EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag vill bara ha ett namn.
Vems då?
-Brandts? -Hela namnet.
-Andrew Brandt. -Tack.
Man vänjer sig snabbt.
Vid styrkan.
Ena dagen är man den som knappt får godkänt i gympa...
...och sen kan man slänga en skåpbil.
Till slut blir det en del av en.
JAG HAR INGEN MJÄLTE
Nåt som ingen kan ta ifrån en.
Varje minut, varje dag
utsätts kroppen för otaliga mikroorganismer
som kan göra slut på oss.
Det låter logiskt.
Det är ju New York.
Mjälten.
Den fantastiska, ofta förbisedda men aldrig överväldigade mjälten
skyddar oss mot dem alla.
Att inte ha en låter alltså...
...som en nackdel.
En mjäll tanke.
Efter en splenektomi, kan man återuppta sitt vanliga liv,
förutsatt att man skyddar sig mot den ökade risken för dödliga infektioner.
Jag ska börja med vitaminer.
Ett rigoröst immuniseringsschema, profylaktisk antibiotika
och så klart ett snabbt upphörande med vårdslösa vanor.
Hur vårdslöst är det med en flaska whisky om dagen?
Du får stanna här några dagar.
Men vi måste informera dina anhöriga om dina behov efter utskrivning.
Det finns ingen. Jag sköter mina behov själv.
Ms Jones, om du hade varit en vanlig människa, hade dina skador varit dödliga.
Men jag klarade mig, så skriv ut mig.
Du må vara speciell, men du är inte helt osårbar.
Det måste jag vara. Det ingår i jobbet.
Jag måste leta reda på nån.
Vänta. Du har förhöjd fallrisk.
Lägg dig här. Såja.
Kom och lägg dig igen.
Jag pallar inte tunnelbanan utan att ha kommit.
Vad synd att du inte fixar att säga vad du vill ha.
-Är det där blod? -Det... Det är ingen fara.
Jag brukar inte pissa blod, så jag ser det som allvarligt.
Vad har hänt, älskling?
Det var en taxichaffis igår.
Han körde för nära. Det var oundvikligt.
Kollade du upp det?
Det har jag gjort.
Jag är bara blåslagen. Det går över.
Ja, att ställa en egen diagnos är ju alltid smart.
Vi stämmer honom.
Nej.
Om de vill konkurrera med samåkningstjänster
måste de bli bättre bilförare.
-Tog du hans förarnummer? -Älskling...
Du är ledig. Släpp det.
Nån har gjort min vackra karl illa.
Då får de med mig att göra.
Jag älskar dig också, men du måste till jobbet.
-Måste inte du det? -Jag jobbar hemifrån idag.
Är allt bra?
Det är bara Hogarth.
Jag jobbar också åt henne. Jag vet hurdan hon är.
-Du vet inte allt. -Jag vet att jag har mitt drömjobb.
Skulle du säga samma sak?
Det kvittar.
Ett år till. Sen har jag pengar
till att starta eget.
Rättfärdigar det allt?
Det är en plan.
Du förtjänar en man med en plan.
Tunnelbanan väntar.
Jag också.
Vad fan, Jones...
Costa?
Jag sa ju att jag inte ville ha besök.
Ser du några blommor?
Jag följer upp ett fall.
Mordförsöket på Jessica Jones.
Du har säkert dina aningar om vem som ligger bakom. Berätta.
Vad har du att gå på?
Delar vi med oss?
-Kniven? -Nej.
Inget, alltså.
Din assistent tog fram en lista på klienter.
Det underlättar om du talar om vilka som har blivit sura.
Svårt att säga.
Jones, jag respekterar dig. Oftast.
Dina bättre sidor förtjänar respekt.
Ska det föreställa smicker?
Jag orkar inte tramsa.
Du gör som du vill, men du är inte van vid att vara offret.
Mitt namn i en utredningsmapp gör mig inte till ett offer.
Stygnen på din mage gör det.
Killen är på fri fot tills vi hittar honom.
Gör dig inte till en enkel måltavla.
Caesarsalladen med grönkål är mättande.
Snacka om måttligt beröm.
Vill ni ha nåt att dricka?
Iste utan citron.
Strunta i den falska återhållsamheten. Ge oss två glas rött.
Cab franc om det finns, annars får du välja.
När vi sågs sist grät jag så mycket att ögonen var svullna i tre dagar.
Gången innan hade du huvudet mellan mina ben.
Vi behöver vin.
Det var kul att du kom.
Inte missar jag en timmes navelskåderi med en gammal flamma.
På tal om det, vad hände med Wendy?
Vi gifte oss.
Hur gick det?
Frågar du om jag var otrogen?
Ja, det var jag.
På ett närmast ogenerat livfullt sätt.
Då var jag inte den enda. Vi borde bilda klubb.
Wendy dog.
Det var en tragisk olycka.
Det har nog satt sina spår.
Ursäkta. Menar du att du är den förfördelade parten
i din frus oväntade död?
Är du fortfarande arg på mig? Det var 25 år sen.
Jag vet inte än. Vad gör vi här?
Jag ville ses och blicka tillbaka.
Skitsnack. Nostalgi är inget för Jeri Hogarth.
Jag ville se om du var lycklig.
Eller om du blev lika knäckt som Wendy.
Skål för terapi. Jag är inte knäckt.
När gifte du dig med Peter?
Ett år efter att du dumpade mig.
Det började som nåt tillfälligt, men blev till 23 år och en familj.
Jag beklagar din dotters död.
Ja.
Cancer. Vilket skitsnack.
Där ser du. Vin.
Berätta mer om din musik. Jag vill höra.
Jag slutade spela ett tag efter Zoey.
Musiken kändes tom.
Men det var ingen som klagade.
-Har du spelat i orkester? -Jag var inte bra nog.
Du var mer än bra.
Men det är säkert givande att vara lärare.
Lägg av. Försök inpränta vikten av barockens fugor
för millenniegenerationen.
Jag minns oss.
Hurdan jag var.
Mycket har förändrats.
Jag minns en enastående talang.
Jag minns en strålande, förbryllande tjej som visade mig världen.
Du tog andan ur mig.
Jag har kvar bandet med stycket du komponerade åt mig.
-Knappast. -Jag kan bevisa det.
Jag har en lektion kl. 15.00. Och jag har redan ätit lunch.
Har du?
Men vinet var gott.
Jag bjuder på det.
Det var roligt att ses.
Och hastigt, återigen.
Du har inte kvar bandet.
Det här intygar
att du har skrivit ut dig mot läkares inrådan,
och att sjukhuset inte kan hållas ansvarigt.
Ta hand om dig.
En hjälte är stark.
En hjälte är osårbar.
En hjälte har en jävla mjälte.
ALIAS UTREDNINGAR
Välkommen hem. Costa föreslog extra säkerhetsåtgärder
tills den skyldiga tas fast.
Jag kan ta hand om mig själv.
Det kan inte jag. Och jag tar inga knivar för den här lönen.
Ta reda på allt du kan om Andrew Brandt.
Påminn mig imorgon. Klockan är 16.56.
Jag ska på vernissage på MoMA,
och behöver minst två martini
innan jag småpratar om akryl på bomullsväv.
-Vad fan är det här? -Det lilla trollet kom med det.
Vido?
En ny mjälte, sa han.
Han är rar, men inte lika konstnärligt lagd som sin far.
Din läkare ringde. Snacksalig.
Du ska vaccineras på tisdag nästa vecka.
Antibiotika, två gånger om dagen.
Det eftertraktade opiatet, var fjärde till sjätte timme.
Och laxerande för förstoppningen som följer.
-Skit. -Om du har tur. Är du okej?
Visst.
Ge mig din mobil.
Ett larm påminner dig om att ta dem, från och med nu.
En av varje.
De ska tas med vatten.
Lås efter mig.
INTAS MED MAT
EN EPISK FÖRSTA DEJT
Förlora ett organ, vinna ett fall.
Offer är svaga och sårbara.
Och det är så Brandt vill ha dem.
Oss.
Fan ta sårbarhet.
Styrkan är en del av mig.
Ingen kan ta den ifrån mig.
Vem är det?
Det är jag.
Sov du? Det är tidigt för att vara du.
Tack...
...för ambulansen.
Jag tog den innan polisen kom.
Du har alltså mixtrat med bevismaterial.
Jeri har lärt dig allt möjligt.
Jag anade att du ville sköta det själv.
Den är ren. Jag lät kolla efter fingeravtryck.
Det är en 15 cm lång kockkniv.
-För vanlig för att spåra. -Smart.
Vad gör du när du hittar honom?
Det som krävs. Och jag behöver inga tjänster.
Jag vet det.
-En räkning? -För min tid.
Och hur mycket tid lade du på nåt som inte leder nånvart?
Arvodet har gått upp.
PRIVAT FÖRSÄLJNING AUKTION
Jag är imponerad.
Jag har letat i timmar,
och du hittar nåt på tio minuter.
-Det kallas erfarenhet. -Och jag är imponerad.
Jag jagade Brandt först.
Jag borde få sätta dit honom.
Men det var jag som hade dränageslangar i magen,
så jag håller inte med.
Jag förstår.
Du vill varken ha min hjälp eller min vänskap.
Jag har också gått vidare. Hittat ett syfte.
Jag trodde inte att du ville ta det ifrån mig.
Jag vill inte ha nåt av dig.
Så du kan ta din 90-talsparkour och fortsätta sukta efter berömmelse.
Jag vill sätta Brandt
och andra såna as bakom galler.
Borde inte du vila?
Levern och lymfnoderna kan ersätta mjälten.
Mjälten är i princip överflödig.
Ta hand om dig själv, så tar jag hand om honom.
Du är ju offret.
Jag är inget offer, om jag stoppar honom.
Är du säker på att det var Brandt?
Ska du fråga om du hittar honom?
-Det är inte ditt problem. -Fan heller.
Jag skulle överlämna Brandt till polisen.
Det lär inte vara ditt mål.
Hämnd, inte rättvisa. Det är inte så en hjälte funkar.
Du har varit hjälte i fem minuter. Jag har varit det halva livet.
Du har superkrafter.
Det är skillnad.
Vad bra. Utmärkt jobbat.
Gör ändringarna och lämna in den.
-Snyggt. -Tack.
Hade du ett jobb åt mig?
Jag brukar avsky begreppet "maktpar".
Det antyder osjälvständighet hos båda parter
bara för att de delar säng.
Ursäkta. Jag...
Men jisses, jag skiter i vilket, bara ni undertecknar ett samtyckesavtal.
Visst.
Och dina uppdrag stannar mellan oss.
Absolut. Kinesiska muren.
Större män än du har rykt efter kontorsromanser, Malcolm.
Det här är mer än så.
Mycket mer.
Okej.
Kolla upp det här.
En juridikprofessor.
Potentiell affärskamrat.
Är det nåt jag borde veta?
Berätta bara vad han döljer.
Okej.
Hej. Jag samlar på konstverk av Victor Cataldo.
Jag har några frågor om den kommande auktionen av A Curious Man in Winter.
Det finns inga verk av Cataldo på den vita marknaden.
Jeryn Hogarth hänvisade till dig.
Hon nämnde en hemlig auktion.
Vi sysslar givetvis inte med illegal handel.
Hej, det här är Mallory från Jeryn Hogarths kontor.
En av våra klienter är intresserad av ett omtvistat samlarobjekt.
Vi har inga mellanhänder när vi diskuterar värdefulla föremål.
ÖPPNAR HÅRDDISK
Jag är tillgänglig mellan två och fyra.
Men jag har tid. Kom in.
Vad heter du?
Darryl Hughes.
Jag är bisarrt stolt över att kunna alla studenters namn.
Det finns ingen Darryl bland dem. Sätt dig.
Jag studerar inte här.
Jag vill byta till din kurs i juridik och etik.
Vad studerar du nu?
Masterprogrammet i biologi.
Läkarstudent. Vad är det med min kurs som lockar?
Diskussionen om moral inom juridiken.
Jag har en religiös bakgrund.
Samma här. Gammal katolik.
Jag har börjat förlika mig med att rättfärdighet,
åtminstone sorten som jag har fått lära mig...
...aldrig är absolut.
Välkommen till vuxenvärldens formbara etik.
Det blir bara mer förvirrande hädanefter.
Jag har tyvärr inga platser kvar.
Men hör av dig inför nästa termin.
-Det ska jag göra. -Lycka till.
OKÄND Är du okej?
Vem är det?
Du öppnar om du åt upp burgaren.
Jag ville inte knacka
med tanke på det tidigare överraskningsbesöket.
Vad gör du här?
När den man träffat blir knivhuggen,
brukar man titta till henne.
Du är inte den traditionella typen.
Plötsligt blev jag ertappad med att bry mig.
Jag har ingen mjälte.
Attans. Vad fan har den ens för funktion?
Det undrade jag också.
Vet du vem han var? Varför gav han sig på dig?
Det är mitt jobb.
Vad ska du göra om du hittar honom?
När jag hittar honom.
Som sagt: Det är mitt jobb.
Okej.
Jag undrar bara om du har smakat. 50 dollar står på spel.
Burgaren.
Jag kastade den.
Läkaren sa att jag måste byta livsstil.
Och killen du träffade och söp ihop med
är inte sällskapet du vill ha.
-Inte ikväll. -Visst.
Lev gott.
Hoppas att du hittar en donator.
Jag förstår, Serena.
Vi kvinnor brukar ge mer än vi får.
Men det där ögonblicket i slutet av dagen
när jag tar av mig behån och kokar en kanna Kramgo Kamomillte,
som vi erbjuder under våra örtmedicintimmar här på ARN,
och sjunker ner i soffan...
Det ögonblicket är bara mitt.
Det jag allra helst sveper in mig i då
är mjuk merinoull,
exempelvis den här vackra, ribbstickade långa koftan.
-Så mjuk. -Vänta lite.
Jag har precis fått veta att vår stickade väst
har sålts i 140 000 exemplar!
Det är nytt rekord! Det slår Tucker Price
och hans bänkugn med rotisseriefunktion.
Tack ska ni ha, allihop.
Jag lovar. Det här är bara början.
Du är född till det här.
Tack så mycket.
Klockan är 12.29. Jag tar lunch.
En kund väntar på kontoret.
Ska jag hälsa att du har blivit utsatt för ett våldsbrott
och är otillgänglig?
Hoppas att mikrobladen smakar.
Jag visste inte att jag hade en ny assistent. Mallory?
Jag skulle be om ursäkt, men det blir inte sista gången
jag använder ditt namn utan tillstånd.
Malcolm berättade vad som hade hänt. Jag ville titta till dig.
Ska vi invalider hålla ihop?
Förlåt. Jag är en skitstövel.
Varje dag tar jag en glutamatblockerare, följt av muskelavslappnande.
Jag tar nåt som ska minska salivutsöndringen.
Lugnande för att stå ut med dödspaniken
och laxermedel för att kunna tömma tarmen var tredje dag.
Du tar visst också det.
Trots att jag är enormt sårbar och ensam,
tar jag mig ur sängen, går till jobbet och vinner.
Det är lite svårt att ta ett peptalk från en kvinna som nyss ville dö.
Jag har bestämt mig för att fokusera mer på resan än på det oundvikliga slutet.
Läste du det på ett flygblad?
Det görs nya försök hela tiden.
Det finns ett i Israel som verkar lovande.
Du har läst på.
Jag också. Det tänker jag fortsätta med.
Men jag vill att min hälsostatus förblir konfidentiell.
Tack.
Vad får dig att tro att jag vet nåt om olagliga konstauktioner?
Gör du inte det?
Jag ska ringa några samtal.
Under tiden
skickar min assistent dig en lista på gallerier att kolla upp.
Vi invalider måste hålla ihop.
Gallerilista enligt Jeris önskemål
Det gick snabbt.
Vad är det billigaste du har?
Jag har kringlor.
Vad är det billigaste du har som inte smakar papp?
En varmkorv kommer strax.
-Du har nåt jag vill ha. -Visst.
Jess?
Jess, kom igen. Vakna.
Larmcentralen. Vad gäller det?
Hej. En kvinna har svimmat i korsningen mellan 49th och 10th.
Behåll lugnet.
Hälsa ambulanssjukvårdarna att hon saknar mjälte.
Andas hon?
Är hon okej?
-Jag går och tittar efter ambulansen. -Okej.
Vad pågår där borta?
-Ma'am? -Behöver ni hjälp?
Är hon okej?
Du är obönhörlig.
Jag sa ju att jag har bandet.
Jag kom för att syna din bluff.
"Sonat i A-moll till Jeryn." Vilket klatschigt namn.
Jag var 21. Jag kan inte hållas ansvarig.
Nu blir jag bekymrad. Vad mer har du sparat?
Bara det viktigaste.
Jag kommer direkt från en lektion.
Ska jag ta den?
Nej. Det är en repro av en Strad Braga.
Inte ens Peter får lägga den i bakluckan på en taxi.
Du bor alltså här.
Det finns inget analogt med det här stället.
Hur tänkte du spela upp bandet?
Du glömmer att jag tog en juristexamen på 90-talet.
Jag ser allt fler tecken på samlartendenser.
Minns du när vi spelade in det?
Vi låg i sängen. Det var sent.
Men vi sov aldrig när vi var tillsammans.
Du sa att du hade nåt åt mig.
Du kröp fram från under det slitna syntettäcket...
...och drog fram en stol.
Jag fick påminna mig om att andas.
När du ställde cellon mellan dina nakna ben...
Jag har nog aldrig varit mer förälskad
än jag var just då.
Fan.
Du hade stora planer för det ögonblicket, va?
Funkade det?
Jag minns fortfarande stycket.
Jag såg bättre ut då...
...men spelar bättre nu.
Jag är hungrig. Kinesiskt eller thai?
Är du hungrig?
Det var en överraskning.
Det var det för mig också.
Jag har två timmars jobb kvar och du porrsurfar.
-Det är inte porr. -Jag dömer dig inte.
Om det är så du hanterar stress, så visst.
Men jag tittar hellre tillsammans.
Det behövs inte när man har äkta vara.
Gud, vad du är skön.
JAG SAKNAR MJÄLTE
Ms Jones.
Fan.
Du förlorade medvetandet på grund av vätskebrist.
När du sa en flaska whisky...
Jag behöver mina saker. Min telefon.
Du verkar inte ha insett allvaret.
Din kropp har sett mjällare dagar.
Ditt immunförsvar är mycket mer sårbart nu.
Du kan inte fortsätta som förut.
Du får stanna över natten...
...är mycket mer sårbart nu.
Jessica? Hur mår du?
Auktion imorgon. Cassaro Gallery.
Jag skickade inte dit dig.
Jag stannar.
Du är den enda jag har träffat
som har fått allt hon nånsin har velat ha.
Är det vad du ser?
Du har en egen advokatfirma.
Dina kollegor respekterar dig.
Du bor i ett glaspalats.
Ingen tar sig hit utan att ångra nåt.
Det är sent.
Vad ska du säga till honom?
Sanningen.
Jag bör alltså räkna med att det dyker upp en ilsken äkta man.
Det behövs inte. Vi har ett öppet äktenskap.
Vad betyder det?
Att jag ligger med dig.
Och han ligger säkert med nån student i detta nu.
När Zoey dog...
...gav vi varann sinnesro.
Äktenskap är långa. Vi kommer aldrig att lämna varann.
Alltid nåt.
Så oroa dig inte. Jag ska inte bli för fäst vid dig.
Vi hörs snart igen.
En hjälte känner till värdet på bra narkotika.
En del har helt enkelt för mycket pengar.
-...fantastisk samling. -Ja. Låt mig visa vad vi har.
Det ska bli så roligt. Jag har nyligen börjat samla.
Det är aldrig för sent att börja uppskatta
det jag kallar "fängslande skönhet".
Vad fint.
Jag har redan träffat tre konstrådgivare.
Fan, Trish.
Men de förstod mig inte.
Det är en estetik under utveckling, men den är min.
Självklart. Det handlar om att lyssna.
-Att tolka. -Precis.
Att utvidga.
Vill du ha ett glas champagne?
Det behövs inte. Jag...
Eller det vore faktiskt gott. Tack.
SÄLJARENS KONTAKTER
Jag öppnade en speciell flaska.
Säg till om den inte är tillräckligt kall.
Tack.
-Jag tycker om den här. -Han är väldigt, väldigt begåvad.
Hallå.
Den är inte så dum om man gillar kulturella symboler för manligt patos.
Du har hittat den.
Du hittade Brandts kontaktuppgifter.
Jag ska ta honom.
Herregud. Måste vi prata om det igen?
Du är dödsblek. Ge mig skulpturen.
Ge mig telefonen.
Det här går emot hela din verklighetsuppfattning.
Att du kan vara svag och jag stark.
Kom inte dragande med skitsnacket om självhjälp.
Vet du vad som är skitsnack?
Att bli knivhuggen för att man inte är på sin vakt
och för att man är full.
Du vill vara hjälte, men beter dig inte som en.
Hur mycket har du tränat det senaste året?
Hur många flaskor har du bälgat i dig?
Ge mig den nu.
Jag har lagt hela året på att förfina mina kunskaper och att bli så bra jag kan.
Jag är omöjlig att stoppa. Och jag har alla mina organ.
Jag har lärt mig nåt nytt.
Det borde du också lära dig.
Ingen är omöjlig att stoppa.
Hej, mr Brandt. Det är Lucia från galleriet.
Ditt verk har blivit sålt.
Jag har checken i min hand.
Vart ska den skickas?
Fan!
Försök inte.
Vad är det här för ställe?
Om du säger att det är din mansgrotta, slutar det värre än du tror.
Ta vad du vill ha.
Jag gillar inte bilar, men däremot figurativa skulpturer från 1900-talet.
Jag kanske är ett organ kort, men jag fick en konstutbildning istället.
Vad fan vill du mig?
Vad tror du, din jävel?
Har min syster anlitat dig?
Madeline kan behålla Cataldon.
Jag skiter i skulpturen,
men inte i att du lät nån knivhugga mig.
Knivhugga? Va? Ni är ju osårbara.
Du tog min jävla mjälte.
Nej, du gav dig på mig. Du och din maskerade vän.
Jag har gömt mig här sen ni bröt er in hos mig.
Vem skulle jag anlita? Ingen skulle ge sig på nån med superkrafter.
Vad ska du göra med mig?
Ms Walker, ett samtal.
Tack. Ursäktar du mig ett ögonblick?
Trish Walker.
Det var inte Brandt som högg mig.
-Vem var det, då? -Jag vet inte.
Men Brandt finns på 597 East 23rd och han ska ingenstans.
Han är din. Du vet vad du ska göra.
Han har en affär.
Med en student.
Det räcker inte.
Han kan få sparken för det.
Jag behöver mer.
Vadå? Vad har han gjort dig?
Vad vill du att jag ska göra?
Ditt bästa. Gräv djupare.
Fortfarande inga blommor.
Stationen fick ett anonymt samtal
om en man vi har jagat i flera månader.
Jaså?
Han var inslagen som en present, med bindande bevis.
Han klagade på ett par tjejer med superkrafter.
Han nämnde dig och en maskerad kvinna.
Var det han som attackerade dig?
Han är kvar där ute.
Det var tråkigt att höra. Vem är den maskerade hjälten?
Tror du att vi alla känner varann?
-Det gjorde du bra. -Det var inte jag.
Vad bra att du har hjälp. Det är alltid en fördel att vara fler.
Ta hand om dig.
Lås om dig.
Är du intresserad av att supa till?
Du fattar väl att säkerhetslåset är värdelöst när dörren har en glasruta?
Tack för tipset.
Jag är skyldig dig 50 dollar.
-Du åt upp burgaren. -Ja.
Du ser ut att må bättre.
Jag läker snabbt.
Det där aset hade ingen aning om vem han mötte.
Han tog med sig en kniv till en eldstrid.
Du är eldstriden, förstås.
Jessica?
Du ringde mig.
Det är en sak jag vill veta.
Visst.
Varför vill nån döda dig?
Undertexter: Love Waurio