‎NETFLIX 原创剧集
‎什么事？
‎我把一个电话转到了你手机上
‎你还能这么干？
‎琼斯 快接电话
‎是科斯塔警探
‎好 谢谢提醒
‎你在吗？喂？
‎告诉我那具 ‎沃平瀑布镇的尸体上有证据
‎否则我就继续睡觉 永远不醒来了
‎我们找到证据了
‎当地的法医在尸体的手里 ‎找到了头发
‎但我没法检测
‎因为我没法把尸体 ‎从沃平瀑布镇弄出来
‎为什么弄不出来？
‎因为你那个超级义务警员朋友 ‎把这事捅到了《纽约公报》
‎警局里都要乱套了
‎我们队长想要讯问她
‎（独家：蒙面义警的首张照片）
‎他正从其他案子调人去找她
‎该死
‎但这和转移尸体没有关系
‎这和你有大关系
‎你是发现尸体的超级义务警员 ‎所有人都称你为我的超级搭档
‎这破坏了我的影响力
‎而我需要影响力 ‎才能争取到那具尸体的司法管辖权
‎好吧 我明白
‎对不起 我…
‎我自己眼下有些麻烦
‎怎么？你是得了绝症还是怎么了？
‎什么？没有
‎这很正常的
‎说服那个女人过来回答几个问题
‎或者更好的办法是别再轻举妄动
‎你们还在盯着赛林格吗？
‎有几个警员盯着他的住处
‎但如果你朋友继续惹事 ‎他们也得撤了
‎我告诉过你 我不认识她
‎但我会想想办法
‎谢谢你
‎该死
‎-什么事？ ‎-崔西在哪儿？
‎她现在没法说话 ‎她正在录制新的促销节目
‎吉莉安！给崔西打电话 ‎直到她接听为止
‎我正在享受州法律赋予我的休息
‎（销量 14）
‎我穿上这件美利奴羊毛衫 ‎感觉可以征服整个世界
‎不行 还不行
‎你们中有些人可能还记得这个别针
‎我曾经在《是帕西》 ‎第三季里面戴过它
‎如果你们现在预定 ‎就可以得到一个免费别针
‎给自己买一个 ‎或是送给一个帕西的粉丝…
‎有些人注定就是要表演的
‎他们喜欢被关注 好的、坏的、丑的
‎红灯表示我们正在拍摄
‎幸运的是 我不在乎人们怎么看我
‎你来这里干什么？
‎-我得和崔西谈谈 ‎-要等一下才行
‎这件事不能等
‎-什么事？ ‎-你认识这个姿势吗？
‎-不！ ‎-我知道
‎她的服装太糟糕了
‎你又一次一语中的
‎应该有个主题 一些喜闻乐见的东西
‎比如猫咪 网民对猫咪都很痴迷
‎-她绝对不该这样做 ‎-同意
‎得有她的公关人员我在才行
‎你们都可以得到我的帮助 ‎获得一点公众支持
‎完美的礼物
‎给自己买一个 ‎再送一个给你身边的帕西粉丝
‎我简直没法相信
‎但似乎这个别针卖得特别快 ‎所以要赶快哦
‎今晚7点 会有一个生命因你而结束
‎你认为“超级”意味着“优秀” ‎不是的 你并不优秀
‎嘿 关掉那个
‎我会证明这一点的
‎你的英雄幻想会在开始的地方结束
‎（重播）
‎你为我们准备了什么惊喜？
‎对 但首先 我想我们该休息一下了
‎我还以为警察在监视赛林格呢
‎他一定是避开了他们 ‎或者是提前拍了那段视频
‎-也许他在耍你？ ‎-这可不是他的风格
‎今晚7点 会有一个生命因你而结束
‎你认为“超级”意味着“优秀”
‎-不是的… ‎-好吧
‎他过去所有的受害者都是男人 ‎这就意味着…
‎这两个男人中有一个是他的目标？
‎你的英雄幻想会在开始的地方结束
‎（抹掉）
‎怎么？抹掉了？我什么都没碰啊
‎这是一次性视频
‎播放两遍之后就会自动删除 ‎所有人都知道这个
‎我就不知道
‎那是因为我把你的社交媒体账号 ‎打理得非常好
‎我为什么要去羞辱他呢？
‎我当时就非得奚落他一番
‎不 他就是这样的人
‎而因为我们是我们这种人 ‎我们要去阻止他
‎不 杰西卡要去阻止他 ‎你要拍促销节目
‎好吧 继续开始直播吧 各位！
‎我女儿知道节目必须继续
‎-准备好了 弗雷德 等待开始 ‎-太好了
‎三、二…
‎欢迎回来 ‎现在 今天我有惊喜给你们
‎一位非常特殊的母亲节嘉宾
‎母亲节还有六个月才到呢
‎这样我们可以有充分的时间 ‎来挑选完美的母亲节礼物 格蕾斯
‎请大家一起欢迎我的启明星
‎我的翼下之风 多萝西沃克！
‎我的妈妈 上来吧 妈妈！ ‎来啊！对 过来
‎我的天啊 帕西 你真好
‎我知道的一切都是这个女人教我的
‎玩得开心点 你们两个！
‎好吧 格蕾斯 你想知道 ‎崔西的魅力是从何而来的吗？
‎太想知道了
‎-去哪儿？ ‎-赛林格家 去确认他不在
‎我要去哈德逊街道市场
‎看看能否找到 ‎他是什么时候拍的那个视频
‎是今天早晨 桌上放的是早餐
‎-我半路把你放下去 ‎-以崔西的身份去 别当无边帽小姐
‎“无边帽小姐”？
‎封面照片引起了麻烦 ‎纽约警察局想讯问你
‎狗仔队发现了我 所以…
‎要是警察发现了你 ‎我就失去一个搭档了
‎我刚适应有搭档的感觉
‎我会继续保持隐蔽
‎无边帽小姐这个名字不许再提
‎这个我不同意
‎亲爱的 拜托 别工作了 ‎来看看我们的孩子吧
‎她在这里 是在遥远的 ‎布隆迪的一个孤儿院里
‎嘿 亲爱的
‎记住 头三个星期对她来说 ‎会有点难以适应
‎（杰西卡琼斯）
‎这种文化改换是巨大的
‎但耐心和时间 ‎可以帮助她适应她的新生活
‎（赛林格今天要杀人 ‎我现在去他那里 一起来吗？）
‎拜托别用手机了 好吗？
‎对不起
‎这个电话我必须接一下
‎-拜托 我们失陪一下 ‎-当然
‎亲爱的 就要这样吗？
‎不是的
‎我保证
‎嘿
‎离赛林格远点
‎那个混蛋刚刚发给我一段视频 ‎说他要在晚上7点杀人
‎胡扯 他现在在家里 坐在电视前面
‎我20分钟前刚看过监视器
‎不 他骗过他们了 ‎他现在在外面跟踪下一个受害者
‎-把视频发给我 ‎-不行 视频被抹掉了
‎别…别问了
‎听着…拉塞尔和我 ‎现在有家里的事要处理
‎-我很难过 离婚是很痛苦的 ‎-没人要离婚
‎那就好 我们还有不到 ‎八个小时的时间来找到他
‎不管你来不来 我都要去找赛林格
‎你来 对我们俩来说都更体面一些
‎-她要见我？ ‎-进去吧
‎你看到这个了吗？
‎看看这个 入室抢劫
‎我们的安保人员干什么去了？
‎我想反正是没看监控摄像头
‎如果他们知道有摄像头的话 ‎我可不知道
‎如果你想要教训我 ‎关于监视员工这件事的话 免了吧
‎我有权知道自己的律所内所发生的事
‎这个女人就是杰西卡琼斯的同伙 ‎新闻里报道过
‎这不意味着她们就是同伙…
‎她们认为我很软弱
‎-她们认为我会忍气吞声 ‎-相信我 没人这么想
‎-到底是谁发现的原始录像？ ‎-是我
‎我想知道这个女人是谁
‎我不管你怎么做 给我找出来
‎好
‎你确定你要和超能力者正面交锋？
‎-你了解杰西卡 ‎-杰西卡没有为这家律所做过什么
‎现在她和那些小贼为伍 ‎那些义务警员
‎-她是在试图坏我的事 ‎-她或许跟这些事有关
‎-你不了解她 她不会… ‎-别为她或她那类人说话
‎我说清楚吧 ‎这家律所是我留下的产业和你的未来
‎我现在认为这是在针对我个人 ‎所以你也该这么认为
‎找到这个女人
‎我要在市内所有的媒体平台上曝光她
‎-抱歉… ‎-随便坐吧
‎不 我不是来吃东西的
‎-你总是上早班吗？ ‎-只有今天 是替班
‎好 这件事就是今早发生的
‎我当时来买咖啡
‎我看到有两个男人 ‎和一个深色头发的女人坐在这张桌前
‎然后呢？
‎然后 嗯…
‎我和其中一个男人眼神接触了
‎我本来想去要他的电话号码 ‎但我完全胆怯了 于是…
‎我想知道你是否可以帮我找到他们
‎你是在戏弄我吗？
‎什么？没有
‎-你就是 这太可笑了 ‎-怎么可笑？
‎你是帕西 青少年调查记者
‎在你找出是谁偷走 ‎你老师的狗那一集里
‎你用的就是这个方法
‎哪儿有隐藏的摄像头吗？
‎没有 我只是… ‎我真的需要找到那个人
‎-好吧 你给他服务过 对吧？ ‎-是 几个小时之前 小费给得很多
‎太好了 要是你可以给我 ‎他信用卡收据上的姓名…
‎好吧 这一定是在偷拍之类的
‎-否则就太可怜了 ‎-我需要知道名字
‎天啊 帕西 他们付的是现金
‎变态童星
‎该死
‎（崔西：确定视频是今早 ‎8点半左右拍的 还没查到名字）
‎别插手这事 琼斯
‎我们整个上午都在盯着这个混蛋
‎-他在看《动物星球》 ‎-不对
‎你上了他的当
‎我跟你保证他不在楼上
‎-你有点儿太高调了 ‎-我觉得也是
‎琼斯 你会给我们惹官司的
‎我告诉你 他就在这里 相信我
‎该死
‎等等 这是私人住宅
‎科斯塔警探 纽约警察 ‎你在这里干什么？
‎放松 哥们 ‎我叫乔比 我在这里工作
‎赛林格是什么时候离开的？
‎今早很早
‎-大概是从后面的防火通道离开的 ‎-该死
‎你是怎么来这里工作的？
‎昨晚有人发帖找人工作
‎过来坐在这个人家里看电视 ‎就给两百美元
‎多好的差事啊
‎-嘿 我得回去工作了 所以… ‎-在走廊里等着
‎-我还有问题要问你 ‎-赛林格会动手的
‎为什么？他既然知道自己不会被起诉 ‎为什么还要冒险？
‎他大概听说了我去了他老家 ‎挖出了尸体的事情
‎“大概”？
‎我大概跟他当面提过 ‎他知道自己要完蛋了
‎所以这一切都是他最后的殊死挣扎？
‎我会给他安个警报器 ‎好追踪他的手机
‎他用的可能是一次性的手机
‎是 走吧
‎不 我要待在这里等下一段视频
‎你在干什么？
‎我要逼他来交流
‎你该走了
‎（“一流摔跤手”邀请你 ‎收看一段视频）
‎嘿 混蛋 我一定是威胁到了 ‎你那脆弱的阳刚之气
‎我让你觉得不安全了吗？
‎所有这些文凭和证件 ‎都应该让你感觉到自己很优秀
‎瞧瞧那个 “最佳进步奖”
‎但你知道这都是胡扯
‎该死！
‎都是胡扯 而你一无是处
‎告诉我为什么我保护了你
‎谢谢你 我没有要求你这样做
‎-如果荷加斯发现我编辑了那个… ‎-我们会确保她不会发现的
‎看到你出现在录像里 和她说话…
‎她不是荷加斯说的那种坏人
‎-你认真的吗？ ‎-是的
‎天啊 我早知道你参与了 ‎一些不好的事 但这个…
‎你认识她
‎咱们换个地方吧
‎麦肯 我知道秘密给人带来的影响 ‎我爸爸和他那些谎言…
‎你爸爸是中情局的 ‎那是工作 这也是我的工作
‎最终你就成了工作 你开始不见人影
‎嘿…
‎我还是原来的我
‎你是吗？
‎听着 萨亚 这个女人是在试图 ‎阻止一个杀手 不像荷加斯那样…
‎还有我 不像荷加斯和我那样
‎所以我们才会有法律和执法机关
‎法官、陪审团、法庭、律师…
‎你们这些人都应该清楚 并不总是…
‎…这些并非是完美的
‎但我相信他们 ‎远胜过相信一个戴面罩的女人
‎当然了 我不认识这个女人 ‎而你认识
‎对 我认识 她所做的事是很重要的
‎比我们两个还重要？
‎这不是二选一的问题
‎对我来说就是
‎你能调一下哈德逊街道市场的 ‎卫星地图吗？
‎你好啊
‎你能别顶嘴 做你该做的事吗？
‎那两个人大概彼此认识
‎在附近走路能到的范围内 ‎一定有什么东西
‎看来这种破坏行为又好玩又有效
‎-是他？ ‎-“他” 是谁？这是什么？
‎傻瓜和野蛮人才会破坏东西
‎但你只会这个 因为你是冒牌货
‎这太无礼了
‎等到今晚7点 所有人都会知道
‎我们没时间了 已经1点多了
‎我要把它重录下来
‎用你的笔记本拷贝下来
‎傻瓜和野蛮人才会破坏东西
‎他还在曼哈顿 鹅卵石街道
‎我看不到哈德逊市场的那两个人
‎等到今晚7点 所有人都会知道
‎-好了 ‎-暂停
‎那两个人不在这里 ‎但她在 第一段视频里也有她
‎黑色外套 黑色头发 ‎他把作案手法变成袭击与你相似的人
‎我该为还没有拼命模仿你而高兴
‎我们得警告她
‎该死 我们需要多萝西
‎-来个眼贴膜 ‎-不
‎你得好好推销自己 ‎这就是其中的一部分
‎-几点了？ ‎-3点15分
‎你随便吧
‎我把第二段视频的地点 ‎缩小到了特里贝卡地区几条街道上
‎我的“英雄幻想会在开始的地方 ‎结束” 不会在特里贝卡附近
‎你童年时候的家、
‎泽西收费公路或是IGH大厦 ‎附近都没有鹅卵石路
‎准备好了 你们可以上了
‎好 现在 记住…
‎她问你问题 不代表你一定要回答
‎除非是在访谈节目上
‎你要听起来像是在回答问题
‎对 比如“这个问题很有趣”
‎没错 然后你就自说自话
‎你想要观众信任你、相信你？ ‎在镜头前就要表现友好
‎这里的有效词汇是“友好”
‎我很糟糕？
‎-不 完全不是！ ‎-不 做你自己就好
‎-你会很上镜的 ‎-要表现出你的善良一面
‎我觉得她会没事的
‎你能说句话吗 ‎我们好测试一下声音高低？
‎我想喝点东西 波旁威士忌 纯的
‎-我听说过你这些事 ‎-人们说得太多了
‎你是我采访过的第一位 ‎女性超能力者
‎这太好了
‎我打赌你的一部分力量 ‎是从你的养母那里得来的
‎她一直跟我讨价还价 ‎说唯一可能的办法就是做直播
‎-我们几乎不做直播访谈的 ‎-她是个野兽
‎有人这样为你而抗争 ‎感觉一定非常好
‎我们可以开始了吗？ ‎外面还有连环杀手呢
‎据说是
‎我们即将开始直播 五、四…
‎拜托 杰西卡 友善点
‎（新闻 WJBPTV）
‎（西姆比瓦莱斯采访 ‎超级英雄杰西卡琼斯）
‎我这里请到了杰西卡琼斯 ‎一位私家侦探和超级英雄
‎不是超级英雄
‎但你和一些有超能力的人打斗过
‎基尔格雷夫 ‎还有去年那个女连环杀手
‎现在你又在追踪一个 ‎据说是杀手的人
‎但这个杀手可没有超能力
‎坏人就是坏人
‎警方每天都在抓坏人
‎-你为什么要参与呢？ ‎-因为我发现了他
‎大多数人终其一生 ‎都不会遇到这样的人
‎而你却可以反复做这样的事
‎西姆比 和所有的好公民一样
‎我希望可以帮助警方进行调查
‎或许因为我在乎
‎我们这是直播 拜托注意一下用词
‎听着 我来这里是因为 ‎外面有个连环杀手在追杀一个女人
‎就是那个杀死了七个受害者的杀手
‎你是怎么知道的呢？
‎因为这是我的工作 ‎这个女人现在很危险
‎如果是你 或是你知道这人是谁 ‎请联系纽约警察…
‎你知道为什么 ‎这个所谓的连环杀手会联系你吗？
‎因为他是个变态、是个混蛋 ‎他名叫格雷戈里赛林格
‎澄清一下 本台
‎并未指控赛林格先生为连环杀手
‎是我在指控
‎纽约警方已经洗清了他的所有罪名 ‎他不是指控你骚扰他吗？
‎如果骚扰意味着指出 ‎他是个变态的精神病 那没错
‎你觉得如果你不曾激怒
‎那个真正的杀手的话 ‎这个女人会有危险吗？
‎你是在问我是否应该为此负责？
‎别有攻击性 杰西卡 放过这个问题
‎所以你才会和那个戴面罩的女人合作
‎就是那个警方想要讯问的女人？
‎你协助、教唆
‎一个暴力的精神不正常的义务警员 ‎难道不是违背了法律吗？
‎我没有精神不正常
‎你就不能别这么狭隘
‎关注一下真相吗？
‎记住 如果你需要帮助 ‎给琼斯私家侦探所打电话
‎因为所有人都需要身边有个英雄
‎进行得还真不错啊
‎你开玩笑吗？他们会在 ‎每个平台上全天播放这个片段
‎如果你想散布消息 那你成功了
‎我真为你们两个感到骄傲
‎我都快吓死了
‎但我无法否认你让这个城市更安全
‎当然了 英雄主义不能用来买单 ‎所以我们要把它货币化
‎我在想动作玩偶、电脑游戏… ‎或许来个真人秀
‎我们还有几个小时 ‎就得去实践当英雄了
‎我会开始给你画新衣服的草图
‎妈妈 不要
‎科斯塔
‎你弄这么一出是怎么回事 琼斯？
‎城里所有黑色头发的女人 ‎都跑到警察局里去了
‎我的局长都气死了
‎-他撤掉了我的盯梢人员 ‎-那就是没人盯着赛林格了？
‎我们之前接到一个电话
‎有人看到他在特里贝卡 ‎一家名叫花艺的花店里对着手机大叫
‎-花艺？ ‎-知道了
‎我要在这里处理 ‎所有被你吓到的女人
‎或许她们中真的有一个 ‎是赛林格的受害者
‎我们得到7点才知道
‎小心 琼斯
‎-你见过这个女人吗？ ‎-没有
‎你认得出这个女人吗？
‎-不 我从没见过她 ‎-好 谢谢
‎-不 走开 ‎-见过这个…好 谢谢 混蛋
‎-那个人呢？ ‎-不 抱歉
‎-我什么都没找到 ‎-我也是
‎我们没时间了 该死的
‎不 我们不能让这个混蛋赢
‎抱歉 能麻烦你看一下这张照片吗？
‎你见过这个女人吗？
‎-不 我没见过 ‎-不 我不觉得见过
‎该死
‎-该死的 ‎-走吧
‎-我讨厌这样关心别人 ‎-我开始明白为什么了
‎GT 农用化学品
‎（GT 农用化学品）
‎我家人撞上了他们的运货卡车
‎这件事开始了你的“英雄幻想” ‎或许那个女人在那里工作
‎这一定是他指引我们去的地方
‎出去！
‎-我们这里没钱 ‎-我们不是来抢劫的
‎-你知道这是谁吗？ ‎-怎么了？
‎-你为什么带着面罩？ ‎-你知道这是谁吗？
‎我不确定
‎是莫娜李吗？
‎-快带我们去找她 ‎-好的
‎-哪一边？ ‎-她在那边什么地方
‎快 我们走
‎-她在哪儿？ ‎-你们俩！站住别动！
‎放开帕维尔 马上趴下
‎-等等！我们是来帮忙的 ‎-安保摄像头显示的可不是
‎快趴下 我们要把你们关起来
‎我们没时间了
‎我们是来帮忙的！
‎等等 是她
‎今天电视上那个不是你吗？
‎-我们是来找莫娜李的 ‎-那个杀手追杀的是莫娜？
‎放开他
‎我们来处理
‎-拜托别伤害我 ‎-我们是来保护你的
‎-保护我避开谁？ ‎-这是你吗？
‎那么 有个连环杀手在追杀你 ‎我们要救你
‎不管你愿意不愿意
‎等等 先生 ‎你能告诉我你去哪里了吗？
‎你们来逮捕我 ‎就因为我出来买杯咖啡？
‎这样的话 我可以给我的律师打电话 ‎然后我们召集媒体见面会
‎我们可以让所有人看到 ‎警察骚扰平民是什么样子的
‎我们要这样做吗？
‎不要？
‎很好 那我要回我的公寓去了
‎如果你们两个谁敢靠近我的门口 ‎我就让你们两个都当不成警察
‎晚安
‎王八蛋
‎-赛林格不在这里 他从没来过 ‎-你觉得他在耍我？
‎-这样是最好的情况 ‎-不 他还没收手
‎他现在在家里 ‎一个小时之前就回去了
‎什么？那就逮捕他
‎他唯一做过的事 ‎就是绕开了我派去监视他的人
‎-他肯定做了什么 ‎-对 他让我们白费了力气和时间
‎沃平瀑布镇的那具尸体 ‎终于回到我们的实验室了
‎上面最好有点什么生物辨识证据
‎或是其他证据
‎我担心你 琼斯
‎你的生活中除了工作还有别的吗？
‎有啊 有个好酒保
‎我觉得还需要更多 ‎我在努力得到更多
‎我们走着瞧吧
‎一旦逮捕令下发 我立刻通知你
‎在那之前 小心行事
‎我余生都会小心的 ‎这种公开露面太糟糕了
‎这是开玩笑吧！
‎-你能评价下你的指控吗？ ‎-该死
‎杰西卡 你是否还坚持 ‎你对赛林格先生的指控
‎尽管没有证据显示 ‎他曾威胁过李女士？
‎是的
‎琼斯女士 你是在 ‎针对格雷戈里赛林格吗？
‎如果你弄错的话 ‎你该怎么弥补赛林格先生？
‎你害怕任何赛林格先生 ‎可能提起的法律诉讼吗？
‎你们给我让开
‎琼斯女士 你是否觉得自己 ‎该对吓到了城里的女人们负责？
‎-别回答 快走 ‎-你是谁？
‎不再回答问题了
‎-别回答 快走 ‎-你是谁？
‎你为什么要隐藏自己的身份？
‎-你们两个现在是正式搭档了？ ‎-不再回答问题了
‎杰里
‎我还是找不到赛林格
‎-我们需要一个声明 ‎-显然 他现在躲起来了
‎这些义务警员在控制话语权
‎喂？
‎《纽约公报》的西德弗兰肯打来电话
‎想要赛林格先生对此事的意见
‎告诉他要排队
‎查尔 等等
‎我来接电话
‎西德？我是杰里荷加斯
‎赛林格现在不在 但我可以告诉你…
‎杰西卡琼斯 我的一位前客户
‎现在在和那个袭击过我客户的 ‎戴面罩的女人合作
‎任何人 不管是否具有超能力 ‎都不应该凌驾于法律之上
‎因此 荷加斯律师事务所 ‎正在努力工作来阻止她们
‎西德 我不会对彼得雷昂的 ‎自杀宣言做出评价
‎我们的律所以前没有 ‎以后也永远不会
‎帮助、保护或支持 ‎超能力义务警员的非法行动
‎如果杰西卡琼斯知道这个女人是谁…
‎那么她要知道 我会去找她的
‎你可以原样引用我的话
‎对超级英雄宣战？
‎没错
‎你是个笨蛋 你知道吗？
‎知道
‎你本可能被抓住的
‎是的
‎谢谢
‎我想我们现在是正式搭档了
‎有了公关人员和一切
‎我会好好和妈妈说的
‎她今天真的帮了忙
‎别告诉她
‎怎么了？
‎赛林格做的一切事都是有目的的
‎他想要你的形象遭到破坏
‎或者他想要引出戴面罩的义务警员
‎他还不知道她是谁
‎但他知道我的姐妹是谁
‎小心
‎你也是
‎傻瓜和野蛮人才会破坏东西
‎但你只会这个 因为你是冒牌货
‎等到今晚7点 所有人都会知道
‎进来？
‎我在新闻里看到了你
‎是 我去证明了 ‎负面宣传这种东西真的存在
‎至少你现在有崔西和你一起
‎我早就知道了
‎开始我很担心 ‎我是说 崔西有超级能力？
‎但现在你们既然成了一个团队…
‎现在你害怕了？
‎不是 我想你们会彼此扶持
‎你不是在单打独斗 这样很好
‎-我一辈子都是孤军奋战 ‎-我也是
‎直到最近 并且我… ‎或许还会继续这样做的
‎-我不提供恋爱建议 ‎-反正我也不会听你的
‎我来这里不是为这个
‎荷加斯让我查出崔西的身份
‎你会这样做吗？
‎不会 今天你们救了那个女孩
‎怎么？你觉得她不是他的目标？ ‎那谁才是？
‎赛林格提到我的 ‎“英雄幻想会在开始的地方结束”
‎我不会称之为幻想
‎我是说 你是在那次事故中 ‎得到超能力的
‎我的家人也是在那次事故中丧生的
‎崔西是我仅存的家人
‎天啊
‎-怎么了？ ‎-不要
‎-杰西卡 告诉我 ‎-该死
‎妈妈？
‎妈妈 门开着呢
‎妈妈？
‎妈妈！我的天啊！
‎救命啊！不要！妈妈！不！
‎我不能…我摘不掉这个
‎嗨 我是多萝西沃克
‎-请留言 ‎-不！妈妈！
‎-我… ‎-多萝西？
‎多萝西 如果你在的话 快接电话
‎-杰西 ‎-多萝西 我觉得你有危险
‎杰西！
‎他杀了她 她死了
‎-我的天啊 ‎-崔西…
‎-他杀了她！ ‎-我就来
‎报警
‎我现在就走 很快就到
‎崔西？
‎这个现在不重要
‎他必须要付出代价
‎是的 他会的 好吗？
‎待在那里别动 ‎什么都不要做 好吗？
‎崔西 你在吗？该死
‎发生了一起谋杀案
‎小心！
‎崔西 住手！
‎字幕翻译： 安源