell wütend.
SIE HABEN IHR ZIEL ERREICHT
TAUFEN, HOCHZEITEN, FÜNFZEHNTE GEBURTSTAGE
INTERNET 24 STUNDEN
Hallo, wie geht's?
Verzeihung, mein Bruder hat hier etwas ausgedruckt.
Seine Hausarbeit, sieh mal. Er hat Revolution mit "b" geschrieben.
Und 1710.
Wenn er das so abgibt, fällt er durch.
Vielleicht kennst du ihn.
Das ist er.
Klar fällt er durch,
er zockt ständig dieses Spiel da drüben.
Ja, das sage ich ihm auch immer.
Aber ich will ihm eben helfen.
Öffnest du mir seine letzte Session, damit ich das klären kann?
Komm schon.
Ok, eine Sekunde.
-Du kannst an Nummer zehn. -Ok, danke.
PC 10 SESSION VON M9R!9N0
WIRD GELADEN
NUTZERNAME PASSWORT
Was?
FALSCHES PASSWORT
Falsch.
Vier, drei, vier.
Hallo?
Hallo, wie geht's? Hast du zu tun?
Ich wollte nur sagen, dass ich das Stipendium bekommen habe.
Wirklich?
Wie toll, Alex. Glückwunsch.
Freust du dich?
Ja.
Ist alles ok? Was ist los?
Ich weiß nicht.
Denkst du, du und ich können noch…
Du weißt schon.
Das werden wir sehen.
Ich sehe mir übrigens das Javis-Stück an. Mit meinen Cousinen, Ana und Míriam.
Es hat tolle Kritiken bekommen.
HALLO!
Neue Nachricht.
Hey, du.
Hier benutzt man Kopfhörer, respektiere das.
Ja, klar.
Tut mir leid.
DU SOLLTEST HIER SEIN. HEUTE KRIEGEN WIR IHN.
KOMM UND NIMM DEINE MASKE MIT.
ICH HABE MASKE UND ADRESSE VERLOREN.
ICH GEBE SIE DIR, DAS IST DAS LETZTE MAL.
STANDORT
ICH HINTERLEGE DIE MASKE DORT FÜR DICH.
Meine Clau.
Schön, dass du da bist.
Alles wird gut. Ich glaube an dich.
Wir können später zu mir und feiern.
Ok.
Hallo.
-Bárbara, Schatz. -Wie geht's?
-Gut. -Óscar.
-Hallo. -Wie geht's
-Hallo. Bis später. -Wir sehen uns.
-Hallo. -Claudia, Bárbara.
-Freut mich. -Mich auch.
Unsere Adela.
Freut mich sehr. Es ist eine Ehre.
Gleichfalls. Danke.
Sie ist nervös, e ist ihr erstes Mal.
Ich habe Adela damals auch gespielt.
Ich war furchtbar nervös.
Aber so dankbar
für die Gelegenheit.
Wenn man so hart arbeitet
und es endlich schafft.
Dann weiß man, dass sich die Mühe gelohnt hat, oder?
Ja.
Und darum Glückwünsch, das ist nicht leicht.
Danke.
Ja, ist es nicht. Aber entspann dich.
Wir haben Geduld mit dir.
-Eher mit dir. -Klar.
-Ich stelle dich allen vor. -Ok.
Das ist Bárbara.
14. NOVEMBER 8:57
Meine Schwester liegt dir plötzlich so am Herzen.
@ALLEGEHEIMNISSE WIE SEHR WILLST DU SCHAUSPIELERIN SEIN?
@ALLEGEHEIMNISSE WEISST DU, WIE WEH ICH DIR TUN KANN?
@ALLEGEHEIMNISSE DU MUSST NUR JEMANDEN EINLADEN.
@ALLEGEHEIMNISSE ES IST SIMPLER, ALS ES SCHEINT
@ALLEGEHEIMNISSE HILF MIR, SONST TUT ES JEMAND ANDERES…
@ALLEGEHEIMNISSE SCHICK EINE NACHRICHT UND RETTE DICH
HILFST DU MIR? JA - NEIN
Ich habe nicht um Lektionen gebeten.
Setz dich.
Nicht weinen, Magdalena.
Wenn du weinen willst, geh unters Bett. Verstanden?
Ist Sebastian nicht ein toller Regisseur?
Claudia?
Wir lesen hier.
Hast du mit den Stücken der Ära angefangen?
Er ist so gut, dass er mich glauben ließ, wir wären ein kreatives Paar.
Dass wir Künstler wären,
die die Welt nicht versteht.
Du hast mich ausgenutzt und manipuliert. Darum bin ich heute hier.
Was ist Talent?
DU WURDEST RAUSGEWORFEN? KOMM ZU MIR - STANDORT
DANKE , MANN. BIN UNTERWEGS :)
@ALLEGEHEIMNISSE DIE ZEIT IST UM.
ZEIT ZU POSTEN, SOFÍA :)
POSTE ES, ES IST NICHT SCHWER : )
TU ES ODER ICH VERÖFFENTLICHE DAS FOTO VON SUSANA.
MÖRDER
VIDEO GEPOSTET
JETZT DAS HIER.
VIDEO GEPOSTET
WAS WIRD DIE VERSICHERUNG DENKEN, WENN SIE DAS SIEHT?
SCHICK DAS AN NATALIAS ELTERN.
WISSEN DEINE ELTERN, DASS DU DEALST, GELOGEN HAST UND IN MEXIKO-STADT BIST?
MEXIKO
Ruf deine Mama an.
GUT, SOFÍA. BLEIBT NUR NOCH EIN POST :)
VIDEO GEPOSTET
SCHWUCHTEL
Hilfst du mir, Weißbrot?
Heb sie auf.
Oder, Rudy?
Dieser Mistkerl wichst, wenn wir duschen.
Oh, Gerry.
Was hast du nur getan?
Was sind das für Fotos?
Das sind Fotos
von einer Dating-App für Schwule.
-Du bist schwul? -Ja, Mann.
Nimm den Schwanz aus dem Mund.
Wir hören nichts. Kommt alle her!
Er wird es uns sagen.
Wie war das?
Ich bin schwul, Mann.
Schwachsinn, bist du nicht.
Eine Schwuchtel. Kapiert?
Du checkst es nicht, oder?
Ich bin schwul.
Homosexuell.
Ein warmer Bruder.
Ich mag Schwänze.
Ich bin schwul, Mann!
Checkst du es jetzt?
Nein?
-Was soll ich noch sagen? -Ich glaube dir nicht.
Ich bin nicht der Einzige.
Ich habe dich doch gesehen.
Gerry!
Hilfe!
Fickt euch doch!
Beiß rein!
Los, du Schwuchtel!
Schlag zu!
-Schlag ihn! -Los, oder bist du auch schwul?
Härter!
Du warst dabei, als wir Gerrys Graffiti gemacht haben.
Ist das wichtig?
Warum kommst du so spät?
Wer bist du?
Ich kenne dich nicht.
Nimm die Maske ab. Na los!
Was soll das? Wir nehmen die Masken nicht ab.
Regeln sind Regeln.
Hey, wir haben keine Zeit.
Sie warten auf uns.
Nicht du. Du stehst Schmiere.
TAXI MEXIKO-STADT
Hey, ich bin da. Hinter einem großen Gebäude,
aber das ist wohl nicht der Eingang.
Raúl!
Hey, Raúl!
-Raúl! -Oh Mann!
Nein!
Raúl!
Kommt schon. Bitte!
Nein! Hilfe!
Raúl!
EINGEHENDER ANRUF
Wohin bringt ihr Raúl?
Glückwunsch, Sofía. Deine Posts werden tausendfach aufgerufen.
Du hast das Leben deiner Freunde zerstört.
Nein, ich habe nichts über Alex gepostet.
Weil Alex ihn hergelockt hat.
Er hat ihr vertraut.
Und Javier hat ihn rausgeworfen.
Raúl suchte einen Schlafplatz.
Javier hat ihn verraten.
Du bist nicht besser als Alex und Javier, Sofía.
Du warst meine beste Spielerin.
Was hätte ich denn tun sollen?
Ich hatte keine Wahl. Was soll ich tun?
Ich tue alles. Aber bitte, tu ihm nicht weh.
Bitte.
Gehst du zur Polizei oder sagst es jemandem,
weißt du, was passiert.
SPIEL GEWONNEN… EUER GEHEIMNIS IST SICHER… VORERST.
Untertitel von: Matthias Ott