EN NETFLIX-SERIE
Det, der gør mest ondt…
…er at jeg aldrig indså det.
Og det var så indlysende.
De lange ture,
hvor lidt vi kendte til din fortid.
Sofi…
Når jeg kommer ud, hvis du vil…
…kan du møde din søster.
Vi kan alle lave ting sammen.
Pedro Páramo?
Fordi den handler om at finde en far?
Fordi den handler om en stakkels fyr, der leder efter sin far.
Og han finder blot støv og døde mennesker.
Sofi…
Dybt nede er du og jeg ikke så forskellige.
Du tø heller ikke at konfrontere dine hemmeligheder.
Quintanilla!
-Hej. -Hej, Alex.
Jeg ville sige tak. Jeg fik et legat til Spanien.
Seriøst? Hold da op, tillykke!
De giver ikke bare legater til hvem som helst.
Jeg burde kontakte UNAM, så en anden kan få min plads.
-Og skifte. -Ja, god idé.
Har du fået dit studentervisum?
-Jeg har tid til at hjælpe. -Ja, okay.
Okay.
Vi skal ind på hjemmesiden. De sendte et link.
-Sofía. -Nej, Javi. Ikke nu.
Okay, vi må få en snak.
Tro mig, det er virkelig vigtigt.
Handler det om @alledinehemmeligheder, eller?
Jeg er skideligeglad nu.
Det tager fem minutter.
Kom så.
Hvad så?
I er her, så ingen vil høre os. Tak, fordi I kom.
-Vi burde ikke være her. -Ingen kan høre os. Vi skal tale.
Pablo kommer nok ikke.
-Alex kommer. Gerry? -Jeg skriver.
RAÚL HVOR ER DU? VI VENTER PÅ DIG
GERRY, SVAR MIG, MIN BROR
Uanmeldt inspektion.
-Hvad er der? -Det røvhul har ignoreret mig hele dagen.
Jeg må gå, jeg har en læsning.
Han kommer snart. Det lover jeg. Jeg ringer.
Kom nu. Vi har ventet. Vil du have noget kaffe?
Jeg var sammen med Quintanilla. Hvad var den besked? Er jeg på holdet nu?
Tak, fordi du kom.
-Hvad laver du her? -Du er her. Hvad kan være værre?
Hvad er dit problem? Jeg kender til jeres pagt.
Tro mig, jeg gider ikke være her.
I ved bedre.
Men opfører jer stadig som fjolser.
Det er forbudt at medtage
coke,
hash, kondomer,
mobiltelefoner, knive,
piller.
RAÚL RINGER
Hvad fanden er det? En mobiltelefon?
Hvad har du gjort, idiot?
Er den her din?
Før ham til direktøren.
Jeg kommer tilbage efter jer. Tro ikke, at I slipper.
Kom så, svin!
Slip mig!
-Det var et uheld. -Som om.
Du ville redde den idiot, ikke?
Det her er ikke forbi.
Hørte du mig?
Fjols.
Rygsækken tilhører en fyr, der er med i @alledinehemmeligheder.
Jeg siger "med i", fordi det ikke bare er en eller to personer.
@alledinehemmeligheder er mange personer.
Hvad fanden vil du nu have? Kom nu.
Noteret.
Farvel.
Hvad? Sofía!
Øh…
Regn ikke med mig.
-Jeg er ikke med. -Hvad?
Sofía, hvorfor? Hvad skete der?
På grund af @alledinehemmeligheder fandt jeg min fars anden familie.
Sofía.
Jeg sagde, de gik efter dig. Hvorfor ikke sige det?
Så hvis de tager røven på os, er det fint.
Men rører de et hår på dit hoved, er du ude?
Det handler ikke længere om at fange Raúl
eller Alex. De her personer er anonyme.
Og de mener det alvorligt.
De røvhuller dræbte mig næsten.
Det er bare begyndelsen.
Hvis du vil gå, så gå, Sofía. Jeg vil vide, hvem der er bag det her.
Javi, det er umuligt.
Beklager. Vi vinder ikke denne gang.
-Sofía. -Okay, fint.
Det er umuligt, når du ikke tør at konfrontere ting.
Jeg gør det alene.
Du dummer dig.
Du vil fucke det her op.
Vil I virkelig finde ud af, hvad de har gang i?
Sofi.
Jeg er træt af at få beskeder og trusler.
Du dummer dig.
-Hvad fanden vil I os? -Sofía.
-Hey! -Kom nu!
Ingen skænderier, husker I?
Du vil vide, hvad vi vil have, Sofía? Lad spillet begynde.
Du er gået over stregen, Sofía.
-Mand. -Hvilket skide spil?
-Fandens. -Er det her ægte?
@ALLEDINEHEMMELIGHEDER BESKED
Kom nu, mor. Det er meget.
Ja, det er mange penge,
men det gode er, at vi har en sundhedsforsikring.
Og bedst af alt har du det godt nu.
Og vi tager hjem.
@ALLEDINEHEMMELIGHEDER BESKED
Tryk start.
MEXICO ER FÅRET
HVID-XICAN KUNST KEDER MIG
HEMMELIGT RAFA KNEPPEDE REBECA
DEN FØRSTE, DER ANGIVER EN AF SINE VENNER…
MEXICO ER FÅRET
PARAT… START!
…VINDER.
DU VINDER!
@ALLEDINEHEMMELIGHEDER #2 I HAR INDTIL KL. 17.
Dette kan være din straf, Pablo:
Vi kan tage hjem til dit hus.
-Dit eller mit? -Lad os tage til dit.
Dit.
Vent, tag ham.
-Der er min bil. -Farvel.
Hvad var det?
Han går direkte til sex. Wow.
Han er virkelig fuld.
Hvad fanden?
HVAD TÆNKER FORSIKRINGSSELSKABET, HVIS DE SER, DU VAR FULD?
Dette kan blive din straf, Raúl:
VIL JAVI IKKE VÆRE JALOUX?
Jeg tog det billede af dig.
-De truer dig. -Jeg er ligeglad.
De har intet på mig.
Derfor sendte de det skide foto, der var tegnet på.
Vi skal finde ud af, hvad de vil have.
Vis mig jeres beskeder.
Hvad er det, I ikke forstår? Jeres skide mobiler.
-Jeg hørte hende. -Okay, her.
Hvis Claudio og Javier er først.
Kom nu, vi har indtil kl. 17.
Og hvordan ved jeg, at ingen her er @alledinehemmeligheder?
Det skete jo én gang.
Tænker I det samme som mig?
Jeg ved det ikke længere.
Nej… Helt ærligt. Kom nu.
Ved I hvad? Jeg giver op.
Tænk, hvad I vil, så kan alle finde ud af det alene.
-Alex, du må ikke gå. Vent. -Alex!
Vi klarer os bedre uden hende.
Sofía, kan du ikke vise os den trussel, du modtog?
Vis os, hvad du modtog.
Jeg modtog ikke noget.
Ikke noget endnu.
-Skrid ad helvede til, Sofía. -Men Claudia… Hey!
Claudia!
Sofi, beklager.
Jeg kan ikke. Beklager.
Bare… lov mig, at du er passer på, okay?
Naty, gå ikke.
Vi kan stadig løse det her sammen.
-Sammen. -Ikke?
Sammen.
Det var planen.
@alledinehemmeligheder ville gøre det uanset hvad. Det er ikke…
Det er ikke min skyld.
@ALLEDINEHEMMELIGHEDER TILLYKKE, DU ER GAMEMASTER!
GØR DU IKKE ALT, JEG SIGER, VISER JEG FOTOET AF SUSANA TIL VERDEN.
Hvad gør vi nu, gamemaster?
Tre måneder, svin!
-Rudy kommer først ud om tre måneder! -Det var din skyld, og Bernie reddede dig.
-Det var et komplet tilfælde. -Klap i, røvhul.
Siger du, at Hernán og jeg finder på ting?
Nej, slap af, mand.
Fjols.
Hør godt efter, tumpe.
Dater du Bernie?
Hvad snakker du om?
Vi er venner. Tror du virkelig det?
Du er for ædru. Jeg kommer med flere piller.
-Og Rudy? -Jeg giver ham det bedste. Virkelig.
Vent, til jeg kommer ud, okay?
Det har du bare, blegfis.
Rolig, jeg giver ikke dig noget.
Hold kæft. Du giver mig det samme, som andre får.
Berolig din køter.
-Kom så. -Det er afgjort, idiot.
Kom så.
@ALLEDINEHEMMELIGHEDER BESKED
Gerry, dette kan blive din straf:
SVANS
Gerry.
Hvad skete der?
-Gjorde de dig noget? -Jeg har det fint.
Øh…
Få ikke problemer for min skyld mere, okay?
De fortæller mine forældre, jeg er i Mexico City.
De burde hente dig.
Måske er det bedst.
Du har intet at tabe.
Du er ligeglad, hvis jeg rejser.
Kig på mig.
Og sig, du er forelsket i Sofía.
-Vi taler ikke om Sofía. -Ja eller nej.
For jeg vil ikke være væk fra dig.
Jeg er vild med dig, og jeg vil være sammen med dig.
-Jeg vil ikke rejse. -Det vil jeg have.
Du er en kujon.
Og en rigtig dårlig løgner.
Som straf vil alle opdage, hvad du gør for at få roller.
Hej.
-Jeg vil ud af stykket. -Hvabehar?
Jeg vil ikke blande forholdet med arbejde.
Okay, Clau, hvem blander ting?
Teater er teater.
Jeg har besluttet mig. Der vil komme andre stykker eller…
…andre instruktører.
-Kvindelige. -Clau, kom nu.
Jeg har ikke tid til det her.
Jeg valgte dig frem for mange andre.
Det passer ikke. Du holdt ikke engang en casting.
Clau…
Du har så meget talent. Men du aner ikke, hvor mange skuespillerinder,
der har ødelagt deres karrierer med dårlige beslutninger.
Vær ikke en af dem.
Træk dig ikke nu.
Vær professionel. Drop det ikke, okay?
Okay.
Ses vi senere?
-Ja. -Jeg har travlt, okay?
Okay.
Elsker dig.
Dette kan blive din straf, Alex:
DER ER INTET AF FEJRE
@ALLEDINEHEMMELIGHEDER BESKED
Det begynder.
BED RAÚL OM AT SMADRE CAFETERIET
OPTAG DET, OG LÆG DET OP
Hey…
Det kan jeg ikke bede dig om.
-Det er afgjort. -Nej!
De bortviser dig.
Optag mig, det er fint!
Nej, vær sød!
-Sofía, optag det! -Jeg vil ikke.
-Tag din telefon frem, optag det! -Jeg vil ikke gøre dig ondt.
-Forsvind, din psykopat! -Læg det op!
Vær sød at lægge det op, Sofía!
-Jeg vil ikke spille mere. -Kom nu.
Sofía, læg det op.
Kom så. Du laver altid ballade.
Hvorfor skal du…?
Skøre skiderik!
Du er bortvist, Raúl.
Hent dine ting, og gå.
Hør, lad mig i det mindste… blive til dimissionen.
Det er i morgen.
-Gå. -Kom nu.
Følg ham ud.
Kom så.
Du var ikke hjemme.
En knægt havde en rygsæk. Jeg tog den.
MEXICANSKE REBOLUTION 1710
Et kamera.
De ville optage dig hele dagen på dit værelse.
Den knægt ville have kedet sig.
Hvis @alledinehemmeligheder er en masse personer, var du heldig.
Du fandt den mest harmløse.
Det skal skrives under
af en forælder eller værge.
Ingen har skrevet under i månedsvis. Det betyder…
…han ikke har en familie.
Okay. Dine…
Dine konklusioner er stadig underlige.
Okay…
Han er nok bare en knægt, som ikke kan passe sine forpligtelse
og som let vakler.
-Han har nok ikke sagt noget om rygsækken. -Nej, helt klart.
Så vi har tid til at efterforske.
Sammen.
Nej.
Ikke sammen.
Jeg gør det alene.
Tak for rygsækken.
Kan du flytte dig, tak? Du blokerer.
-Blokerer for hvad? -Min vilje til at leve, først og fremmest.
Kontekst, tak. Jeg taler til dig, svar mig.
-Sig noget, hvad som helst. -Noget.
Hvad er der med dig? Hvorfor er du sådan?
Selv Sofía er mere populær end dig nu.
Rosita!
Hvem er jeg?
Darío.
-Hvem ellers? Hvordan går det? -Godt.
Vi skulle tale i aftes, og du faldt i søvn.
-Ja. -Jeg ringede 15 gange.
-Jeg faldt i søvn. -Det var tidligt.
Jeg ved, hvad det er.
Det er din kæreste. Han sugede gnisten ud af dig.
Beklager.
Hvad fanden? Forlod du ikke den her skole?
Du kom her bare for at fucke med folk, ikke? Skidejaloux.
Du sagde, vi skulle spise sammen.
Helt ærligt, intet om din far overrasker mig længere.
Men… du mistænkte aldrig, han havde en anden familie?
Seriøst?
Det virker underligt.
Ja.
Jeg mistænkte det, men jeg kunne aldrig bekræfte det.
-Hvorfor ikke? -Fordi han døde.
Mor, det gør mig ondt.
Jeg brugte… så lang tid på at være besat af ham.
Jeg glemte at forstå dig.
Det er okay.
Jeg kommer igen.
Forresten…
Smid den her ud. Jeg læser ikke jura længere.
MEXICANSKE REBOLUTION 1710
KLANDESTINO SOUND MEXICO CITY INFORMATION
Raúl!
Hvad så?
Du skal gå.
Kom nu. Jeg har ikke et sted at være.
Okay. Her er lidt penge til morgenmad og et sted at være.
Mener du det?
Kom nu. Er det på grund af fotoet, Sofía tog?
Det foto er så gammelt.
-Plus, du kan ikke… -Gå nu.
Kæft han har et temperament.
DU ER ANKOMMET TIL DIN DESTINATION
DÅB, BRYLLUPPER, QUINCEAÑERAS
INTERNET 24 TIMER
Hej, hvordan går det? Undskyld mig, min bor printede noget ud her,
hans lektier. Men det var sjusket, se.
Han stavede revolution med et "b". Og han skrev 1710.
Hvis han afleverer det, dumper han.
Måske kender du ham.
Det er ham her.
Selvfølgelig vil han dumpe. Han spiller altid på den computer derovre.
Ja, det siger jeg også til ham.
Jeg vil gerne hjælpe ham.
Kan du åbne hans seneste session, så jeg kan fikse det her?
-Kom nu. -Giv mig et øjeblik.
-Gå til computer 10, den er klar. -Okay, tak.
LOADER
DYREFANTASI BRUGERNAVN - ADGANGSKODE
Hvad?
FORKERT ADGANGSKODE
Forkert.
Fire, tre, fire.
Hallo?
Hej, hvordan går det? Har du travlt?
Jeg ville sige, jeg fik stipendiet til Spanien.
Virkelig?
Jeg er så glad, Alex. Tillykke.
Er du glad?
Ja.
-Er alt okay? Hvad er der galt? -Jeg ved det ikke.
Tror du, at du og jeg stadig kan…?
Du ved.
Vi får se. Jeg ville fortælle dig, at jeg købte billetter til Javis' stykke.
Jeg tager Ana og Míriam med.
Anmeldelserne er gode. Jeg glæder mig.
CHAT BRUGER 452: HEJ!
Besked modtaget.
Min ven. Alle bruger hovedtelefoner. Respekter fællesskabet.
Selvfølgelig.
Undskyld.
@-37-: KOM NU. DU BURDE VÆRE HER, VI FÅR HAM I DAG.
KOM, OG GLEM IKKE DIN MASKE.
@-452-: JEG TABTE MASKEN OG ADRESSEN.
@-37-: JEG LÆGGER DEN TIL DIG. DET ER SIDSTE GANG.
BELIGGENHED
@-37-: JEG LÆGGER MASKEN TIL DIG HER
Clau. Jeg er så glad for, du kom.
Alt skal nok gå. Jeg tror på dig.
Vi kan fejre det i min lejlighed senere.
Okay.
Hejsa.
-Bárbara, søde. -Hvordan går det?
-Godt. -Óscar.
-Hej. -Hvad så, Óscar?
-Hej. Ses senere. -Vi ses.
-Hej. -Bárbara, det er Claudia.
-Rart at møde dig. -Og dig.
Hun spiller Adela.
Rart at møde dig. Det er en ære.
-I lige måde. Tak. -Hun er nervøs. Hendes første stykke.
Jeg spillede også Adela, da jeg startede. Jeg var så nervøs.
Men så taknemmelig for den her mulighed.
Når du arbejder så hårdt, og du endelig får succes.
Så indser du, at det hele var det værd, ikke?
Ja.
Så tillykke med, at du er her. Det er ikke nemt.
-Tak. -Ja, det er det ikke. Og slap af.
Vi er tålmodige med dig.
-Mest med dig. -Helt klart.
-Jeg præsenterer dig for de andre. -Okay.
Det er Bárbara.
14. NOV KL. 8.57
Du har en pludselig forkærlighed for min søster.
@ALLEDINEHEMMELIGHEDER HVOR HØJT ØNSKER DU AT BLIVE SKUESPILLER?
@ALLEDINEHEMMELIGHEDER VIL DU VIDE, HVOR MEGET JEG KAN SKADE DIG?
DU SKAL BARE INVITERE EN PÅ BESØG :)
DET ER MINDRE KOMPLICERET, END DET VIRKER TIL.
HVIS DU IKKE HJÆLPER MIG, VIL EN ANDEN GØRE DET…
BARE SEND EN BESKED OG RED DIG SELV
VIL DU HJÆLPE MIG? JA - NEJ
Jeg har ikke ladet nogen give mig undervisning. Sid ned.
Magdalena, græd ikke.
Hvis du vil græde, så læg dig under sengen. Hører du?
Er Sebastián ikke en god instruktør?
Claudia. Det er en læsning.
Er I begyndt på æraens stykker?
Han er så god, at han solgte mig idéen, at vi var et kreativt par.
At vi var kunstnere, at verden ikke kunne få, hvad vi havde.
Du udnyttede mit ønske om at blive skuespiller.
Derfor er jeg her nu.
Hvad er talent?
JEG HØRTE, DE SMED DIG UD, KOM HEN TIL MIG - LOKATION
RAÚL TAK, MAND. ER PÅ VEJ :)
@ALLEDINEHEMMELIGHEDER TIDEN ER GÅET.
LÆG DET OP, SOFÍA. :)
LÆG DET OP, DET ER IKKE SVÆRT. :)
ELLERS VISER JEG DET FOTO AF SUSANA TIL VERDEN.
MORDERE
SOFÍA VIDEO LAGT OP
@ALLEDINEHEMMELIGHEDER NU DET HER.
VIDEO LAGT OP
HVAD TÆNKER FORSIKRINGSSELSKABET, HVIS DE SER, DU VAR FULD?
@ALLEDINEHEMMELIGHEDER SEND BESKEDEN TIL NATALIAS FORÆLDRE.
VED DINE FORÆLDRE, DU VAR EN DEALER, DU LØJ, OG DU ER I MEXICO CITY?
Ring til din mor.
GODT, SOFÍA BARE ÉT OPSLAG TILBAGE :)
SOFÍA VIDEO LAGT OP
SVANS
Vil du hjælpe mig, blegfis?
Saml den op.
Saml den op. Ikke, Rudy?
Det svin onanerer, mens vi er i bad.
Åh, Gerry.
Hvad gjorde du, mand?
Hvad er det for nogle fotos?
De er fotos
fra en datingapp til bøsser.
-Er du en svans? -Ja, mand.
Tag den pik ud af din mund, idiot.
Vi kan ikke høre dig. Kom her.
Svinet vil sige det.
-Hvad sagde du? -Jeg er bøsse.
Stop det pis. Du er ikke bøsse.
Jeg er en svans. Forstår du? Du forstår det ikke, gør du?
Jeg er bøsse.
Jeg er homoseksuel.
En fe.
Jeg kan lide pik.
Jeg er bøsse, dit svin!
Forstår du det nu?
-Nej? Hvordan får jeg dig til det? -Jeg tror dig ikke.
Jeg er ikke den eneste.
Jeg så dig derinde.
Gerry!
Hjælp!
Fuck af!
Bid i den.
Kom så, svans!
Slå ham!
-Slå ham. -Kom nu!
Eller er du også en svans?
Læg kræfterne i!
Du var med mig, da vi lavede Gerrys graffiti.
Er det ikke lige meget?
Hvorfor kommer du så sent?
Hvem er du?
Jeg kender dig ikke.
Tag din maske af.
Hvad er der med dig? Vi tager ikke maskerne af.
Regler er regler.
Der er ikke tid. De venter på os.
Ikke dig. Du skal holde udkig.
Jeg er her. Jeg står bag en stor bygning,
men det her er vist ikke indgangen.
Raúl!
Hey, Raúl!
-Raúl! -Nej!
Nej!
Raúl!
Helt ærligt. Kom nu!
Nej! Hjælp mig!
Raúl!
OPKALD
Hvor fører I Raúl hen?
Tillykke, Sofía. Dine opslag har tusindvis af visninger.
Du ødelagde alle dine venners liv.
Nej, jeg lagde ikke noget op om Alex.
Fordi Alex tog ham med hertil. Han stolede på hende.
Og Javier smed ham ud. Raúl ledte efter et sted at overnatte.
Javier opgav ham.
Men du er ikke bedre end Alex og Javier.
Sofía, du spillede spillet bedre end nogen anden.
Hvad skulle jeg gøre? Jeg havde intet valg. Sig, hvad jeg skal.
Jeg vil gøre hvad som helst. Vær sød ikke at gøre ham fortræd.
Hvis du vil gå til politiet eller sige det til nogen,
så ved du, hvad der sker.
SPILLET ER VUNDET… DINE HEMMELIGHEDER ER I SIKKERHED… INDTIL VIDERE.
Tekster af: Niels M. R. Jensen