‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎- Kệ đi! ‎- Buông ra ngay!
‎Maria! Làm gì đó đi, Maria!
‎Đó là một tai nạn.
‎Em xin lỗi.
‎Nat…
‎chị yêu em rất nhiều.
‎Em biết.
‎Con đã ở đâu?
‎- Bố con đã đi tìm con. ‎- Nghe này, làm ơn.
‎Maria không liên quan, ‎đó là vấn đề của con.
‎Con thề con sẽ kể hết. Con sẽ giải thích.
‎Nông thôn? Thật à?
‎- Và mấy cái điện thoại này. ‎- Natalia, đừng phàn nàn. Ta ở đây vì em.
‎Từ giờ, con sẽ chỉ có điện thoại cơ bản. ‎Không mạng xã hội.
‎Vậy làm sao mọi người biết ‎ta sống thế nào?
‎Đó chính là vấn đề. ‎Maria, con chưa đưa máy cho mẹ.
‎Maria, Susana chết rồi.
‎Chết tiệt. Cô ấy đã tự sát.
‎Natalia, nếu bố mẹ nói ‎đừng lên mạng thì đừng.
‎Khỉ thật!
‎Maria!
‎Họ nói rằng có thể do nhiều thứ.
‎Một dòng nước chảy xiết.
‎Một chấn thương.
‎Trụy tim.
‎Nhưng nói thật, tôi nghĩ là lý do khác.
‎Khổ thân Maria.
‎Lẽ ra cậu không nên ‎trải qua điều này một mình.
‎Sao lại bỏ mặc chị ấy?
‎Phải rồi.
‎Đó là lý do cậu ở đây.
‎Đó là lý do giờ cậu mới đến ‎thay vì khi Maria…
‎Tự sát.
‎Ai đã viết nó?
‎Bọn tôi không biết.
‎Ai đã viết nó?
‎- Natalia. ‎- Ai bị bỏ mặc? Maria à?
‎- Ai bỏ mặc chị ấy? Tôi à? ‎- Không.
‎Còn ai bỏ mặc chị ấy nữa?
‎Natalia, chả liên quan đến cậu.
‎Không, Javi.
‎Javi, ta không thể.
‎Được lắm, Sofia. Đừng nói gì với tôi.
‎Không phải nhằm vào cậu.
‎Tôi xin lỗi.
‎Sao?
‎Đừng lo, được chứ?
‎Tôi thà cậu ghét tôi ‎còn hơn là thương hại tôi.
‎Natalia, cậu không nên ở khách sạn này.
‎Được chứ?
‎ĐẠI HỌC QUERETARO
‎Ta phải tìm một nơi cho cậu ở.
‎Cậu ấy có thể ở nhà tớ.
‎Cứ như vậy.
‎Lấy đồ của cậu đi.
‎Hai người hẹn hò lâu chưa?
‎Chuyện vừa mới thôi.
‎Tuyệt thật.
‎Chúc mừng nhé.
‎Cảm ơn.
‎Biết tôi mang gì không?
‎Vài miếng dán trị quầng thâm mắt.
‎Cậu có vẻ mệt mỏi. ‎Tôi có thể cho cậu nếu muốn.
‎Được rồi, Natalia. Khi đến nhà tôi, ‎cậu sẽ nói với mẹ tôi rằng…
‎Bố mẹ cho cháu về ‎dự lễ tốt nghiệp của các bạn.
‎Cháu rất nhớ họ.
‎Cô không mong đợi điều đó, ‎nhưng cô rất vui.
‎Để đồ vào phòng Sofi đi.
‎Cháu ăn chưa?
‎- Chưa. ‎- Cô sẽ nấu gì đó. Muốn gì không?
‎- Thôi, cảm ơn. ‎- Đừng.
‎Tớ không hiểu.
‎Natalia rất khó lường. ‎Tớ muốn giữ cậu ấy ở gần.
‎Chị cậu ấy đã qua đời.
‎Ý tớ là…
‎- Cậu ấy muốn đáp án. ‎- Tớ biết.
‎Tớ biết.
‎Vẫn còn điều gì đó khác.
‎- Ai bỏ rơi chị ấy? ‎- Cậu ấy làm mất một bên bông tai.
‎Tớ chắc rằng cậu ấy ‎đã đánh rơi nó khi tháo tai nghe
‎khi chúng ta đến, cũng có nghĩa là
‎cậu ấy không chỉ có điện thoại cơ bản ‎mà bố mẹ cậu ấy đưa.
‎Cậu ấy cầm máy Maria.
‎Cậu ấy đã kích hoạt lại máy Maria ‎và nhận được tin nhắn.
‎Chưa hết đâu.
‎Bố mẹ cậu ấy sẽ không cho cậu ấy đến, ‎ít nhất là ở khách sạn xoàng xĩnh đó.
‎Rất có thể cậu ấy đã nói với họ rằng ‎cậu ấy sẽ đến dự hội chợ đại học.
‎ĐẠI HỌC QUERETARO
‎Và cậu ấy bỏ trốn.
‎Tớ không hiểu cậu ấy muốn gì. ‎Sao cậu ấy gọi Pablo rồi cúp máy?
‎Sao giờ mới kích hoạt lại ‎tài khoản của chị gái mình?
‎- Tớ không hiểu. ‎- Nghe này, Sofia.
‎Tớ nghĩ ta phải kể cho cậu ấy ‎chuyện xảy ra với Susana.
‎Không.
‎Chờ tớ tìm ra lý do cậu ấy ở đây đã.
‎Cậu ấy muốn gì?
‎Hơn nữa, ta có hiệp ước, phải không?
‎Ôi, Sofia.
‎Ta không thể nói với ai, ‎đó là ý của các cậu.
‎Đó không thể nào là sự thật.
‎Sofia, cậu đã nói gì?
‎Những gì Natalia đã kể với ta.
‎- Là sao? ‎- Đúng như cách cậu ấy kể.
‎Không còn cách nào, Javi. Tớ xin lỗi.
‎Tớ nghĩ ta phải làm gì đó, phải không?
‎Nói thật, tớ không biết, ‎chắc tên hacker đứng sau vụ này.
‎Tên hacker?
‎Hay kẻ báo thù?
‎Javi, không phải tôi. Không biết làm sao ‎để giải thích tôi không viết bài tập đó.
‎- Tớ tin cậu. ‎- Sofia.
‎Thật đấy.
‎Alex không có lý do gì để viết cả.
‎Và tớ sẽ giúp cậu chứng minh.
‎Granados, hãy gọi cho tôi.
‎Tôi cần biết ‎họ có định gửi tiền hôm nay không.
‎SỐ DƯ HIỆN TẠI $550 ‎SẴN SÀNG RÚT
‎Sách giải tích.
‎Trang 60. Dario, ngồi xuống đi.
‎Về chỗ nào.
‎- Nhanh. ‎- Rồi.
‎Ta phải lấy những bài luận đó.
‎Phải xem họ có để lại tên không.
‎Hoặc bất kỳ manh mối nào khác.
‎Tớ sẽ giúp các cậu.
‎Không.
‎Chúng tôi không cần cậu.
‎Chỉ có tôi và Sofia.
‎- Javier, đừng. ‎- Không thể.
‎Tớ nghĩ các cậu cần tớ.
‎Chìa khóa phòng kịch.
‎Văn phòng Sebastian ở trong.
‎Sao cậu lấy được vậy?
‎Tớ biết cách di chuyển.
‎Lại là tớ đây, Maria, ‎là bạn của cậu, Claudia.
‎Nhớ tớ không?
‎Người cậu bỏ lại ở Thành phố Mexico?
‎Maria, ta không cần nói ‎bất cứ điều gì cậu không muốn.
‎Chỉ cần nói với tớ rằng cậu vẫn ổn.
‎BỐ ‎CUỘC GỌI ĐẾN…
‎A lô?
‎Chào con yêu. Con khỏe chứ?
‎Chào bố!
‎Mọi thứ ổn chứ?
‎Vâng, Queretaro rất tuyệt.
‎Nó thế nào?
‎Khách sạn rất tuyệt.
‎- Con đã nói chuyện với ai chưa? ‎- Chưa ai cả.
‎Chỉ có người phụ nữ ở hội chợ đại học.
‎Con quyết định chưa?
‎Con vẫn chưa biết muốn học gì.
‎Đừng căng thẳng.
‎Điều quan trọng là ‎phải dành thời gian quyết định.
‎Vâng.
‎Nora là chủ nhà tuyệt vời, ‎bố không biết đâu.
‎Bố không hình dung nổi ngôi nhà đâu.
‎Đẹp lắm luôn!
‎Đồ ăn cũng ngon tuyệt.
‎Con cũng yêu bố. Tạm biệt.
‎Cô không tin cháu.
‎Xin lỗi vì đã tọc mạch ‎vào chuyện của cháu, nhưng…
‎cô nghĩ cháu biết mình muốn học gì.
‎Sofia cũng bối rối như cháu ‎và sau một đêm,
‎nó quyết định học luật.
‎Ngầu thật.
‎Phải không?
‎Một luật sư.
‎Uống cà phê nhé?
‎Vâng.
‎Cô nghĩ cháu biết.
‎Cháu thích gì? Có đam mê gì?
‎Ừm…
‎GERRY ‎TIETLOBIMAT QUẤY RỐI TỚ VÀ ĐỂ LẠI LỜI NHẮN
‎RAUL ‎KHÔNG. CẬU ỔN CHỨ?
‎Ừ, CHẢ THAY ĐỔI ĐƯỢC GÌ. ‎TỚ KHÔNG MUỐN RẮC RỐI.
‎CHIỀU NAY HÃY ĐẾN KHÁCH SẠN ‎VÀ TA SẼ NÓI CHUYỆN…
‎Gõ cửa đi chứ, đồ khốn. Thôi nào.
‎Cậu có định giúp không? ‎Tôi không chịu phạt một mình đâu.
‎Được, nhưng cậu mở cửa ra thế là sao?
‎Cái gì vậy?
‎Phân.
‎Ta phải dọn sạch tất cả à?
‎Nhưng họ không cho găng tay.
‎Thấy chứ?
‎Chỉ là phân thôi.
‎Vô hại.
‎Đây đúng là một bi kịch.
‎Nó nói cho ta một điều.
‎Từ thế giới bên kia?
‎Không.
‎Đó là ta phải thức dậy ‎và theo đuổi giấc mơ.
‎Tất nhiên rồi.
‎Và đừng lãng phí thời gian với ‎những người ta không muốn ở bên.
‎Tất nhiên.
‎Như tớ và cậu, Dario.
‎- Cái chết của Maria làm tớ nghĩ. ‎- Chuẩn.
‎Thật sao?
‎Thật tốt khi cậu nghĩ như tớ. ‎Cậu không biết khó khăn thế nào…
‎Giống như cậu và tớ.
‎Không phải ai cũng may mắn ‎tìm ra tình yêu đời mình.
‎Tớ tự làm đấy.
‎Nó bị ba lô đè lên.
‎Không, tuyệt lắm.
‎Cảm ơn rất nhiều.
‎Đó là hoa hồng.
‎Như tên cậu.
‎Anh bạn, cậu rất ngầu.
‎Cảm ơn nhé.
‎Vì hình vẽ graffiti.
‎Cậu không đáng bị như thế, ‎và cũng không nên bị khiển trách.
‎Cảm ơn.
‎Tôi nợ cậu mà.
‎TRƯỜNG QUỐC GIA
‎Đây là văn phòng.
‎- Rồi. ‎- Tớ sẽ báo động nếu có biến.
‎- Cẩn thận. ‎- Ư.
‎- Được rồi. ‎- Ừ.
‎Hộp thư đây.
‎Tớ chắc chắn rằng ‎thứ này sẽ nhấp nháy vào ban đêm.
‎Là nó đấy à?
‎- Thầy rảnh không? ‎- Không.
‎Em không hiểu bài tập. ‎Đó là bài nhóm hay cá nhân?
‎- Tôi không rảnh. ‎- Có cần một kỹ thuật khác không?
‎Mai ghé văn phòng tôi rồi nói.
‎ALEX ‎TRỐN ĐI!
‎Javi…
‎Tôi vừa định gọi.
‎Hả? Không.
‎Được rồi…
‎Không, không ai nghi ngờ gì cả.
‎Tin tôi đi.
‎Nếu có ai gặp rủi ro ở đây, đó là tôi.
‎Giờ tôi đi đây. Gặp lại sau nhé?
‎Được.
‎Ta phải đi theo ông ấy.
‎Nó bị khóa rồi.
‎- Alex, gì vậy? ‎- Ông ấy đã khóa lại.
‎- Có bao nhiêu số? ‎- Từ không đến chín.
‎- Sebastian, anh ký cái này nhé? ‎- Tôi hơi vội.
‎Là cho hiệu trưởng. Làm ơn đi.
‎- Phải là tám chữ số. ‎- Alex, đừng đi.
‎Mau lên, Sofia. Ta sẽ mất dấu ông ấy.
‎Ông ấy có nhiều tách cà phê. ‎Ông ấy dễ mất tập trung.
‎Cần một con số dễ nhớ.
‎- Là gì nhỉ? ‎- Ngày sinh?
‎Thử ngày sinh của ông ấy.
‎Tôi không biết.
‎Và chỗ này.
‎Đây.
‎Được rồi, ông ấy thích gì?
‎Ông ấy thích những con rối.
‎UBU REY ‎RA MẮT 2 THÁNG 11 NĂM 2011
‎- Sofia, phải đuổi theo. ‎- Ngày ra mắt.
‎Được rồi, Alex, hãy thử 02-11-2011.
‎Alex, lẹ. Ông ấy đi rồi.
‎Không phải rồi, nó không mở.
‎Và ngày tháng, làm ơn.
‎- Cảm ơn. ‎- Cảm ơn.
‎Ông ấy còn thích gì nữa?
‎NGHỆ THUẬT CHO PETRA ‎ÂM THANH LÀ CHO BAN NGÀY?
‎Đó là sự đối xứng!
‎Một từ đọc xuôi ngược đều giống nhau.
‎Hãy thử 11-02-20-11.
‎Hai mươi, mười một.
‎Đúng rồi.
‎Ông ấy cầm hết bài luận đi rồi. ‎Có lẽ đó là ông ấy.
‎- Ta phải đi theo. ‎- Được rồi, đi thôi.
‎Cậu vẫn không tin tớ à?
‎Nghe này, Alex. ‎Không phải nhằm vào cậu đâu,
‎nhưng cho đến khi ‎tìm ra thủ phạm, tớ chỉ tin Javier.
‎Nhưng cậu có thể giúp.
‎Bằng cách để lại mọi thứ như cũ.
‎Và cảm ơn, được chứ?
‎- Đi thôi. ‎- Cảm ơn.
‎Khóa cửa và tắt đèn đi nhé.
‎@_TIETLOBIMAT_ ‎LÀM ĐI, NGAY BÂY GIỜ!
‎552533148 ‎TÔI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG
‎CỬA HÀNG THUỐC
‎BẠN ‎ĐANG GÕ…
‎@_TIETLOBIMAT_ ‎LẤY ĐƯỢC CHƯA? VỊ TRÍ
‎@_TIETLOBIMAT_ ‎ĐỂ NÓ Ở ĐÓ VÀ ĐI.
‎VUI LÒNG KHÓA CỔNG
‎À…
‎Hóa ra đó là bí mật của Sebastian.
‎Claudia.
‎GABRIELA ‎GỬI TIN NHẮN - GỌI
‎A lô?
‎Em đã đánh thức chị.
‎Xin lỗi, em quên rằng ‎giờ là sáng sớm ở Tây Ban Nha.
‎Em quên ta đồng ý không nói nữa à.
‎Không, em biết, nhưng…
‎Gaby, em thấy kinh khủng lắm.
‎Em thấy rất cô đơn.
‎Không sao, Alex. Chị giúp được gì?
‎Nói chuyện được chứ?
‎Một lúc thôi?
‎Đi mà?
‎Đây không phải cái váy cậu mặc lần trước.
‎Pablo, ta sẽ làm gì?
‎Cậu định làm gì?
‎Cậu kể với cô ấy rằng cậu là Thỏ à?
‎CLAUCTRIZ_ ‎TÔI KHÔNG THỂ. TÔI NHỚ CÔ ẤY.
‎PABLO - TÔI CŨNG THẾ. ‎CẬU CẦN GÌ KHÔNG?
‎CLAUCTRIZ_ - Ừ… CÓ LẼ ‎CẬU CÓ THỂ GIÚP TÔI THẤY KHÁ HƠN
‎PABLO ‎TẤT NHIÊN… TÔI CÓ THỂ GIÚP NHƯ NÀO?
‎CLAUCTRIZ_ ‎THẬT À, GÌ CŨNG ĐƯỢC?
‎PABLO ‎GÌ CŨNG ĐƯỢC…
‎CLAUCTRIZ_ ‎CÙNG XÕA NÀO…
‎- Cô ấy đây rồi. ‎- Ừ.
‎Sofia, cứ để tớ nói. Đừng nói gì cả, ‎vì cậu không có sự tế nhị.
‎- Đừng, Javi. Tớ biết nói gì. Tin tớ. ‎- Tớ sẽ làm tốt.
‎- Thật đó. ‎- Tế nhị.
‎Biết rồi.
‎Claudia.
‎Cậu đã kể với bạn trai về Susana à?
‎Cậu phá vỡ hiệp ước của ta vì Sebastian?
‎Chà.
‎Sao cậu biết bọn tôi hẹn hò?
‎Vì cậu vừa xác nhận điều đó.
‎Claudia, bọn tôi đã theo dõi cậu.
‎Xin lỗi.
‎- Ừ. ‎- Được rồi. Còn ai biết nữa?
‎Không ai khác. Chỉ ba chúng ta.
‎Tôi hứa không kể với ai đâu.
‎Không, cậu chỉ cần ‎giúp chúng tôi một việc nhỏ.
‎Nhỏ xíu.
‎Cậu đang tống tiền tôi à?
‎Không.
‎Không. Này, nếu cậu dính vào ‎một mối quan hệ quyền lực,
‎đó là vấn đề của cậu.
‎Tôi chỉ muốn xác nhận rằng ‎"thầy giáo" của cậu
‎không phải là @_tietlobimat_.
‎Lần này thì không, Sherlock.
‎Chúc may mắn lần sau.
‎- Sofia, gì vậy? Đã bảo tế nhị. ‎- Không tế nhị à?
‎Đến lượt tớ.
‎Sebastian không biết. Tôi không nói gì cả.
‎Cảm ơn, Alex.
‎Claudia, tôi hiểu.
‎Tôi cũng tin Sofia, ‎vì cô ấy là bạn gái tôi.
‎- Tôi hiểu cậu tin thầy. ‎- Ông ấy không phải thầy của tôi.
‎Về cơ bản thì có. ‎Mà điều đó không định nghĩa bọn tôi.
‎Ta là người lớn.
‎Bọn tôi có mối quan hệ đồng thuận. Nên…
‎Nghe này, tôi chỉ cần ‎cậu giúp tôi loại trừ thầy ấy.
‎Hoặc là bạn trai cậu. Làm ơn đi.
‎Không.
‎SỐ DƯ HIỆN TẠI ‎$550
‎- Chưa nhận à? ‎- Tôi chưa nhận được gì.
‎Kiểm tra email chưa?
‎Chết tiệt, sao lâu thế?
‎Thử lại đi.
‎Cậu có bạn mới à?
‎Giới thiệu tôi với Phil và Lily đi.
‎Không phải việc của cậu.
‎Những cuộc thi này luôn mất lâu thế này à?
‎- Đây là lần đầu tiên tôi tham gia. ‎- Kiểm tra lại đi.
‎Cậu đang tham gia cuộc thi à?
‎Ừ.
‎Về cái gì?
‎Công nghệ thông tin.
‎Chỉ là tìm ra các lỗ hổng trên tường lửa.
‎Nghe thi vị thật đấy.
‎Cậu đần thật. Thi vị nỗi gì?
‎Để xem cậu có nghĩ vậy không ‎khi tôi thắng 200.000 đô.
‎Cậu định chia sẻ với hai tên khốn này à?
‎Tôi sẽ chia sẻ với mẹ cậu.
‎Cứ mơ đi, đồ khốn.
‎Tên đần.
‎Thôi nào.
‎Đúng không?
‎Sao rồi, Granados?
‎Tôi đã xác nhận thanh toán ‎và đóng giao dịch.
‎Không.
‎Tôi chưa nhận được gì cả. ‎Ông đang nói gì vậy?
‎Ừ, tôi đã gửi nó vào tài khoản ‎cậu gửi cho tôi hôm qua.
‎Tôi không gửi hôm qua.
‎Tôi đã gửi sáng nay. Đừng đùa với tôi.
‎Này, Raul, cậu ổn chứ?
‎Họ gửi tiền bán nhà tôi vào tài khoản giả.
‎Ý cậu là sao? Không thể nào.
‎- Ngân hàng không bảo mật kém vậy đâu. ‎- Trừ khi tớ bị hack.
‎Là Bruno à?
‎Xin lỗi.
‎- Sao? Bruno? ‎- Ừ. Người đã kích hoạt lại tài khoản.
‎Tôi biết Raul đứng sau vụ này.
‎- Phải, Bruno đã ngồi tù để trả giá. ‎- Phải.
‎Anh ta có động cơ hơn ai hết.
‎Có lý đấy, vâng.
‎Nhưng em đã loại trừ anh ta. ‎Em đã nghĩ đến điều đó.
‎Em còn nghi phạm nào khác à?
‎Không. Tiến độ rất chậm.
‎Ừm…
‎Có chuyện gì à?
‎À, không có gì.
‎Tôi muốn xem ở trường có ổn không,
‎và em có cần gì không.
‎Mẹ em sao rồi?
‎Tốt.
‎Cày cuốc như điên, nhưng rất tốt.
‎Tôi rất mừng.
‎Nếu em cần giúp đỡ về bài phát biểu,
‎em có thể nói với tôi ‎và ta sẽ bàn bạc. Được chứ?
‎Vâng. Em đã bắt đầu từ tối qua.
‎- Sẽ tốt thôi. Rất tuyệt. ‎- Tuyệt vời.
‎Em sẽ đến tủ đồ của mình.
‎Ừ, tôi thì đi hướng đó.
‎- Vâng. ‎- Được.
‎Nói thật, đúng là tệ hại.
‎Có phải Raul không?
‎Tớ chắc @_tietlobimat_ ‎là một cô gái không bạn bè như Alex.
‎Alex không có khả năng đó.
‎Nhỏ đó quái đản ghê.
‎Ừ, cậu ta bị sao không biết?
‎Tớ chịu.
‎SEBASTIAN ‎ĐẾN ĐÂY, TÔI RẤT MUỐN GẶP EM.
‎CLAUDIA ‎THẦY ĐANG Ở ĐÂU?
‎SEBASTIAN ‎GẶP TÔI TRONG PHÒNG HỌC
‎Sebastian?
‎Gì vậy?
‎Ta đang chơi trốn tìm à?
‎Ra đây nào.
‎Thầy không thể đợi đến chiều à?
‎Hãy vào văn phòng đi.
‎Cái quái gì thế?
‎- Gì? ‎- Sao? Đợi đã.
‎- Dừng lại, cái quái gì? ‎- Sao vậy? Clau.
‎- Tôi không hiểu. Sao vậy? ‎- Hiểu gì?
‎- Cậu muốn mà. ‎- Đâu có!
‎- Có. ‎- Ta là bạn.
‎- Nhưng cậu vẫn là một tên khốn. ‎- Không. Clau, cái quái gì vậy?
‎Clau!
‎Nhìn kìa.
‎- Chào. ‎- Chào.
‎Cô là người mới à?
‎- Không. ‎- Không?
‎Phòng 302. Raul Leon.
‎Cửa phòng không mở được.
‎Hệ thống không cho phép tôi.
‎Nhưng có người để lại cái này cho anh.
‎- Nào Monroy. Nào Quique. ‎- Không biết.
‎- Cố lên, Quique. ‎- Chào bố.
‎Trễ quá, con trai.
‎Và đôi giày đó là sao?
‎Con quên giày tập ở nhà mẹ.
‎Con định ra mắt ở giải lớn như thế à?
‎Đó là lý do bố ở đây.
‎Bố đã nói với Mosqueda, ‎anh ấy cần người nhanh nhẹn
‎để đá thay cho Orozco vào Chủ Nhật này.
‎Trừ khi con muốn ngồi trên ghế dự bị.
‎- Nào, con trai. Tập đi. ‎- Vâng!
‎- Đi đi, Javi. ‎- Nào.
‎Đi đi, Javier. Nào, Javi.
‎- Anh định ghép cặp với ai? ‎- Kevin sẽ tốt.
‎Giày đẹp đấy, Williams.
‎Cậu để giày tôi ở đâu?
‎Không biết cậu đang nói gì, nhưng ‎sao không xin bố cậu mua thêm vài đôi?
‎Cậu muốn gì?
‎Chờ tôi một chút.
‎Cái quái gì thế, anh bạn. Chết tiệt.
‎Cậu Leon, cậu gặp rắc rối to rồi. ‎Trả tiền hay tôi gọi cảnh sát.
‎Marquitos…
‎Tôi vừa nói chuyện với ‎quản lý của ông. Chạy đi!
‎- Gì cơ? ‎- Bảo vệ!
‎Không! Xin lỗi!
‎Lên đi, anh bạn.
‎- Lên đi, Gerry. ‎- Đi thôi!
‎Đồ của tôi đâu?
‎Tôi để chúng ở đây hai phút trước.
‎Cậu nghĩ mình thông minh à?
‎Tôi rất thông minh.
‎- Vậy à? ‎- Ừ.
‎- Tôi không làm gì cậu cả. ‎- Không?
‎- Nếu cậu đẩy tôi, tôi sẽ đẩy lại. ‎- Tôi cũng thế.
‎- Và cậu sẽ không quên tôi. ‎- Như nhau.
‎Tôi nghĩ là cậu đủ lớn rồi, Williams.
‎- Ừ? ‎- Phải không?
‎Cậu nên biết tự bảo vệ đồ của mình.
‎Hoặc là bảo bố dạy cho.
‎Đi nào, các cậu.
‎Tên nhóc này sẽ không bao giờ ‎thoát khỏi cái bóng của bố nó.
‎Khốn kiếp!
‎Sao thế, soái ca? ‎Không tìm thấy bãi biển à?
‎Chuyện gì vậy?
‎Cậu ổn chứ?
‎Đó là cậu à?
‎Tôi biết hai người à?
‎Ăn ảnh đấy.
‎Xin lỗi, cho hai ly.
‎- Vâng. ‎- Ba.
‎Vậy lát nữa cậu sẽ làm gì?
‎Muốn rời đi không?
‎Uống xong đã.
‎Vậy không phải Sebastian.
‎Raul bị tấn công. ‎Họ lấy hết tiền của cậu ấy.
‎Vậy tiếp theo là ai?
‎Cậu đã làm xong rồi nhỉ?
‎Biết gì không? Đừng lôi tớ vào.
‎Đây không phải trò chơi đâu.
‎Cậu có hiểu ‎cậu vừa lôi tớ vào chuyện gì không?
‎Hai tháng nữa tớ được thả rồi.
‎Rồi tớ sẽ tự do.
‎Và nếu họ bắt tớ vì trò hề của cậu,
‎tớ sẽ ở lại sáu tháng, một năm nữa.
‎Sao cậu nghĩ đây là trò đùa chết tiệt?
‎Hả?
‎Biết tớ ở đâu? Trải qua chưa?
‎Biết chỗ đó thế nào không? Không hả?
‎Không thể nào.
‎Chết tiệt, Raul.
‎Cậu làm gì vậy?
‎Cứu tất cả các cậu.
‎Đến đây.
‎@ _TIETLOBIMAT_ ‎VỪA PHÁT TRỰC TIẾP!
‎BẠN CỦA BẠN @_TIETLOBIMAT_ ‎VỪA PHÁT TRỰC TIẾP!
‎Đừng vượt đèn đỏ!
‎Không được dừng.
‎Đèn đỏ mà, chết tiệt!
‎Đèn đỏ! Tôi sẽ chết mất!
‎Không được dừng.
‎Dừng lại! Làm ơn, dừng lại!
‎Dừng lại, đến đích rồi.
‎Giờ muốn tôi làm gì?
‎Tắt đèn đi.
‎Đừng xuống xe.
‎CLAUDIA ‎TÔI CHỈ LÀM ĐIỀU NÀY ĐỂ CẬU IM MIỆNG.
‎KHÔNG PHẢI VÌ KHÔNG TIN THẦY ẤY…
‎SOFIA ‎RÕ RÀNG. CẬU ĐÃ TÌM ĐƯỢC GÌ?
‎BÀI 01 ‎VIẾT MỘT CÂU CHUYỆN…
‎Javi, xem này. Dậy đi.
‎- Đừng xuống xe. ‎- Tôi mặc kệ.
‎- Sao? ‎- Bài tập kịch.
‎Tôi đang ở giữa phố. Muốn tôi làm gì?
‎Xem ai đã ký vào đó này.
‎ĐỀ BÀI: KỊCH ‎PABLO GARCIA
‎- Không đâu. ‎- Không.
‎Pablo!
‎Tôi cần xe cấp cứu!
‎Làm ơn!
‎Pablo!
‎Biên dịch: Anh Pham