UNA SERIE DE NETFLIX
[tono de llamada]
[sirena]
[Raúl] Necesito una ambulancia.
¡Por favor!
[música dramática]
Está estable.
Sigue grave, pero la va a librar.
No puedo creer que fue Pablo.
[Raúl] Pinche psycho. Casi me mata.
Ni yo me hubiera pasado así de culero, la neta.
- Digo, contigo sí se la mamó. - [Javi] No. ¿Para qué te quería matar?
¿Para que se lo lleven a la cárcel? No hace sentido.
[Raúl] ¿Te parece que Pablo ha hecho las cosas con sentido?
¿Qué no se acuerdan o qué?
¿De las 900 000 pinches putizas que me acomodó?
No, ¿verdad?
Enfermera, ¿y ese examen toxicológico qué?
Son las indicaciones que me dieron.
Sí, pero mi hijo sería incapaz de manejar borracho.
- ¿Quiere hablar con el médico? - Sí. Quiero una explicación.
[Raúl] Olía a alcohol.
[Clau] ¿Crees que le afecte para entrar en la escuela de aviación?
Pues ojalá sí se lo chinguen.
[tema de apertura]
El pinche Pablo nos estuvo manipulando todo este tiempo.
- [tono de mensaje] - Voy al baño.
[música de tensión]
Eh… ¿Me acompañas?
[música de tensión aumenta]
¿Qué no les enseñaron a tocar?
¿Qué haces?
Es…
Vine a ver a Pablo, no a hablar mal de él.
Además, vi en un video que si les hablas se recuperan más rápido.
Ya acabé.
[música de tensión]
Sofía, aquí están sus cosas.
[Sofía suspira fastidiada]
Aquí está su smart watch.
A ver, checa sus mensajes.
MENSAJES CLAUDIA
El último es de Claudia.
Pablo: Lo que sea… Clauctriz: Dejarnos llevar…
"Tengo una fantasía de que me coges durísimo.
Que me resisto al principio, pero tú me tomas del pelo
y me das lo que quiero".
[Sofía] Okey.
Pablo: No mames es choro? Clauctriz: Lo vas a hacer o no?
Pablo Si eso te hace sentir mejor, sí…
"Te veo mañana en el salón de teatro".
Pero esta no es Claudia.
No, no es.
Le sobra un guion bajo.
Entonces, ¿quién es?
Checa sus llamadas.
Aquí están. Sí.
Intentó llamar a Claudia, no contestó.
Tiene una llamada con un número desconocido.
Checa la hora.
Duró 12 minutos y acabó justo a la hora del choque.
No mames.
- O sea que la persona que lo llamó… - [tono de llamada]
…es la misma persona que se hizo pasar por Claudia.
Todos tus secretos asumió que Pablo estaría vulnerable
después de confrontar a Claudia.
[motor acelera]
[Sofía] Lo guio todo el camino.
Lo manipuló como a Raúl.
- Quería que Pablo atropellara a Raúl. - [bocinazo]
No hay manera de que él sea Todos tus secretos.
[suena música de cumbia por altavoces]
Gerry - Wey, pero tú estás bien? Seguro que no quieres que vaya?
Raúl Tranquilo, todo cool güey.
No mames, quién escribe así? Wey, pareces tía.
[Bernardo] ¿Todo bien?
Sí, un cuate que tuvo un pedo.
¿Qué le pasó?
Nada, ya sabes.
[suspira] ¿Qué tal los tacos?
Están buenos, ¿no?
- Sí. - Te dije que estaban deliciosos.
Me encanta esta taquería y esta salsa, uf… buenísima.
[pitido intermitente]
[suspira]
Ahora me siento de la verga por pensar mal de Pablo.
¿Saben qué?
Voy un rato con Ana.
Como que tienes hambre, ¿no, Raulito?
Cómprate otras.
[se burla]
No, gracias.
¿Y tú, Javi? ¿No tienes hambre?
[Raúl] Eso fue un no.
[tono de mensaje]
[música de tensión]
Voy al baño.
¿Todo bien?
Te la pasas ahí.
Sí, mamá.
Eso pasa cuando te hidratas bien todo el día.
Deberías de intentarlo. Te ves como decrépita.
Qué mala es Natalia, ¿no?
Digo, para fingir las ganas de hablar con Javier.
Eres pésimo para fingir que no tienes hambre.
- Si quieres, te puedo pichar unas, ¿eh? - ¡Mm! Por cierto…
A mí sí me gusta cómo te ves.
Una vez vine con mis cuates, y llega un cuate que se llama Darío,
que es un rotazo, güey.
Vinimos con un cuate, Raúl, y dijo: "Esta vez no te voy a pagar".
Entonces, se echó la promoción y terminó vomitando todo.
- Guasqueó todo. ¿Tienes idea…? - [ríe] Gracias por toda la información.
[ríe] ¡Ay, perdón!
[Rosita] Buenas noches.
¿Te puedo pedir tres de pastor y dos de trompa bien asados?
- [Bernardo] ¿Qué? - Puta madre. Ahí viene, ¿verdad?
Bebé, ¿cómo estás?
- ¿Qué onda? Bien, ¿y tú? - Muy bien. Gracias.
- Rosita, mucho gusto. - Bernardo.
- [Rosita] Ein… - [hombre] Ein Freund.
Ah. Es que es alemán. [ríe]
Oigan, y…
¿los dos están… dizque presos?
Sí.
[Rosita] Me maman los presos.
Creo que por eso salí contigo, ya sabía para dónde ibas.
Es que Gerry y yo salimos. Fui su tapadera.
Pero está bien.
- No pasa nada. - ¿Y Darío?
¿Quién?
Tu novio, güey. Darío.
- ¿Conoces a Darío, su novio? - El que… ¿El que vomitó?
Ese güey, cabrón. Sí, el que vomitó es su novio.
¡Qué cagado eres! Qué bueno que ya estés bien. Te ves feliz.
Qué bueno que superaste a Luis. De hecho, le das un aire muy cañón a él.
¿Quién es Luis?
No mames.
¿Ya te balconeé?
Los dejo para que coman y platiquen.
Qué gusto conocerte, Berni. Qué gusto verte, bebé.
Nos vemos.
- [hombre] Chau. - Bye.
[Rosita] Bye.
Natalia escribiendo…
[puerta se abre y se cierra]
- ¿Me dejas pasar? - ¿No me puedes ver a los ojos?
- Bueno. ¿Puedo? - Adelante.
¿Eso quieres? Vete… con tu novia de consolación.
Pues, mínimo, ella no se mete con mi papá.
Y tampoco se va a Acapulco y me deja con un desmadre.
El desmadre lo viví yo.
Y no seas egoísta, porque estás de amiguito con tu papá, ¿y yo qué?
- Son tal para cual. - Bueno. Es que…
[música de tensión]
¿Luis es tu ex?
Mira, la neta…
No sé, preferiría no hablar de eso.
- Hoy no me quieres contar nada, ¿no? - ¿Cómo?
¿Porque no quiero hablar de esto no quiero hablar de nada?
Te acabo de contar lo de mis amigos. ¿Cómo que no?
Si no quiero hablar de esto, es porque no quiero y ya, güey.
¿Sabes qué? Nos vemos en el centro, ¿okey? Gracias por la cena.
Raúl, ¿tienes dónde dormir?
Vale madres, ¿no?
¿No le puedes decir a algún amigo?
Claro, ¿por qué no darle hospedaje al pinche hacker? ¿No?
- Bueno… - Si quieres, te puedes quedar en mi casa.
[se mofa] Tampoco estoy tan desesperado como para dormir en tu casa.
Tienes razón. Seguramente, es mejor dormir abajo del periférico.
[Raúl] Acepto tu invitación, güey.
Pero solo por hoy. Ya mañana veo qué pedo.
A ver, Javi… [ríe]
¿Por qué invitaste a Raúl a tu casa?
¿No estás preocupada por él?
Aparte, con Raúl nunca se sabe. Prefiero tenerlo cerca.
No, no, no, en buena onda.
¿En serio no tienes ningún problema en quedarte?
De verdad, Ana. No te preocupes.
Vete a descansar, ¿va? Cualquier cosa, yo te aviso.
Me encanta que Pablo tenga una amiga como tú.
Cualquier cosa, lo que sea, márcame, por favor.
- Te lo prometo. - A la hora que sea.
Gracias.
Descansa.
Gracias. Bye.
- [Ana] ¿Y ese examen toxicológico qué? - [Raúl] El culero olía a alcohol.
[música de acción]
SOLO PERSONAL AUTORIZADO LABORATORIO CLÍNICO
A huevo.
Ya vente, Gerardo.
Ya voy, ma.
[música de tensión]
¿Y esa sudadera?
- Me la prestó un amigo del equipo. - Órale.
Todo, todo, todo, todo.
Tengo prisa, ma.
- Te quiero. - [madre] Buen camino.
Te portas bien, chaparro, ¿eh?
- Adiós, abue. - [conversaciones indistintas en la tele]
♪ Yo giraba a la vez que el mar. ♪
♪ Yo giraba a la vez que el mar y todo se movía alrededor. ♪
♪ Yo giraba a la vez que el mar. ♪
♪ Yo giraba a la vez que el mar y todo se… ♪
[música se atenúa y distorsiona]
♪ …llenito de vida cuando todo el mundo se me vino arriba. ♪
♪ Se gira y me mira, y yo en la cantina viendo atardecer. ♪
[pitido agudo]
[música continúa]
[Adrián gime]
[grita]
[se queja]
[grita]
Ya, por favor, güey.
Ya, carnal.
♪ Yo giraba a la vez que el mar. ♪
- ¡No, no, no! [grita] - ♪ Yo giraba a la vez que el mar. ♪
- [grita]
- ♪ Yo giraba a… ♪ - [grita] Ayúdenme, por favor.
¡Ayuda! ¡Ayuda, por favor!
- ♪ …y todo se movía alrededor. ♪ - ¡Ayuda! ¡Ayuda, por favor!
- [Javi] Mojado no te sientes, por favor. - Ah. Perdón.
Pensé que te cambiaban las sábanas diario.
[Javi] Esto es para ti.
- ¿Qué onda, Javi? - ¿Qué onda, pa?
¿Cómo va la pierna?
- Mucho mucho mejor. Gracias. - ¿Sí? Va.
- Él se va a quedar unos días. - [silba] ¿Qué hubo?
¿Qué tal? Oye, Javi, hoy no vamos a entrenar, ¿eh?
- ¿Por? - Suspendieron los entrenamientos.
Parece que a un chavo de fuerzas básicas lo golpearon a las afueras del club.
- ¿A quién? - Un tal Adrián Carrasco.
¿Adrián?
Le dejaron hecha puré la pierna.
Me confirmó el presidente del club que viene a tu festejo,
así que… nada, si quieres, invita a Sofi.
- Seguro les da curiosidad por conocerla. - Va.
- Pa… - ¿Mm?
Pero ¿quién le pegó?
Un tipo con una máscara.
¿Puedes creerlo?
[música de tensión]
¿Cómo exprimes una almendra?
- Te traje, por si quieres. - No, gracias.
- ¿Frutita? - No me gusta.
- ¿Segura? - No me gusta. En serio.
¿Te das cuenta de que desde que me fui como que te volviste la más popular?
- ¿Tú crees? - Cero me lo esperaba.
- Mm. - Cero. ¿Sabes qué creo?
Que al principio, cuando no te conocen, tu cara de descanso da mala vibra.
- Como que cuesta trabajo… - Sofi, pregunta rápida: ¿este o este?
Nora es, literalmente, el mismo modelo solo que de distinto color.
Es lo mismo.
No. Perdón, no es lo mismo.
No es lo mismo, Sofi. Verde.
Ve el verde cómo te resalta los ojos.
No, ese lo puedes tirar.
El verde es el bueno.
- Mil por ciento. - [Nora] Sí, ya decía yo también.
[Natalia] Mil por ciento. Ve eso.
Ve eso. Te ves superempoderada.
- Créetelo. - Gracias, Nati. Gracias.
Me encanta. ¿Cómo vas a llegar? ¿Cómo es tu cara de perra?
Tú puedes dar más. Así como Sofi, pero más.
- ¿A ver? - ¿Así?
- Qué perra, mi amiga. Sí. - ¿Sí?
[Nati] Me gusta.
- Gracias, Nati. - De nada.
- De verdad, mil gracias. - Guapísima. Segura.
- Segura. - Levanta la cabeza.
- Es mío. - Es tuyo. Me encanta.
[Sofía] Eh…
Natalia, ¿me acompañas al cuarto, porfa?
- ¿También quieres que te ayude? - [Sofía duda]
LUIS NAVARRO 2003 - 2020
[música nostálgica]
[mujer] ¿Qué haces aquí?
Ay…
Perdón.
Este…
- Ya me voy. Perdón. - Pensé que estabas en la cárcel.
Sí, sí, sí. Estoy en la cárcel. Bueno, es como un centro.
Eh… pero me dejan salir a veces.
Sí.
¿Ya desayunaste?
¿Y cuál es la misión?
- Te explico en el camino. Ponte esto. - ¿Neta?
- ¿Toda tu ropa es igual? - Es lo que hay.
¿Por qué debo disfrazarme de ti?
Adonde vamos no puedes ir disfrazada de niña fresa. Y ya.
Me caga cómo me veo con jeans.
[música dramática de piano]
- [mamá de Luis] Gracias, Mau. - De nada.
Buen día. Pásale por acá.
Buenos días.
Él es Gerry.
- Hola. - Hola.
LA NECESIDAD DE POLÍTICAS PÚBLICAS PARA LAS PERSONAS LGBTIQ
[mamá de Luis] Vine a presentarte a alguien, Gerry.
- Mucho gusto. Soy Andy, un placer. - Un placer.
¿Les ofrezco algo de tomar?
Ay, sí. Si se puede, un café.
Cafecito, ¿y tú?
- Sí, por favor. - Dos cafecitos.
Gracias.
[carraspea] Andy es un amor, ¿eh?
Ya lleva dos años dirigiendo aquí el refugio.
- ¿Y usted qué hace aquí? - Soy voluntaria.
- Gracias. - [Andy] Cafecito.
Gerry, estás en tu casa, mucho gusto. Cualquier cosa, estoy por aquí.
- Gracias. - Gracias.
[Andy] Chao.
La verdad, eh…
No… no pensé que…
que fuera tan… no sé, tan abierta.
No, no lo era.
Ah.
Más bien,
sucedió a raíz de que descubrí que Luis era gay.
Y que se murió sin decírmelo.
No sé.
Estaba tan preocupada tratando de ser la mamá perfecta,
que…
no le permití expresarse con libertad, decirme lo que sentía.
Y, bueno,
si está en mis manos que no le suceda a alguien más,
pues…
[música de tensión]
[Natalia] ¡Uy!
Aquí ya huele como al sur.
Ay, no mames, de seguro ni conoces el sur, güey.
Es por aquí.
- Hola, señora. - Hola.
Venimos a ver cómo sigue Adrián.
Pásenle. Allá está al fondo.
Gracias.
[Raúl] Con permiso.
[golpe musical de tensión]
No mames. ¿Qué haces aquí, güey?
Te juro que te iba a devolver tus cosas. Yo no quería…
Güey, neta, ya estuvo. No me hagas más daño.
Yo no te hice daño, güey.
Al contrario, vine a ver cómo estás.
Son mis amigos.
Holi.
[Raúl] ¿Qué pedo?
- ¡Jefa! ¡Jefa! - [música de tensión]
- ¡Jefa! [grita] - [Raúl] Cállate.
Su amiguito está muy nervioso y no vinimos para que nos corran. ¿Qué pedo?
- Ya. - Ya cállate.
¿Qué pedo? ¿Por qué te tiene tanto miedo?
Necesitamos que dejes de gritar, ¿okey?
- Raúl, quítale… - [Raúl] No.
- No va a gritar. - ¿Ya no vas a gritar?
[Sofía] Quítaselo. Quita la mano.
Así. Mira, no queremos hacerte daño.
De verdad.
Queremos ver quién te hizo esto. ¿Me ayudas?
Sí.
[Sofía] Okey.
C A COLEGIO NACIONAL
Oye, Adrián…
Cuando te atacaron, ¿traías esto puesto?
[Adrián] Sí.
Iba por ti, Javi.
Iban a terminar lo que empezaron en el escape room.
¿Cómo? ¿Se equivocaron de güey?
Qué pendejos.
Adrián, ¿la persona que te atacó traía una máscara?
[susurra] Sí.
¿Una máscara como esta?
Sí.
Como que está muy encerrado aquí. Los espero afuera.
[música de tensión]
[Raúl] No mames, no puedes ser tan fresa.
No es por eso.
Es por Todos tus secretos.
¿De qué hablas, Sofía?
Se te cayó la cara cuando le mostré la máscara a Adrián.
Vomitas porque sabes que tuviste algo que ver.
Como que está muy encerrado aquí. Los espero afuera.
En el hospital, eso buscabas, ¿no?
Vine a ver a Pablo, no a hablar mal de él.
Creías que la máscara era para Pablo. No para atacar a Adrián.
Cuando fuiste al baño, ¿qué? ¿Le respondiste a Todos tus secretos?
Supongo que con el celular de María,
porque con la reliquia que traes dudo que puedas.
[Natalia] Puta madre, Sofía.
¿Me trajiste hasta aquí para demostrar tu puta teoría?
¿No me lo pudiste haber dicho en tu casa?
[Javi] Natalia…
¿Hace cuánto tiempo hablas con Todos tus secretos?
¿Por qué la dejaron sola?
Tiempo después de la muerte de María, vi algo en las redes que me hizo sospechar
que lo de mi hermana no había sido un accidente.
[música de tensión]
[voz distorsionada de hombre] ¿Me extrañaron?
[Natalia] Y decidí buscar respuestas.
[hombre] ¿Por qué la dejaron sola?
[música de acción]
Pablo - Mensaje entrante Claudia - Mensaje entrante
@_todostussecretos_
Natalia Qué es esto?
Natalia - ¿Quién eres y por qué le mandaste esto a mi hermana?
@_todostussecretos_ Mensaje Puedo responder todas tus preguntas
Pero primero necesito que hagas algo por mí :)
[Sofía] ¿Qué más te pidió?
Nada.
Que estuviera cerca de ustedes para saber dónde estaban y todo.
- Quería estar un paso adelante. - [Raúl] Ahora eres espía.
¿Quién chingados es Todos tus secretos?
No sé.
[música de tensión]
No me vean así.
Ninguno de ustedes es mejor persona que yo.
Son unos hipócritas, porque esto yo no lo hago por mí.
Lo hago por mi hermana.
Que está muerta.
¿Qué chingados hubieras hecho?
Entonces, Luis sentía algo por ti.
Sí.
[música triste]
[Gerry] Y me hizo un dibujo.
Y fui el pendejo que lo mató.
El cabrón que quería, güey. Yo.
De todas las personas, yo.
Ay, puta madre.
Esto está muy cabrón, pero me estás dando mucho miedo, Gerry.
Entiendo si no me quieres volver a hablar.
Lo tengo muy claro. Sabía que esto iba a pasar.
Y creo que yo haría lo mismo si fuera tú.
AMBULANCIA
- [Raúl] Adiós. - Gracias.
¿Te bajas?
- ¿Qué? ¿No me vas a invitar a tu comida? - No, güey. No.
Bájate, güey.
Porfa.
Bueno, sí avísanos cómo sigue Pablo, ¿no?
Sí. Que disfruten, tortolitos.
¿Estás bien?
Extraño estar contigo a solas.
¿A qué hora es lo de tu papá?
- Ya. - Mm…
¿Qué pensabas o qué?
No sé.
Averígualo.
[sirena]
[Sofía] Ah…
Cierto, estamos en un hospital.
- Pequeño detalle. - Pequeño detalle.
- ¿No me veo despeinada? - Sí.
- ¿Sí me veo despeinada? - Sí.
- Javier. - Sofía.
- Pero te ves bien. - Qué pena.
- Te ves bien. Te ves muy bien. - Qué pendejo.
- Ay, hijo, ¿por qué se tardan tanto? - [Javi] Estábamos ocupados.
[Sofía] Con cosas de la escuela.
- Si no lo veo. - [niña] ¡Mamá! ¡Mamá!
- Hola. - [madre] Lily. Liliana.
- ¿Cómo estás? - [madre] Liliana, llévatelas.
Ponles una película o el iPad. Ay, córrale.
Ay, ya…
¿Todo bien, hijo?
[Javi] Muy bien.
Tu papá está desesperado porque no llegaban.
- [Damián] Javi, ven. Te estoy esperando. - Ándale.
- [Damián] ¡Javier! Vamos, te esperan.
[Natalia] No me voy a ir hasta que me digas.
Natalia, ya.
Yo ni siquiera puedo dormir.
La extraño un chingo.
Me acuerdo mucho de ella.
Yo tengo el celular de María y leí todos los mensajes que le mandaste.
¿Que no dijera nada de qué?
¡Ya dime!
Yo sé que te duele…
que eras su mejor amiga, pero yo soy su hermana
y necesito saber.
No te vas a cansar, ¿verdad?
¿Qué tanto esconden en su pinche pacto?
- Estás feliz, ¿verdad, papi? - Sí, voy a debutar.
[Sofía] Qué padre.
- ¿Quieres agüita? - Ahorita.
- Los dejo. - Gracias.
¿Estás bien?
Javi, hijo, ven. Perdóname, Sofía. Un ratito, ven acá.
[susurra] ¿Cómo chingados se te ocurre ir a la casa de Adrián?
La familia acaba de llamar al club.
¿Qué parte de perfil bajo no entendiste, cabrón?
[música de intriga]
[conversación inaudible]
- ¿Necesita que le ayude? - Sí, ayúdame a servir un poquito de…
- [Sofía] Okey. - [madre] Me tiene harta.
Lo trae corto. Ya, ya, ya.
De repente, de la nada,
llegó Javi y me dijo: "Ma, me voy a vivir con mi papá".
Sin explicaciones ni nada. Yo no entiendo.
- [Damián] Nos jodemos los dos, Javi. - ¿Hace cuánto fue eso?
Será como hace un año.
No, no podemos.
No, sí pueden.
Carajo, necesito saber, por favor.
- No es solo el pacto. - Entonces, ¿qué más es?
¿En serio quieres saber?
[música dramática]
Y me dijo: "Me voy con mi papá".
[Damián] ¿Por qué no te metiste al equipo?
Porque no, pa.
[Damián] Javi, déjate de mamadas. Tú eres un futbolista, igual que yo.
Lo llevas en la sangre.
[música dramática continúa]
[suena teléfono]
[Javi] Confía en mí.
[grita] Me pegaron y echaron a correr.
TTS Le pidió espiarnos
¿Qué hacemos?
[Sofía] Investigar quién movió el cuerpo.
O investigar quién mandó ese mensaje. Creo que eso es más importante.
[Sofía] Es la misma persona. Vas a ver.
¿Quién movió el cuerpo?
[Damián] ¿Qué parte de perfil bajo no entendiste, cabrón?
¿No te cansa que siempre tenga que estar limpiando todas tus cagadas?
Hemos hecho un esfuerzo muy grande por llegar hasta aquí, Javi.
No la cagues ahora.
[música dramática aumenta]
[Raúl] El muy cabrón me apuntó con una pistola.
Y después se llevaron mi dinero.
Esa noche no éramos los únicos en la Nacional.
- [Susana] ¿Qué hacen aquí? - [Clau] Luego todo valió madres.
[Susana] ¿Qué está pasando?
- [Raúl] El dinero es mío. - Matarán a mi hermana.
- [Raúl] ¡Me lo robaron! - [Susana] ¡No!
[gritos indistintos]
Fue María.
[gritos indistintos]
[Raúl] ¡Dame mi puto dinero!
[Clau] Fuimos todos.
¿Y entonces quién se llevó el cuerpo de Susana a su casa?
Sofía.
Tu papá movió el cuerpo.
- [golpe musical de tensión] - ¿No?
Y, a cambio, regresaste a jugar fútbol.
Aunque te caga.
Aunque tu papá te tiene hasta la madre.
No es la primera vez que te hace un favor así.
Por eso no querías que investigáramos quién movió el cuerpo.
Y, en el escape room, no te atacó nadie, fuiste tú.
Con tal de que dejara de buscar respuestas.
[grita]
¡Sofía!
Sofía, ¡ayúdame!
Explícame, Javier.
¿Qué pasó?
[tema de cierre]