SERIAL ORISINAL NETFLIX
Semua orang punya kisah.
Di awal...
...di pertengahan,
RUMAH DUKA EDGECOMBE
...di akhir.
Tentu ada kisah yang diceritakan orang kepada kita,
dan ada kebenaran.
Kusarankan peti tertutup.
JASAD DOROTHY WALKER, PEREMPUAN. RUMAH SAKIT METRO GENERAL NY 19.
Ada yang salah, Nn. Jones?
Ibu angkatku baru saja dibunuh dan aku seharusnya ada di kamar mayat.
Namun kalian bisa melanjutkannya.
Pasti mengerikan,
kehilangan orang dengan cara seperti itu.
Menurutmu, itu sebuah motif?
Duka membuat orang melakukan hal gila.
Kami tak seakrab itu.
Mereka cari apa, bayi keluarga Lindbergh?
Kami teliti saat salah satu dari pihak kami terbunuh.
Aku mau bilang, "Bukan aku pelakunya."
Namun ini agak tak berdampak setelah ke-50 kalinya.
Kau dan Petugas Nussbaumer bicarakan apa setelah kamera tubuhnya dimatikan?
- Aku tak membahas kasusku. - Jika dia kasus, siapa kliennya?
- Kita tak impas, dasar... - Siapa...
Orang menyewaku secara rahasia.
Katamu kau di rumah semalam. Sendirian?
- Apa itu kejahatan? - Bukan.
Bukan alibi yang baik juga.
Biar kulihat tanganmu.
Petugas Nussbaumer dipukuli hingga mati.
Tanganmu pernah membunuh orang.
- Kekuatanmu termasuk pemulihan cepat? - Tak secepat itu.
Apa ini?
Riset.
Lebih mirip motif hakim jalanan super untuk melatih kekuatannya
dan membunuh polisi korup.
Nussbaumer merampok dan membunuh pengedar narkoba,
kebanyakan anak-anak.
Salah satu dari mereka meretakkan tengkorakku dengan kunci sepeda.
Aku takkan di sini jika bukan karena dia.
Detektif.
- Kami akan memeriksa ini. - Silakan saja.
- Harus kujawab. - Kita belum selesai.
Kalau begitu, tahan aku.
Kami akan mengabari.
Entah ada kesepakatan apa antara kau dan Detektif Costa,
tetapi itu membuatnya diskors.
Kami takkan mengabaikannya.
Petunjuk mengacu kepadaku.
Namun polisi tak mengenal Erik.
Mungkin aku pun tak kenal.
RUMAH DUKA EDGECOMBE
Maaf, aku terlambat.
Kau baik-baik saja?
Entahlah.
Selamat pagi. Namaku Eugene Burchell. Kalian bisa memanggilku Gene.
Aku turut berdukacita.
Aku tahu Dorothy Walker adalah ibu yang baik, teman setia,
dan ikon gaya yang memperbaiki setiap kehidupan yang ditanganinya.
Dorothy menulis itu?
Ibu kalian meninggalkan petunjuk yang sangat khusus.
Dia akan berada di peti selamanya. Aku tak tahu harus pilih yang mana.
- Sepertinya Dorothy telah memilih, bukan? - Itu berkat.
Merencanakan ini bisa sangat sulit bagi keluarga.
Namun pengacara Ny. Walker mengirim perincian...
Tidak! Jangan ada Hogarth.
Ibuku menyewa kantor hukumnya saat aku melakukannya.
Mereka mewakili pembunuhnya juga, Gene.
Apa itu tampak aneh bagimu, Gene?
Mereka punya surat wasiatnya.
Kau harus mengajukan dokumen aslinya di pengadilan harta peninggalan.
Kau tak membantu, Gene.
Akan kuambil yang asli dan kuurus kaki tangan Hogarth, oke?
Ibumu telah memilih daftar lagu untuk pemakamannya,
terdiri dari beberapa lagumu, Nn. Walker.
Dia juga meminta papan kenangan di acara pemakamannya.
Apa itu papan kenangan?
Tempat setiap tamu menaruh foto atau tanda mata sebagai kenang-kenangan.
Apa? Aku tak punya foto terbaru...
Kita akan pakai sesuatu.
Dia juga meminta agar kau membawakan elegi.
"Aku tahu Pats akan membuat semua orang menangis."
Semua terserah kau, jika kau tak...
Tak apa-apa. Biar aku... mengecewakan ibu untuk terakhir kali.
Baiklah, kau mencari udara segar saja. Biar aku urus.
Dia memilih model Senator.
Pilihan luar biasa.
- Kami menemukan berkas di kantornya. - Dia detektif swasta!
- Baik, dengarkan aku. Kurasa... - Sial!
Kami ingin kisah yang lengkap.
- Ayolah. Kalian mencoba menuduhnya. - Tak akan.
- Kini kalian melecehkan orang berduka? - Ini cuma tugas.
Jika kalian memanfaatkan waktu untuk menguntitku, baiklah.
Namun jangan ganggu keluargaku. Ayo.
- Kami turut berdukacita. - Beraninya kau!
Jangan buat mereka kesal. Itu tugasku.
- Bagaimana mereka tahu keberadaanmu? - Mereka selalu tahu.
Jess, katakan.
- Aku tak bunuh pria itu. - Jelas.
Kurasa aku tahu pelakunya.
- Sallinger pembunuhnya? - Bukan, dia diinfus di rumah sakit...
Lalu siapa?
Erik.
Kenapa dia membunuh polisi?
Nussbaumer salah satu target lamanya.
Mungkin Erik merasa bersalah karena tak menghentikannya lebih awal.
Atau dia meneladaniku, mencoba menjadi pahlawan.
- Maksudku, kau lebih mengenalnya... - Kukira begitu.
Kau pasti tak mau menyerahkannya.
Aku perlu tahu apa yang terjadi.
- Mau kubantu? - Tidak. Aku bisa.
Baiklah.
Kabari aku.
Cobalah beristirahat.
ERIK KAU ADA DI MANA?
- Ada Kith Lyonne. - Antar dia masuk.
Akan kubawakan tehmu.
- Apa kabar? - Baik.
Ada kabar buruk apa dari kejahatan Peter untukku hari ini?
Kabar baik.
IRS setuju mengurangi denda.
Selain Patseras,
donor yayasan yang ditipu bersedia menerima angsuran ringan.
Aku tak punya uang.
Aku punya.
Ini pinjaman. Ini kesepakatannya.
Kau tak perlu berterima kasih, tetapi jangan keras kepala.
Terima kasih.
Demetri Patseras.
Ada apa dengannya?
Penolakannya untuk bersepakat, seperti balas dendam pribadi.
Bukankah begitu?
Demetri dan istrinya memberi modal awal untuk yayasan.
Mereka klien Peter dan teman terdekat kami hingga...
aku melihat memar di bahu Fiona.
Patseras tak punya catatan kekerasan dalam rumah tangga.
Fi tak ingin dia masuk bui, namun aku membuat dia menjauhinya.
Demetri menyalahkanku atas keretakan pernikahannya.
Hal yang dahulu kubanggakan.
Jangan cemas, Sayang. Akan kutelaah.
Akuntan forensikku saat ini menyelidiki catatannya.
Kenapa?
Kita semua punya kelemahan.
Hubungi aku jika ada kabar.
Kith, ada lagi yang perlu dibahas.
Berhati-hatilah. Demetri itu agresif dalam pekerjaan dan kehidupannya.
- Aku juga. - Aku tahu.
Cepat sekali.
Atur pertemuan dengan Trish Walker. Lebih cepat lebih baik.
- Namun ibunya barusan... - Aku tahu.
Apa kita tunggu saja sampai setelah pemakaman?
Siapa yang mengurus warisan Dorothy Walker?
Berman.
Suruh temui aku.
Baiklah.
Kebanyakan kenangan tak layak disimpan...
apalagi ditaruh di papan kenangan.
SELAMAT ULTAH KE-16!
KADO UNTUK MEMBANTUKU MELIHAT MELALUI MATAMU. SELAMAT ULTAH! - DOROTHY
Foto pun bercerita.
Namun terkadang kisah nyatanya ada di luar foto.
Kau benar.
Para detektif itu mengawasi pintu depan,
seperti pemukul menunggu bola.
Untuk menghajarku.
Kau dirampok atau apa?
Ulah para detektif yang kau sebutkan tadi.
Nussbaumer.
Astaga. Aku melihatnya di berita.
- Mereka mencoba menuduhmu? - Kau benar.
Alibiku buruk,
dan wajahku terekam di kamera tubuhnya.
Sial.
Jangan khawatir. Kau tak terekam.
Meski itu motifmu.
Jessica...
aku tak melakukannya.
Kau punya alibi tadi malam?
Kau butuh alibi jika polisi mendatangimu.
Aku tak bersalah, itu alibiku. Kau juga.
Tak ada memar di situ.
Dengar, Nussbaumer mengancammu.
Dia memburumu, situasi memburuk...
Bukan begitu.
Aku akan memahaminya. Aku bisa membantumu.
Aku tak butuh bantuanmu.
Sial. Aku tak pernah ingin orang lain punya kekuatanku,
tetapi jika kau punya itu, kau akan berdiri di sini tanpa pusing.
Mau tahu kebenarannya?
Aku senang Nussbaumer mati.
Dia keparat jahat dan dunia lebih baik tanpa dia.
Dan aku berjanji kepadamu...
aku tak membunuhnya.
Aku berusaha memercayaimu.
Akan kubiarkan kau berusaha.
Cobalah untuk menghindari masalah.
- Keadaanmu buruk. - Kau bertanya atau memberi tahu?
Aku tak perlu bertanya. Dua detektif menanyaiku.
Katanya mereka punya bukti kau membunuh polisi.
Mereka punya bukti tak langsung.
Bagus. Kukatakan begitu.
Kau mau menyewaku.
- Bertanya atau memberi tahu? - Keduanya.
Mereka tak punya tersangka lain.
Aku punya.
Erik.
Akan kuikuti dia.
Biar aku urus dia.
Jika aku punya waktu di sela rencana pemakaman.
Astaga, kau harus istirahat atau...
Bukan berarti aku dan Dorothy akrab.
Nussbaumer itu bajingan.
Pasti ada orang lain mau dia mati.
Akan kucari tersangka lain.
Cari kebenarannya.
Mulai dari yang dimiliki polisi.
- Aku tak membayar seperti Hogarth. - Dia pun tidak. Aku berhenti.
Dipecat.
Keduanya.
Selamat datang di kemanusiaan.
Kau harus tahu...
saat bekerja untuk Hogarth...
aku melakukan beberapa hal yang bisa mengubah diri.
Kau tahu...
Jika dirimu yang baru tak menjadi bajingan sok suci,
maka itu kemajuan.
Aku ingin bertemu Tn. Berman, perihal wasiat Dorothy Walker.
Di ruang konferensi di belakang.
Mau apa kau di sini?
Aku seharusnya bertemu putri almarhum.
Kau sedang menemuinya.
Putri kandungnya.
Aku seharusnya bertemu pengacara kelas tiga
yang biayanya jauh di bawahmu.
Berman ada kepentingan. Aku mau menggantikannya.
Maka kau beruntung cuma ada aku.
Wajar dia marah.
Aku mau beri tahu soal rencanaku mengakhiri
kerja sama dengan Sallinger.
Kau berencana?
Aku menyesal membantunya.
Berikan saja wasiatnya.
Trish akan menerima separuh dari semuanya.
"Separuhnya lagi untuk
dana Dorothy Walker untuk Wanita dalam Seni."
Dorothy punya badan amal?
Dia menulis, "Karena aku tak pernah lupa rasanya tak punya apa-apa."
Itu tak kena pajak.
Dia juga menulis, "Untuk putri angkatku, Jessica,
yang punya banyak potensi, andai dia belajar menerima saran..."
Dia bicara seenaknya dalam wasiat.
"...kutinggalkan isi lemari mirasku..."
Ejekan lagi.
"...dan kursi Edwardian bersayapku."
Itu berharga?
Tidak.
Aku suka duduk di situ sepulang sekolah, sambil mendengarkan musik.
Akhirnya ditaruhnya di kamarku.
Kuanggap dia menjauhkanku dari orang rumah.
Biar kubaca sisanya sendiri.
Kau juga harus mengajukan sertifikat kematian,
mengabari Jamsos, Samsat, kantor pos. Namun kami bisa urus itu di sini.
Kau dipecat.
- Ini dokumen asli? - Tentu.
Dari pihak koroner.
Semua yang ada pada Dorothy pada hari kematiannya.
Trish butuh pengacara bagus dan...
aku yang terbaik.
Bantulah dia dengan memudahkan pertemuan.
Dorothy tak tahu dia akan meninggal,
dan dia bahkan ingin berbuat baik sebelum mati.
Kau tahu kau sekarat.
Apa yang kau lakukan?
Mencoba memperbaiki kesalahan.
Beberapa kesalahan.
Kenapa itu pun terasa seperti kau perhitungkan?
- Berita kematian sudah kau tulis? - Baru mulai.
Polisi datang saat kubenahi kekacauan yang mereka buat.
Mereka minta maaf? Tentu tidak.
Apa yang kau katakan?
Aku tak pernah lihat kau membunuh.
Terima kasih. Cetak ini. Cepat.
Film. Kuno sekali.
- Punya waktu? - Ada janji?
Malcolm bekerja denganku.
Sebagai pekerja lepas?
Jika ada pendapatan bersih, aku akan minta naik gaji.
Bukan pendapatan bersih.
Ini berkas polisi Nussbaumer.
Mungkin kau mau mulai dengan fotonya.
Ya. Aku pun melihat itu.
Di mana lencananya?
Hilang.
Itu yang mereka cari.
Jika Erik punya itu, maka...
TAK DIKENAL
- Halo? - Dorothy, kau takkan percaya!
Bukan, maaf. Ini bukan dia.
Bisa sampaikan pesanku? Aku mendapat perannya!
Dia benar soal logatnya.
- Sutradara suka... - Dorothy meninggal.
Aku tidak...
Dia meninggal? Aku baru melihatnya.
Aku tahu.
Ini berat.
Siapa ini?
Aku...
anggota keluarganya.
Astaga. Aku turut berdukacita.
Terima kasih.
Beri tahu aku jika kau butuh sesuatu.
Hei, kau datang.
Kau ganti kuncinya?
Tidak. Maksudku, ya. Baru kuperbaiki.
Terima kasih.
Jadi, aku minta maaf karena tak menelepon. Aku...
Kau tak mau beri tahu bahwa kau dipecat?
Aku tak cocok di sana.
Sehingga aku pergi untuk melakukan hal yang lebih baik. Menjadi lebih baik...
Maksudmu membantu Jessica dan hakim jalanan bertopeng itu.
Kau pria yang cerdas, berbakat, dan mampu.
Kau bisa mendapat pekerjaan baik di mana pun.
Zaya, kau tak...
aku tak bisa...
Bukan, aku tak perlu bersaing pada tingkatanmu...
di arenamu.
Jadi, aku terlalu bagus untukmu?
Aku hanya lebih pantas membantu orang yang benar-benar membutuhkannya.
Sedangkan aku membantu orang mampu.
Hei,
ini tak terkait denganmu.
Kecuali kau meninggalkan kantor.
Kantorku.
Dan aku berpikir kau mungkin akan meninggalkan aku juga.
Sehingga kau tak telepon.
Karena aku tak bisa bilang hal yang kau mau dengar.
Bicaralah dengan jujur, Malcolm.
Jelas ada hal lain lagi.
Aku...
aku telah...
aku melakukan hal buruk.
Aku tahu. Jeri menyuruhmu.
Tidak, aku tak menyalahkan siapa pun.
Semua tindakan aku putuskan sendiri.
Jadi, kenapa menghukumku?
Karena aku bekerja dengan Jeri? Karena aku ingin seperti dia?
Karena aku memaksamu agar bermain di arenaku?
Menjadikanmu sebagai orang lain?
- Katakan apa... - Ya.
Ya, itu alasannya.
Aku hanya...
butuh waktu.
Baiklah.
Ini...
tak membuatmu menjadi lebih baik, Malcolm.
Kau bisa menjadi kejam.
Kau mau?
Tidak.
Baiklah.
Boleh aku masuk?
Kau masih bekerja?
Istirahat makan siang?
Kau mau aku mendebatmu lagi?
Aku semakin lihai bersikap marah dan defensif.
Tidak, terima kasih.
Bagaimana keadaanmu?
Dorothy dahulu suka memukul Trish.
Dia penjahat pertama yang kulawan.
Atau kuanggap demikian.
Ayahku juga seorang bajingan.
Namun itu tak membuatku mudah mengabaikannya.
Jadi, aku juga mengabaikan peluang bahwa...
dia mungkin bisa berubah.
Tak ada orang yang persis sesuai keinginan kita.
Kau ingin aku seperti apa?
Seperti yang kukira sebelumnya.
Seperti ini?
- Ini soal bisnis, bukan? - Ya, tetapi pribadi.
Aku bicara dengan Patseras dan pengacaranya tadi.
Demetri bukan pria yang ramah.
Dia bedebah. Apa lagi?
Aku mengancam menggugat balik. Aku takkan mengulangi balasannya.
Kita punya peluang di pengadilan.
Namun prosesnya akan panjang dan berat.
Aku tak sanggup.
Aku tahu. Karena itu, aku memintamu datang.
Aku agresif.
Namun kasus seperti ini membutuhkan hal lain.
Apa artinya?
Akuntan forensikku yakin Patseras mungkin menggelapkan pajak.
Itu tak terbukti kecuali dia punya akses ke catatannya.
Baik, itu pajaknya sendiri, jadi...
Pajaknya bisa membantu kita.
Aku butuh izinmu...
untuk bertindak di luar batas.
Ada wanita yang berutang budi kepadaku.
Kemampuan dia memberinya akses yang kita butuhkan.
Seperti aksesmu ke catatan Peter?
Aku tak buat keputusan atas namamu.
Aku ingin kau tahu dan lihat segalanya.
Kau ingin aku memaafkan perbuatanmu kepada Peter.
Aku memintamu membiarkanku mengurus hal ini.
Dengan menyakiti Demetri seperti kau menyakiti Peter?
Astaga. Demetri pantas untuk itu. Kau tahu itu. Ayolah.
Kau masih tak paham, bukan?
Kau takkan paham.
Kith.
Kita tak memutuskan untuk memercayai seseorang.
Itu terjadi begitu saja.
Atau tidak.
Tak peduli betapa kita menginginkannya.
Aku paling benci mencari sesuatu yang tak ingin kucari.
Selalu ada dua sisi dalam satu kisah.
Sisi yang terlihat...
...dan kebenaran sejati.
POLISI KENALI KORBAN TERAKHIR KEBAKARAN PENYEBAB 12 ORANG TEWAS
GEDUNG JACE MONTERO DI 130TH DAN AMSTERDAM
Kenyataannya ini seperti orang yang mencari kesalahan untuk diperbaiki.
Kau temukan lencananya?
Tidak, hanya berkas ini. Kukirimkan kepadamu sekarang.
Aku dapat.
Siapa Jace Montero?
Orang yang dilacak Erik.
Berkasnya persis seperti berkas Nussbaumer.
Apa yang kucari?
- Bukti hidup. - Ya. Menurutmu dia target.
Kutelepon jika ada sesuatu.
Sampai jumpa di kebaktian.
Film yang mau kau cetak.
Aku harus bersiap.
- Bagaimana keadaan adikmu? - Tak baik.
Kau sendiri?
Kith, hai. Apa kabar?
Demetri Patseras menelepon. Dia mengancam memenjarakanku.
Dia hanya bereaksi terhadap gugatan balik.
Dia meminta jaksa mengajukan tuntutan pidana penipuan.
- Laurent akan sendirian... - Tidak.
Laurent akan bersamamu. Takkan kubiarkan itu terjadi.
Ini harus berakhir.
- Aku tahu. - Sekarang.
Ini harus berakhir sekarang.
Lakukan apa pun, Jeri.
Bertindaklah di luar batas.
Apa yang kau dapat?
Jace Montero adalah pengembang properti
yang membangun gedung baru di 130th dan Amsterdam.
Apa dia masih hidup?
Dia menjawab teleponnya. Dia menyebalkan.
Seperti semua korban pemerasan Erik.
Mungkin dia juga pembunuh.
Beberapa gedungnya kebetulan terbakar.
Berkas Erik menunjukkan bayaran asuransi besar. Ada korban jiwa.
Target sempurna untuk orang yang mau jadi pahlawan.
Akan kuselidiki setelah kebaktian, tetapi...
saat ini dia masih hidup.
Semoga dia tetap hidup.
Aku tidak siap.
Aku juga tidak.
Baiklah.
Berry.
Brianna. Aku tak pakai nama "Berry" lagi.
Mau apa ke sini?
Membenahi hidupku.
Mencari pekerjaan.
Tempat tinggal.
Kau punya keluarga di kota.
Aku punya kakak.
Aku mau membuktikan aku baik-baik saja sebelum kembali.
Dahulu itu bukan...
diriku.
Namun aku kembali.
Aku takkan memaksa mencumbuimu lagi.
Aku hanya butuh orang yang memberiku peluang kedua.
Ya.
Terima kasih.
RUMAH DUKA EDGECOMBE
Kita sampai.
Ini hanya...
sekumpulan anekdot tentang kehidupannya sebagai ibu.
Kedengarannya bagus.
Ibu menginginkan lebih dariku.
Ini akan selesai kurang dari sejam.
Mungkin tak banyak tamu, jadi...
Ibu tak sempurna.
Tetap terasa sulit menguburnya.
Siap atau tidak...
Tak apa tidur di sofa lagi?
Aku tidur sepuluh jam di bus Greyhound berbau muntah dengan AC rusak.
Ini peningkatan besar.
Kau tahu letak semua barang.
Tak banyak makanan di kulkas. Ada sisa makanan India.
Aku harus pergi.
Ini sungguh berarti.
Membuka rumahmu untuk mantan pelacur bipolar.
Aku tak melihatmu seperti itu. Aku menilai diriku, bukan dirimu.
Aku akan pergi dalam beberapa hari.
Tinggallah selama kau butuh.
Ada apa denganmu?
Orang biasa tak sebaik ini.
Tidak, jangan.
Kau orang baik, Malcolm.
Bahkan ada sisa makanan India.
Maaf.
Tadi itu...
Tunggu. Kau tak harus.
Ibumu menyelamatkan karierku.
Aku benci melakukan adegan seks. Jadi, dia suruh aku menulis naskah.
Tak perlu terapi pasangan.
Pakai uangnya untuk kecantikan dan pengacara perceraian.
Putraku dibantu ubah citra saat membuka diri.
Aku diminta mempertahankan bobot badan sebab aku akan dapat peran orang nyata.
Dia benar.
Terima kasih.
Ayo, anak-anak.
Kutemukan ini di kamera lamaku.
Tak sengaja kupotret
saat kita pergi menonton Parade Hari Thanksgiving Macy.
Ibu salah melihat jadwal kereta. Kita terlambat satu jam ke parade.
Dorothy membawa kita ke bioskop butut itu.
Sangat butut.
Hot dog basi itu. Astaga, semuanya kacau.
Ya, tetapi kekacauan biasa.
Seperti keluarga normal.
Itu sempurna.
Sudah waktunya.
Terima kasih.
Hei, ada apa?
Polisi datang lagi. Dengan surat penahananmu.
Ada saksi.
Pemilik toko di wilayah patroli Nussbaumer.
Dia melihat kalian berkelahi.
Mereka menuju ke sini?
Maafkan aku.
Hadirin sekalian, silakan duduk.
Kukira aku mulai dengan menyampaikan
kisah klasik Dorothy Walker
tentang cara dia mendorongku untuk berperan
dalam acara komedi situasi berjudul That's Our Girl.
Namun aku ingin membicarakan hal lain.
Ketakutan terbesar ibuku.
Kegagalan.
Bukan kegagalannya, tetapi kegagalan kalian.
Ibuku berpikir tak ada yang lebih berharga di dunia ini selain bakat,
dan tak ada yang lebih memalukan selain menyia-nyiakannya.
Ya, itulah yang dia takutkan.
Kalian menyia-nyiakannya.
Banyak dari kalian kehilangan orang yang memotivasi kalian,
dan kalian mungkin tergoda untuk menyerah, tetapi...
Tetapi jangan.
Jangan menyerah.
Dia ingin kalian melakukan apa pun yang kalian bisa,
dengan apa yang kalian punya.
Ibuku adalah orang yang intens...
dan menjengkelkan.
Dia bisa sangat kejam.
Namun jika Dorothy percaya kalian punya bakat,
dia akan bekerja keras untuk memastikan kalian menggunakannya.
Ibu tak ingin mendengar soal kegagalan.
Dia hanya ingin mendengar...
tiga kata.
"Aku pasti bisa."
Sial.
Jessica Jones!
Tangan di belakang kepala!
Kau ditahan atas pembunuhan Carl Nussbaumer.
Tidak hari ini.
Berhenti atau kami tembak.
Sial. Aku tak melakukannya!
Jangan!
Borgol dia.
Kau berhak untuk diam.
Ucapanmu akan digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
KONTRAKTOR UMUM PROPERTI JACE MONTERO
Tolong aku!
Astaga.
Ya ampun.
Subtitle diterjemahkan oleh Dameria Damayanti