ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΟΥ ΡΙΤΣΑΡΝΤ Κ. ΜΟΡΓΚΑΝ
Στόχος στα 62 μέτρα.
Στόχος εντοπίσθη.
Στέλνω συντεταγμένες.
-Μπαίνω. -Όχι.
Περίμενε ενίσχυση.
Αλλάζω σε ΟΝΙ. Έχω ακόμα επαφή.
Μείνει εκεί, στρατιώτη.
Δεν θα τη σπάσουμε εικονικά.
Πρέπει να πάρουμε το όπλο στα αλήθεια.
Όχι με τον Χάρλαν στον σβέρκο μου.
-Οι όροι της αποστολής... -Είναι λάθος.
Πρέπει να τα παρατήσει εθελουσίως.
Θα την πλησιάσω.
Ήταν δικό του λάθος.
Δεν με έβαλες σε αυτό το περίβλημα τυχαία,
θα το χρησιμοποιήσω.
Τακ!
Σε περίμενα.
Πού ήσουν;
Πολύ πλησιάζεις.
Κελ, εγώ είμαι.
Έψαξα παντού.
Ήξερα ότι θα γυρνούσες εδώ.
Οι αναμνήσεις μου χάθηκαν.
Με έφερε εδώ να θυμηθώ.
Ποιος;
Ο Τακέσι Κόβατς.
Φοράει νέο πρόσωπο τώρα.
Ο τύπος είναι απατεώνας.
Εγώ είμαι ο Τακέσι.
Το ξέρεις μέσα σου, το νιώθεις.
Το ήξερες πριν γυρίσεις.
Σκίσε τον δακτύλιό της, ακούς;
Κοίταξέ με, Κελ.
Τι βλέπεις;
Εσύ είσαι.
Οι Γουέτζ σε περικύκλωσαν.
Τέλειωσέ το ή θα το κάνουν αυτοί.
Πρέπει να φύγουμε.
Κουνήσου, βλάκα.
Αυτός που με έφερε εδώ πρέπει να θέλει το όπλο.
Ποιο όπλο;
-Μη ρίξεις. -Μα...
Αναμένατε, είναι εντολή.
Υπάρχει κρύπτη.
Αυτό που κρύβω θα αποκαθιστούσε την ανθρωπότητα.
Νικήστε τους Χάρλαν και το Προτεκτοράτο.
Πες της να σε πάει εκεί.
Δείξε μου.
Είναι πολύ επικίνδυνο. Ο άλλος σου εαυτός είναι εκεί έξω.
Να τον πάμε σε αυτό.
Δεν είναι πρόβλημα.
-Δεν το ξέρεις. -Το φρόντισα.
Δεν θα σε βλάψει ξανά.
Ανάλαβε, αλλά θυμήσου είναι επικίνδυνη.
Σε διατάζω, τη σκοτώνεις. Λαμβάνεις;
Καταλαβαίνω.
Είναι δύσκολο να έχει χειραγωγηθεί,
μα ίσως έχει αντίγραφο ασφαλείας.
Να ασφαλίσουμε την κρύπτη πριν έρθει άλλος να ψάξει.
Ο στόχος κινείται. Κρατήστε κάλυψη.
Κελ;
Γαμώτο!
Κελ;
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
Έλα, Κόβατς, σήκωσέ το.
Τι στο διάολο;
Τι είναι αυτό το μέρος;
Ξύπνησα μετά την έκρηξη.
Εκεί έκρυψες το όπλο;
Εκεί έκρυψε εμένα.
Αυτή;
Ρεϊλίν.
Πριν με σκοτώσει, αντέγραψε το ΨΑΦ μου κι έκανε κλώνο.
Γιατί το έκανε αυτό;
Μπορώ να σου δείξω.
Χρησιμοποιεί την αδερφή σου για να σου την μπει.
Η μνήμη μου ακόμα συνέρχεται.
Η αίθουσα διαθέτει ολογραμμική παρακολούθηση.
-Σωστά. -Σταθερά, γιε.
Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι ό,τι σου δείχνει.
Τακ;
Ο Τακ δεν έρχεται.
Είναι νεκρός.
Όλοι είναι.
Όχι!
Το Στρόνγκχολντ έγινε στάχτη. Δεν έχει άλλη Εξέγερση.
Τη συνέτριψαν.
Μόνο εμείς μείναμε.
Εσείς φταις. Έπρεπε να ήταν εκείνος σε αυτό το όχημα.
Το δικό του ΨΑΦ είχε αντίγραφο, όχι το δικό σου.
Μας έδωσες.
Δεν θα άφηνα να πεθάνει από τις βλακείες σου.
Ο Τακ έκανε την επιλογή του!
Κι εγώ τη δική μου.
Πρέπει να ζήσω αρκετά να δω όλους τους εφιάλτες σου να εκπληρώνονται.
Είναι ο τάφος σου, Κελ.
Θα εύχεσαι να είχες πεθάνει.
Όχι, Ρέι.
Όχι!
Βγάλε με έξω!
Με άφησε εγκλωβισμένη.
Ήσουν συνέχεια ξύπνια;
Μόνο το μυαλό μου.
Από δω η τρανή Κελ Φάλκονερ.
Το παίζει λυπημένη, λες και δεν το κάψαμε.
Δεν ήξερα τι ήταν χειρότερο,
να χαθώ στο σκοτάδι
ή ο πόνος που ήρθε με το φως.
Σου λείπω;
Νιώθεις την προετοιμασία αντιγράφου ασφαλείας του περιβλήματος.
Τα πάντα γίνονται άβολα, αν τα κρατήσεις αρκετά.
Αυτό το κρατάς για σχεδόν έναν αιώνα.
Τι θέλεις, Ρέι;
Απαντήσεις.
Το εξέταζα ξανά και ξανά
κι έψαχνα το πότε.
Πότε τι;
Πότε τον έχασα, γιατί έφυγε.
Ο Τακ δεν σε άφησε. Τον πρόδωσες.
Όχι.
Ήμασταν οικογένεια.
Όταν βρεθήκαμε, ενεργοποίησε τη μονάδα του.
Ήμουν πιο σημαντική από οτιδήποτε, μέχρι να εμφανιστείς.
Τι σε κάνει τόσο ξεχωριστή;
Πρέπει να είναι βάσανο να έχεις ζήσει τόσο και να καταλαβαίνεις τόσο λίγα.
Δεν χρειάζομαι εκπαίδευση στα βασανιστήρια. Είναι δουλειά μου.
Απόλαυση, πόνος...
ο κόσμος θα πλήρωνε τα πάντα.
Αλλά εσύ,
θα το έχεις δωρεάν.
Κάθε δίψα της Ρεϊλίν για σκληρότητα,
την χειροτέρεψε η αθανασία.
Η αδερφή σου έκανε το καθήκον της για το Προτεκτοράτο.
-Σαν εμένα κι εσένα. -Συγγνώμη;
-Ορίστε; -Η Κυβερνήτης σάς ψάχνει.
Δεν έχω χρόνο για το εγώ της σκύλας.
-Είναι εδώ. -Μου χρωστάς ενημέρωση.
Ή το ξέχασες;
Αναφέρεις σε μένα.
Σε ενημέρωσα.
Ο Τελευταίος Απεσταλμένος είναι νεκρός.
Περικυκλώσαμε τη Φάλκονερ.
Πού;
-Δεν τη βλέπω. -Είναι υπόγεια.
Περιμένουμε να βγει. Οι έξοδοι είναι καλυμμένες.
Η διαταγή μου ήταν ξεκάθαρη: ρίξτε της και φέρτε μου τον δακτύλιο.
Άσε με να δουλέψω. Όταν την πιάσουμε,
θα το μάθεις πρώτη.
Το εγγυώμαι.
Δεν πάει πουθενά η σκύλα.
Πίσω στη δουλειά.
Τότε την είδα τελευταία φορά.
Φαίνεσαι κουρασμένη, Ρέι.
Φαίνεσαι χάλια.
Ήρθε η ώρα να σε βγάλουμε από τη μιζέρια.
Δεν θα με σκοτώσεις.
Είσαι μόνη.
Είμαι το μόνο που άφησε αληθινό.
Ξέρεις τι είναι αληθινό;
Ο Τακ.
Ζει;
Στον πάγο,
αλλά ξέρω πώς να τον βγάλω.
Νόμιζα ότι ήθελες να το ξέρεις.
Δεν σε θέλω στον δρόμο πάλι.
Σε επαναφέρω μια και καλή.
Ρίζες θα μεγαλώσουν γύρω σου.
Με κρύβεις εκεί που θα ψάξουν πρώτα.
Μας δίδαξες καλά.
Ο Τακ νομίζει ότι ξέρει καλά το μέρος.
Θα περάσει από μπροστά σου
και θα συνεχίσει.
Δεν θα σταματήσει να ψάχνει.
Είναι ο σταυρός που κουβαλάει.
Αντίο, Κελ.
Ρέι!
Όχι!
Εμένα έθαψαν,
αλλά ένιωσα σαν να πήγαινα στην κηδεία της.
Θα μου έδειχνες το όπλο,
μα μου δείχνεις αυτό. Γιατί;
Ρώτησες πού ήμουν.
Πέρασε.
Το όπλο είναι κοντά.
Ακίνητος.
Μην ανοίγεις το αριστερό σου χέρι.
Μην κοιτάς κάτω.
Ακίνητος.
Μην ανοίγεις το αριστερό σου χέρι.
Μην κοιτάς κάτω.
Τι στο διάολο;
Τι είπα;
Πού είναι η Κελ;
Δεν έχει σημασία τώρα.
Τη βρήκε;
Πρέπει να συγκεντρωθείς.
Θα πετάξω το σχοινί κάτω.
Πρέπει να το αρπάξεις.
Χρειάζομαι κι άλλο!
Δεν μπορώ να το χαμηλώσω.
Κόβατς!
Μπορείς να το κάνεις.
Πιάσε το σχοινί.
Γαμώτο!
Ήρεμα.
Σε έπιασα.
Περίμενε.
Λίγο ακόμα.
Ενεργοποίησε έκτακτη ιατρική σάρωση.
Κάταγμα τέταρτου και πέμπτου πλευρού, ένδειξη διάσεισης,
εξάρθρωση αριστερού ώμου.
Έχεις κωλοφαρδία.
Λιποθύμησες. Πώς κρεμάστηκες;
Το περίβλημα έχει υποσυνείδητα αντανακλαστικά επιβίωσης.
Είναι από τα προνόμια.
Πού είναι η Κελ;
Πω, "Ευχαριστώ, Τρεπ που με έσωσες.
Σου χρωστάω".
Έπρεπε να μείνεις μαζί της.
Το μικρό σου κορίτσι μου έκανε κεφαλοκλείδωμα κι έφυγε.
Την είδα με έναν Γουέτζ.
Δεν τον είχα ξαναδεί.
Φαίνονταν αγαπημένοι.
Ο Καρέρα αντέγραψε το παλιό μου ΨΑΦ. Το έβαλε σε κλώνο του περιβλήματός μου.
Ξέφυγα από το μονοπάτι πριν με ρίξει από τον γκρεμό.
Το έκανες μόνος σου;
Είμαι περίπλοκος.
Πρέπει να τη βρούμε, αν είναι μαζί.
Δεν είναι μόνο αυτός. Όλη η ομάδα είναι εκεί έξω.
Θέλουμε βοήθεια.
Έστειλες σήμα στον Κεμπ;
Προσπάθησα.
Το φορτίο χάλασε. Δεν ξέρω ακριβώς πώς.
Χέσε το ιππικό.
-Θα τους πάμε εμείς. -Πώς;
Δεν είσαι σε φόρμα να παλέψεις και δεν έχουμε όπλα.
Εμείς είμαστε τα όπλα.
Τι σημαίνει αυτό;
Ευχαριστώ.
Πόσο βαθιά το έθαψες;
Πιο βαθιά από το πηγάδι του Σέι.
Πώς τον ξέρεις;
Μου μίλησες για αυτόν.
Θυμάσαι;
Μικρός κρυβόσουν στο ξερό πηγάδι στο κτήμα του
και περίμενες να ξεθυμάνει ο πατέρας σου.
Έμενα εκεί για ώρες.
Πάντα ήξερες να κάνεις υπομονή,
καλύτερα κι από μένα.
Με πληγώνει να σε σκέφτομαι έτσι.
Δεν πειράζει, έζησα.
Φυσικά και πειράζει.
Ο τρόπος που υπέφερες σε έκανε να δεις τον πόνο γύρω σου.
Αυτό με έφερε σε σένα.
Οι Γουέτζ περιμένουν κοντά στο σπήλαιο.
Πλησιάζουμε.
Χάκαρε και μπλόκαρε τις κάμερες σώματος.
Εντάξει, μα είναι θέμα χρόνου να το καταλάβουν.
Πρέπει να βιαστούμε τότε.
Ηρέμησε, Καρέρα.
Μη σφίγγεσαι και σου φύγει τίποτα.
Δεν υπάρχει χειρότερος κίνδυνος από το να υποτιμάς τον εχθρό.
Εμπιστεύσου με, το ξέρω.
Είμαστε πάτσι.
Είναι σίγουρα εδώ;
Η καλύτερη κρυψώνα είναι εκεί που θα κοιτάξουν πρώτα.
Κανείς δεν κοιτάει κοντά.
Όταν μπαίνεις εδώ, τι βλέπεις πρώτα;
Ένα σονγκσπάιαρ.
Χρονολογείται από την εποχή των Πρεσβύτερων
Είναι μάρτυρας.
Κρατά μυστικά.
Πες μου,
τι σε πειράζει,
που μια Χάρλαν σε διατάσσει ή που τις υπακούς;
Προτιμώ οι ανώτεροί μου να κερδίζουν τον τίτλο, όχι να γεννιούνται με αυτόν.
Δεν κερδίζεις τη δύναμη, την παίρνεις.
Μέχρι να το καταλάβεις, να βλέπεις τη γενική εικόνα.
Παρεμπιπτόντως,
εκπαίδευσες τους Γουέτζ σου να μένουν ακίνητοι
ή είναι νεκροί;
Βραχυκύκλωσε το σύστημα.
Γουέτζ, αναφέρω, λαμβάνετε;
Τους έχουμε. Να τους σκοτώσουμε;
Σας εκχωρώ την άδεια.
Ο Κόβατς, φαντάζομαι.
Ωραία είσοδος.
Πολύ θεατρική.
Έλαβες το σήμα;
Ήρθαμε το συντομότερο δυνατό.
Μαζέψτε τα όπλα τους.
Ο Τζόσουα Κεμπ.
Σκότωσέ την και φύγε. Οι Γουέτζ έπεσαν σε ενέδρα.
Κουνήσου και μόλις έσκαψες τον τάφο σου.
Έχεις κάποιον με τη Φάλκονερ;
Επαναλαμβάνω, καθάρισέ την και βγες έξω.
Δεν υπάρχει όπλο, έτσι;
Είδα τα μάτια σου και ήξερα.
Είσαι ο Τακέσι Κόβατς,
αλλά όχι ο δικός μου.
Προσποιείσαι έναν από τα τέρατα.
Διακόπτω;
Εσύ είσαι;
Είναι περίπλοκο.
Κέλκριστ Φάλκονερ, Τζόσουα Κεμπ.
Σε έχω ακουστά.
Τι στο καλό κάνετε;
Προσέχω.
Πολλοί εχθροί χρησιμοποιούν το πρόσωπό σου εναντίον μου.
Θα δω ποιος είσαι.
Ποιος είναι εκεί;
Ένας εξωπλανητικός. Έχει ιστορία με τον Κόβατς.
Ο Κόβατς που ζει
και συμμετέχει στην εξέγερση του Κεμπ με τη Φάλκονερ;
Πες στον αρχηγό Βούτιν να στείλει δυνάμεις στο Στρόνγκχολντ άμεσα.
Δεν είναι φυλακισμένοι να τους κλέψουν οι δεύτεροι στρατιώτες σου.
Ο δικός μου το χειρίζεται.
Έχει χειροπέδες.
Έχει περάσει και χειρότερα.
Δεν ξέρω τι παιχνίδι παίζεις, Συνταγματάρχα,
αλλά τελείωσε.
Πες στον Κεμπ πως κάνει λάθος.
Μπορείς να του το πεις
μετά τη Διαπίστωση.
Τι είναι η Διαπίστωση;
Είναι τελετουργία Απεσταλμένων
να αποδείξουν ποιοι είναι άσχετα από το περίβλημα.
Αν είναι αυτή που λέει, μην ανησυχείς.
Ήταν αναίσθητη για αιώνες.
Αν αποτύχει;
Είστε νεκροί.
Τέλεια.
Άσε με να μαντέψω.
Νόμιζες ότι διεύθυνες την επιχείρηση και σε είχε;
Δεν με σκότωσε.
Θα ήταν δεμένη ακόμα με το πρόσωπό σου.
Ξέρεις πώς γίνεται.
Κάνω ερωτήσεις και τις απαντάς.
Ειλικρινά, χωρίς δισταγμό.
Εναντιώθηκες στην επέκταση του προσδόκιμου ζωής πέρα από τα όρια.
Εδώ είσαι μετά από εκατοντάδες χρόνια.
Πώς δικαιολογείς την υποκρισ...
Υποκρισία σημαίνει επιλογή.
Με επανέφεραν παρά τη θέλησή μου.
Όμως είμαι Απεσταλμένη.
Δέχομαι ό,τι προσφέρεται.
Γιατί όχι ανιχνευτή ψεύδους;
Δεν θα λειτουργούσε με Απεσταλμένο.
Η Κελ δίδαξε έλεγχο νου και σώματος.
Τα ελέγχουν.
Δεν λέγεσαι Κέλκριστ.
Το πήρες όταν ξεκίνησες τον πόλεμο.
Δεν είναι μυστικό. Το λέει στα βιβλία.
Δεν λένε γιατί το επέλεξες.
Μου έδωσα το όνομα ενός φυκιού που μεγαλώνει στον Κόσμο του Χάρλαν.
Σε σκληρό περιβάλλον, γίνεται σκόνη.
Αλλά με μια σταγόνα νερού, μεγαλώνει εκατονταπλάσια.
Ήθελα επανάσταση, που να μην πεθάνει,
μια επανάσταση που θα ανερχόταν ξανά και ξανά.
Νόμιζαν ότι ήμουν νεκρή, αλλά είχα μόνο ξεραθεί.
Βρήκα το νερό μου στη λίμνη
και βρήκα πάλι τον εαυτό μου.
Δούλεψε.
Ρώτα αυτό που θέλεις να μάθεις.
Ρώτα με για τον Μάρσαλ Κεμπ.
Τι γνωρίζεις;
Ήταν αγρότης.
Μας έδινε φαγητό.
Το Προτεκτοράτο τον συνέλαβε ως συνεργό.
Όταν αρνήθηκε να μας προδώσει,
ήρθαν για την κόρη του,
απείλησαν τη ζωή της.
Δεν τη βρήκαν ποτέ.
Γιατί όχι;
Την προστάτεψα.
Τα παιδιά δεν πρέπει να γίνονται όργανα πολέμου.
Είναι ένα οικογενειακό μυστικό.
Αποκλείεται να το ήξερες,
εκτός...
Τιμή μου να σε υποδεχτώ και πάλι στην Εξέγερση.
Συγγνώμη για τα δεσμά.
Κι εγώ;
Ακολουθώ τις εντολές της.
Δεν είπε τίποτα για σένα.
Λυπάμαι που χαλάω τη γιορτή.
Έχουμε να πούμε πολλά.
Θα σου πω τι έχασες.
Δεν παίρνεις τα μάτια σου από πάνω της.
Είναι η αποστολή μου.
Και η δική μου.
Πάντως είμαι συνεπής.
Δεν μοιάζουμε καθόλου.
Θυμάμαι πώς ήταν να είσαι εσύ.
Το καμάρι του ΤΑΣΚ
πάντα τρωγόταν για την επόμενη μάχη, τη βιασύνη της πάλης.
Μα τίποτα δεν συγκρίνεται με τον έπαινο που ακολουθεί.
"Καλή δουλειά, στρατιώτη.
Αποστολή εξετελέστη".
Πίστευα αυτές τις μαλακίες.
Σε αποκαλεί ακόμα "γιο";
Μη σε προκαλεί.
Ευκαιρία να ελευθερωθείς.
Σε ακούει τώρα, έτσι;
Είναι γλυκό που νομίζεις ότι θα μπεις στο μυαλό μου.
Τα πήγε καλά, ο Γέιγκερ,
πήρε ένα τσακισμένο παιδί από μια κακή κατάσταση,
του έδωσε όπλο και τον επαινούσε κάθε φορά που πυροβολούσε.
Αν το παιδί νομίζει ότι αυτό είναι αγάπη, ακόμα καλύτερα,
Εξάλλου,
όπως μας φέρθηκε ο πατέρας, πώς να καταλάβουμε τη διαφορά;
Νομίζεις ότι είναι καλύτερη;
Δεν μου λέει ψέματα. Δεν μου ζητάει να πω ψέματα.
Το Προτεκτοράτο προστατεύει.
Αυτό δεν παλεύεις μέσα μας, Γέιγκερ;
Δούλεψα σκληρά να το πιστέψω.
Ονειρευόμουν τη Ρεϊλίν,
την οικογένειά της,
τον σύντροφό της.
Πριν καν μάθω ότι την πούλησαν στη γιακούζα,
μέσα μου το ήξερα.
Κι εσύ το ξέρεις.
Και αυτός.
Το Προτεκτοράτο προστατεύει μόνο το ίδιο.
Η Ρέι το αποδεικνύει.
Παραποιεί την αλήθεια. Δεν συνέβη έτσι.
Δεν με νοιάζει ποια έγινε,
δεν θα την έβλαπτα ποτέ.
Έλειπες. Δεν είδες ό,τι είδα.
Πες το όπως θες. Δεν δικαιολογείσαι για ό,τι έκανες.
Ποιος σκοτώνει την αδερφή του;
Ο ίδιος που σκότωσε τον πατέρα του.
Νομίζω ότι το ήξερε.
Ίσως διαφέρουμε εντέλει.
Δεν φοβόμουν ποτέ την αλήθεια.
Αρκετά με τις μελοδραματικές μαλακίες.
Άκου, στρατιώτη...
Πείτε μου.
Παλέψαμε.
Αυτό ξέρεις.
Αλλά δεν ήθελε να σκοτώσει.
Θα μπορούσε να έχει κάνει πολλά.
Αντισταθήκαμε, διαπραγματευτήκαμε.
Θα έπαιρνε το όπλο.
Εμπρός.
Κάνε το.
Δεν θα σταματήσω ποτέ.
Τότε κατάλαβα.
Ήθελε να το κάνεις εσύ;
Έτσι νομίζω.
Κι όμως, πάτησα τη σκανδάλη.
Η μοίρα της είχε σφραγιστεί καιρό πριν.
Όταν άφησα τον Γέιγκερ να με στρατολογήσει στο ΤΑΣΚ
και του εμπιστεύτηκα την προστασία της.
Ήταν λάθος μας.
Το υποκινήσαμε.
Από τότε,
η Ρέι ξεκίνησε την αντίστροφη μέτρηση.
Τι έγινε στον δικό σου;
Τον έχασα.
Βάλε τη μονάδα του Βούτιν στις οθόνες.
Διοικητά Κεμπ.
Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.
Πες μου.
Αναγνωρίζεις αυτόν τον άντρα;
Όχι. Έπρεπε;
Ανίλ Ιμάνι. Είναι ο αδερφός μου.
Εξαφανίστηκε σε δουλειά σου.
Συγγνώμη. Είναι μεγάλος ο πόλεμος.
Δεν γνωρίζω το όνομα κάθε στρατιώτη.
Μπορεί να είναι εκεί έξω.
Θα κυκλοφορήσω την εικόνα στους υπολοχαγούς,
μήπως πάρω απαντήσεις.
Τόσες οικογένειες υποφέρουν από τις κτηνωδίες του Προτεκτοράτου.
Τι κάνεις;
Είναι τα πηνία μου.
Γίνονται εύθικτα όταν εξαντλούνται.
Να πάρω τον φορτιστή σου από τον πομπό σου;
Φυσικά.
Δοκίμασε.
ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
Έπιασες τη βάση;
Είπαν να περιμένουμε.
Περνάει δορυφόρος του Προτεκτοράτου.
Θα ανιχνεύσει τις κινήσεις μας.
Τι περιθώριο έχουμε;
Λίγες ώρες;
Χωρίς ρίσκα, δεν κερδίζεις νίκες.
Τώρα, θα έχουμε μια ελπίδα.
Η σπηλιά είναι υπερασπίσιμη θέση, ειδικά με το όπλο σου.
Το όπλο μου;
Κάτι έκανες στους Μαθ.
Δεν θα μου πεις;
Μαζευτείτε όλοι, εξοπλιστείτε.
Προχωράμε με εντολή μου.
Φυσικά.
Εσύ αποφασίζεις.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Συγγνώμη για πριν.
Όταν άπλωσα χέρι πάνω σου.
Έβρισκα τον εαυτό μου. Δεν ήθελα να με σταματήσεις.
Ευχαριστώ.
Αλλά δεν είναι αυτό.
Είναι ο Κεμπ.
Έλεγξα τα σήματα στον μεταδότη μας.
Οι συντεταγμένες του Κόβατς που έστελνε δεν πέρασαν.
Ο Κεμπ δεν έλαβε το μήνυμά μας, πώς μας βρήκε;
Όταν τον ρώτησα για τον Ανίλ, ισχυρίστηκε πως δεν τον γνώριζε.
Γιατί έχει αυτόν τον δακτύλιο γύρω από τον λαιμό του;
Ώρα να ισοφαρίσουμε.
Δεν θες να περιμένεις τον δορυφόρο;
Πόσο;
Λίγες ώρες ακόμα.
Πόσο καιρό είσαι προδότης;
Τι στο διάολο λες;
Ξέρεις πώς γίνεται.
Κάνω ερωτήσεις, τις απαντάς.
Η αλήθεια είναι η μόνη προστασία σου.
Για ποιον δουλεύεις;
Όλες οι εχθροπραξίες βασίζονται στον δόλο.
Έτσι δεν λες;
Έκανα λάθος, δεν είναι η αληθινή Φάλκονερ.
Εκτελέστε την, τώρα!
Δεν είσαι επαναστάτης.
Δεν είμαι γιατί δεν υπάρχει επανάσταση.
Γιατί σκοτώθηκαν οι δικοί σου;
Οι μαχόμενοι προλετάριοι το θεωρούν αλήθεια. Είναι ένα αιμοδιψές θέατρο.
Η ιστορία έχει γραφτεί.
Υποσχέθηκες ότι θα γλίτωνα με την αλήθεια.
Εγώ δεν υποσχέθηκα, καθίκι!
Το έμβλημα είναι το οικογενειακό οικόσημό μου.
Είναι το ΨΑΦ του αδερφού μου.
Ο αδερφός σου σκοτώθηκε όπως εσύ...
Μη. Τον θέλουμε ζωντανό.
Αποδεικνύει το ψέμα του πολέμου.
Άργησες.
Δεν υπήρχε δορυφόρος. Έρχεται το Προτεκτοράτο.
Ασφάλισέ τον, μαζέψτε όσα όπλα μπορείτε.
Από το ξέφωτο θα πάρουμε το πίσω πέρασμα.
-Κι αυτός; -Επιλογή του.
Να τον εμπιστευτούμε;
Είναι ακόμα εσύ.
-Από δω. -Σταθείτε.
Σκατά.
Στόχος ενεπλάκη.
Είναι αυτός που νομίζω;
Μην πυροβολείτε.
Είμαι με εσάς!
Σταματήστε.
Ο Κεμπ ήταν ο δικός σου.
Έτσι ήξερε πού να βρει την ομάδα μου. Τους το είπες.
Κόβατς.
Κάτι συμβαίνει.
Καλέστε την Ντάνικα.
Θα σας πει πως δουλεύω για αυτήν.
Κλείσε του το στόμα.
Ο πόλεμος, η εκεχειρία, το έκανες όλο εσύ εκ των έσω.
Είναι προδοσία.
Το Προτεκτοράτο θα σε αφαιρέσει.
Πώς;
Ο πλανήτης σκοτείνιασε.
Συλλάβετέ τον.
Δεν θα περάσει αυτό.
Δεν έχεις λόγο να με συλλάβεις.
Να το στοιχείο σου με το γεννητήριο περίβλημα Απεσταλμένου.
Το διπλό περίβλημα είναι έγκλημα.
Έχω τα επιχειρήματα που χρειάζομαι.
Καλύψτε την!
Δεν μπορώ!
Υποτιτλισμός: Μάχη Μαυρίκη