EPISODE 1
Hmm, I'll probably get there in an hour, maybe.
Yeah, don't worry, I get it.
What the hell?
Uh, sorry. Sorry. I didn't see you there.
I hope I didn't hurt you. I was on the phone and…
You got to be kidding me.
What?
The heck's your problem! I was just--
Hey. Relax. He wasn't talking to you.
Excuse me?
Be careful when you're thinking out loud.
-That woman was about to-- -They can't be serious!
Can you even tell what product they're promoting?
They just let a nobody on it and called it an ad.
Yeah, you're right. I don't recognize him at all.
Find out whoever handled this. I want a name today.
Clear.
PREMIUM DUMPLINGS
DELICIOUS DUMPLINGS
MADE WITH CAREFULLY SELECTED PREMIUM INGREDIENTS
"DO YOU WANT TO EAT WITH ME?"
GO FOOD COMPANY
APPLE EXTRACT
Hm?
GO FOOD COMPANY SHIN HA-RI
Hello, Ms. Yeo. Oh, already? I'm on my way. Got it.
-Yeah, I know, right? -Excuse me. Coming through.
-Ms. Yeo! -What's this smell?
-Hey. -Why are you so late?
-I was busy working with the mackerel. -Take it easy, you…
Holy! You smell fishy.
Is it that bad? I can't really tell.
Wow! How could you not? Come here. Hmm.
It's okay. It shows how hard you've been working on your research.
INAUGURATION OF PRESIDENT KANG TAE-MOO
Please take your seats, everyone.
-The inauguration will begin shortly. -Shall we then?
Okay.
-Hi. Nice to meet you. -This is Hye-ji, our latest hire.
I guess they were right about President Kang.
He really is a workaholic, huh?
Straight from an office overseas. Not a single day of break.
You know what I heard? I heard he was actually really hot.
I'm not really sure. He wasn't even there when I first started at the main branch.
But you know, he can't be that handsome if that's his grandfather.
-Congratulations, sir. -It's been a while.
-Oh, maybe it's not true. -No, just wait.
I also heard he's good-looking, and he looks like a celebrity.
Oh, the apple can't fall too far from the tree. He'll look okay at best.
President Kang will now make his inauguration address.
Oh.
Oh, my God! I can't believe he's so gorgeous.
Wait, isn't that…
-Thank you and welcome. -Why he…
My name is Cha Sung-hoon. I'm the company's chief secretary.
And I am here on behalf of President Kang.
The chief secretary?
And I'm now going to deliver his inauguration address.
Uh, what is this…
"To everyone who worked for today's inauguration ceremony,
despite my former insistence on not having one, thank you very much."
"Going forward, I hope we prioritize business matters
as opposed to meaningless events such as this one."
"I look forward to meeting you all in the near future."
-Is that it? -"Thank you very much."
-"That would be all. Yours truly…" -This is amazing.
"…President Kang."
I can't believe these arrogant little pricks.
Ugh! What are they thinking?
Oh, he's really mad!
He looks furious.
That's weird. So, where's the president then?
I don't know. All I can say is, he sure is a character.
Nice!
Why won't it go straight just once! Damn it! Give me a break here!
Come on, you're just stressed
because of the chairman's favoritism over his grandson.
Yeah. Everyone knows that you were the first in line
to take over as president.
So what if this little prick snatches it away?
The important thing is we're all still behind you, Mr. Park.
Ah, maybe this will help you loosen up and relax, huh?
What's this? What's with the wicked smile?
Getting some really creepy vibes from you, huh.
Ta-da!
All are in 50,000 bills and the rest is in your trunk.
Would you just look at that.
Oh, yeah!
-Ooh! -It's in! That was amazing!
Wow, look at that!
Goodness! But who the hell was that? Where are your manners?
It's been a long while, Mr. Park.
Well, Tae-moo. No, no, no. Wait, I'm sorry, President Kang.
What? Did you get lost on your way to your event?
I heard you've been working hard.
Getting kickbacks from old friends,
relatives, and even your mistress selling contracts for partnership deals.
Hold it, hold it, just wait.
I have no idea where you've been getting all these rumors.
That D-lister nephew of yours.
You made him the face of your ad campaign.
I saw it at the airport.
Oh, about that? You know…
You thought it was okay to take advantage of this business
since the chairman turns a blind eye to what you do.
President Kang, listen. It's not like that.
I've been inattentive to company matters, spending so much time abroad.
I intend to pay closer attention from now on.
I'll see you tomorrow, then, Mr. Park.
Come on, President Kang!
Wait, let's just talk!
Mr. President, wait!
-Come on. -Damn it.
Oh. Uh…
Listen, guys. Since it's our very own Ms. Shin's birthday today,
I made dinner reservations at her favorite. The Auntie's place.
Nice. We haven't gone out in ages!
Guys, you didn't have to do that just for my birthday.
Thank you.
Of course we did! We're all a team here.
Your treat.
-Right. -Great! Let's go!
Happy birthday. Got you something. Can you swing by?
Okay.
Sorry, Ms. Yeo. About the dinner you were planning,
I don't think I can make it later.
Why? What is it?
-Uh… -Wait, is it a guy?
How did you know that?
Your eyes are usually as dead as the mackerel you're working with,
but suddenly they're sparkling.
That's how.
Okay, have fun.
Uh, well, it looks like we'll be celebrating tonight
without the birthday girl herself.
Huh?
Uh, first the inauguration without the president,
and now a birthday party without the birthday girl?
What's going on today?
Yeah, seriously. I mean, that's like Thanksgiving without a turkey.
I'm sorry. But I promise you the next dinner is on me!
I'm really sorry.
Hey, what's up?
What's up, Ha-ri?
I've got so much on my plate, I can't even see you on your birthday.
Got anything planned?
Guess what? Min-woo asked me to stop by.
One second.
Who did what?
Why is he calling you on your birthday?
After he made you do all that work for his new menu?
That was hardly work. I had fun doing it.
And I learned a lot too.
Goodness, Ha-ri, you're really head-over-heels for Min-woo.
But he's never been the type to remember birthdays. Why is he…
What! No way!
No way, what?
That necklace back then really was your present.
What necklace?
Mm.
Whoo!
Look what I found here?
Probably a customer's and Min-woo's just holding it.
Wow. The certificate of authenticity!
Hey! Girl, this is garnet!
Cool. That's my birthstone.
He must be dating a girl born in January.
Remember that blond girl who was flirting with him? The model girl?
Min-woo has brushed her off, and she had to fly back home.
What about that reporter girl?
The one writing the piece about this restaurant.
She was flirting big time, but then he friend zoned her so she stopped.
YouTuber foodie girl!
That one? That one asked him out on a live stream.
Right. She got rejected live.
What if… it's your birthday present?
You think? Show me.
No way,
that's a little too expensive to get for a friend.
-You think so? -For real.
Yup, coming right up.
-Enjoy your meal. -Thank you.
Thank you, sure.
It has to be!
Gosh! That necklace really was for you!
You said it was too expensive to get for a friend.
Mm-hmm.
What if he's planning to transfer from friendship to romance?
Those who are transferring to Train 6,
you may disembark at the next stop.
The doors are on your right. Mind your step.
-How's the inauguration? -Everything went well.
And the chairman?
Oh!
You crazy little…
I told you to come to the event, and you blow me off!
I told you to meet me at home, and you meet me at work.
You're determined to go against me, aren't you?
Of course not. I've simply been too busy.
You just flew back in today! You can't take a single day off?
Absolutely not. Too many things that need to be taken care of.
Oh, great. What is it now?
Why the hell does Park keep calling me? It's annoying. Huh.
Things to be taken care of?
This is a well-oiled machine. You're just nitpicking.
You think you're some kind of big shot now, don't you?
I am a big shot. At least you know now.
Every project I've touched has been nothing but a success.
Even that last kimchi one. Huge success overseas.
I'm aware. That's actually why you've achieved a lot.
I've prepared a very important project ready just for you.
Now that you're ready for it.
What kind of project?
Uh…
Marriage!
Chairman Kang, are you getting married?
No, not me!
Nice offer. But I'm too young and busy to get married.
You're not the one who's running out of time here.
I just want to see my grandson with a wife.
I don't think that's too much to ask for, is it?
Yes, it is. I'm not even seeing anyone.
And I don't plan to anytime soon.
Plus, there's too much work to be done here.
I know. That's why I've arranged all the blind dates for you.
-What? -I've put together a list
of single ladies. Twenty elites.
Now, you just have to show up, enjoy the date,
see which one makes a spark.
Okay?
You made the list?
Wow, couldn't have been easy.
That's right, it wasn't easy.
But I had to do it myself.
Otherwise, the entire finance sector would have been buzzing with rumors.
-I'll tell you what-- -Well, you've wasted your time.
It's not happening. You keep wasting your time, though.
Oh, you little brat. What am I gonna do with you?
What in the world!
ALARM 9:00 P.M. TIME TO WATCH DRAMA
Oh, looks like it's time already, huh?
Hmm.
All right. Let's get this going.
BE STRONG, GEUM-HUI
Oh, I almost missed the start.
NO-EUL
JU HUI-JAE
KIM JEONG-HWA
All right, all right.
You can go home if you're just gonna watch TV.
Ha! You never listen to me. Why would I bother listening to you? Tell me.
Let's see. We'll see.
It's been a while since he broke up with Yu-ra.
Maybe he's finally noticed that you've had a crush on him and is ready to accept?
As if. No way.
What the… Why is it so dark here?
Oh, God. Is he really gonna--
Attention, please. Min-woo is about to transfer
from the friendship train to boyfriend express.
What are you waiting for? Run to him and give him a hug already!
Now go!
Hey, Min-woo!
GYU-SIK LOVES BO-HEE HAPPY 100TH DAY
Who the hell is that girl?
God, this whole thing sucks.
Jeez, I totally messed it up, didn't I?
It's all right. It was a favor since they were regulars.
-I comped their meal, it's cool. -Okay, then.
Oh!
Anyway, I guess you're really busy. I'll get going.
Hold on a sec.
Here you go. Happy birthday, Ha-ri.
BUSINESS PROPOSAL
A DAY TO SKETCH
You didn't think I'd forget, right?
Concert tickets for that singer you like.
Now, those were really tough to get. Try to go with a date who isn't Young-seo.
I love it.
Go on.
I guess you're never gonna realize what it is that I really want.
Good going.
Instant food is the first thing you eat, being back home after ages.
You know how to cook everything. From Korean to Western!
Wouldn't it be nice to get married to a woman,
to sit down with her every day and enjoy a good home-cooked meal?
I'm not gonna get married so I can sit down and eat.
In the US, I heard they have women that would make you crazy.
Don't tell me you didn't at least have a fling there.
Tell me, I'm open-minded, you know.
Who even has time for that? I'm busy enough with work.
Yes, exactly. So you just work your way down the schedule I made for you.
I said I'm not gonna do it. Okay?
Let me see, are you two dating?
-What? -Huh?
Sure feels like it.
You're always together, saying it's just for business.
I don't know about President Kang, but I most certainly am not.
Even if I were…
…President Kang's just not my type.
Really? The boy's got nothing?
Hey, what do you mean? What's wrong with me?
Okay, fine. I get it. You're just friends.
So then, why are you so against going on these dates?
What is this?
ALARM 10 P.M. TIME TO TAKE BLOOD PRESSURE MEDS
Oh, dang it.
Anyway, I can take care of myself, just stick to your dramas.
I guess that's what the alarm's for.
It says it's time for blood pressure meds!
My blood pressure's off the charts because of you.
I have to take those every day just for this thing!
How is that my fault? It runs in the family.
If I get hypertension, that's technically your fault.
Why you little-- Oh!
SHIN JOONG-HAE AND THE WILDFLOWERS GUITAR CLUB MEETING
Thank you.
-All right, everyone, help yourselves. -Oh, yeah. Thanks.
-Thanks so much, sir. -Eat up, everyone.
Thank you, thank you.
-Excuse me, we'll take some more chips. -Go ahead.
-Mom! -Oh, Christ! You scared me!
How many times do I have to tell you?
Coat the chicken right if you want it crispy.
You really need to toss it around like this no matter what!
But I am tossing it just like you showed.
If you can't do things right, you might as well close up.
Jeez.
Wow. I guess that's why Ha-ri's chicken tastes a lot better.
Good job.
Well, of course. I mean, she does work at a major company.
She really makes it taste good.
Oh, my goodness. Why is she so demanding and grumpy today?
Cut her some slack, she's here working on her birthday, of all days.
Big freakin' deal! I'm the one who went through 20 hours of labor for her!
Toss it, toss it, toss it.
Is he going to be all right, doctor?
Yes. His blood pressure's a little higher than usual,
but I wouldn't worry too much about it.
What do you mean, it's not serious?
Last time you said that my lungs,
kidneys, and my small intestine were in terrible condition.
Huh? I don't remember--
Come on, doctor!
Uh, of course. Yeah, I do. Now, I remember.
His condition is too erratic.
Considering his age, things can change drastically.
And you said I should avoid stress more than anything, right?
That's correct. Everyone around him
needs to help in minimizing his stress level.
-Did you hear that? -Actually, it seems you're fine,
so drop the act and get out of bed.
What? You're really doing everything you can
to kill me from stress, aren't you?
That's it. You--
Now that you're here. Why don't you get a physical before you leave?
I'll get going.
SEOUL KANGSUNG HOSPITAL
President Kang.
What's the point of having a large party
like that? With all the discount offered,
and free snacks given all to them…
Not again. She's been so grumpy all day.
Hey, Ha-ri.
Aren't you gonna celebrate? I mean, with your friends?
Or don't you have a boyfriend?
Come on, I didn't keep things in front of your pub all the time.
-What's all that? -So watch your mouth!
This is yours! I saw it with my own two eyes!
-You got a really big mouth, little boy! -Yeah, I do!
-Hey, hey. -Wait. What? Why? What is it?
Why is your food compost bin always in front of our place?
Relax, I put there for a minute because a customer
parked in front of our store!
I know you put it there whenever you get the chance.
Did you see me do it, huh?
No need. It's obvious!
We find fish bones all the time!
We don't sell fish here. We sell chicken.
-Oh. We don't sell fish either. -Take it back!
What the hell is that then? "Fish, dried fish,
mackerel, tuna, salmon, and bream."
-Go, take it. -Honey. Just relax.
We're all neighbors here. No need to fight.
Let's just talk it out.
That's exactly what I'm doing so we don't fight.
Come on, just take it back!
This shirt was shipped from abroad, you little…
Here you go! Do whatever you want, it's yours.
How dare you! He's just a little kid! Why don't you--
Oh, shit. Huh!
No.
You were the one who started it!
Get in here.
Wow. Can't believe we even broke the neighbor's door sign and all.
I feel bad. Poor guy.
I know. Everybody in the Shin family has such a temper.
So it wasn't enough Ha-min got into a fight,
you just had to get yourself involved!
Just who do you think I got my personality from, Mom?
Huh?
Exactly, why did you throw the blame on the Shins?
What? And since when did you two start getting along so well?
You think you can gang up on me and have the last word?
Like mother, like daughter, Mom.
How can you hit me?
It's my birthday!
That doesn't mean you're excused!
I made you seaweed soup today! Isn't that enough?
Actually, you didn't cook her seaweed soup. You forgot.
Just be quiet now.
HAPPY BIRTHDAY, HA-RI FROM MIN-WOO
Happy birthday, Ha-ri.
Concert tickets for that singer you like.
Now, those were really tough to get. Try to go with a date who isn't Young-seo.
Fine then. I understand.
Did you have a good night's sleep?
-I need to tell you something. -No need.
That was Mr. Park on the phone just now.
That means you know everything. I'm going to fire him.
What? Says who?
Instead of the contracts being bid on. He signed people close to him.
Hmm. Don't be hasty. Don't forget he achieved a lot for the company
working under your predecessor.
He built a house on a land meant for a new factory.
He called in the employees for his personal affairs.
He'll do it all over again if we don't do something about it.
You know Park's father,
his name is Sang-gu. He was an old friend of mine
and a founding contributor of the company.
You know what his dying wish was? That I take care of his son.
So fire him, then. You can still take care of him personally.
Oh, come on.
In that case,
you're gonna do me a favor in return.
Go on the dates!
-Grandpa, that's-- -Enough with the excuses. Just do it.
I'm breaking an old promise I made with a dead friend for you.
It's the least you could do, so don't say no to me.
Okay. Fine, I'll go on the dates.
You really mean it? No backing out?
Hey, Mrs. Ahn! You hear that?
-Yes, sir. -You're my witness.
Finally.
Oh, God. Why'd I have to go and lose my temper?
Okay, wait a minute. It's 800,000…
So, from my monthly tiny pay, we subtract savings,
and then there's my work loan.
And then there's my spending money.
After that, I barely have anything left.
Where the hell am I going to get 800K? I am so screwed.
Hey, guys! Have you heard, huh?
No one's heard? Am I really the only one?
All right, guys, don't freak out.
Mr. Park got fired.
-What? -Are you sure you heard that right?
Doesn't he have connections with the chairman?
Do you know why they fired him, though?
Apparently, he's been dirty. He was taking bribes.
I heard President Kang is as strict as they come.
He was fired just like that?
Uh-huh. I know, right?
You guys don't seem shocked, though.
Hey, Young-seo.
You're kidding me!
So you ruined somebody else's special night making a fool of yourself
and then doing something worse after?
Yeah, keep laughing. This is your fault. Encouraging me with your crap.
INCOMING CALL BIOLOGICAL FATHER
"Biological father"? Anything wrong with you two again?
Oh, always been that way, anyway.
Why is he calling now? It's mid-day.
Thank you.
Ha!
How come they tell me about my blind date on the very day I have the date?
MANNA SNACK BAR
That is weird.
After that fake exorcism during your last blind date,
I thought it was the end of it.
People are still hitting you up, huh?
Yeah, it didn't work. Only a few people have heard the news.
Shit!
Wait up!
So, who is it this time? Is it the Dongseong Group?
The Daemin Group?
I don't know. I didn't even bother asking.
I already have too much on my plate.
Isn't going on a blind date with a wealthy guy more productive?
I mean, rather working overtime and aging…
Uh, no. I would never accept an arranged marriage.
Destiny will lead me to my true love, and we'll get married.
You're so spoiled, talking about fate and all that.
So I was thinking.
I need your help. Just like the last time.
Hey, I told you I'd stop doing that once I got a job.
This is the last time, I swear!
All you have to do is pretend to be possessed, okay?
This, this is the last one.
And that's it. No more blind dates forever, huh?
You must be really nervous. You haven't said a word.
-Are you okay, Young-seo? -I'm not.
-Help me. -Young-seo, are you okay?
Young-seo!
Do you have any idea who you're addressing right now?
How dare you approach me, you filthy mortal.
You're in the presence of the great general spirit.
Great general, what?
What's that?
You're not serious, are you?
-Have you gone nuts? -You need to stay still.
If you wish to save your life, stay still.
What could you have possibly done
to make such a vengeful maiden spirit attach herself to you?
Did you see the ghost with the…
The heir of Dae-poong group.
I looked him up and found out he was a huge sleaze.
I thought the maiden ghost was perfect.
Oh, you should have seen his terrified face.
See? You did a good job, and you liked it!
Would you help me out on this one, huh?
Forget it. Just do it yourself.
Come on.
You're an actress and I'm not.
Pretty please.
No way. I don't like showing myself to people as somebody else.
And what if I pay you?
What? You mean tonight at seven?
Yes, sir. At the coffee shop at the Imperial Hotel.
With Ms. Jin Young-seo from the Marine Group.
I have a full schedule today. Tell them I'm busy.
Tae-moo, I don't wanna hear you say anything about being too busy.
Sung-hoon, it's time to do your job.
This is exactly why I pay you so much.
So I did my job and made time for the date.
This is why I preferred working overseas.
And also, I really hope that you find a suitable partner
from the top ten candidates on the list.
And why is that?
That number 11 is in Japan and 17 is in Switzerland.
Do you really wanna travel that far for a blind date?
What?
If not, you should get married quickly like the chairman wants.
And I wouldn't have to stress out so much 'cause of your schedule
and you won't have to waste anymore time.
I mean, not that I'm stressed out or something.
I'm just saying that your grandfather really does have a point.
You're right.
That is a brilliant idea.
Me getting married.
Hello.
Badass queen.
That's the theme for Marine's Beauty new lookbook.
You may take your pick from here for the blind date.
Whoa.
Okay.
Something lacey like this will look super intimidating.
Ooh.
Or how about a leather belt for a bold statement.
-Girl, that's intense. -We'll take that one.
-Ha! -Ha!
-A little more skin. -Mm-hmm. Let's try a few more.
-What? -Nope.
Try this.
All right, you're doing this on purpose!
That's not the one for sure.
-I'm cold. -That's the whole point.
It makes you look like you're crazy. It's great!
-M'lady, would you-- -I'm not marrying you in this life.
You're like a cute little fox.
Bravo! Looks perfect.
You're so pretty.
The play has begun. Time to flex your acting chops, Ha-ri.
No, wait.
I'm Young-seo from now on. That's who I am
Jin Young-seo.
-Ms. Jin Young-seo? -Yes?
What the… This guy is way too gorgeous.
Incredible.
You're Ms. Jin, right?
Yeah.
Have a seat.
Oh, I wish I had more time to stare at his…
Not now. This needs to end quick. Right.
I could start intense and rude from the beginning.
I didn't figure out who is coming tonight.
Got a name?
Kang Tae-moo, nice to meet you.
What? Kang, what?
Kang Tae-moo.
"Kang Tae-moo"?
Oops. Mmm-mmm.
Kang Tae-moo.
Kang Tae-moo?
Wait. The president of our company, Kang Tae-moo?
Ms. Young-seo?
-Ms. Young-seo? -Yes?
Is there anything wrong?
Nothing. Nothing.
Can you just excuse me for a second?
Oh, my God. What am I gonna do?
What am I gonna do?
Come on, Young-seo. Pick up your phone. I'm in a bind here. Hurry.
Please leave a message.
Young-seo, you crazy wench!
This is ridiculous.
Right!
I could just run. I should just run away!
I just need to stay calm and do what needs to be done.
There's 800K on the line! You can do this, Ha-ri.
I mean, Young-seo.
Please, Ms. Jin.
Sure.
Stop being a nervous wreck girl.
He doesn't even know you.
He doesn't know your name or that you're his employee.
I'm Young-seo from Marine Group.
Mm. It's so hot.
It's a little warm, don't you think?
No man would want a woman who reveals too much skin.
-Aren't you feeling cold? -Feeling cold? This is perfect.
I know why. I'm normally running a little too hot.
You've goosebumps all over your arm.
Crap.
That's okay. I got goosebumps a lot, yeah.
And now we kick it up another notch.
Oh, sorry!
Oh, my baby, did I scare you? It's just a bump. It's okay. It's okay.
Did you get startled too? Oh, my babies!
Now, how's that for a turn-off? A crazy material girl.
What are you doing?
Oh.
I'm so sorry. Just got a text from work.
So, what were you saying?
Ha. This won't do. Time to push it.
-We're feeling sad. -Sorry?
Oh, hello. You're not interested in me.
How do you think that makes me feel right now?
Samantha and Rachel do not appreciate that either.
Who's Samantha and Rachel?
Yeah.
The left one is Samantha, and the one on the right is Rachel.
I spent a whopping ten million won on these babies.
Hi!
This will get him. Come on, buddy.
Sometimes I can get a little too silly,
don't you think?
Oh, my.
Actually,
hypocrisy is prevailing amongst most of us
and your straightforward remark is a novelty.
-God. -What?
Is he serious? A novelty?
This won't work. It's time.
It's time to bring out the conclusive measure.
Is that so? So you really like me, don't you?
Oh, my.
Then should we…
…get a room?
Get a room?
Yes, then we could really get down to our business.
How's that?
There's no way that you'll like a woman who wants to get a room on the first date.
No way…
Shall we?
Okay.
What now?
What's gonna happen when we get up there?
The money's not worth it. Just run.
Oh, my God. I'm so sorry.
-And where do you think you're going? -What the… What are you doing?
Nice try, bitch. You have no idea who I am?
Wait, let go of me first. I don't know who you are.
Right. I'm Min-sik's girlfriend.
Who is Min-sik… I don't… I don't…
What's going on here?
You'd better talk it out.
I think this woman's crazy.
You were up in a room getting frisky with Min-sik just an hour ago
and who's this guy? Your next victim?
You dirty little skank!
What are you talking about? I swear I don't even know who Min-sik is.
Acting all innocent?
Look familiar?
Uh… This…
But she…
I mean, yeah. She looks…
Okay. I mean, yeah. We do look alike.
I'm sorry, having long hair is a common look.
As for these clothes, they're new this season.
They're all the rage, so everyone's wearing them.
-I swear you got the wrong person. -You think I care about what you say?
You little--
Why don't you go and get your boyfriend under control?
If you're right. Then this lady here isn't the only one who's cheating.
Let's go.
How dare you little bastards!
Where are you, Mr. Cha? I'm outside the lobby.
Okay.
What the hell? This is just so embarrassing.
Somebody just kill me, please.
However, that's right. This is good.
I'm not the only one cheating?
Who does he think he is calling me a cheater?
-Am I mistaken here? -Yeah. What did you say?
I have never cheated with a single guy.
Now, if it's three guys, four guys, or whatever, then you'd be right.
-Excuse me? -I really like men.
There's nothing I can do about it.
You said you liked honestly, but even this is a bit too much, right?
Hey!
I'm not done with you!
I'm gonna get out of here before anything worse happens to me.
Bye!
Hey, wait--
I'm so sorry. I'm so sorry.
Who the…
Get back here, you bitch! I'm gonna rip your hair off!
Good evening.
It's time for us to go.
Didn't you say you were gonna drive Ms. Jin home?
So, where is she?
-She'll get home fine. -What?
Stop, you fucking bitch! I'm gonna kill you!
So you're saying she ran away because she got caught cheating?
Mm-hmm. She said that she really likes men.
Like three or four at a time. Actually, even more.
She sounds like the worst.
And what else? Samantha and Rachel.
-Who are those two? -Don't ask.
-Sounds like it was a big waste of time. -Who knows?
Yeah?
We just said bye for the night, I'm headed home.
Well, that was awfully fast.
Sounds like it didn't work out.
Fine, let me talk to Mr. Cha.
So we can schedule the next date.
No need for you to do that.
Why not?
You're gonna break the promise and stop doing the blind dates?
I'm not.
I'm gonna be married Ms. Jin Young-seo, the lady I met tonight.
You, what? Huh?
I had no idea that your date was the president
of the company that you're working for.
How did it go? Everything went according to plan?
How do you think it went?
Mmm.
I'd say mission accomplished.
Oh, come on!
I went through all the character traits that guys usually despise.
You ain't gonna hear from that guy again.
I appreciate how you accomplished your mission under such circumstances.
Girl, you are such a true friend.
You owe me big time. Never forget that.
Yes, of course, ma'am.
I'm so proud of you.
You've worked so hard. Next round's on me and the next. Come on.
Thank you so much.
Hey! You keep cutting off my song.
'Cause it's all depressing and crap!
You said you want to relieve some stress, but you're literally doing the opposite.
Ballads are more effective for stress relief.
By expressing how it feels to be in love--
You're on your own.
One, two, three, four!
Huh? What's this about? Is it because of the blind date?
What is it, Dad?
Perfect? Perfect? Perfect!
Whoo! I did it! One hundred percent! Whoo!
Perfect!
Young-seo, I got a perfect score!
One hundred percent! Whoo!
Ha-ri,
tell me what you did exactly?
You know what I did! I sang my heart out, and I got a perfect score!
That's not what I'm talking about!
What did you do on your blind date that President Kang wants to marry me?
Huh? He wants to get married with you?
No, not me. It's you.
What happened on that blind date? Tell me what happened, please!
I'm begging you. Just tell me!
Ha-ri!
Huh?
Are you really gonna marry Ms. Jin Young-seo whom you just met?
Correct. How many times do you have to ask?
I just find it a little hard to believe.
A cheater…
You're marrying a woman who dates as many men as she likes?
Relationship issues in the past? Do you really care?
I'm saying things will happen even after the marriage.
I mean, even at a glance, she was quite a woman.
Of course, she is. She's an heiress.
Just like Grandfather said, she'll be a good asset for me.
Why miss the chance?
But still. You should love the person you--
What's that? Define love.
Love makes you miss her even when you're with her. And…
makes your heart skip when you're only thinking--
I don't buy those emotions, they aren't real.
Wasting time on these dates is even worse.
Besides, I like Ms. Jin.
She's very open and straightforward.
Come on, fold them right. There's too much of the faulty ones.
Those aren't the ones I made. They're Ha-min's. Look at him.
You're not serious, are you? Folding is one thing I'm good at.
I gave up on soccer as a kid,
I gave up becoming a celebrity in middle school,
and gave up studying in high school too.
-I'm so proud of you, son. -Ow.
Oh!
I heard you paid for the sign and for the hospital bill.
Where did you get the money?
Actually, my company gave me a bonus recently, so…
But I thought you said that the new president
has issues with inside connections.
But the first thing he does is hand out bonuses.
That sure sounds pretty cool.
He's the chairman's grandson? What does he look like?
-Is he cute? -I don't know.
-I bet he is. -No idea!
What are you asking me for? I've had enough of this!
What does he look like?
What's wrong with this wench, throwing a fit!
Who else would I ask, but you.
She's putting a show to stop folding.
Get your butt back here! Ow!
Your sister's tired. Just let her rest.
I'll carry her load. I'll just work twice as fast.
-Make that three times, sir. -Three times it is!
Hello? What do you want?
My friend, I'm hiding out in a hotel right now because of you.
A hotel?
Well, ever since the marriage proposal, my old man's been trying
to get both of our families for a meet up.
So I ran away!
So now what?
You're to blame for the mess. So clean it up yourself.
What? You're blaming me?
If he still wants to marry you even after witnessing the crazy act I put on,
then your family's name is the only thing he's after.
You do have a point.
People who have it all are always the ones who want more.
They rank higher on the millionaire's group.
I told you we should have gone with the exorcism stuff.
Even if we did go with that thing,
he would have still wanted to get married.
I swear with my right hand in my empty wallet.
Ugh! What on earth should I do?
I should just run away.
Or shave my head and become a monk?
Just meet President Kang and tell him the truth.
That the woman he wants to marry isn't Jin Young-seo.
And that you sent someone else
because you didn't wanna go through an arranged marriage.
Gosh, my dad is gonna be so mad at me.
Maybe it'll stop this marriage talk for good.
And who knows, could be a blessing in disguise
we just don't know it yet, right?
But wait, what if I run into President Kang at work?
What will I do?
Whoa!
Okay, now I'm also freaking out.
Hey.
The chances of an employee running into the president
are practically non-existent.
-Don't worry about it. -Well, that's true.
Wait, wait! Hold the elevator!
Oh, oh, oh!
Shit, shit, shit!
Me too, wait.
Ah! Mr. Gye really tears into you if you arrive later than him.
Oh!
-Please get in, miss. -Sorry?
Uh…
There's plenty of space, so hop in.
Uh…
Are you gonna get in or not?
I mean… I…
"The chances of an employee running into the president
are practically non-existent," my ass.
Mr. Chairman, what brings you to the office so early?
I can come to my office whenever I want.
This smart-ass here made an announcement yesterday
and then didn't say a word after, so I followed him.
What is there to talk about? I said everything I had to say.
So you're really gonna get married just like that, huh?
Sorry, sir. Perhaps you should hold that till later.
Hmm.
Hey, miss.
SENIOR RESEARCHER SHIN HA-RI
Ms. Shin Ha-ri?
What? Why is he calling me?
Oh, no, no, wait. How does he even know my name?
Yes?
You dropped your ID card.
Oh, what's that doing over there?
Can you please…
Oh, thank you so much.
Door closing.
Shin Ha-ri?
So, tell me. Are you really serious about marrying Young-seo?
Shin Ha-ri.
Shin Ha-ri?
Shin Ha-ri.
GO FOOD EMPLOYEE PERSONAL RECORDS
I was right.
What do you mean, you were right?
The lady back in the elevator.
She's the one who proposed Bucket List Fish.
Oh, really?
Right. She's the one you singled out for coming up with the idea.
She's got a unique name to remember.
She has a knack for innovation.
Even aside from the Bucket List Fish--
No more business talk, stop.
What's the big idea?
Why? What do you mean?
You're a guy who thinks that blind dates are a waste of time.
And now you want to get married after going on one blind date?
I'm getting you that granddaughter-in-law which you wanted so bad.
Oh, really now?
Does Miss Young-seo want to marry you as well?
Why don't you tell me?
About?
With this face and this body, with good elegant manners,
that never lose charm or temper,
why would anyone say no?
You're right! Who could ever say no
to my handsome grandson!
Look at you.
Who would ever say no?
That's my boy.
So this Ms.Jin Young-seo, you think she's really that special?
I'm not sure, sir. I didn't get a good look at her.
Tae-moo lost his parents at a very young age.
And I was…
I was always too busy.
I was never really there for him as his grandfather.
But still, I'm his grandfather and I…
I wish him to be happy with a family.
A family to really care.
This goes for you too, my son.
Aren't you going to get yourself a girlfriend?
Don't be a workaholic like my grandson.
You should go find a good girl for yourself, okay? Hmm?
Yeah.
You ran into the president? In the elevator?
Yeah! Do you have any idea how scared I was?
So please, hurry up and meet with President Kang as soon as possible
so you can take care of all this.
Okay. I got it, I got it. Don't worry about it.
Okay.
Things are not looking good.
I told you not to fool around!
Oh my God! I'm so sorry for this.
Don't worry, it's okay.
Listen to me.
Do you think it's okay to run around with something like this?
It isn't, right?
Well, if you promise not to do it again, I'll show you a cool way to fix this.
Promise?
Watch this.
Ta-da!
-Guess what this is. -Poop?
Poop?
I mean, what do you mean it looks like poop? It's a flower.
See, this is the bud. And right here on both sides are the leaves.
Anyway, what I'm trying to say is,
you can't be running around with things like this.
Somebody could get hurt and you might ruin someone's outfit
which could cost you a fortune. Understood?
-Okay. -Right? Okay.
I can pay you for the dry cleaning, don't worry.
Oh, no. No, it's fine. I scribbled a lot more than he did, anyway. Here you go.
See ya.
Ah! My car keys and wallet.
Oh, my God. I'm sorry.
Are you all right?
Oh, my God!
He is so freaking beautiful.
Oh, he's like one of those Greek statues.
I've finally found my love.
Oh, yes. Again, I'm sorry.
Not a problem.
Here.
Ooh!
I wanted to ask for his number so badly!
Who is this?
Good afternoon.
Huh? President Kang wants to meet up with you?
Yeah. That's what I said. He called me.
That's perfect. You can go and tell him everything.
Maybe you can go instead of me, bestest friend in the world?
You must be out of your mind.
Oh! I have an important meeting coming up.
That's why you want me to go instead? No way!
-I'm gonna get caught this time. -Why would you ever get caught?
Just go to him and say, "I don't like you. I don't wanna marry you."
Just say "no" really clearly. Please?
Whatever. No.
Either reschedule your meeting or tell him to see you some other time.
But take care of it yourself.
You remember this scar? Remember it was for you?
I tried to teach that flirty girl who had a crush on Min-woo a lesson,
then I tripped and hit my head on a rock and cracked my skull.
Of course, I do.
The blood was gushing all over your head
so everyone called you the Blood Fountain Head of Hannam
and I…
Out of all these places, did it have to be the one that was so close to Min-woo's?
Where is this guy already?
CALLING JIN YOUNG-SEO
Are you using two phones?
KANG TAE-MOO'S NUMBER
You can't just get my number just like that! No!
We're going to get married,
so I should at least have the right number to call you.
I'm not interested in getting married to you at all.
Are you nuts? Marrying someone you've only met once?
You wanted to get a room with a man you've only met once.
And here I thought you really liked me.
I…
That was…
And you showing up on a blind date
definitely implies that you're willing to get married, I assume.
I was just pressured into doing it.
Arranged marriages make me sick. You all need to get over yourselves.
Anyway, you can just forget all about this marriage stuff now.
Don't be like that. We should get married. Trust me.
Listen here. Do you think marriage is just some kind of joke?
How could it be so easy for you to just ask someone to marry you?
Who says I'm going to marry just anyone? I've been all over the world…
you're the one I want.
No way. I'm not going to marry someone I barely know.
-Then let's go on just ten dates. -What?
I'll give you a chance to get to know me.
Because once you do. You'll learn there's more to me than you think.
I'm good at many things.
Many things.
What do you mean, you're good--
What do you think I was talking about, Ms. Young-seo?
All I meant was I'm good to women.
I'm telling you that you'll no longer wanna meet multiple dates after all this.
Too bad, no thanks!
I have zero intentions of ever marrying you.
Hell, I don't even wanna date you!
So I sincerely hope to never see you again.
Is he crazy or just dying to get married?
Anyway, I hope whatever I just did back there worked.
-Another quick date, I assume? -Let's get out of here.
Oh, damn it. I knew I had a bad feeling about this place.
Oh! I can not run into him looking like this.
Huh?