UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Voglio solo un nome.
Il nome di chi?
- Di Brandt? - Il suo nome completo.
- Andrew Brandt. - Grazie.
Ti ci abitui presto.
Alla forza.
Un giorno sei magrolina e prendi D a educazione fisica...
...e quello dopo sollevi un furgoncino.
Alla fine, diventa parte di ciò che sei.
NON HO LA MILZA
La parte che nessuno può toglierti.
Ogni giorno, ogni minuto,
il corpo umano è esposto a innumerevoli microorganismi
in grado di distruggere il suo fragile equilibrio.
Beh, ha senso.
Siamo a New York.
La milza.
La gloriosa, spesso sottovalutata, ma mai sconfitta milza,
ci protegge da tutto questo.
Perciò immagino che non averne una...
...sia una cosa negativa.
Ecco il perché della mia smilza spiegazione.
Dopo una splenectomia può riprendere la sua vita,
ma è necessario prendere precauzioni per evitare infezioni mortali.
Prenderò le vitamine.
Un rigido protocollo immunitario, un regime di profilassi antibiotica
e, ovviamente, un subitaneo abbandono di una vita sregolata.
Un litro di bourbon al giorno è ciò che chiama "vita sregolata"?
Resterà con noi per qualche giorno.
Informeremo dei suoi bisogni chi si prenderà cura di lei a casa.
Non c'è nessuno a casa. Farò da sola.
Se inflitte a una persona comune,
le lesioni sarebbero state fatali.
Beh, sono ancora viva. Mi dimetta.
Lei è speciale, ma non è invulnerabile.
Devo esserlo. È il mio lavoro.
Devo trovare una persona.
Aspetti. Rischia di cadere.
Si sdrai. Ecco fatto.
Riporta il culo a letto.
Se non mi fai venire, non affronto la linea E, sai.
Eppure non riesci a chiedermi ciò che vuoi.
- È sangue, quello? - Non è niente.
Io non piscio sangue. Non credo che non sia niente.
Tesoro, cos'è successo?
Il tassista, ieri sera.
Non teneva le distanze, c'è stato un tamponamento.
Ti sei fatto visitare?
Ho controllato.
È solo un trauma interno. Passerà.
Sì, perché l'autodiagnosi è sempre una buona idea.
Gli faremo causa.
No, non lo faremo.
Se questi stronzi vogliono competere col ride-sharing,
devono imparare come si guida.
- Hai il numero di licenza? - Tesoro.
Stai esagerando. Per favore, lascia perdere.
Qualcuno ha ferito quest'uomo meraviglioso.
Se nuoci a ciò che è mio, non la passi liscia.
Ti amo anch'io. Devi andare in ufficio.
- Tu no? - Oggi lavoro da casa.
Stai bene, amore?
È Hogarth.
Lavoro anch'io per lei. So com'è.
- Non sai tutto. - So che è il lavoro dei miei sogni.
Ma forse per te non lo è.
Non importa.
Tra un anno avrò soldi e prestigio e mi metterò in proprio.
È una giustificazione?
È un progetto.
Meriti un uomo che ne abbia uno.
La linea E ti aspetta.
Aspetto anch'io.
Maledizione, Jones.
Costa?
Ho detto che non volevo altre visite.
Vedi un mazzo di fiori?
Sono qui per la tua deposizione.
Per il tentato omicidio di Jessica Jones.
Scommetto che hai un'idea di chi è stato. Dillo anche a me.
Cos'hai?
Vogliamo condividere?
- Il coltello? - No.
Non hai niente.
Ho chiesto alla tua assistente la lista dei clienti.
Risparmiami la fatica e dimmi chi hai fatto incazzare.
Difficile a dirsi.
Jones, ho rispetto per te... il più delle volte.
Almeno per le tue qualità.
Cos'è, cerchi di adularmi?
Non perdiamo tempo.
Fai quel che sai fare, ma non sei abituata a essere la vittima.
Sul fascicolo c'è il mio nome, ma questo non fa di me una vittima.
Ma quei punti in pancia sì.
Resterà in libertà, se uno di noi non lo trova.
Non renderti un bersaglio facile.
L'insalata di cavolo ti riempie.
Alla faccia dell'elogio.
Posso portarvi da bere?
Tè freddo senza limone.
Ignori la falsa virtù della mia amica. Due bicchieri di rosso secco.
Cabernet, se ne avete, altrimenti scelga lei.
L'ultima volta che ti vidi, piansi. Restai con gli occhi gonfi per tre giorni.
Quella precedente, avevo la tua testa tra le gambe.
Ci serve vino in abbondanza.
Sono felice che tu sia qui.
Non ho resistito a un'ora di nostalgia col mio amore perduto.
A proposito, cos'è successo a Wendy?
L'ho sposata.
Com'è andata?
Mi stai chiedendo se l'ho tradita?
Sì, l'ho fatto.
Con un'imperturbabile verve, devo dire.
Almeno non hai tradito solo me. Creeremo un club.
Wendy è morta.
In un tragico incidente.
Quindi, alla fine, ho pagato.
Scusa, stai dicendo di essere la parte lesa
nella morte di tua moglie?
Sei ancora arrabbiata con me? Sono passati 25 anni.
Devo ancora deciderlo. Dimmi che ci facciamo qui.
Volevo ritrovarti e parlare del passato.
È una cazzata. La nostalgia non si addice a Jeri Hogarth.
Volevo vedere se eri felice.
E sapere se ciò che ti ho fatto ti aveva distrutto, come Wendy.
Brindiamo alla psicoterapia. Non sono distrutta.
Quando vi siete sposati tu e Peter?
Un anno dopo che mi hai lasciata.
Un ripiego trasformatosi in 23 anni insieme e una famiglia.
Mi dispiace per tua figlia.
Già.
Il cancro è un bastardo.
Vedi? Ci serve vino in abbondanza.
La tua musica. Parlamene. Voglio sapere tutto.
Smisi di suonare per un po', dopo la morte di Zoey.
La musica mi sembrava vuota.
Non che avessi dei fan in rivolta.
- Non ti sei mai unita a un'orchestra? - Non ero abbastanza brava.
Eri più che brava.
Di certo l'insegnamento ti regala molto.
Prova a spiegare l'importanza dell'analisi della fuga barocca
a un'aula di millennial.
Mi ricordo di noi...
...come eravamo.
Sono cambiate molte cose.
Ricordo un talento speciale.
Una ragazza brillante, sconcertante, che mi fece conoscere il mondo.
Mi toglievi il fiato, maledizione.
Ho ancora la cassetta col brano che componesti per me.
- Non è vero. - Posso provartelo.
Ho lezione alle 15:00. E ho già pranzato.
Hai già pranzato?
Ho gradito il vino.
Offro io.
È stato un piacere vederti.
Un piacere breve. Di nuovo.
Non hai davvero quella cassetta.
Con questo dichiara
di venire dimessa contro il parere medico
e solleva l'ospedale da ogni responsabilità.
Si prenda cura di sé.
Un'eroina è forte.
Un'eroina è invulnerabile.
Un'eroina ha una cazzo di milza.
Bentornata. Il detective Costa ha detto di aumentare le misure di sicurezza
finché non catturano il colpevole.
So prendermi cura di me stessa.
Io no. E non mi paghi abbastanza per prendermi una coltellata.
Trovami tutto il possibile su Andrew Brandt.
Ricordamelo domani. Sono le 16:56.
C'è una mostra di Jim Shaw al MoMA.
Mi servono almeno due Martini
per poter commentare un acrilico su mussola.
- Che diavolo è? - L'ha portato quel piccolo troll.
Vido?
È una nuova milza.
È un bambino dolce, ma non ha ereditato il talento del padre.
Ho parlato col tuo medico. Un chiacchierone.
Hai il vaccino post-operatorio martedì prossimo.
Antibiotico, due volte al giorno.
Gli agognati oppiacei, ogni quattro o sei ore a seconda del bisogno.
E un lassativo per la conseguente costipazione.
- Merda. - Se sei fortunata. Siamo a posto?
Certo.
Dammi il tuo telefono.
L'allarme ti ricorderà di prenderli, a partire da adesso.
Uno di ciascuno.
Dovresti buttarli giù con l'acqua.
Chiudila a chiave.
DA PRENDERE A STOMACO PIENO
UN PRIMO APPUNTAMENTO FANTASTICO
Perdi un organo, ottieni un caso.
Una vittima è vulnerabile, debole.
Ed è proprio così che le vuole Brandt.
Ci vuole così.
Al diavolo l'essere vulnerabili.
La forza è una parte di me.
E nessuno potrà togliermela.
Chi è?
Sono io.
Dormivi? È presto, per te.
Grazie...
...per l'ambulanza.
L'ho preso prima che arrivassero gli sbirri.
Quindi hai manomesso illegalmente la scena del crimine.
Jeri ti ha insegnato dei trucchetti.
Sapevo che te ne saresti voluta occupare.
È pulito. Ho chiesto un favore, ho fatto controllare le impronte.
È un coltello da cucina da 15 cm di un set comune.
- Troppo, per essere rintracciato. - È uno sveglio.
Che farai dopo averlo trovato?
Qualunque cosa serva. E non mi servono favori.
Sapevo che lo avresti detto.
- Una fattura? - Per il mio tempo.
E quanto tempo hai passato a seguire una pista morta?
Il prezzo è salito.
VENDITA PRIVATA ALL'ASTA
Sono colpita.
Sono ore che setaccio la casa
e tu hai trovato una pista in 10 minuti.
- Ho esperienza. - Infatti sono colpita.
Brandt era il mio bersaglio.
Dovrei farlo arrestare io.
Ero io quella col drenaggio post operatorio in pancia,
quindi devo dissentire.
Lo capisco.
Non vuoi il mio aiuto, né la mia amicizia.
Anch'io sono andata avanti. Ho trovato uno scopo.
Non credevo che volessi togliermi anche questo.
Non voglio niente da te.
Puoi continuare con questa cazzata anni '90 del parkour e inseguire la fama.
Voglio solo Brandt
e gli altri stronzi come lui dietro le sbarre.
Non dovresti essere a letto?
Il fegato e i linfonodi possono fare il lavoro della milza.
In pratica, è un organo ridondante.
Senti, tu riguardati. Penserò io a lui.
Sei una vittima.
Non sono una vittima, se riesco a fermarlo.
Sai almeno se è stato Brandt?
Glielo chiederai, dopo averlo trovato?
- Non ti riguarda. - Col cavolo.
Se tu non avessi rovinato tutto, avrei consegnato Brandt alla polizia.
Dubito che tu voglia farlo.
È vendetta, non giustizia. Non è questo che fa un'eroina.
Sei un'eroina da cinque minuti. Io da metà della mia vita.
Hai solo dei poteri.
C'è una bella differenza.
HOGARTH E SOCI
Va bene. Sì, ottimo lavoro.
Apporta le modifiche e allegalo agli atti.
- Ben fatto. - Grazie.
Hai un incarico per me?
Di solito odio l'espressione "coppia di potere".
Suggerisce una mancanza di indipendenza tra partner
poiché condividono il letto.
Scusa, io...
Non me ne frega un cazzo. Basta che firmiate un modulo di consenso.
Sarà fatto.
E i tuoi incarichi restano tra noi.
Certo. Muto come un pesce.
Uomini più importanti di te sono stati distrutti dalle scappatelle in ufficio.
Beh, questa è qualcosa di più.
Molto di più.
D'accordo.
Devi occuparti di questo.
Un professore di legge.
Un potenziale socio dello studio.
C'è altro che devo sapere?
Dimmi solo cosa nasconde.
Ci penso io.
Salve. Colleziono pezzi di Victor Cataldo.
Mi chiedevo se nella prossima asta venderete A Curious Man in Winter.
Non ci sono opere di Cataldo sul mercato legale.
Jeryn Hogarth mi ha parlato di voi.
Ha parlato di un'asta confidenziale delle opere di Cataldo.
Ovviamente non ci occupiamo di vendite illecite.
Salve, sono Mallory, dell'ufficio di Jeryn Hogarth.
Uno dei nostri clienti è interessato a un pezzo controverso.
Non vogliamo intermediari, quando trattiamo di lotti privati.
COLLEGAMENTO AL DISCO RIGIDO
Ricevo dalle 14:00 alle 16:00.
Ma ho un minuto. Entra.
Come ti chiami?
Darryl Hughes.
Mi vanto di aver memorizzato i nomi dei miei studenti.
Non c'è nessun Darryl. Siediti.
Non sono nel suo corso.
Speravo di poter passare al suo seminario di Etica legale.
Ora cosa studi?
Un master in Biologia.
Per entrare a Medicina. Perché sei interessato al mio corso?
Il discorso della morale nella legge.
Ho una formazione religiosa.
Anch'io. Sono un cattolico non praticante.
Sto iniziando ad accettare che l'idea di giustizia,
almeno quella che ci viene insegnata,
non è mai assoluta.
Darryl, sei davanti all'etica flessibile dell'età adulta.
Da qui in avanti, diventerà tutto più confuso.
Non ho più posti per non specializzandi.
Ma prova a richiedermelo il prossimo semestre.
- Sì, lo farò. - Buona fortuna.
SCONOSCIUTO - Stai bene?
Chi sei?
Se hai assaggiato il panino, so che aprirai la porta.
Non volevo bussare,
considerati i tuoi precedenti con le visite a sorpresa.
Che ci fai qui?
Se una tipa viene pugnalata quando stai per fare sesso,
è tradizione andare a vedere come sta.
Non mi sembri uno tradizionale.
E così si è accorta che me ne frega qualcosa.
Non ho la milza.
Accidenti. E che diavolo fa la milza?
L'ho detto anch'io.
Sai chi era quel tizio? Perché ti ha attaccato?
È il mio lavoro.
Se lo trovi, cosa gli farai?
Quando lo troverò.
Come ho già detto, è il mio lavoro.
Capito.
Voglio solo sapere se l'hai assaggiato. Ci sono 50 dollari in ballo.
Il panino.
L'ho buttato.
Il medico ha detto che devo cambiare il mio stile di vita.
E il tizio con cui hai bevuto una quantità mostruosa di alcol
non è la compagnia giusta dopo un'operazione.
- Non stasera. - Va bene.
Buona vita.
Ti auguro di trovare un donatore.
Ti capisco, Serena.
Come donne, tendiamo a dare più di quanto riceviamo.
Ma hai presente quel momento, a fine giornata,
quando mi tolgo il reggiseno e metto su una camomilla,
disponibile qui su ARN durante l'Ora dei Rimedi Naturali,
e mi butto sulla poltrona...
Quel momento è solo mio.
E l'unica cosa che voglio indossare è
il nostro capo esclusivo in morbida lana merino:
questo bellissimo cardigan lungo a costine.
- È così morbido. - Basta telefonate.
Mi informano che le vendite del nostro gilet
sono arrivate a 140.000 pezzi!
PIÙ STILE CON TRISH
Hai battuto il record di vendite di Tucker Price,
col suo fornetto multifunzione con girarrosto.
Gente, grazie.
Ragazza, questo è solo l'inizio.
Sei nata per questo.
Grazie.
Sono le 12:29. Vado a pranzo.
C'è una cliente che ti aspetta.
Devo dirle che sei stata vittima di un crimine violento
e che sei indisposta?
Goditi i tuoi germogli.
Non sapevo di aver assunto una nuova assistente. Mallory?
Beh, mi scuserei, ma non sarà l'ultima volta
che uso il tuo nome senza il tuo permesso.
Malcolm mi ha detto cos'è successo. Volevo vedere come stavi.
Per essere invalide insieme?
Scusa, sono una stronza.
Prendo un bloccante della glutammina e un rilassante muscolare, ogni giorno.
Prendo una medicina per l'eccessiva salivazione.
Lorazepam per il terrore della morte imminente
e un lassativo per andare di corpo ogni tre giorni.
Vedo che lo prendi anche tu.
Nonostante io sia fondamentalmente vulnerabile e sola,
mi alzo dal letto, vado al lavoro e vinco le cause.
È dura accettare un discorso motivazionale da chi mi ha implorato di farla fuori.
Ho deciso di concentrarmi sul percorso e non sull'inevitabile conclusione.
Era su un opuscolo?
Sai, continuano a cercare terapie.
Ce n'è una in Israele che sembra promettente.
Hai fatto delle ricerche.
Anch'io. E continuerò a farlo.
Ma voglio accertarmi che il mio stato di salute resti confidenziale.
Grazie.
Perché pensi che io ne sappia qualcosa di vendite illegali di opere d'arte?
Non è così?
Farò delle telefonate.
Nel frattempo,
la mia vera assistente ti spedirà la lista delle gallerie interessate.
Noi invalide dobbiamo restare unite.
HOGARTH E SOCI Lista delle gallerie
Ha fatto presto.
Qual è la cosa più economica che hai?
Pretzel caldi.
Qualcosa che non sa di cartone salato?
Hot dog in arrivo.
- Hai qualcosa che voglio. - Come vuoi.
Jess?
Dai, Jess, svegliati.
Qual è l'emergenza?
C'è una donna svenuta tra la 49esima e la Decima.
D'accordo. Resti calma.
Sì, dite ai medici che non ha la milza.
Respirando?
Sta bene?
- Vado a fare segno all'ambulanza. - Ok.
Che succede laggiù?
- Signora? - Serve aiuto?
Sta bene?
Sei inarrestabile.
- Ho davvero la cassetta. - Ok, vediamo il tuo bluff.
"Sonata in La Minore per Jeryn." Nome accattivante.
L'ho composta a 21 anni. Non puoi farmene una colpa.
Sono preoccupata. Cos'altro hai tenuto?
Solo le cose importanti.
Vengo da una lezione nell'Uptown.
Vuoi darmelo?
No. È una riproduzione di uno Stradivari.
Vieto a Peter persino di metterlo nel bagagliaio di un taxi.
Tu vivi qui.
Non c'è niente di analogico in questo posto.
Come farai ad ascoltare la cassetta?
Dimentichi che mi sono laureata in Legge negli anni '90.
Mi sembri sempre più un'accumulatrice compulsiva.
Ricordi quando lo registrammo?
Eravamo a letto. Era tardi.
Non dormivamo mai, quando eravamo insieme.
Dicesti di avere qualcosa per me.
Uscisti da sotto quella coperta da quattro soldi, da alternativi...
...e prendesti una sedia.
Quasi dimenticai di respirare.
Quando mettesti il violoncello tra le gambe nude...
...non credo di essere mai stata più innamorata
di allora.
Merda.
Avevi dei progetti esaltanti per il gran finale, vero?
Stava funzionando?
Sai, ricordo ancora quel pezzo.
Allora ero più bella,
ma ora lo è la mia musica.
Muoio di fame. Cinese o thai?
Tesoro, hai fame?
Questa è una sorpresa.
Anche per me.
Devo lavorare ancora due ore e tu guardi un porno.
- Non è un porno. - Non ti giudico.
Se è così che affronti lo stress, va bene.
Ma preferirei che lo vedessi con me.
A chi serve, quando ho un'alternativa migliore?
È così bello toccarti.
NON HO LA MILZA
Sig.na Jones.
Merda.
È svenuta a seguito di una grave disidratazione.
Aveva parlato di un litro di bourbon...
Mi servono le mie cose, il mio telefono.
Non credo che lei abbia capito la situazione.
È stata de-milzificata.
Il suo sistema immunitario è immensamente più vulnerabile.
Non può più reggere ciò che sopportava un tempo.
Stanotte starà qui.
...è immensamente più vulnerabile.
Jessica? Sta bene?
Asta domani. Galleria Cassaro.
Non ti ho mandata io.
Ci resto.
Sei l'unica persona che conosco
ad aver ottenuto tutto ciò che ha sempre desiderato.
È così che mi vedi?
Hai un tuo studio legale.
Hai il rispetto e il riconoscimento dei tuoi colleghi.
Vivi in un palazzo di vetro.
Nessuno arriva a quest'età senza qualche rimpianto.
È tardi.
Cosa gli dirai?
La verità.
Perciò dovrò aspettarmi un marito furioso alla porta.
No. Io e Peter abbiamo un matrimonio aperto.
Cosa significa?
Significa che posso scoparti.
Lui si starà scopando qualche laureanda proprio adesso.
Quando Zoey è morta...
...ci siamo concessi di non impazzire.
Il matrimonio è lungo e non ci lasceremo mai.
Incredibile.
Perciò non preoccuparti, non ti starò attaccata.
A presto.
GALLERIA CASSARO
Un'eroina conosce il valore di un buon narcotico.
Certa gente ha troppi soldi, maledizione.
- ...una bella collezione contemporanea. - Già. Le mostro qualcosa.
Non sto nella pelle. Ho appena iniziato una collezione.
Non è mai tardi per iniziare ad apprezzare
ciò che io chiamo "la bellezza prigioniera".
Lo adoro.
Ma ho già parlato con tre consulenti d'arte.
Maledizione, Trish.
Non mi hanno capita.
È un'estetica ancora in divenire, ma è mia, capisce?
Certamente. La chiave è l'ascolto.
- L'interpretazione. - Sì.
L'espansione.
Posso offrirle un bicchiere di champagne?
Sono a posto. Non...
Anzi, sarebbe fantastico. Grazie.
CONTATTI DEI VENDITORI
Ho aperto una bottiglia speciale.
Mi dica se non è abbastanza fredda.
Grazie.
- Questo mi piace molto. - Ha molto talento.
Non male, per una rappresentazione culturale del pathos maschile.
L'hai trovata.
Hai trovato l'indirizzo di Brandt.
Andrò a prenderlo.
Cristo. Vuoi ricominciare con questa cazzata?
Sembri mezza morta. Dammi la scultura.
Dammi il telefono.
So che va contro tutto quello in cui credi.
Tu puoi essere debole e io forte.
Non rifilarmi cazzate da manuale di autoaiuto.
Sai cos'è una cazzata?
Sei stata pugnalata perché eri distratta,
fuori dai binari e presumo ubriaca.
Vuoi fare l'eroina, ma non vuoi fare il lavoro duro.
Quanto ti sei allenata lo scorso anno? L'hai mai fatto?
E quante bottiglie ti sei scolata?
Dammelo, subito.
Ho lavorato per un anno alle mie abilità per diventare la versione migliore di me.
Sono inarrestabile. E ho ancora tutti gli organi.
Ho scoperto una cosa, di recente.
Qualcosa che dovresti sapere.
Nessuno è inarrestabile.
Salve, sig. Brandt. Sono Lucia, la chiamo dalla galleria.
Sarà felice di sapere che il suo lotto è stato venduto.
Sì, ho l'assegno proprio qui.
Dove glielo faccio recapitare?
Merda!
Lascia perdere.
Che posto è questo?
E se dici che è il tuo rifugio, finirà peggio di quanto credi.
Prendi quello che vuoi.
Non mi interessano le auto, ma la scultura figurativa del XX secolo.
Avrò perso uno degli organi principali, ma ho guadagnato un'educazione artistica.
Che diavolo vuoi da me?
Cosa credi che voglia, stronzo?
Ti ha assunta mia sorella?
Se Madeline vuole tanto il Cataldo, può tenerselo.
Non me ne frega un cazzo della scultura.
Ma hai assunto qualcuno per pugnalarmi.
Pugnalarti? Perché? In che modo? Avete tutti la pelle impenetrabile.
Mi hai preso la mia cazzo di milza.
No, sei stata tu ad attaccarmi. Tu e la tua amica mascherata.
Mi nascondo da quando siete entrate nel mio appartamento.
Chi vuoi che assuma? Nessuno rischierebbe di far incazzare una coppia con i poteri.
Cosa mi farai?
Sig.na Walker, al telefono.
Grazie. Dammi solo un secondo.
Trish Walker.
Non è stato Brandt ad attaccarmi.
- Allora chi è stato? - Non lo so.
Ma Brandt è al 597 della East 23esima e non va da nessuna parte.
È tuo. Sai cosa fare.
Ha una relazione.
Con una studentessa.
Non è abbastanza.
Basta a farlo licenziare.
Non è ciò che mi serve.
E cosa, allora? Chi è lui per te?
Cosa vuoi che faccia?
Voglio che tu faccia quello che fai meglio. Scava più a fondo.
Ancora niente fiori.
Abbiamo ricevuto una chiamata anonima
riguardo a un criminale che cercavamo da mesi.
Sì?
L'hanno trovato impacchettato, con tanto di prove schiaccianti.
Ripeteva che un paio di tizie con i poteri lo hanno aggredito.
Ha parlato di te e di una col viso coperto.
Ti ha attaccata lui?
Il mio uomo è ancora là fuori.
Mi dispiace. Chi è l'eroina mascherata?
Non ci conosciamo mica tutti.
- Hai fatto bene. - Non sono stata io.
Mi fa piacere che tu non sia sola. L'unione fa la forza.
Stammi bene.
Chiudi a chiave.
Ti interessa una quantità mostruosa di alcol?
La porta a vetri annulla lo scopo del chiavistello, sai?
Grazie del consiglio.
Ti devo 50 dollari.
- Hai mangiato il panino. - Sì.
Ti vedo meglio.
Guarisco in fretta.
Lo stronzo non sapeva a cosa andava incontro.
Ha usato un coltello contro una pistola.
Tu saresti la pistola, ovviamente.
Jessica?
Allora, mi hai chiamato tu...
C'è una cosa che vorrei sapere.
Spara.
Dimmi perché qualcuno vuole ucciderti.
Sottotitoli: Sarah Marcucci