UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
D'APRÈS LE ROMAN DE RICHARD K. MORGAN
À vivre trop de fois,
on ne craint plus la mort.
La Faucheuse ne devient rien de plus qu'une métaphore amusante.
Mais craindre la mort est salutaire.
Arrête de te plaindre.
Je t'ai dit de jeter ce collier.
Non. C'est à maman.
T'es exactement comme elle.
Une pute désobéissante et ingrate.
Tak ?
Je dirai que c'est pas ta faute.
Je dirai la vérité. Ils écouteront.
Tu me fais confiance, Rei ?
Complètement.
CRÉATION
Pourquoi tu as tué ton père ?
Tu n'es qu'un enfant et tu lui as explosé la pile.
Il le méritait.
- Car il battait ta sœur ? - Il aurait continué.
Il a tué ma mère.
- Pour les flics, elle a fui. - Ils sont débiles. Je leur ai expliqué.
Il l'a mise dans du liquide réfrigérant. Aucun corps.
Plus rien.
Et ils ne m'ont pas cru.
Moi, je te crois.
Les Mondes Établis sont en proie à l'anarchie.
Tueurs, violeurs, esclavagistes, gangs.
Ils laissent des victimes dans leur sillage.
Partout, on protège les citoyens.
Je n'ai rien à vous offrir.
Ils ont sûrement déjà vendu mon corps.
Vous voulez quoi ?
Te recruter. Dans l'Unité de Combat Tactique.
Vous êtes du C-TAC ?
Tu as du potentiel.
Je peux t'aider à le réaliser.
Et ma sœur ?
Si j'en suis arrivé là, c'est pour Rei.
Pour la protéger.
Tu n'as jamais fait confiance à personne.
Nous sommes le Protectorat.
Nous protégeons.
Elle aura une bonne famille,
elle grandira avec des gens qui s'occuperont d'elle.
Tu as ma parole.
Et maintenant ? Je récupère mon corps ?
Je le réquisitionnerai. Tu l'auras si tu reviens.
- Je vais où ? - Loin de cette planète.
Tu seras formé ailleurs dans d'autres enveloppes.
Demain, tu seras dans le corps d'un homme.
Et nul ne fera de mal ni à toi ni à tes proches.
Je dois quitter la planète ? Et Rei, alors ?
Oublie cette vie.
Quiconque sait qui tu es sera en danger.
Je dois lui dire.
Pour garantir sa sécurité, tu dois sortir de sa vie.
Fais-moi confiance.
Tak ?
Rei ?
Te revoilà.
Tu vas mourir.
Tu as une hémorragie interne
et tu as attrapé une infection dans cet abattoir.
Cette enveloppe est condamnée.
J'aurais pas dû,
mais je voulais te parler.
Je reprendrai cette discussion avec ta future enveloppe.
Attends... Ortega ?
Elle va bien. Je l'ai assommée. Désolée. J'étais pressée.
Calme-toi.
Tu vas te réveiller dans un corps plus robuste,
un peu moins gaijin et mieux coiffé.
Sauve cette enveloppe.
Ne fais pas l'enfant.
Tu changeais de corps comme de chemise.
Ton corps est défoncé,
et la Faucheuse fait effet.
Tu dois sûrement planer.
Si je te tue pas, tes organes finiront par lâcher.
Promets-le-moi.
Mais pourquoi ?
Entendu, Tak.
Si ça peut te faire plaisir. Je te dois bien ça.
Là...
Tu n'es pas vraiment là. Tu es morte.
Plus maintenant.
Tu me connais mieux que ça.
- On finit toujours par se retrouver. - Même si ça doit prendre du temps.
250 ans.
Tu t'es laissé aller.
Comment ?
Comment tu as survécu à Stronghold ?
Je te la fais courte, et tu te reposes.
Ils ont abattu notre navette.
Je me suis réveillée dans un virtuel bas-de-gamme
avec un étudiant en archéologie qui bossait sur sa dissertation.
Il a trouvé ma pile dans l'épave avec des traces de mon ADN.
Coup de bol monumental.
Il m'a réenveloppée dans une synthétique et...
T'étais en suspension, et les autres étaient morts.
Je lui ai dit que j'avais été tuée par des Diplos sans pitié.
Et je me suis tirée avec mon ADN.
J'ai gagné une fortune et je me suis fait des clones.
Je suis seule depuis.
Plus maintenant.
PROTECTORAT INTERSTELLAIRE
- Cette enveloppe est à chier. - C'est pas ça le problème.
Faut payer le transfert.
Foutu cocktail de réacclimatation.
Ça baise le crâne.
Écoutez !
Cette équipe est composée des agents à disposition.
Une demi-journée de RéAc, et on bouge à 3 h.
Kovacs, ça fait quoi de retrouver son corps ?
Il est plus usé que je pensais.
Les réflexes sont bons.
On l'a gardé en bon état.
Pourquoi il récupère son corps ?
C'est ma planète.
J'y étais jamais revenu.
La cible est un yakuza kumicho du nom de Gottfrid Saito.
Terrorisme, meurtre, prostitution, et il ne paie pas ses impôts.
Ils doivent payer publiquement.
La priorité, c'est de tuer Saito en détruisant sa pile.
Tuez les autres, si possible.
Plus vous en tuerez, plus vous aurez de congés et de primes.
C'est pas plus compliqué.
Les mains en l'air !
Kovacs, tu prends Saito.
Baisse ton arme,
ou je t'explose la pile, connard de gaijin.
Contacte tes potes.
Dis-leur que tu as tué Saito et que la voie est libre.
D'où vient ce collier ?
Il appartenait à ma mère.
Tak ?
Tue-le, sale pute !
Tue-le !
T'étais où, putain ?
- Non ! - Kovacs, tue-le !
Kovacs, tu fais quoi ?
On bouge.
Par ici.
Tak, allez.
Une bonne famille ?
C'est ce qu'il m'avait promis.
Techniquement, c'est vrai.
On m'a vendue aux yakuzas en tant que kobun.
Le parfait soldat dévoué à son oyabun, Saito.
Avais-je le choix ? J'étais livrée à moi-même.
Il m'avait garanti ta sécurité.
Et tu l'as cru ?
T'étais plus futé que ça.
Le Protectorat, Jaeger... Il va se lancer à notre poursuite.
Il fera tout pour me trouver.
Les yakuzas et le Protectorat veulent notre tête.
J'ignore ce qui est le pire.
Des suggestions pour éviter une mort lente et atroce ?
Il faut quitter la planète.
Mais Jaeger va bloquer les ports
et les stations d'injection.
Va pour la mort.
Mais j'en emporterai dans la tombe.
Dans la forêt...
Tu as dit à quelqu'un ce qu'on y avait trouvé ?
Personne.
Tu me fais confiance ?
Pas du tout.
Pourquoi ?
Je croyais que le monstre patchwork vivait ici.
On va être fixés.
Tu te rappelles où c'est ?
Peut-être.
"Peut-être" ?
Parfaitement.
C'était plus facile quand j'avais huit ans.
Les grottes sont à l'est.
On ira demain. La nuit tombe.
Regarde comment le brin-de-chant croît à travers les rochers.
Tu t'es jamais demandé si les Anciens l'avaient conçu à cet effet ?
Des branches en guise d'échafaudage pour des structures souterraines ?
Tu te décides enfin à aligner plus de deux mots,
et c'est pour me parler de rochers.
T'en fais pas. C'est oublié. Continuons d'avancer.
Non. On va passer la nuit ici.
On est assez loin dans la forêt.
Demain, on va se terrer ? Comme des animaux ?
T'as une meilleure idée ?
On aurait pu trouver des alliés,
mais on a tué tous les gens qu'on connaissait...
Tu m'as tellement manqué.
Pardonne-moi, Rei.
Pourquoi tu m'as laissée ?
La mort n'est pas seulement corporelle.
Parfois, notre être s'éteint
et un autre renaît.
Mais toute naissance est violente,
et toute mort est douloureuse.
C'est ça que tu cherches ?
Défonce-les, Tak. Je ne crains pas la mort !
Mais lui craint la tienne.
Il ne veut pas te perdre.
Je vote pour qu'on le tue.
C'est pas une démocratie, de Soto.
Alors, je demande qu'on le tue.
J'en prends note, Diplo.
Tu peux disposer.
Où est ma sœur ?
Ils lui donnent à manger.
Elle va bien.
Je sais qui tu es.
Je serais déçue du contraire.
Vos têtes sont mises à prix.
Vous valez une fortune.
Tu as énervé quelqu'un.
C'est un don.
- Je le crois volontiers. - On s'en sortira.
Je le crois aussi.
Tu fais partie du C-TAC. Protectorat jusqu'à la moelle.
Tu aurais massacré toute une section de Prétoriens.
Le C-TAC veut étouffer l'affaire.
Le chien qui mord son maître, ça fait tache.
J'ai arraché tout le bras, je crois.
Ils m'avaient soûlé.
Ta sœur a décimé certains des meilleurs yakuzas.
Ils l'avaient soûlée.
À vous deux, vous connaissez les rouages du crime et du gouvernement,
qui sont assez proches.
- Sans façon. - Je n'ai encore rien dit.
Pas la peine. Relâchez-nous.
On est dans le même camp.
L'ennemi de mon ennemi...
Est une personne de plus qui pourrait m'égorger.
Quel cynisme, Takeshi Kovacs.
Je suis ligoté. C'est justifié.
Rejoins-nous. Change les choses.
Personne ne change rien.
Ce n'est plus ma guerre.
La guerre, cette relation toxique. Y mettre un terme, mais à quel prix ?
S'ils savaient qu'Harlan abritait des insurgés,
ils ravageraient cette planète.
Pas de crainte que je vous dénonce ?
Si je te tuais,
on me pardonnerait tout.
Tu veux leur pardon ?
L'innocent que tu étais avant tout ça, il existe toujours.
Je vois l'enfant en toi.
Dis-moi, Takeshi Kovacs. Que t'a pris le Protectorat ?
Tout.
Que ferais-tu pour te venger ?
Tout.
Un bon début. C'est une erreur.
Sais-tu comment le C-TAC forme ses troupes ?
Ils détruisent tout instinct de tempérance
de la psyché humaine.
Ils le remplacent par la volonté de nuire.
Tu ne m'as rien fait.
Je pourrais.
Non. Tu ne le ferais pas, Kovacs.
Tu fais semblant d'être un monstre.
Ces connards ont mon sabre.
- Tu lui as dit quoi ? - "Je reste s'il reste."
Putain, Tak ! T'as accepté.
- Tu voulais une meilleure idée. - Toujours le cas.
Soit on combat le Protectorat.
Soit ces types nous dézinguent.
L'un ou l'autre, on se serre les coudes.
La famille, quoi qu'il arrive.
De Soto vous rendra vos armes. La formation commence demain.
On vivait à leurs côtés
ou pas trop loin.
On s'est formés avec eux.
Les soldats du C-TAC se gavent de drogues de réacclimatation
pour dompter leurs enveloppes.
Mais ils oublient l'esprit pur,
et c'est le plus important.
Si j'ai le contrôle de moi-même, je peux dompter n'importe quelle enveloppe
en un clin d'œil.
Vous devez apprendre la faiblesse des armes.
Facile à dire avec un Sunjet en main.
Me voilà désarmée.
Tue-moi.
Vise la pile.
Un problème, Kovacs ?
Tu trouves ça injuste ?
Équilibrons tout ça.
Vous deux, neutralisez-moi.
Je préférerais le tuer, lui. C'est possible ?
- Quand tu veux, de Soto. - Maintenant.
- T'es sûr ? - Je t'attends.
L'enveloppe est un outil.
Elle ne me contrôle pas. C'est moi qui la contrôle.
Voilà la faiblesse des armes.
Ce sont des outils destructeurs.
Mais là n'est pas votre pouvoir.
L'arme, c'est vous.
Le tueur et le destructeur.
C'était bien vu,
mais la prochaine fois que tu veux sauver quelqu'un,
sois plus rapide.
Je m'en souviendrai.
Vous avez deux armes,
vous-mêmes et vos frères d'armes.
Ne l'oubliez plus.
C'est un connard du C-TAC.
En combat réel, vous seriez morts.
La force du loup n'est pas ses crocs ou sa vitesse.
C'est la meute.
Où qu'on vous envoie, formez une meute.
Gagnez la confiance de gens sur place,
quand bien même vous devrez les sacrifier.
Nous sommes des Diplos.
Nous prenons ce qu'on nous offre.
Quand Quell nous a jugés prêts, on a pris part aux missions.
Les protocoles d'accès des casernes C-TAC de Taurus 4.
Le complexe R&D militaire ?
Ils y gardent une troupe d'enveloppes,
au cas où les gens du coin s'y introduiraient.
Mesure de sécurité.
On s'injecte dans des corps du Protectorat ?
Ça pourrait être un piège.
T'as un problème avec mon frère ?
Il n'est pas digne de confiance. Pourquoi tu le crois ?
Il nous a donné les infos nécessaires.
On cible la base de données
pour obtenir les protocoles de sécurité des complexes suivants.
Ensuite, on l'explose. En faisant croire à du sabotage.
Ils ne sauront rien du vol.
Vas-y.
Lancement de l'injection de la cible. Calibration du THD effectuée.
Le transfert est lancé. Début de l'engagement. Engagement en cours.
Engagement en cours.
THD en cours.
Injection de retour confirmée.
- Putain de con ! On est attaqués ? - Il s'est passé quoi ?
Il m'a poussé de la station.
- Il est resté, ce connard. - Il est coincé ?
Faut le tirer de là. Doit y avoir un moyen.
Tu l'as abandonné exprès.
Reste tranquille.
J'ai voulu l'aider. Rien à faire.
Tu mens. Je vais te buter !
Je tue les gens en face.
Tu veux le tuer depuis le jour
- où il est arrivé. - Allez.
THD synchronisé. Transfert effectué. Aucune perte.
Quoi ? T'es con.
Ça va ?
Il faut du sel.
Je ne saurais me rappeler tout ce que Quell m'a appris.
De véritables vagues d'oxygène.
Je t'emmerde.
Je me débrouillais très bien.
J'avais pas besoin de toi.
J'en aurai jamais besoin.
Prends pas le melon, sale fils de pute.
C'est clair ?
Très bien.
Elle m'a donné une vie meilleure.
Tu peux me passer ça ?
Je vous ai menti.
On ne gagnera pas cette guerre,
car le Protectorat n'est pas l'ennemi.
C'est l'immortalité.
L'invention des piles fut un miracle
et le début de la ruine de notre espèce.
Je sais ce que nous serons dans les siècles à venir.
Et ça n'a rien d'humain.
Une nouvelle classe de gens riches et puissants
qui ne rendent pas de comptes et ne meurent pas.
La mort était la dernière protection contre les démons de notre nature.
Les monstres parmi nous posséderont,
- consommeront et contrôleront tout. - Quoi ?
De ces dieux, nous serons les esclaves...
- Tu vois ce que je vois ? - ...inavoués.
Quasi jamais.
- Toi et ton intuition... - C'est un tournant.
- Deux issues... - Tu vois quoi ? ...l'espoir ou l'oubli.
Du doute.
Si la malédiction de la vie éternelle n'est pas conjurée,
nos enfants sont promis à la désolation.
Le jeu de la vie et de la mort, c'est ce qui nous rend tous égaux.
L'Insurrection doit mettre fin à l'immortalité.
Tu veux ramener la vraie mort.
Même pour toi ?
Je suis prête à mourir pour rétablir l'équilibre.
Faites votre choix.
Mon programme Acheron permet de trafiquer le THD
pour qu'aucun esprit ne vive plus de cent ans.
La fortune et le pouvoir ne libéreront plus de la mort.
Comment est-ce possible ?
Il faudrait télécharger le programme
sur toutes les piles en même temps.
Je mènerai l'assaut de la garnison du Protectorat sur cette planète
pour voler les codes sources d'injection du système central.
Une fois les codes obtenus...
Tu t'injecteras dans le système central.
Mobilisation générale.
L'Insurrection donnera l'assaut et trafiquera le noyau avec Acheron.
Ça se propagera dans tous les THD qui existent.
Nul n'est jamais revenu du système central.
Je ne compte pas revenir.
Tu nous demandes de mourir.
Je vous demande d'accepter votre humanité.
Nous devons renoncer à la vie éternelle. Elle nous corrompt tous.
Je ne vous empêcherai pas de partir, mais ceux qui restent...
Nous allons sauver l'humanité.
Me suivrez-vous ?
Il me faut cinq volontaires pour attaquer la garnison.
- Tak ? Tu fais quoi ? - Je change les choses.
Quell ! Cours !
Courez !
Merde !
- Lâchez votre arme. - Je le veux vivant.
CRÉATION
Je suis du genre nostalgique.
En vingt-huit ans, vous n'avez pas repeint ?
Il faudrait refaire toute la déco.
Mes hommes ont ton THD et ton enveloppe de naissance.
Je suis en route depuis Newpest.
Discutons.
Il y avait une femme avec toi.
C'était ta sœur ?
C'était ta mère. Elle te passe le bonjour.
Qui que ce soit, elle t'a abandonné. Comme tous tes amis.
Le dîner refroidissait.
Tu veux quoi ?
Rattraper le temps perdu.
Tu as raison,
où est l'intérêt du virtuel si on ne refait pas la déco ?
Si on essayait un nouveau look ?
Voyons à quoi tu ressembles sans ton nez.
Ne le touche pas.
Ils t'ont drogué. Tu comprends ?
On ignore ce que c'est.
On ne peut pas t'aider. Tu dois te réveiller toi-même.
On a une intrusion en salle d'interrogatoire.
Ta sécurité est à chier.
Je comprends pas. Comment tu m'as blessé ?
Kovacs, sors du construct.
Tak, viens avec moi. Je t'en prie.
Réveille-toi !
- On sort. - C'est parti.
Tu vas suivre, cette fois ?
Comment tu peux continuer
après t'être fait capturer ?
On devrait partir.
Ils sont revenus.
Ils sont revenus, car elle en a donné l'ordre.
Pour que Jaeger ne puisse pas t'interroger.
Tout ce qu'elle fait est calculé.
C'est une stratège.
Tu exagères.
Et toi, tu es naïf.
On a assez vu la mort.
- Il faut rester. - Et si Quell se trompait ?
S'ils trouvaient une parade à son programme ?
On a perdu tellement de temps.
Ces dernières années, on a enfin pu se retrouver.
Je veux pas mourir.
Je veux vivre.
Des millions de lendemains avec toi.
Je reste.
Peu importe le nombre de lendemains.
Que sommes-nous, Rei ?
Une famille.
Des Diplos, et on a une mission.
Je ne veux pas que tout s'arrête demain.
Ça ne s'arrêtera pas.
On y veillera.
Tu m'as sauvé.
Ça t'étonne ?
C'est une première pour moi.
C'est notre plan de bataille ?
Un tas de choses que je devrais déjà savoir.
Dont les noms et les histoires de ceux qui sont tombés.
Demain, on attaque le système central.
Quelqu'un d'autre devra écrire le nom des victimes.
Jaeger me traquait.
Maintenant, il sait que tu es sur Harlan.
Je suis désolé.
Tu te sens coupable ? À cause du Protectorat ?
- C'est à cause de moi... - Non, c'est ma faute. Entièrement.
Ces victimes ont été tuées
par le Protectorat.
C'est ma faute, car j'ai créé les piles.
Non, celle qui a créé les piles s'appelait Nadia Makita.
Nadia a pris la fuite.
Et elle a changé de nom pour que ça reste secret.
Tu es... Tu es Nadia...
Je voulais être exploratrice.
Voir d'autres mondes...
mais une vie ne suffisait pas pour explorer les étoiles,
donc j'ai trouvé un moyen de transférer
la conscience humaine d'un corps à l'autre pour lui offrir les cieux.
On pouvait parcourir des distances plus vite que la lumière.
Nul n'était plus limité par la durée d'une seule vie.
C'est magnifique.
Rome n'était qu'un village de bergers réfugiés
avant de devenir le plus grand empire du monde.
Sais-tu comment ?
Grâce aux routes.
C'est la technologie qui lui a permis d'envoyer des armées si loin.
Je croyais libérer l'esprit humain, mais je construisais des routes pour Rome.
Ceux qui pourront s'offrir la vie éternelle
auront un pouvoir éternel sur les autres.
C'est mon cadeau à l'humanité.
Voilà pourquoi nous allons tous mourir.
Arrête de voir en moi une héroïne, car ce n'est pas le cas.
Je ne peux détourner le regard.
Je m'y refuse. Non.
Oublie les héros et les monstres.
Tu es celle qui m'a libéré.
Nos corps entrelacés comme des racines.
Des cris vers un ciel aveugle
Seulement entendus par notre peau unie et secrète.
Je vais lui parler.
On s'injecte dans le noyau dans moins de cinq heures.
On se voit au camp.
Compris.
Ce n'était pas une erreur.
Je sais.
Rei !
On peut discuter ?
Quoi ?
Où es-tu ?
Ça va mieux ?
J'ai sauvé l'enveloppe.
Va falloir que t'émerges si tu veux pouvoir te battre.
Goliath. Un stimulant C-TAC.
Efficace, si tu tiens le choc.
- Ça va, merci. - À toi de voir.
Avale au moins quelque chose.
Je vis toute seule, mais je t'ai mis un peu de tout.
Je ne croyais pas aux rumeurs.
Un putain de Diplo à Bay City ?
Ça semblait impossible.
Mais je devais vérifier.
T'as fait quoi pendant tout ce temps ?
Je suis retournée sur Harlan.
Tu devrais la voir.
J'ignorais ce que je pensais y retrouver.
Mais rien de mon passé n'a survécu.
Rien du tout.
C'est le plus dur à accepter.
Rien ne survit.
À part nous.
Quellcrist ! Tu me reçois ?
Reileen ?
Des monstres.
Des monstres... partout.
Vidaura.
Qui a fait ça ?
- Où est l'ennemi ? - Des monstres. Venus d'en haut.
- Qui c'était ? - Partout.
- Regarde-moi ! - Des monstres !
- Vidaura !
Arrête !
Reviens au réel.
Donne-moi l'arme. Regarde-moi. Donne.
Je dois les tuer.
C'était nous.
L'ennemi, c'était nous.
- Tak ! Où t'es ? - Rei, c'est toi ?
- Ça va ? - Oui.
Que se passe-t-il ?
Va au hangar. Tu m'entends ? Vas-y !
Quellcrist Falconer ! Gloire à l'Insurrection !
De Soto ! Regarde-moi !
- Tak, c'est toi ? - C'est moi.
Je me suis infligé ça. J'ignore pourquoi.
On va te tirer de là. Je vais...
- Tak ? - Reileen ?
Pars. Je te rejoins.
Quell dit qu'il faut atteindre le niveau suivant !
- Aide-moi ! - De Soto !
- C'est dans ma tête ! - De Soto.
- J'ai essayé, Tak. - Je sais.
Ce n'est pas un construct.
J'ai essayé.
Ça ne marche pas.
Tak, aide-moi.
- Aide-moi, mon frère. - D'accord.
Très bien.
Quell ! Falcon Un, tu me reçois ?
Bien reçu !
- Que s'est-il passé ? - Stronghold est tombé !
Stronghold est tombé !
- Ta position ? - Echo Bridge, côté nord.
- Alors ? - Le C-TAC est dans les grottes.
Les piles ont été infectées.
- Combien des nôtres ? - Tous.
Ils sont devenus fous. Ils se sont entretués.
Le virus Rawling.
On devait être hors de portée,
- nous trois. - Où il est ?
- Tak, où t'es ? - Rei !
Ne m'attendez pas. Allez à la navette.
- Non. - Tu rêves !
Je les distrais.
Partez vite,
sinon ils vous abattront.
Arrête.
Ramène-toi !
Gagnez le noyau et déployez Acheron !
Il est encore temps. Rien n'est perdu.
Ne mourez pas ici !
Partez !
Courez ! Survis.
C'est un ordre.
Compris ?
Oui.
Maintenant !
Elle t'a échappé, Jaeger.
Tu ne l'auras jamais.
Je ne détecterai rien avec toute cette cendre.
Trouvez-le. Bordel de merde.
Je vais te trouver.
Tu peux courir !
C'était un vrai casse-couilles. Personne ne l'appréciait.
Il paraît que tu l'as décapité.
La tête est portable, mais...
Quell était avec toi quand la navette a explosé.
Comment est-elle morte ?
Tout est allé si vite.
Je ne m'en souviens plus.
Je vais m'asperger le visage.
D'accord.
Il hallucine, il se déplace, il se retire.
Résiste au désarroi.
Nous sommes au-dessus des lois.
Takeshi, c'est toi ?
Maman dit qu'il faut pardonner.
Qu'il faut passer à autre chose, sinon ça détruit l'âme.
Vous en pensez quoi ?
Ce n'est pas l'itinéraire.
Pourquoi ?
Ils m'ont donné la vie.
Si tu ne t'en souviens pas, il n'y a qu'une seule explication.
On t'a sauvegardée avant l'explosion.
Je n'ai jamais pu te mentir.
Pourquoi ?
Elle m'a posé la même question.
Car ils m'avaient donné la vie.
Mais en toute franchise, j'ai fait tout ça pour toi.