Ciao, sono Sam. Sam Gardner.
Sono le quattro di lunedì, l'ora dei nostri appuntamenti.
Non sapevo cosa fare, perciò ho chiamato.
Adesso sono le 4:01.
Oggi, se facessimo una seduta,
ti direi che sono confuso per Paige e quello che è successo nell'igloo.
Poi tu mi diresti cosa fare.
Comunque, mi ha fatto una sega,
ma adesso non vuole neanche tenermi per mano.
Una sega è quando una ragazza...
Ciao, sono Sam. Sam Gardner?
Ho mangiato un tramezzino al tacchino. Il pane era stantio.
Non avevo niente con cui mandarlo giù. Che pranzo seccante.
E poi mi hanno investito.
Andava piano, perciò sto bene. Ok.
Ciao, Julia, sono Roald Amundsen.
Proprio così.
Il Roald Amundsen che guidò la prima spedizione riuscita al Polo Sud.
Ovviamente.
È...
Scusa, non sono Roald Amundsen. Sono Sam Gardner, il tuo ex paziente?
- Ma va? - Mi esercito a dire bugie.
Sai che l'università disapprova i saggi sulle tette?
Anche se sono bellissime. Ok.
Ci vediamo la settimana prossima, ok?
SEGRETERIA
Ciao, sono Sam Gardner, alias Sam.
Ho passato la prima notte fuori casa nel covo del drago.
Zahid chiama la sua stanza così.
Dopo la polizia mi ha fermato per strada.
Pensavano fossi drogato.
Sam.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Devi conoscere le tue qualità per sopravvivere.
AMORE
La sanguinerola è piccola e brava a nascondersi,
ma, se si credesse enorme e provasse a mettersi contro...
...un beluga, sarebbe la fine per lei.
VENDITA DOLCI
Ciao, Paige.
Salve, signore.
Gradisce un dolce? Raccolgo fondi per il regalo studentesco.
Sono in pena per la lista d'attesa alla Bowdoin, perciò...
Come dico sempre, "Non piangere, pensa a volare".
- Ok. - Vuoi la torta alle carote?
È fatta con le carotine, c'è differenza.
Io e mamma ci abbiamo messo quasi tutta la notte. Non piacciono.
Cos'è il regalo studentesco?
Chiede lui, ammettendo inconsapevolmente di non leggere le mie email.
Tranquillo. È un giardino idroponico.
Da piccola, lo psicologo mi consigliò il giardinaggio.
- Ok. - Ho trovato un ex drogato
che lo vendeva a soli 4000 dollari, così...
Paige, sono venuto per dirti che,
dopo aver passato una notte alla centrale di polizia,
sono sicuro di poterti accompagnare alla nottata studentesca
per sorvegliarti se fai la sonnambula.
Davvero?
Sì. Almeno fino alle 12:07.
Forse posso arrivare alle 12:08.
Sam, è fantastico. Grazie.
Sento che riusciremo a far diventare il nostro un rapporto platonico.
La centrale di polizia?
Sì, quanto costano i biscotti?
Per te? 50 centesimi, amico.
Beh, ti mancano solo...
...altre 7,999 vendite per avere il tuo giardino ad acqua.
Già.
Ehi.
Ho riflettuto sulla storia di Sam e la polizia...
Anch'io. Non riesco a pensare ad altro. Sarà stato terrorizzato.
Sì, infatti.
Ho preparato un'email con parole molto forti per il comandante
e tutte le persone importanti che mi sono venute in mente, ad es. Oprah.
Hai incluso Oprah tra i destinatari?
Sì, lei può fare di tutto.
- Poi, però, ho pensato un'altra cosa. - Ok.
Se ci pensassi tu?
- Sì? - Insomma, lavori al pronto soccorso.
Capisci questi qui e capisci Sam.
Mi stai chiedendo di aiutarti con un problema di Sam?
Sì. Ti sto chiedendo di aiutarmi con un problema di Sam.
Te la caverai meglio di me.
- Caspita. - Sto solo...
Cerco di non fare gli stessi errori
e di non pensare di dover fare tutto da sola. Ci provo.
La trovo...
La trovo una buona idea.
Bene.
- Ci vediamo più tardi. - A più tardi.
- Mi hai scritto un biglietto d'amore? - Ciao.
Che cos'è?
Magari più tardi.
- Fammi vedere. - No.
- Non è niente. - Dammelo.
- Non è niente, davvero. - Mi piace leggere il niente.
È il mio preferito.
Cavolo...
Volevo dirtelo di persona, ma me la sono fatta sotto.
Perciò, l'ho scritto. Ovviamente.
- Tu e Nate vi siete baciati? - No, lui ha baciato me.
- Che stronzo. - Infatti.
Non ci posso credere.
Io l'ammazzo.
Vogliamo parlarne da un'altra parte?
No.
Ho bisogno di tempo per pensare.
Scusa, non sono brava in queste cose.
Già.
Parliamo di quello in cui siamo bravi.
Il compito della settimana era l'elenco delle nostre qualità.
Chi legge il suo?
- Sam, vai pure. - Sì.
QUALITÀ
Qualità: sono bravo a piegare le magliette, ma non i maglioni.
Non dimentico mai di dar da mangiare a Edison.
So tutto quello che c'è da sapere su ogni specie di pinguino dell'Antartide.
- Ballo benissimo. - Dimostralo.
Noelle, non è necessario.
Eccolo là.
Sì. Dacci dentro.
Dai!
Avevi ragione.
Ho vinto il concorso di scienze di terza media in seconda media,
la sfida di lettura di seconda media in prima media.
Non manco mai a un appuntamento.
Gli insegnanti dicono che hai ottimo in biologia.
- Vero. - Anch'io ho ottimo in biologia.
È una bella cosa. Voglio fare il dentista.
- Lo sappiamo. - Ok, Amber.
Grazie. Ok, ragazzi.
Abbiamo parlato di chiedere aiuto se avete bisogno di un sostegno,
ma è anche molto importante sapere in cosa siete bravi.
Vi aiuterà a scegliere che tipo di lavoro fare,
in cosa laurearvi, quale università frequentare...
...con chi uscire.
Tipo, io sono intelligente e il mio ragazzo no,
così ci compensiamo.
Ci sono passata. Chi altri vuole leggere l'elenco?
Io! Finalmente!
A dopo.
Sam, puoi trattenerti un secondo?
Vuol sapere chi ha preso i biscotti? Noelle ne ha buttati dieci nella borsa.
Spione.
No, in realtà, volevo parlarti dell'università.
Gliel'ho detto, voglio andarci.
Mi fa piacere,
ma quasi tutte le scadenze sono passate.
Penso di convincerne un paio a fare un'eccezione,
ma mi serve la tua consulenza.
Le serve la mia consulenza? Lei è una consulente scolastica.
È un paradosso, mi rendo conto.
Senti, devi solo fare qualche ricerca, trovare cinque posti
e venire nel mio ufficio dopodomani per esaminarli.
Bel balletto.
Mi è piaciuto.
RICERCATO
BASTA VIOLENZA DOMESTICA
Dougie Doug.
Ciao, Steve. Come stai?
Sei cresciuto? Sembri più alto.
Sei venuto per rompermi le palle?
Quando torni nella squadra di basket?
Ci farebbe comodo un centro nuovo. Gomez ha la gotta.
- Ha la gotta? - Sì.
Che cacchio.
No, io...
Lo scorso fine settimana, hai arrestato un adolescente...
Pensavi fosse drogato, ma alla fine era autistico.
Sì, che cosa strana, amico.
Era super incasinato.
Sì, però... era mio figlio.
Merda.
Gardner, certo.
Sì, lui...
Si chiama Sam. Ha 18 anni.
Gliel'hanno diagnosticato a quattro anni.
È un bravissimo ragazzo, va bene a scuola.
È un grande lavoratore, è simpaticissimo e...
...più intelligente di quanto sarò mai.
È autistico.
Significa che è molto a disagio in situazioni che non conosce.
Aveva una specie di spasmo della mano.
Sì, fa così, gli serve per calmarsi.
- Mormorava qualcosa da solo. - Avrà fatto l'elenco dei pinguini.
Lo calma anche quello.
Ci sono altri modi per gestire la cosa a parte affrontarlo
- come hai fatto tu. - Ok. Senti, ti capisco.
Doug, veramente, però mettiti nei miei panni.
Sembrava fuori di testa. Non rispondeva alle domande dirette...
Lo so, ma era spaventato a morte.
Dobbiamo decidere in una frazione di secondo perché nessuno si faccia male.
Non è un sistema perfetto, ma quasi sempre azzecchiamo.
Ma non avete azzeccato.
Altrimenti, avreste capito che non era drogato,
avreste trovato i genitori
e ci avreste chiamati. Perciò...
...non avete azzeccato.
Va bene. Facciamo così.
Metti il tuo numero qui.
Ok? Lo appendo qui, così lo vedono tutti.
La prossima volta lo sapremo, ok? La prossima volta ci ricorderemo di lui
e ti chiameremo. Ok?
- Ti ringrazio, Steve. - Nessun problema.
È stato un piacere.
È uno schifo.
Non so a quale università andare e la Whitaker vuole farmi decidere subito.
Ma come? Ce ne sono tantissime. Come si fa a decidere?
Facile. Scegli quella col miglior rapporto femmine - maschi.
Ovvio.
Ho fatto un elenco delle mie qualità. Doveva aiutarmi a decidere, ma è inutile.
"Balletto, bravo a dar da mangiare a tartaruga".
Come sei ingenuo, Sam. Queste sarebbero le tue qualità?
- Sei troppo modesto. - Davvero?
Sicuro! Primo, sei super concentrato. Soprattutto al lavoro.
Hai visto uno che rubava la Xbox nel riflesso dei miei occhiali!
Sì, poi tu l'hai affrontato.
Cervello, muscoli.
Secondo, sei affidabile da morire. Prendi.
Sapevo che l'avresti preso.
Terzo, anche se sei magrissimo, sei un'ottima fonte di calore corporeo.
Lascio la stufa a casa quando lavoriamo insieme.
- Grazie. - Non c'è di che.
Senti, so che scegliere l'università ti spaventa,
ma rannicchiati e ascolta il paparino.
La vita... ha sempre... una soluzione.
Di solito.
Stanno rubando di nuovo qualcosa.
Figlio di puttana.
Fermo, stronzo.
Beh...
Che diamine.
Sono bravo, no? Non ti ho detto che ti avevo avvertita su Nate?
La maggior parte dei ragazzi direbbe: "Ti avevo avvertita su quel Nate".
Sì, ti comporti alla grande per questa storia di Nate.
Grazie.
Sai che non ho fatto niente per spingerlo a baciarmi, vero?
- Sì, ti credo. - Va bene.
È che scherzavamo sul fatto che sarebbe successo
- e poi è successo davvero. - Già.
Perciò, insomma...
Qualsiasi altro ragazzo sarebbe un tantino insicuro.
Ma tu no.
Bene. Perché sai che non me ne importa niente di Nate.
E penso che io e Izzie potremo superarla.
È che... So che non la conosco da tanto tempo, ma le voglio bene.
Abbiamo legato in fretta.
Sì, le ragazze sono strane.
Sì, leghiamo subito o per niente.
Ho la sensazione che dobbiamo essere amiche.
Siamo molto simili.
Secondo me, andrà tutto bene.
Spero che andrà tutto bene.
- Andrà tutto bene. - Smettila.
Ho promesso a Beth che ci vedevamo in pizzeria.
Dice che ha un buco nel cuore a forma di Casey.
Un buco dalla forma molto sexy.
Quanto sei volgare.
Suonava più volgare di quanto mi aspettassi.
...per applicarla in modo uniforme...
- Che fai? - Niente.
Un po' di fai da te. Riparo il buco.
- Col martello? - Come?
- No, non più. - Andiamo da Don. Forza.
- Sicura che se la cava? - Da Don!
Sì, me la cavo benissimo.
Se non dovesse funzionare, c'è sempre Google.
Non fa niente. Lo prendo dopo. Non vi preoccupate. Sciò! Andate.
Ti odio.
Sam! Sono un orso polare!
Cosa? No che non lo sei!
No, è la mascotte della Bowdoin. Mi hanno ammessa!
- Che bello. - È fantastico!
Un tempismo perfetto.
Ero depressa perché abbiamo raccolto solo 45 dollari con i dolci.
I miei biscotti non mi avevano mai delusa così prima.
- Mi dispiace. - No, è tutto a posto.
La vita mi sorride, andrò alla Bowdoin!
Io devo ancora decidere dove andare
prima d'incontrare la Whitaker.
Non so proprio come scegliere.
Beh, ho un'idea. Perché non vieni alla Bowdoin?
Hai ottimi voti, ti ammetterebbero di sicuro.
Così potremmo aiutarci a vicenda,
in maniera platonica, ovviamente.
- Davvero? - Sì.
Se è tardi per l'autunno, potresti iniziare a metà anno. Tanti lo fanno.
Pensaci, ok?
Sai che un gruppo di orsi polari a volte si chiama branco?
No, non lo sapevo.
A quanto pare, avrò un branco di amici nuovi l'anno prossimo.
- Si dice così? - No.
Ehi, ti cercavo.
Ho dato una schicchera a una matricola. Pensavo fossi tu.
Ho fatto finta che fosse nonnismo.
- Tutto a posto? - Sì.
- Hai rotto con Nate? - No.
È quello che ho detto.
Izzie, che c'è?
Ho chiesto a Nate cos'è successo.
- Ha detto che l'hai baciato. - Cosa?
No, io... Non è vero.
Non so cosa credere.
Credi a me.
Conosco da più tempo lui.
È il mio ragazzo.
Flirtavate. Pensavo volessi attirare l'attenzione.
- Non ho fatto niente. - Lui dice di sì.
Perciò... stammi lontana, Casey.
Casey?
Che fine ha fatto "Newton"?
Avanti.
Ehi.
Ciao. Casey non tornerà prima di 45 minuti.
Sì, lo so. Sono venuto per aiutarla col buco nel muro.
Che carino,
ma me la cavo.
Vuole scherzare?
È un modo per sdebitarmi per tutte le cene.
Sono sicura di poterci riuscire.
Le sta squillando il muro.
Forse è meglio che lo tiri fuori e poi cominci. Tè?
Mi fa male.
Si vede l'osso? Ho visto l'osso.
Non si vede l'osso, bambinone.
È un graffio. Non si chiama il pronto soccorso per un graffio.
Tenga. Aspetti.
JULIA - PSICOLOGA DI SAM
Devo rispondere.
Pessima idea il pattinaggio. Smetterò di cercare di dimagrire.
Dovrebbe provare una cosa meno faticosa, tipo camminare lentamente...
...verso il divano.
- Pronto? - Doug?
Salve, sono Julia... Sasaki.
Scusi il disturbo.
Ho provato a chiamare Elsa, ma non ha risposto.
No, tranquilla. Che c'è?
- Sta bene? - Non sono io.
È Tony Hawk qui.
Pensavo fosse ancora arrabbiato con me per quello che è successo...
- Insomma... - No, tutto a posto.
- È passato ormai. - Ok.
Beh, la chiamavo perché...
Ricevo continuamente messaggi di Sam.
Chiama ogni settimana, non manca mai un appuntamento.
- Gesù, davvero? - Sì.
Pensavo non ci fosse nulla di male, magari doveva ancora superare,
ma l'ultimo diceva che era stato... arrestato?
Tranquilla. Sta bene, Julia. È stato solo un equivoco.
Pensavano si fosse drogato, ma non era così. È tutto a posto.
Le forze dell'ordine non vengono formate
- per gestire gli autistici. - Lo so.
A nessuno frega più niente di nessuno.
C'è una mosca dentro.
Zitto.
Senta, Julia, io... Devo andare, ok? Grazie per avermi chiamato riguardo a Sam.
Si figuri. Arrivederci.
Senta, a 40 anni, si dovrebbe... Insomma, accettare la ciccia.
Che bello.
Il piatto di carta avrebbe funzionato lo stesso, però è bellissimo.
Che ci creda o meno,
non è la prima volta che metto a posto dopo che uno ha dato un pugno nel muro.
Non che io sappia che il Sig. Gardner abbia dato un pugno,
o che qualcuno abbia dato un pugno. Lasci stare.
Non so neanche cosa sto dicendo o...
Dio, smetti di parlare.
Ti sembreremo dei pessimi genitori.
Cosa? No, solo...
Sembrate solo dei genitori, capisce?
Persone normali.
Grazie a Dio sei qui.
Izzie ha dato di matto. Andiamo.
Caspita, è venuto benissimo, mamma.
Sì. Ha spaccato.
Sarò un orso polare.
Cosa normalissima da dire entrando in una stanza.
Andrò alla Bowdoin.
Che ne sai tu della Bowdoin?
- Beh, Paige ha detto che... - Paige, certo. Senti,
Sam, so che è una scelta difficile, ma hai sostituito mamma
con un'altra prepotente che ti dice cosa fare.
- Sì, ma devo scegliere un'università. - Piantala di ascoltare gli altri.
Tu cosa vuoi fare?
Tu che ne pensi?
Se hai intenzione di andare all'università,
devi iniziare a prendere le decisioni da solo.
Ci ho provato. Ho riflettuto così tanto da aver esaurito i pensieri.
Non so cosa dire alla Whitaker domani.
Come ti pare, non insisto. Si tratta solo del tuo futuro.
Scusa, sono stata cattiva.
Ho avuto una giornata difficile.
La mia amica mi ha mollata.
- Quella che s'intende di tartarughe? - Sì.
Che peccato.
Pensavo che una qualità fosse non mancare agli appuntamenti.
CONSULENTE
Alla fine...
...come una sanguinerola, è nascondersi negli spazi piccoli.
- Che fai? - Mi nascondo dalla Whitaker.
Non so quale università frequentare. Lasciami in pace.
Figo.
Caspita, amico.
è bellissimo.
Mi faresti un tatuaggio di quello?
Non ho né la formazione né l'attrezzatura per farlo.
E questa stanza di sicuro non è sterile. L'altro giorno ho visto uno scarafaggio.
Fammi il tatuaggio.
PUTTANA TROIA
VIVI AMA RIDI
Perfetto.
Non è un giardino, ma andrà bene.
Paige Hardaway, questo è il tuo lascito.
Questa sì che è una coppia bizzarra.
Ciao, Peg. Che ne pensi del mio amichetto?
Non è un tatuaggio vero. È un pennarello.
Oddio, un incendio!
Mi chiamo Paige!
Stavo solo dipingendo la panchina, che poi è il regalo studentesco.
Non c'è di che.
Non ho i fondi per il giardino idroponico,
ma ho fatto di necessità virtù con la panchina "Vivi, ama, ridi".
Non ho appiccato un incendio.
Calmati. Prendi una gommosa.
Grazie. Non sono buone.
Lo so. Mangio prima tutte quelle buone.
- Non ti sto sgridando. - Davvero?
Sì, davvero. Invece, quanto a voi due...
Purtroppo, non abbiamo trovato cos'abbia provocato il fumo.
Perciò, Paige si è sbagliata oppure qualcuno...
...se n'è sbarazzato.
Avrà avuto le allucinazioni a causa della pittura.
- Non è vero. - Non tirare la corda.
Ok, Sam, Bailey, farete entrambi lavori socialmente utili.
Io? Ma che ho fatto?
Hai saltato l'appuntamento. Che ci facevi nell'aula d'arte?
Mi sono nascosto, mi sentivo in colpa per aver saltato l'appuntamento.
Disegnavo.
È bravissimo. Guardi.
Non è la mia opera più bella, non facevi che muoverti.
Sam, sono fantastici.
Perché non hai messo l'arte nell'elenco delle qualità?
Non so. Non ci ho pensato.
- Si può studiare quello? - Sì che si può.
CALMA
- Perché hai le scarpe bagnate? - Sono nella squadra di nuoto.
PUTTANA TROIA
Ma che diavolo?
- Bucato? - Sì.
- Domanda stupida. - Sì.
Stavo pensando che dovremmo fare un corso per gli operatori
su come gestire gli autistici.
Sarebbe fantastico.
- Un attimo, noi? - Sì.
Io conosco gli operatori, tu sai tutto dell'autismo e penso
che saremmo bravissimi, come squadra.
Sono d'accordo.
Va bene, figo.
Mamma?
Volevo scrivere "fanculo, stronze" sulle dita dei piedi,
ma non sapevo se lo spazio bastava.
Spero che ti vadano.
Il regalo più sfigato del mondo.
Per essere una panchina, è comodissima.
C'è una bella flessibilità nelle assi tre e quattro.
Si chiama contraccolpo.
Sei così assurdo.
Sam?
Non dirlo a nessuno.
VIVI
La vita ha sempre una soluzione.
Di solito.