UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
[Javi] ¡Vámonos! ¡Ven acá, pendejo!
[Clau] ¡Vamos! ¡Vámonos!
[Alex] No, ¿a dónde van? No. ¡No se vayan! No.
[jadea]
[música de tensión]
[Javi] ¡Sofía!
Ven acá.
[bocinazos]
[Javi] Todo fue demasiado rápido.
Yo no le quería decir.
Pero tampoco sabía qué hacer.
[chirridos de ruedas]
[Damián] Vengo buscándote toda la noche. No sabía que conocías a esas chavas.
Javi, ¿qué te pasó?
Ey, ¿qué te pasó, hijo?
Me sentía solo.
Yo no soy un asesino.
Eso lo sé. Yo sé que tú no eres un asesino.
- No lo quería hacer. - [Damián] ¿De qué estás hablando?
- Javi… - [Javi solloza]
- ¿Quién está contigo en el carro? - ¡Que yo no la maté! ¡Entiende!
- ¡Yo no la maté porque yo no quería…! - Cállate, cabrón. ¡Cállate!
Vas a subir a tu casa, te cambiarás y traerás los tranquilizantes de tu mamá.
Que me drogaste y…
Por eso amanecí hasta el día siguiente.
[Damián golpea ventanilla] Sofía.
¡Sofía!
Bueno…
Ey, tengo un desmadre que necesito que limpies.
[Javi] Yo no sabía
que mi papá había movido el cuerpo.
Y, cuando me enteré, no sabía cómo decirte.
[música dramática]
Tenía miedo de perderte.
Demasiado tarde.
[música dramática se intensifica]
[tema de apertura]
TODOS TUS SECRETOS: ¿ESTÁ SOFÍA CONTIGO?
NATALIA: SÍ, PERO NO ME PELA.
TODOS TUS SECRETOS: TENGO QUE PEDIRTE ALGO MÁS.
NATALIA: ¿MÁS? NO, YA…
TODOS TUS SECRETOS: ¿NO QUIERES SABER QUÉ LE PASÓ A TU HERMANA?
NATALIA: ¿QUÉ QUIERES?
- [suena música fuerte por altavoz] - ¿Qué haces? ¡Natalia!
¡No, Natalia!
En serio, me duele un chingo la cabeza. ¿Le puedes bajar?
¿Por qué dices eso?
QUIERO FOTOS DE LA CASA DE SOFÍA, SUS HORARIOS, CUANDO ENTRA, CUANDO SALE,
QUÉ VENTANA DE LA CASA ES LA DE SU CUARTO, CUÁL LA DE SU MAMÁ,
Y, SOBRE TODO, NO LE DIGAS NADA A SOFÍA.
[apaga música]
- [susurra] Sofi. - Asunto arreglado.
No nos escucha.
Quiere todo: en dónde estás, a qué hora entras, a qué hora sales.
¿Sabes qué? Contéstale.
Dale lo que quiere.
- ¿Cómo crees, Sofi? - Sí.
Tenemos que mantenernos en contacto con él.
No te das cuenta, ¿verdad? Viene por ti.
Sí, pero lo voy a estar esperando.
Oigan. ¿Qué hacen ahí? Va a empezar el partido de Javi. Vénganse.
Sofi…
[suspira]
[lanza grito ahogado] No, ¡qué bárbaro! ¿Cómo la falla? ¡La tenía ahí!
Nora, ese es el otro equipo.
Ah, perdón.
Yo tampoco lo entiendo muy bien.
- [Nora] ¿Le subes tantito, Nati, porfa? - Ajá.
[locutor 1] En la banda, calentando, espera Javier Williams,
el hijo de Damián Williams…
[Nora] ¡Ahí está Javi! [festeja]
Qué guapo es él.
[locutor 2] Está difícil que esté al nivel de una estrella como lo fue Damián.
[locutor 1] Pues sí. Parece que lo va a poner.
¡Ya lo llamó!
Es un buen momento. El equipo gana con autoridad.
[apaga tele]
Sofi, ¿qué haces? Va a jugar Javi.
Me vale madres Javier. Que se rompa un pie o algo.
¿Qué le pasa?
Eh…
Es que cortaron.
[ducha abierta]
Gerry.
Gracias por contarme.
La verdad, no pensé que me fueras a hablar.
[música emotiva]
La única opción de ver al futuro
es perdonando el pasado.
Órale.
No es mío.
Lo decía mi psiquiatra.
Era un idiota, pero, de vez en cuando, le atinaba.
Está chingón.
[conversación indistinta]
[Rudy] No mames, dímelo a mí.
Ay, ay, ay, ay, ay…
- [Gibrán] ¿Qué pedo, mi Gerry, todo bien? - Sí.
¿Está calientita el agua, cabrón?
Sí.
Está bueno.
Aguas con el jotito, mi Gerry.
Aquí lo puto se pega, cabrón.
[Renán] ¿Te vas o qué?
A chingar a su madre, pinche joto.
Deberías estar feliz por tu debut y no pensando en esa vieja.
- Esa vieja tiene nombre. - Bueno, todo se arregla, hijo.
- Llévala a Punta Mita. Te presto la casa. - No, pa. Entiende que Sofía no es así.
A ver, Javi, cuéntame. ¿Qué pasó? ¿Por qué te cortó?
[atenuado] Hijo, ven. Entiendo que estés enculado.
A mí Sofía me cae de poca madre.
Pero hay cosas más importantes, Javi. Todo está bien.
- Juegas en primera división. - Diez minutos.
- Pero jugaste, cabrón. - Diez minutos.
¿Qué más da que una vieja te mandó a la chingada?
Yo no sabía que Sofía y tú…
Tampoco tienes que saber. Te vale madres. Y ni te metas.
[música de tensión]
NATALIA: YA MARQUÉ CON CINTA LA VENTANA DE SOFÍA.
YA TE MANDÉ LO QUE SÉ DE SUS HORARIOS.
¿QUÉ MÁS?
TODOS TUS SECRETOS: QUIERO MÁS FOTOS DE LA CASA, POR DENTRO Y POR FUERA.
NATALIA: VA, PERO NO LE HAGAS NADA A SOFI, ES MI AMIGA.
[puerta se abre]
¿Qué haces, Nati?
Eh… estoy haciendo un reto de TikTok
Cincuenta selfis en cincuenta días.
Qué pérdida de tiempo eso.
Voy a salir a ver a unos clientes. ¿Me veo bien?
Guapísima.
- Como me dijiste que el verde me va. - Mira los ojos.
¿Vas a estar bien?
Sí.
Okey.
Cualquier cosa, me hablas, ¿mm?
Me quedan dos meses acá nada más.
No sé qué voy a hacer después.
Pues yo creo que sí he aprendido algo, la verdad.
- Sí. - [hombre] Bien.
¿Y los demás?
Rudy, ¿qué aprendiste?
Que me pelan la verga todos.
- [carcajadas] - [hombre] ¡Ey, silencio! Silencio.
Que sea la última vez, Rudy. En este centro no se habla así.
Gibrán, aparte de hacerte las trenzas más bonitas, ¿qué aprendiste?
A observar.
- [música de tensión] - [hombre] A observar. Muy bien.
¿Y usted, señor?
¿Qué ha aprendido en estos días?
[se burla] ¿Nada?
¿Y tú, Gerry?
Que la única opción de ver al futuro es…
perdonando al pasado.
[hombre] Gracias, Gerry.
Como ven, esta es una oportunidad para cambiar su visión.
Para desaprender viejas conductas y ser miembros…
[música lenta de rock]
[puerta se abre y música se interrumpe]
[Gibrán] No, valió todo. Pinche pelón el pendejo.
"Desaprender viejas conductas". Pendejo.
¿Qué es eso? ¿Esta perra mamada qué?
[Rudy] Le encantaron tus trencitas. ¿Por qué no se las donas? Le hace falta.
No mames, Maestro Limpio, güey.
[Gibrán] Sí, tu pinche tío. ¡Cámara!
- [Renán] Vámonos. - [Rudy] Ando meando, cabrón.
- [Renán] Apúrate, güey. ¡Órale! - [susurra] Es Gibrán y estos pendejos.
[Renán] Bájenle de huevos, ¿eh?
[música lenta de rock se reanuda]
MAMÁ LLAMANDO
¿Mami?
Mi niña hermosa, ¿cómo estás?
¿Cómo te trata Querétaro?
Bien.
¿Y la feria? ¿Ya sabes qué vas a estudiar?
No, todavía no sé.
No importa, Nat.
Ya sabes que, decidas lo que decidas,
papá y yo siempre estamos orgullosos de ti.
¿Eh?
[música triste]
Nat… ¿estás bien?
Sí.
Solo los extraño mucho.
Y nosotros a ti.
Oye, ¿ya fuiste al acueducto, al Convento de la Cruz?
¿Qué comiste?
¿Ya hiciste amigos?
Cuéntamelo todo, quiero saber todo.
[Darío] Así se murió un compa de la secu, se pegó un vergazo y se guacareó.
- Y luego se… - Bebé, ahorita vengo. Voy al baño.
- Sí, mi amor. ¿Qué quieres que haga si…? - [tono de mensaje]
Estoy tratando de…
Amor.
- ¿Qué es esto? - ¿Qué cosa?
Esto.
No mames.
Perdón, me cachaste. ¡Ups!
¿Te agarraste a ese güey?
Ay, bebé, no te enojes,
pero es que siento que necesitamos más libertad,
conocer gente nueva.
¿Me estás pidiendo una relación abierta?
- ¿Qué? - Si lo necesitas, yo entiendo.
- No, no quise decir eso. - Pero lo dijiste, mi amor.
Para mí esto no es nada. Yo te perdono.
Esto nos va a hacer más fuertes, nos va a hacer crecer.
- [bullicio] - Gracias. Muchas gracias.
No mames. ¡Qué chingón que ya hayas debutado, cabrón!
- Gracias, güey. - Neta, güey.
- Superchido. - Gracias.
- ¿Me regalas una foto? - [chico] Qué chingón.
Gracias, güey. Muchas gracias. Güey…
¿Dónde está Sofía? ¿La has visto?
No mames, felicidades. Ya no me acordaba. A huevo, güey.
- [Javi] ¿Dónde está Sofía? - No la he visto.
Vi lo que pasó con Pablo. ¿Qué pedo? ¿Por qué no me dijeron nada?
Todavía no sabemos quién es.
[música de tensión]
¿Y no puede ser Sebastián?
- No, él no es. - ¿Por qué estás tan seguro?
Sebastián, como yo, está preocupado pensando en otras cosas
antes que en esta estupidez.
[tonos de mensaje al unísono]
[música de tensión en aumento]
[voz robótica] Pronto todos van a saber un chismecito sobre mi muerte.
[juez] Pasemos al siguiente caso. Señor secretario…
- Aquí tiene, señor juez. - Gracias.
- [se abre puerta] - [juez] Pasen a Rogelio Herrera Ugarte.
Número de expediente: 0486.
Rapidito, por favor.
Bueno, derivado de las audiencias anteriores,
el día de hoy se presentarán las periciales al caso.
Señores letrados, daremos inicio a las vistas.
¿Algún comentario en especial?
Señor juez, ¿me puedo acercar?
- [juez] Sea breve. - Seguro.
[susurra] Suspenderemos la audiencia. Dejaré el caso.
- No se están cubriendo las condiciones… - [susurra] Pa…
¿Qué pasa?
[Granados] …la responsablidad. Yo soy consciente y responsable.
[juez] La audiencia se suspende por petición del abogado.
¿Qué pasó?
- [juez] Retírenlo. - Lo siento.
- [Sofía] ¿Papá? - ¿Te amenazaron?
- Dime, para saber qué hacer. - ¿Qué pasó?
- Todo está bien. - ¿Y ahora?
- Yo hablo con él. - ¡Papá!
[juez] Señorita, retírese, por favor.
Tania Barajas contra Juan Carlos González.
Divorcio.
[música de misterio]
[Sofía] ¡Ey!
¿Quién te pidió retrasar la audiencia?
- Eh, ¿tú eres…? - La hija de Rogelio Herrera.
¿Es Todos tus secretos? ¿Lo está chantajeando? Lo puedo ayudar.
[ríe] Nadie me está chantajeando.
¿Cuál es el problema?
Mira, niña, sin dinero no baila el perro.
¿No que trabajaba pro bono para una ONG muy altruista?
No. Y discúlpame si te quito tu tiempo.
El santo escucha con tranquilidad los ruegos.
Entonces, escúcheme tranquila mientras mis labios oran
y los suyos se purifican.
[Sebastián] A ver, para.
Paco,
¿así besas a tu novia?
[risas]
Entiendo que está en verso. Es Shakespeare. Les cuesta empatizar.
Pero, en realidad,
está pasando que son dos adolescentes de 15 años
con ganas de devorarse a besos.
No requiere de gran técnica, es otra cosa.
A ver, dame chance.
Claudia, otra vez.
El santo escucha con tranquilidad los ruegos.
Entonces,
escúcheme tranquila mientras mis labios oran
y los suyos se purifican.
Y aquí es el beso.
¿Mm? ¿Sí? A ver, continúa.
Texto.
"En mis labios queda la huella de su pecado".
En mis labios queda la huella de su pecado.
¿El pecado de mis labios?
Ellos se retractarán
con otro beso.
Y ahí es el otro beso.
Muy bien, Claudia. ¡Bien! Antes de que se vayan.
Les quiero anunciar, antes de que se enteren por otras fuentes,
sobre mi nueva obra.
Todos van a tener que asistir porque es apoyar a su maestro favorito.
[risas]
Pero, también…
a su compañera Claudia,
quien va a debutar en uno de los personajes protagónicos.
[silbidos y ovaciones]
¿Ah?
Bueno, eso es todo por hoy. Gracias, ¡y fuera!
[música de tensión]
[Raúl] Vivo en la calle.
No entiendo. Te lo deposité a la cuenta que me mandaste.
[inaudible]
Me tengo que ir. Luego hablamos.
- Pero nos avisas. - Obvio. Bye.
¿Y desde cuándo están cogiendo?
¿De qué hablas?
Por eso te dio el papel.
Qué hueva me das, Alex.
Sabes que te está manipulando, ¿verdad?
Aguas con lo que dices.
¿Por qué te pones así?
No me dio el personaje por eso.
Entonces sí están cogiendo.
Estamos enamorados.
Tú más que nadie deberías entenderme.
No, no inventes, Clau.
Es que, a mí, Gabriela nunca me manipuló de esa forma.
Tampoco me están manipulando.
Bueno, solo piénsalo, ¿okey?
Cuídate.
¿Qué pedo, güey?
¿Para qué me querías ver?
- Me eché unos pipazos y me acordé de ti. - No mames, güey. Pues es de los dos.
Quédatela.
[música emotiva]
¿Y cómo te va?
Bien, güey. Estoy bien.
Qué chido, güey.
Me alegro por ustedes.
Güey, aguanta.
- Los cien varos que te debía. - Olvídalo.
No tengo todo. Te puedo dar 20 cada semana.
- Lo necesitas más tú que yo. - Por favor.
Bueno.
Gracias.
Quédate un ratito, ¿no?
¿Tienes algo que hacer?
Todavía podemos ser amigos.
Es que me tengo que ir, güey.
Pero gracias por el varo.
[continúa música emotiva]
Vinimos juntas, María.
[música melancólica]
[voz distorsionada] ¿Natalia? Natalia, ¿qué haces?
[Javi] ¡Natalia!
¿Qué onda contigo?
- ¿Qué haces aquí? - Discúlpame, ¿okey?
Discúlpame, para nada fue mi intención. No te quería ver.
¿Cómo entraste?
La llave debajo del tapete.
Yo estaba buscando a Sofía.
Si hubiera sabido que tú estabas aquí, jamás entraría, te lo prometo, ¿okey?
Ajá. Y sí te pido una disculpa.
Nunca imaginé que…
- Bueno. - Javi…
No te vayas.
¿Cómo supiste que yo lo había contratado?
Por el reloj.
Lo vi en tu fiesta, en el hotel.
Ni con eso le bastó al muy culero.
Todavía le debo un chingo de lana, pero como perdí mi casa…
Raúl, me vale madres.
Sinceramente, no me importa, ¿okey?
Pero se retrasó todo el proceso de mi papá.
Ya ni siquiera tiene abogado. Quién sabe si va a salir de ese lugar algún día.
Sofía, lo siento.
¿Sí? Pensé que, esta vez, todo saldría bien.
Te lo voy a decir una última vez.
No me vuelvas a ayudar.
¿De acuerdo?
Quise…
sentirme cerca de María.
Sentir lo que vivió.
[carraspea] Pero, entonces…
¿querías suicidarte?
No. Obvio no. ¿Quién se ahoga en una tina?
Pero qué bueno que llegaste.
Perdóname.
¡Ey!
Cuando estás tú de por medio, solo hago pendejadas.
¡Ay, ahora resulta que es mi culpa!
¿O qué?
Pues, no. Estoy diciendo que todo lo hago por ti.
[Sofía se mofa]
Ya.
Que, cuando me ves, se te mueve el piso cañón, ¿no?
Que, cuando me ves, te sientes capaz de cualquier cosa.
No sé, hackear una escuela.
Joderle la vida a quién sabe cuántas personas.
Todo porque me amas, ¿no?
Ríete de mí si quieres.
Ah, ya. Javier te dijo que cortamos, ¿no? Por eso estás diciendo todo esto.
¿Y? No mames.
Llevo esperando este momento un año. ¿Y sabes por qué?
Porque me importas y un chingo.
Entonces, ¿sí te importo?
¿Soy muy mala dando señales?
O, tal vez, yo dándome cuenta.
Yo creo que sí.
¿Por qué cortaron?
Porque vine a meter el desorden, ¿verdad?
[Sofía se mofa]
Eres pésimo sacando deducciones.
Ese es tu pedo.
Deja de pensar por un momento.
No quiero.
- Sofía. - No, Raúl. Yo…
- Mírame. - Ya acabé de hablar.
¡Escúchame, por favor! Mírame. ¡Ey!
- Haz lo que sientes, carajo. - ¡No! ¡No!
¿Por qué no? ¿No te atreves o qué?
[música de tensión]
No puedo.
Yo tampoco quiero lastimar a Sofía.
No es eso.
Es que no te puedo contar.
Yo te respeto.
Cuando me quieras contar, me cuentas.
Solo no me quiero volver a quedar con las ganas
de decirle a la gente lo que siento.
[suspira] Soy una mierda.
No, al contrario.
Eres superbuena persona. Por eso me encantas.
Natalia, tú no sabes en los pedos que estoy metido junto con mi papá.
Okey. A ver.
Nunca dejaste que te explicara lo que pasó.
A lo mejor eso… es lo que necesitas, que hablemos…
Mi papá movió el cuerpo.
[música de tensión]
¿Ves?
- Es evidente que sientes algo por mí. - ¿Quién carajos te crees? ¿Eh?
[zumbido]
¿Ahora qué chingados quieres, cabrón?
- ¿Eh? ¿Qué chingados quieres? - Raúl, no te acerques.
- ¿Qué quieres? - ¡No te acerques!
¡Ven, cabrón!
¿Qué chingados? ¿Qué quieres?
Sofía.
Deberíamos largarnos de aquí, ¿no?
¿Adónde?
A un lugar más chingón. [ríe]
Eh… no sé.
Tulum.
- No. - ¿No?
[ríen]
Eh, bueno… Mm… Cancún.
No, Miami.
Miami. Sí, a Miami.
No mames.
- ¿No? - Nunca he salido de México.
- ¿En serio? - Ajá.
Te va a mamar.
Son las mejores playas del mundo. Puedes ser libre.
¿Estás hablando en serio?
Pues, sí.
¿Y nuestras familias?
No sé.
Yo, la verdad, eh…
Yo creo que no voy a volver a ver a la mía.
Ni quiero, la verdad.
¿Sí nos vamos?
CONECTANDO…
CONEXIÓN REMOTA…
DESCARGANDO…
¿Crees que podamos conseguir el return address de esta cosa?
Pues, sí.
Sí, supongo que un buen hacker nos puede dar la locación.
¿Quieres que le hable a Bruno?
No. Ese güey ya no nos va a ayudar.
Se me ocurre alguien más.
¿Clau?
- Ey. - ¿Qué haces aquí?
No quedamos en vernos hoy.
No. Te quería sorprender.
Okey. Me sorprendiste.
Okey.
- ¿Aquí también nos tenemos que esconder? - No es esconderse.
Ay, estoy harta.
Clau, ya lo hemos hablado.
Bueno, perdón.
Eh… Me voy.
No, no, no. Pásale.
- ¿Seguro? - Sí, mi amor. Pásale.
Venga.
Los ejes tres, cuatro y cinco están en singularidad.
¿En qué?
- ¿No sabes lo que es singularidad? - No, claro. Sí.
No creo que esté en singularidad.
No mames. ¿Cómo quieres ganarte el premio?
Tiene otra cosa esa madre.
Necesito el return to home de este dron.
Ah, cabrón. ¿Y yo por qué?
Te saqué de un hoyo en el cual te ibas a morir.
- ¿Me lo vas a recordar toda la vida? - Sí, hasta que te mueras de verdad.
Esto tiene una singularidad.
Está roto esto, ¿eh?
Ay.
- A ver. - No shit, Sherlock. Obvio, está roto.
- ¿Puedes o no puedes? - Sí.
[Alex] Yo te ayudo.
- Quien sea. Pero lo necesito ya. - No me acuerdo de dónde se conectaba.
[Alex] Espérate. Ahí está.
- [Ernesto] ¿Está conectado? - [Alex] Sí.
- [Ernesto] Ahí va. - ¿Ya?
- Sofía, calma. Está en lenguaje COBOL… - No es tan fácil.
- Se utiliza en bancos. - [Sofía] Yo no sé de esas cosas.
- Necesito la dirección. - Dos segundos. Ya está. Ya.
Es calle Siqueiros número 14, colonia Molina.
- Calle Siqueiros… - [Ernesto] Toma.
- ¿Sí? - ¿Para qué? No, gracias.
- Oye, te acompaño. - No. Alex…
- Pero es que te ayudé con… - En serio. Gracias.
- Oye, tu dron. - [Sofía] Quédatelo. Te lo regalo.
¿Lo arreglamos?
- [Quintanilla] Sofía. - Ahorita no, me tengo que ir.
No, estoy preocupado, ¿estás bien? Porque quisiera platicar contigo…
En otro momento. Tengo un lugar al que ir.
¿A dónde tienes que ir?
- Sofía, dime a dónde. - No.
- ¿Es sobre Todos tus secretos? - [Güero] ¿Quién hizo esto?
¿Qué le pasa a esta pinche escuela?
¡Contesten, puta madre! ¿Qué es esto? ¡Hijos de su puta madre!
- ¡Están enfermos! - [bullicio]
[música de tensión]
Sofía.
- Sofía. - A ver, si no voy, esto no para.
- ¿Okey? - Okey, de acuerdo. Escúchame.
No voy a dejarte ir sola. Es muy peligroso. No puedo.
Yo te acompaño.
Ven, vamos en mi coche.
Todo va a estar bien.
Eres muy inteligente. Sabías, ¿no?
- Ya es por aquí, ¿no? - No me cambies el tema.
Sí quiero decirte que te considero una mujer muy lista
y que te admiro mucho, de verdad.
Lo dices porque extrañas a Nora.
Es la vida de mi mamá. No puedo hacer mucho.
No, a ver. O sea, sí la extraño, pero ahorita estoy contigo.
Y te quería decir que…
que te quiero bien.
¿Qué?
[ríe] Ya, suéltalo.
- ¿Qué? - Dila.
- ¿Qué? - Una de tus frases irónicas de siempre.
No, hoy no.
- Hoy no. - Hoy no.
- Mañana, en una de esas. - [ríe] Okey.
Quizás. Vamos viendo.
[Quintanilla] Bueno.
Pues es aquí.
¿Y qué hago?
Tocar la puerta, supongo.
Okey.
Vamos a descubrir quién nos está jodiendo.
Y los chalanes de mi papá terminaron de hacer todo el trabajo.
Estás enojada conmigo, ¿verdad?
Enojada no.
- Javi, lo que hicieron fue un crimen. - Ya sé.
Ya sé.
- Por eso juegas fútbol. - Sí.
- Papá me hizo un favor, se lo regresaré. - No.
Pues, no. A los papás no se les devuelven los favores.
- Al mío, sí. - Pues, no.
Ve, nos están grabando.
- Javi, ¡escuchó todo, carajo! - ¡Ey!
[música dramática]
¿Qué quieres?
[chico] Pablo.
- Pablito. - [Pablo rezonga]
[balbucea] ¿Quién es? ¿Qué pedo?
[música dramática continúa]
- [Pablo] ¿Qué chingados? ¿Qué quieres? - [chico] Que me veas.
[música dramática continúa]
¡Ey! ¡Cabrón!
¿Qué quieres, güey?
Hazte para allá. ¿Qué vergas?
¿Qué chingados?
[Javi] ¡Ey!
Es que el dron lo configuré
para que me diera la dirección de regreso y es aquí.
No sé de qué dron hablas. Voy a cerrar.
- [Quintanilla] Quizá nos equivocamos. - No. Es la dirección.
[música dramática se ralentiza]
No sé de qué estás hablando. Adiós, Sofía.
¿Por qué sabes mi nombre?
¿Qué? ¿Qué haces?
¡Oye! ¡Ey! ¡Ey!
¡Ábranme!
[Pablo] Quítate, güey. ¿Qué vergas?
[chico] Gracias.
Ahora a dormir.
[Pablo gime]
[música se detiene abruptamente]
No, güey. No mames.
Tú me intentaste romper las piernas, cabrón.
- ¿Eh? - No, no fui yo. Fueron otros.
¿Cómo que otros?
¡Habla, cabrón!
Somos muchos. Un chingo.
[mujer] Voy a llamar a la policía.
Yo te he visto antes.
Perdón.
Lárgate de mi casa.
Tú conoces a mi papá.
[Rogelio] Mira lo que te traje.
¿Otro ruso?
Y sabes mi nombre, o sea que…
me conoces a mí también.
[Rogelio] Se puede querer a más de una persona a la vez.
Vete, por favor.
¿Qué no me oyes? Que te vayas.
Eres hija de mi papá.
Sí.
[música de tensión]
Por tu culpa y la de tu mamá, mi papá está en la cárcel.
Pero ese ya no es tu problema.
- Nos ocuparemos en familia. - Tú no eres Todos tus secretos.
¿Todos tus secretos? No sé qué es eso. Ahora vete.
¿Qué pasó?
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
¿Qué pasó?
[tema de cierre]
Subtítulos: Alejandra Garbarello