EN NETFLIX-SERIE
Jeg har brug for en ambulance.
Jeg beder dig!
ASYSTOLI APNØ
Han er stabil. I alvorlig tilstand, men han klarer den.
Tænk, det var Pablo.
Skide psykopat.
Han dræbte mig næsten.
Selv jeg ville ikke være så stort et røvhul.
-Han gik over grænsen med dig. -Hvorfor ville han dræbe dig?
Og ryge i fængsel? Det giver ikke mening.
Tror du, Pablo gør logiske ting?
Har du glemt det?
De milliarder af gange, han har banket mig?
Nej, vel?
Sygeplejerske.
-Hvad er der med stoftesten? -Jeg følger bare ordrer, frue.
Ja, men min søn ville ikke køre fuld.
-Vil du tale med lægen? -Ja. Jeg ønsker en forklaring.
Han lugtede af alkohol.
Vil det påvirke hans flyveskole-ansøgning?
Jeg håber, det røvrender ham.
Skide Pablo. Han manipulerede os i al den tid.
Jeg skal på toilettet.
Kommer du med?
Kan du ikke banke på?
Hvad laver du?
Øh… jeg kom for at se Pablo, ikke sladre om ham.
Og jeg har hørt, at hvis du taler til dem, kommer de sig hurtigere.
Jeg er færdig.
Sofía, her er hans ting.
-Her er hans smartwatch. -Tjek hans beskeder.
BESKEDER CLAUDIA
Den sidste er fra Claudia.
CLAUCTRIZ_ LAD OS VÆRE VILDE…
"Min fantasi er, at du knepper mig hårdt.
Først gør jeg modstand, så river du mig i håret,
og du giver mig, hvad jeg vil have."
Okay.
PABLO - LAVER DU SJOV? CLAUDIA - GØR DU DET?
"Vi ses i morgen i dramalokalet."
Men det er ikke Claudia.
Nej, det er ikke hende.
-Der er en ekstra understreg. -Hvem er det så?
Tjek hans opkald.
Her er de. Ja.
Han prøvede at ringe til Claudia. Så ringede et ukendt nummer.
Se tidspunktet.
Det varede i tolv minutter og sluttede ved uheldet.
Nej…
Personen, der ringede til ham…
…er den person, der foregav at være Claudia.
@alledinehemmeligheder troede, han var sårbar
efter Claudia-konfrontationen.
De vejledte ham hele vejen.
De manipulerede ham som med Raúl.
De ville have, at Pablo kørte Raúl over.
Han kan ikke være @alledinehemmeligheder.
GERRY - ER DU OKAY? SIKKER PÅ, JEG IKKE SKAL KOMME?
RAÚL BARE ROLIG, DET ER FINT
HVEM SKRIVER SÅDAN? DU LYDER SOM EN GAMMEL DAME
Alt vel?
Ja, en ven havde et problem.
Hvad skete der?
Ikke noget, du ved…
Hvordan er tacoerne? De er gode, ikke?
-Jo. -Jeg sagde det jo.
Jeg elsker det her sted, og salsaen er god.
Nu har jeg det skidt over at tænke dårligt om Pablo.
Ved I hvad?
Jeg tager hen til Ana.
Sulten, Raulito?
Køb noget mere.
Nej tak.
Javi, er du sulten?
Det var et nej.
-Jeg går på toilettet. -Er du okay?
-Du tisser meget. -Ja, mor.
Det sker der, når du drikker væske.
Du skulle prøve det. Du ser træt ud.
Natalia er dårlig, ikke?
Altså til at lade, som om hun ikke vil tale med Javier.
Sådan er du i forhold til din sult.
Jeg kan hente noget, hvis det er.
I øvrigt,
jeg kan lide dit outfit.
Jeg kom her med mine venner. Jeg har en ven ved navn Darío.
Han var rigtig fuld. Og Raúl sagde: "Jeg betaler ikke for noget."
Så han drak en hel fadøl og endte med at kaste alt op.
Han kastede alt op.
-Du aner ikke… -Tak for informationen.
Undskyld!
Hej, godaften.
Kan jeg få tre al pastor-tacos og to med svinekød?
-Hvad? -Pis.
Hun kommer hen, ikke?
Skat, hvordan går det?
-Godt. Hvad med dig? -Godt, tak.
-Rosita, rart at møde dig. -Bernardo. Hej.
Han er tysker.
Så, er I to… indsatte?
Ja.
Jeg elsker dømte.
Derfor datede jeg dig. Jeg kendte dig.
Gerry og jeg datede, og jeg var hans skæg.
Men det er fint.
-Alt er godt. -Hvor er Darío?
Hvem?
Din kæreste. Darío.
-Kender du Darío, hendes kæreste? -Ja.
-Ham, der brækkede sig? -Ja, den fyr.
-Ham, der brækkede sig, kæresten. -Du er så sjov.
Godt, du har det godt og er glad. Du kom dig over Luis.
Du minder mig faktisk meget om ham.
Hvem er Luis?
Nej da. Afslørede jeg dig?
Jeg lader jer spise og snakke.
Rart at møde dig. Godt at se dig, skat.
Vi ses.
Hej hej.
-Farvel. -Farvel.
NATALIA SKRIVER…
-Må jeg passere? -Se mig i øjnene.
-Må jeg? -Værsgo.
Er det, hvad du vil? Tag ud og få et trøsteknald.
I det mindste taler hun ikke med min far.
Eller tager til Acapulco, så jeg skal rydde rodet op.
Et rod, jeg måtte gennemleve.
Vær ikke egoistisk. Din far og dig er tætte nu. Hvad med mig?
-Du er som din far. -Okay.
Er Luis din eks?
Ærlig talt…
Jeg ved det ikke. Jeg vil ikke tale om det.
-Du vil ikke fortælle mig noget. -Hvad?
Bare fordi jeg ikke gider tale om det? Jeg fortalte om mine venner. Hvad mener du?
Hvis jeg ikke vil tale om det, vil jeg fandeme ikke.
Ved du hvad? Vi ses i centeret.
Tak for mad.
-Raúl, har du et sted at være? -Du er skideligeglad, er du ikke?
-Kan du ikke spørge en ven? -Ja. Lad den skide hacker overnatte. Ikke?
-Tja… -Du kan være hos mig.
Så desperat er jeg ikke.
Du har ret. At sove på gaden er nok bedre.
Godt, jeg accepterer din invitation. Kun i aften. I morgen løser jeg det.
Javi, hvorfor sagde du, at Raúl kunne overnatte?
Var du ikke bekymret for ham?
Man ved aldrig med Raúl. Jeg vil holde ham tæt på.
Nej, det er fint.
-Har du virkelig intet imod at blive? -Nej, Ana. Det er helt fint.
Tag hjem og hvil dig. Jeg siger, hvis der er noget.
Jeg elsker, at Pablo har en ven som dig.
Ring, hvis du behøver noget.
-Det lover jeg. -Uanset tidspunkt.
Tak.
-Få noget søvn. -Tak. Vi ses.
Doktor, hvad er der med toksikologiprøven?
Han lugtede af alkohol.
KUN ADGANG FOR PERSONALE KLINISK LABORATORIUM
Selvfølgelig.
-Kom, Gerardo. -Jeg kommer, mor.
Hvor er hættetrøjen fra?
Jeg lånte den af en fra holdet.
Drik det hele.
Jeg har travlt, mor.
-Elsker dig. -Vi ses.
Opfør dig ordentligt.
Hav det, bedstemor.
Vær sød at stoppe.
Stop nu.
Nej!
Vær sød at stoppe.
Hjælp!
Vær sød at hjælpe!
-Sid ikke ned, når du er våd. -Undskyld.
-Skiftede du ikke sengetøj dagligt? -Det er til dig.
-Hvordan går det, Javi? -Hej, far.
Hvordan har dit ben det?
-Meget bedre. -Ja?
Okay.
Han bliver lidt. Okay?
-Hvad så? -Hvordan går det?
Der er ikke træning i dag.
-Hvorfor ikke? -Træninger er sat på pause.
En knægt fra rækken under os blev tæsket uden for klubben.
Hvem?
-Adrián Carrasco. -Seriøst?
De smadrede hans ben.
Klubpræsidenten sagde lige, han kommer til din fest,
hvis Sofi inviteres.
-Han vil nok gerne møde hende. -Okay.
Far…
-Hvem tæskede ham? -En fyr med maske på.
Utroligt, ikke?
Hvordan malker man en mandel?
-Jeg har nogle med til dig. -Nej tak.
-Frugt? -Jeg kan ikke lide frugt.
-Sikker? -Ja, virkelig.
Ved du, at da jeg forlod Nationalskolen, blev du den populære?
-Tror du? -Det så jeg ikke komme.
Ved du, hvad jeg tror?
Først, før folk kender dig, virker du sur, når man ser på dig.
-Altså, det er svært… -Sofi, hurtigt spørgsmål.
Den her eller den?
Nora, de er bogstaveligt talt ens, bare i forskellige farver.
-De er ens. -Nej. Undskyld, de er ikke ens.
Det er de ikke, Sofía. Grøn.
Det grønne fremhæver dine øjne. Du kan smide den der ud.
Den grønne er god.
-Tusind procent. -Tænkte jeg nok.
JAVIER VI SKAL TALE, MÅ JEG KOMME FORBI?
Se. Du ser så stærk ud.
-Virkelig. -Tak, Nati.
-Tak. -Elsker den.
Og dit kælling-ansigt?
Du kan gøre det bedre. Bedre end Sofi.
-Lad os se. -Sådan her?
-En kælling. Ja. -Ja?
Det er godt.
-Tak, Nati. -Ja da.
-Virkelig. -Smukt. Selvtillid!
-Selvtillid. Det er mig. -Løft hovedet. Det er dig.
Jeg kan lide det.
-Natalia, mit værelse, tak. -Ja, vil du også have min hjælp?
Hvad laver du her?
Undskyld.
Øh…
-Jeg går. Undskyld. -Jeg troede, du var i fængsel.
Ja. Jeg er i fængsel. Det er mere som et center.
Men de lukker mig ud af og til.
Ja.
Har du spist morgenmad?
Hvad er missionen?
-Jeg forklarer på vejen. Tag den på. -Virkelig?
-Er alt tøjet ens? -Det er det, jeg har.
-Hvorfor klæde mig som dig? -Det skal du, der vi skal hen.
Sådan er det.
Jeg hader at gå med jeans.
-Tak, Mau. -Det var så lidt.
Godmorgen. Denne vej.
Godmorgen.
Det er Gerry.
-Hej. -Hej.
BEHOV FOR TILTAG FOR LGBTQI+-PERSONER
I skal møde nogen. Det er Gerry.
-Rart at møde dig. Jeg er Andy. -Hej.
-Vil I have noget at drikke? -Ja. Kaffe, hvis det er muligt.
Kaffe. Og dig?
-Jo tak. -To kaffe.
Tak.
Andy er rigtig sød.
Han har ledet shelteret i to år nu.
-Hvad laver du her? -Jeg er frivillig.
-Tak. -Jeres kaffe.
Gør dig selv tilpas. Behøver du noget, er jeg her.
-Tak. -Tak.
Vi ses.
Ærlig talt…
…troede jeg ikke…
…at du var så, jeg ved ikke, åbensindet.
Det var jeg ikke.
Det skete, efter jeg fandt ud af, at Luis var homoseksuel.
Og han døde uden at fortælle det.
Jeg ved ikke.
Jeg var så optaget af at være den perfekte mor,
at…
Jeg lod ham ikke udtrykke sig frit eller fortælle mig om sine følelser.
Så,
hvis jeg kan forhindre, at det sker for en anden, så…
Her lugter af syden her.
Du har nok ikke engang været i syden.
Denne vej.
-Hej, frue. -Hej.
-Vi ville se, hvordan Adrián har det. -Han er i baglokalet.
Tak.
Undskyld mig.
Åh gud. Hvad laver I her?
Jeg ville give tingene tilbage. Jeg…
Det er nok. Gør mig ikke fortræd.
Det gjorde jeg ikke.
Jeg ville se til dig.
Det er mine venner.
Hej.
Hvad fanden?
Mor!
-Mor! -Stille!
-Raúl. -Stille.
Din lille ven er nervøs, og vi vil ikke smides ud.
Stop.
Hvad fanden? Hvorfor er han så bange for dig?
Du skal stoppe med at skrige. Okay?
-Raúl, tag… -Nej.
Stopper du med at skrige?
Fjern den. Fjern hånden.
Hør, vi vil ikke gøre dig fortræd.
Virkelig. Vi vil vide, hvem der gjorde det mod dig.
-Kan du hjælpe mig? -Ja.
Okay.
Du, Adrián.
Havde du det på, da du blev angrebet?
Ja.
Han gik efter dig, Javi. Og afslutte det, han startede i det escape room.
Så de tæskede den forkerte?
Idioter.
Adrián, ham, der angreb dig. Havde han en maske på?
Ja.
En maske som den her?
Ja.
Her er lidt overfyldt. Jeg venter udenfor.
Så sippet kan du ikke være.
Det er ikke det. Det er på grund af @alledinehemmeligheder.
Hvad vil du sige, Sofía?
Dit ansigt ændrede sig, da jeg viste Adrián masken.
Du er syg, for du ved, du er involveret.
Her er lidt overfyldt. Jeg venter udenfor.
Du ledte efter den på hospitalet.
Jeg ville se Pablo, ikke svine ham til.
Du troede, masken blev brugt til at angribe Pablo, ikke Adrián.
Hvorfor gik du på toilettet? For at svare @alledinehemmeligheder?
Du brugte nok Marías mobil, fordi du ikke kunne med din oldgamle telefon.
For fanden, Sofía.
Tog du mig med for at bevise din skide teori?
-Du kunne ikke have sagt det hos dig? -Natalia…
Hvor længe har du talt med @alledinehemmeligheder?
Hvorfor efterlod I hende?
Et stykke tid efter Marías død så jeg noget online,
som fik mig til at mistænke, det ikke var et uheld.
Har I savnet mig?
Jeg ville lede efter svar.
Hvorfor efterlod I hende?
PABLO - BESKED CLAUDIA - BESKED
@ALLEDINEHEMMELIGHEDER
NATALIA HVAD ER DET HER?
HVEM ER DU? HVORFOR SENDTE DU DET TIL MIN SØSTER?
@ALLEDINEHEMMELIGHEDER JEG KAN BESVARE DINE SPØRGSMÅL
MEN FØRST SKAL DU GØRE NOGET FOR MIG :)
-Hvad bad de ellers om? -Ikke noget.
At holde mig tæt på jer.
Vide hvor I var og lignende. Jeg ville være et skridt foran.
Så nu er du en spion.
-Hvem fanden er @alledinehemmeligheder? -Det ved jeg ikke.
Kig ikke sådan på mig.
Ingen af jer er en bedre person end mig.
I er hyklere, for jeg gør det ikke for mig selv.
Jeg gør det for min søster.
Hun er død.
Hvad helvede ville du have gjort?
Så,
Luis havde følelser for dig?
Ja.
Han tegnede noget til mig.
Og jeg var røvhullet, der dræbte ham.
Ham, han kunne lide.
Mig.
Af alle personer, mig.
Pis.
Det er meget tungt. Du skræmmer mig virkelig, Gerry.
Jeg forstår, hvis du ikke vil tale igen. Jeg vidste, det her ville ske.
Jeg ville gøre det samme i dine sko.
AMBULANCE
-Farvel. -Tak.
Stiger du ud?
-Må jeg ikke spise med? -Nej, makker.
-Stig ud, mand. -Vær sød.
Men sig, hvordan Pablo har det, okay?
Klart. Hyg jer, turtelduer.
Er du okay?
Jeg savner at være alene med dig.
Hvornår er det med din far?
Nu.
Hvad tænkte du?
Det ved jeg ikke. Find ud af det.
Nå ja, vi er ved et hospital.
-Lille detalje. -Lille detalje.
-Er mit hår rodet? -Ja.
-Er det? -Ja.
-Javier. -Sofía.
-Men du ser godt ud. -Så pinlig.
Du ser godt ud.
Hvorfor kommer I så sent?
-Vi havde travlt. -Kom her.
Med skoleting.
-Mor! -Ja, det kan jeg se.
-Hej. -Lily. Liliana.
-Hejsa. -Liliana, kom her.
Sæt en film på for dem. Eller giv dem iPad'en. Kom så.
Okay.
Er alt okay?
Alt er fint.
Din far var bekymret. I var her ikke.
-Vi venter. -Kom så.
-Javier! -Kom nu.
Kom, min søn. De venter.
Jeg går ikke, før du siger det.
Stop så, Natalia.
Jeg kan ikke engang sove.
Jeg savner hende så meget.
Jeg tænker meget på hende.
Jeg har Marías telefon.
Jeg læste alle beskeder, du sendte.
Hvad måtte hun ikke sige?
Sig det!
Jeg ved, det gør ondt.
Du var hendes bedste ven, men som hendes søster må jeg vide det.
Du bliver da aldrig træt.
Hvad fanden gemmer I i jeres pagt?
-Det går godt, ikke? -Jo, mor. Jeg får debut.
Fedt.
-Vand? -Ja.
-Jeg går. -Tak.
Er du okay?
Javi, kom. Undskyld, Sofía. Bare et øjeblik.
Hvorfor fanden var du i Adriáns hus? Hans familie ringede til klubben.
Hvad forstår du ikke ved "lav profil"?
-Kan jeg hjælpe? -Ja, hjælp med at servere nogle…
-Okay. -Jeg er så træt af ham.
Han er altid efter ham.
Lige pludselig sagde Javi: "Mor, jeg flytter ind hos far."
Ingen forklaring. Jeg forstår det ikke.
Det røvrender os begge, Javi.
Hvornår var det?
For et års tid siden.
-Nej, vi kan ikke. -Jo, I kan.
Jeg må vide det. Kom nu.
-Det er ikke kun pagten. -Hvad er det ellers?
Vil du virkelig vide det?
Han sagde: "Jeg flytter ind hos far."
-Hvorfor er du ikke på holdet? -Fordi, far.
Drop det pis.
Du er en fodboldspiller, ligesom mig. Det er i dit blod.
EVENTS - FRANCHISES ENIGMA-RUM
Stol på mig.
ENIGMA-RUM
De angreb mig og stak af.
AYS skulle spionere.
-Hvad skal vi gøre? -Finde ud af, hvem der flyttede liget.
Eller finde personen bag beskeden. Det er vigtigere.
Det er den samme person.
Du får se.
HVEM FLYTTEDE LIGET?
Hvad forstår du ikke ved "lav profil"?
Er du ikke træt af, at jeg rydder op efter dig?
Vi arbejdede virkelig hårdt for at nå hertil, Jevi.
Ødelæg det ikke nu.
Det røvhul sigtede en pistol mod mig,
og så tog han mine penge.
Vi var ikke de eneste på skolen den aften.
-Hvad laver I her? -Så gik det hele amok.
Hvad foregår der her?
-Mine penge. -De dræber min søster.
-De blev stjålet fra mig. -Nej!
María gjorde det.
Det gjorde vi alle.
Hvem flyttede så Susanas lig til hendes hus?
Sofía.
HVEM FLYTTEDE LIGET?
Din far flyttede liget.
Ikke?
Til gengæld begyndte du igen til fodbold.
Selvom du hader det.
Selvom du er skidetræt af din far.
Det er ikke første gang, han har hjulpet.
Derfor måtte vi ikke finde ud af, hvem der flyttede det.
Og ingen angreb dig i det escape room, det var dig.
Så jeg skulle stoppe med at søge svar.
Sofía!
Sofía, hjælp mig!
Forklar det, Javier.
Hvad skete der?
Tekster af: Niels M. R. Jensen