UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Quand on regarde certaines choses, on se dit : "C'est parfait."
Aucun doute. Tout est à sa place.
Parfois, c'est clairement l'inverse.
Mais tout cela importe peu pour une détective...
tant qu'elle n'a pas l'idée géniale d'arrêter de se foutre de tout.
- Cassie Yasdan ? - Oui ?
Je suis Jessica Jones. Je te ramène à ta mère.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Il y a une alerte enlèvement.
On ne l'a pas enlevée. Je suis son père.
Vous avez perdu la garde. Prends tes affaires.
- Papa ? - Écoutez...
J'avais un avocat nul à chier et une ex-femme vindicative.
Et vous êtes un criminel.
Vous avez sorti une mineure du territoire, falsifié des papiers.
Je devais éloigner Cassie de sa mère. Elle est toxique.
Vous êtes le premier ex-mari à dire ça.
- Allez. Viens. - Je reste avec mon père.
C'est le méchant.
D'après mon ex-femme.
D'après la loi, connard.
La loi américaine. On n'est pas aux USA.
On y sera bientôt.
Ne m'obligez pas à recourir à la force.
Arrête de faire l'imbécile.
Les super-héros sont pas censés sauver les gens ?
Captain America n'aurait jamais fait ça.
Cassie ! Ma chérie !
J'étais si inquiète. Merci beaucoup.
Oui, merci.
Qu'est-ce...
Il m'a encore fait passer pour la méchante.
Elle va se calmer.
Oui, quand je l'aurai fait coffrer. Et elle n'ira pas le voir.
Ce serait plus facile pour Cassie si vous lâchiez l'affaire.
Vous me trouvez dure ?
La situation est dure.
Vous êtes héroïne et pédopsychiatre ? Vous pensez pouvoir me juger ?
Je commence, oui.
Après avoir voyagé gratos au Mexique pour moi ?
C'est noble de profiter d'une mère célibataire.
Votre tarif dégressif a atteint zéro, espèce de Joan Jett de bas étage !
Je déteste l'héroïsme.
Tu as 30 000 vues.
La vache !
Tu as vu ça ? C'est qui, cette nana ?
Super.
Je sais. La fille allait bien ? Pas blessée ?
- Elle était mûre pour un coup de soleil. - Mais tu l'as sauvée ?
De son père ? Oui, Vido, je l'ai sauvée.
J'aurais aimé voir ça.
Tu aurais fait une meilleure vidéo.
Moi aussi. Je traînais avec des gens peu fréquentables.
Pas un gang, mais il y avait quelqu'un qui voulait tout contrôler.
- Non. - La même couleur moins les puces.
Débarrasse-t'en.
Non, il ne voulait pas me tuer... Pas que je sache.
Mais il était très passif-agressif.
Bon, c'est différent,
mais certains se sentent menacés par le changement.
Il est confortable.
Ne t'y habitue pas.
Attendez.
Un ex-gangster veut un nouveau départ, le gang n'est pas d'accord.
Tarif dégressif ?
Pourquoi on dit ça ? C'est bénévole. Zéro paie.
Tu peux vaincre tout un gang.
Mets-le sur la liste.
Mateo, envoyez-moi les infos par e-mail. Je m'appelle Gillian.
Une héroïne est avec vous.
Je t'ai dit d'arrêter de dire ça.
Et pourtant, je continue. Bizarre, non ?
Tu n'as rien sur le feu et la liste d'attente grossit. Choisis.
Il y en a un qui paie plein pot ?
Bien sûr, les désespérés sont riches.
Choisis.
Pas assez motivée.
Je vais choisir. Fais voir.
16h59. J'ai fini. Je suis prise ce week-end, donc pas joignable.
Je n'ai jamais envie de te joindre.
Tu fais une enquête ?
Brunch, théâtre, puis soirée jeux.
- J'aime les gens. - Pas vraiment.
Tu aurais du mal à en juger.
Dix-sept heures pile.
Le canapé reste.
Connasse.
Pourquoi tu ne la vires pas ? Tu ne l'aimes même pas.
C'est pour ça que je la garde.
C'est plus facile de garder ses distances.
Et c'est bien ?
Ça marche.
Avec tout le monde sauf moi.
Ne pousse pas le bouchon.
Je dois y aller. Dîner en famille du vendredi.
Tu peux venir.
J'ai du boulot.
J'aime bien le deux et le six.
Ne pas en avoir rien à foutre, et agir en conséquence.
La définition du héros pour ma mère.
Même si ce n'était pas une experte.
Elle pensait que j'avais ce qu'il fallait.
Je n'en suis pas si sûre.
Elle avait l'espoir.
Je n'en voulais pas, mais elle me l'a transmis.
C'est tout ce qui me reste d'elle.
Tenez.
- Merci. - De rien.
Mme Chin a déménagé ?
En maison de retraite. J'ai pris plus grand.
C'est le dessert ?
Oui. Zaya, tu te souviens de Jessica.
Oui, la voisine. Salut.
Bonne soirée.
Les cookies sont là !
Chaîne 782.
Le client est roi.
S'il laisse un bon pourboire.
Il a le look vintage d'un foyer à bois classique,
mais s'intègre dans un décor moderne.
Et il est électrique, ce qui m'épate,
car le feu semble si réel,
et pourtant, on ajuste la température avec cette télécommande.
Tout à fait. Alors...
Vous êtes arrivée bien tôt.
J'avais du boulot à fuir.
En parlant de travail, je vous offre un autre verre.
Vous avez sauvé la fille.
Vraiment ?
La mère m'a dit que vous aviez récupéré sa fille.
Elle a dû dire d'autres trucs.
Elle a pu avoir des mots insultants.
C'est réciproque.
Personne ne vous a forcée. J'en avais parlé comme ça.
La prochaine fois, parlez donc de quelqu'un qui mérite d'être aidé.
Il faut sauver les connards...
des connards pires qu'eux.
Tout est relatif.
Vous pourriez arrêter.
Laisser les actes héroïques à des professionnels formés,
respectueux de l'État de droit et supervisés.
Vous êtes venu pour ça ? Pour me dire de raccrocher ?
Je voulais réaffirmer les termes de notre engagement.
Je vous donne une ou deux affaires, vous n'enfreignez pas la loi.
C'était notre marché.
Vous ne deviez pas me voir l'enfreindre.
Difficile de fermer les yeux sur 80 000 vues.
C'est divertissant, mais c'est une agression.
C'est pas votre territoire, Costa.
Gardez les yeux sur la ligne. Ne la franchissez pas.
Russell sait que je vous vois.
Il m'a fait promettre de ne pas boire.
Vous êtes un bon gars.
Je sais.
Quelle chance.
Salut, Jess.
Tu veux partir par l'ascenseur ou par la fenêtre ?
Je veux t'engager.
Trish a disparu.
Appelle quelqu'un que ça intéresse.
Bon Dieu ! Laisse-moi t'expliquer.
Tu veux me frapper ?
Vas-y, si tu m'écoutes après.
Je n'ai pas plus envie d'être là que toi de me voir.
Mais ça fait 24 heures que Trish a disparu.
Ce canapé est affreux.
Je l'adore.
J'aurais dû voir venir.
Elle était en retard aux rendez-vous, distraite...
Dehors toute la nuit sans dire où.
Mais elle n'a jamais raté le boulot jusqu'à hier.
Elle a peut-être rechuté, elle est peut-être en danger ou pire.
Si c'est ce qu'elle veut faire, ça la regarde.
Je te paierai.
Je t'en prie.
Quelque chose ne va pas.
Je n'ai pas d'autre recours.
La police est une solution.
Mais tu as peur que ça se sache. Il faut protéger sa marque.
Oui, c'est tout ce que je peux faire.
Mais toi, tu peux faire bien plus.
Tu t'es expliquée. J'ai écouté. Pars.
Je sais qu'il s'est passé quelque chose entre vous à la mort de ta mère,
mais Trish n'a rien à voir là-dedans.
Ne parle pas de ma mère.
Jamais.
Je comprends. La famille, c'est sacré.
Trish aussi fait partie de ta famille. Ça ne changera jamais.
Tu as une chance de lui sauver la vie.
Déjà fait.
Va-t'en.
Trish était ta seule qualité.
Alias Inve...
Allô ? Quoi ?
Enlevez le haut-parleur.
Allez-y, Hogarth.
J'ai besoin de vous.
Hogarth ?
Je suis là !
Si on refait un échange de bons procédés, j'aimerais effacer une vidéo.
Le coup de la plage. Pas l'image que vous voulez donner.
Ça a été pris hors contexte.
Je tenterai une mise en demeure.
Fidèle à vos nouvelles aspirations.
- Je compte dessus. - Pour ?
Beaucoup comptent sur moi, alors crachez le morceau.
Voici...
mon plan d'avenir.
Pour ne pas finir dans la douleur et rester digne.
Chaque jour, je me demande : "C'est aujourd'hui que je les prends ?"
La réponse était non jusqu'à ce matin.
J'ai ressenti les premiers symptômes de la maladie de Charcot.
Il vous faut quelque chose ?
Les symptômes sont passés. Ce ne sera pas aujourd'hui.
Mais je me suis rendue compte que quand ce jour viendra...
Je n'y arriverai pas. Je n'ai pas le courage.
Il me faut quelqu'un sur qui compter
pour me faire prendre ces pilules sans que je le sache.
- Il me faut une amie. - On est amies ?
Bon. Donnez-moi votre prix.
Pourquoi moi ?
Parce que vous savez faire des choix difficiles.
Comme tuer quelqu'un. Je l'ai déjà fait, donc ce sera facile ?
Les circonstances étaient différentes. Je vous demande de le faire.
Un glaçon ou non ?
Pas de glaçon.
C'est quoi le plan ?
L'heure venue, quand vous serez assez malade pour mourir...
Vous me prévenez ?
Je ne dois pas savoir.
Donc je passe un jour et je me dis : "Jeri a une sale gueule."
Ou "Jeri bégaie."
"Elle a fait tomber un verre." C'est quoi, le signal ?
Suivez votre instinct.
Et si mon instinct me dit que c'est le moment ?
Ne vous moquez pas de moi.
Vous n'avez qu'à tourner la tête.
Allez, regardez là-bas. Vous ne verrez rien.
Arrêtez. C'est dur à trouver.
- Il en faut combien, selon vous ? - J'en sais rien.
Si c'est trop, ce ne sera pas une surprise.
Et pas assez, vous vomirez le tout.
Avec du pot, votre vomi vous étouffera.
- Vous trouvez ça drôle ? - Essayons pour voir.
- Vous ne savez pas ! - Je peux pas me planter.
Arrêtez !
Ce n'est pas ce que j'avais prévu.
J'étais entourée.
Personne ne prévoit ça.
Je dois me préparer pour le boulot. Je verrai, pour la vidéo.
Pas besoin, je survivrai.
Je m'en charge.
Bon sang.
Ça va ? Il vous faut une ambulance ?
Non, juste un nouveau pantalon.
Vous devriez vous faire examiner.
Ça va.
Malgré ce connard bourré.
Il a roulé sur le trottoir, m'a foncé dessus sans regarder.
Je crois qu'il se branlait.
Bon sang.
Il devrait être en taule.
Ou se faire virer de son équipe. Vous savez qui c'est ?
Cody Willamet.
J'imagine que vous voulez lui coller un procès ?
Il faut lui donner une leçon.
Il ne retiendra rien. Il ne fera de vous qu'une bouchée.
Il est riche et célèbre.
Et l'équipe a la meilleure avocate de New York.
Je le sais. Je bosse pour elle.
- Il a dit qu'il appelait la police. - Il a appelé ma patronne.
Il ne peut pas faire ça aux gens.
En fait, si.
Mais vous pouvez au moins en tirer une chose.
Les clés sont sur le contact.
Allez au garage Juan. Dites que Malcolm Ducasse vous envoie.
- Je ne vais pas voler sa caisse. - Ce n'est plus la sienne.
Salut. C'est la merde, mec.
- Signez ça. - Tu fais quoi, là ?
Changement de propriétaire. Signez.
Elle est à vous...
si vous acceptez de garder l'accident pour vous.
Oui. D'accord.
Par écrit.
C'est pas ma faute. Il est sorti de nulle part.
C'est la troisième fois.
Merde.
Tu as raison. Désolé, mec. Ça n'arrivera plus.
Merci. Tu contribues à l'œuvre de Dieu.
Il suffit de deux piles AA
pour que ces lampions festifs ornent votre jardin.
Magnifiques, non ?
Une petite touche de conte de fées dans le décor.
On les a en blanc, classique...
Elle n'a pas disparu. Je demande juste si vous l'avez vue.
Je prépare une surprise.
- Une surprise ? - Oui.
N'importe quoi.
Vous n'êtes pas invité.
Trish ?
Je veux son numéro de carte, ses factures et la dernière personne à l'avoir vue.
Jessie ?
Amelia Earhart.
Les noms et contacts du boulot.
Dieu soit loué.
Je te laisse faire.
Son digicode est le même ?
Elle n'en a pas dans son nouvel appart.
Elle a déménagé ?
Elle a vendu son appartement et tout ce qu'elle possédait.
Envoie-moi son adresse.
J'ai une clé. Je te retrouve sur place dans une heure ?
Demain matin.
Merci.
Apporte un gros chèque.
Pas de rabais pour les proches ?
- Cuve, ça ira mieux. - Parle pour toi.
Prendre une vie, ça change quelqu'un.
Moi, ça m'a radicalement changée.
Et Trish aussi, apparemment.
En retard, comme d'habitude.
Chiante, comme d'habitude.
Mettons-nous au travail.
"Nous" ?
J'ignore pourquoi elle a choisi ce trou.
Un vrai taudis.
Même après que j'ai sauvé sa carrière, elle a refusé de partir.
Elle dit que ça lui convient.
Quand est-elle devenue si sale ?
Elle se cultive.
- Sur quoi ? - Tout.
C'est bien, non ?
C'est peut-être un homme.
Les hommes gâchent toujours tout.
Pas d'homme.
Une femme ? Ce serait un soulagement. Et très branché.
Elle a remplacé son grand lit par un futon une place.
Elle ne veut pas qu'on prenne ses aises.
Elle se cache.
Où ça ?
Ici.
Au moins, elle garde la forme.
Du sang.
Quoi ? Mon Dieu.
- Ça veut dire quoi ? - Tais-toi.
J'ai déjà essayé. C'est verrouillé.
C'est bon.
Tu connais son mot de passe.
Je suis tout le temps avec elle, mais je n'ai jamais été aussi éloignée.
J'étais jalouse de toi, avant.
Oui.
Vous étiez plus proches que de vraies sœurs.
Tu la protégeais.
Elle était ta conscience.
Ça doit te manquer.
Quelle impolitesse !
Trish voit les choses en noir et blanc, en bien ou mal.
Du moins, voyait.
COVOITURAGE
Elle se pose peut-être la même question que moi...
"Qui suis-je pour juger ?"
Ma réponse, c'est un verre de whisky. Quelle est celle de Trish ?
Où est-elle allée la trouver ?
LIEU DE DÉPART DESTINATION
BROUILLONS
Je t'ai enlevé quelque chose. Je n'y peux rien y changer.
Et il te faut du temps. Je ne peux pas accélérer les choses.
Tu avais besoin d'une conscience morale. C'était moi.
Tu as été incapable de distinguer le bien du mal.
Que fait-elle ici ?
Trish a tout le nécessaire pour une planque.
Que cherche-t-elle ?
Et qui surveille-t-elle ?
HOGARTH & ASSOCIÉS
- Votre patronne est là ? - Elle attend une visioconférence.
Merci.
CONCERT BOURSE ARTISTIQUE ZOEY LYONNE
- C'est bon. - Quoi ?
Accord de confidentialité du dernier type que Cody a failli tuer.
Bien.
J'ai remis un ivrogne sur la route. Pas sûr que ce soit bien.
D'accord. Efficace.
Mon boulot est d'enquêter, pas d'arranger.
J'ai besoin des deux. Si ça ne vous plaît plus, partez.
Bon à savoir.
Ce que je veux dire, c'est que vous êtes doué pour les deux. J'ai besoin des deux.
Acceptez votre potentiel.
Et si ça me plaît pas, je dégage.
Vous êtes doué, je vous dis.
Je veux me racheter. Mais je veux être sûr que ça vaille le coup.
Avec l'expérience acquise, et mes recommandations finales,
vous pourrez lancer votre agence de détective.
Pardon, Jeri. J'ai vérifié l'affaire Bauer.
Ils veulent savoir si on la prend. Je crois qu'on peut gagner.
Allez-y. Gagner ne nous fera pas de mal.
Je m'y mets.
Elle aura bientôt son nom sur la plaque.
Malcolm, vous êtes un précieux employé, mais je ne veux plus reparler de ça.
Décidez ce que vous voulez vraiment et débrouillez-vous avec.
Londres est prêt.
Char, ce concert de charité, ce soir,
faites un don conséquent et mettez l'adresse dans mon agenda.
Quatuor à cordes. Ça a l'air bien.
Une bonne action.
La moitié de mon boulot, c'est attendre.
Un indice.
La vérité.
Un signe indéniable que je ne perds pas mon temps.
Là, j'ignore ce que j'attends.
Et voilà.
Attends. Où vas-tu ?
Seigneur.
Fiche le camp de là.
Vous êtes la nana de la vidéo.
Vire de mon chemin !
- Reste baissée. - Sûrement pas !
Tu es folle ?
- Tu fais quoi ? - J'avais pas besoin de toi.
Sauf quand t'avais un flingue sur la tempe.
À moins que tu sois à l'épreuve des balles ?
Merci. On y voit plus clair.
- Je suis en retard pour le boulot. - Tu fais quoi ? T'es cambrioleuse ?
Pardon, une super cambrioleuse ?
Je ne dérobais rien. Je cherchais la justice.
Donc...
L'expérience quasi mortelle de Karl a marché.
Je te l'aurais dit si tu répondais à mes appels.
Tu sais pourquoi je ne l'ai pas fait.
Tu as laissé filer ce connard.
Il y a une statuette dans son coffre qui le liait à une agression.
Le coffre avec l'arme ?
D'où l'alarme. Je savais qu'il irait la chercher.
C'est débile, comme plan.
Je suis ce connard depuis des semaines.
Et il a filé.
Mieux vaut que tu ne t'en mêles pas.
Pourquoi ? Tu es une héroïne, maintenant ?
Oui.
La conscience morale qui distingue le bien du mal ?
Peut-être.
Et j'ai enfin les moyens d'agir.
Alors, ça valait la peine.
De faire ce que tu m'as fait.
Tu as eu ce que tu voulais.
Tu ne comprends pas. Tu es libre.
Tu dis toujours n'avoir rien demandé. Moi, si.
Je peux prendre ta place. Tu n'auras plus à te sentir coupable.
Je n'ai pas besoin que tu sois une héroïne. Personne n'en a besoin.
Je m'en occupe.
Ta mère te cherche.
Appelle-la, que je sois payée.
Je suis désolée.
- Cody, ne fais pas ça. - Arrête.
À VENDRE 400 $ - ELLE MARCHE
- Cody, tu es ivre. - Tu peux te détendre un peu ?
Allez, donne-moi tes clés.
Je suis ton larbin ? J'ai l'air d'un larbin ?
Monte.
Va te faire foutre.
Quoi ? Va te faire foutre.
Je voulais partager avec vous
un de mes articles préférés dans la collection.
Le super débardeur coton.
J'adore les petits boutons devant.
Les détails sont si jolis.
N'est-ce pas ? Et vous verrez, la bretelle cache le soutien-gorge.
Pourquoi les stylistes ne songent pas à ce genre de chose ?
Nous, si. Et on l'a en...
Vous pouvez éteindre.
- Vous aimez cette émission. - Mon préféré.
On peut le mettre avec un jean skinny et des talons
pour sortir dîner.
Merci de soutenir la bourse artistique Zoey Lyonne.
Zoey adorait la musique, et elle nous sourit de là-haut.
Profitez du champagne et continuez à faire des chèques.
Merci.
Je suis surprise.
Et ravie ?
Curieuse.
Ça me va.
Je savais qu'on finirait par se croiser.
Il n'a fallu que 25 ans.
Ce n'est pas un hasard. Je fais un don tous les ans.
Je l'aurais remarqué.
C'est moi, "Anonyme".
J'attendais d'avoir le cran de venir.
Dans ce cas, j'en suis ravie.
Te voilà. Magnifique, mon amour.
Mon mari, Peter. Peter, voici Jeryn Hogarth.
La Jeryn Hogarth ?
Apparemment.
Kyth était très amoureuse de vous.
Et moi d'elle.
Sauf que tu m'as brisé le cœur.
Heureusement pour moi.
Je vous ai vue défendre ces justiciers.
Juste un ou deux.
C'est une nouvelle branche de la loi. Absolument fascinant.
Un ancien avocat, évidemment. Désormais professeur de droit pénal.
Ravi de vous avoir enfin rencontrée, la Jeryn Hogarth.
Mais je dois vous l'enlever. Nous devons courir après l'argent.
Contente de t'avoir vue.
C'était bref.
Tu peux rester.
Ou t'inviter à déjeuner, qu'on se raconte un peu nos vies.
Il faudrait plus d'un déjeuner.
Je trouverai du temps pour toi.
Appelle-moi.
- Kyth. - Regarde qui est là.
- Bonsoir. Ravie de te voir. - Moi aussi.
Coup de main.
Cody Willamet, lanceur vedette des New York Scouts,
a été victime d'un délit de fuite dans la soirée.
L'autre conducteur a fui, laissant la police sans piste.
Willamet, gaucher et cinq fois All-Star,
sera forfait cette saison. Cette blessure pourrait mettre fin à sa carrière.
Dix dollars que le type en bleu
casse le verre avec la main.
Tu peux le faire.
Vingt sur le mec en noir et blanc.
- Voyons ça. - Allez.
Trois, deux, un.
Va chercher un torchon. Venez par là, les gars.
- Assieds-toi. - On devrait aller aux urgences.
Enveloppe-la. Lève le bras.
- Je me suis entaillé le poignet. - Trop haut.
Je sais repérer la connerie d'instinct.
C'est bien ou pas bien ?
Aucune idée. Je m'en fous.
Certains diraient que vous n'avez pas de conscience morale.
Je ne me suis jamais soucié de ces gens-là.
J'aimerais en dire autant.
Vous vous en souciez ?
D'après ma mère.
Elle doit le savoir.
C'est nul.
- Ce qui vous est arrivé. - Qui dit qu'il s'est passé un truc ?
Il se passe toujours un truc. Tout est affreux.
L'optimisme est un mensonge. Il faut s'attendre au pire.
Merci pour les encouragements.
C'est la réalité. Je l'accepte et je fais avec.
Aux attentes réalistes.
Qu'est-ce que vous foutez ?
Je mange.
Attendez. Vous me rendez malade.
Allez vomir ailleurs, que je mange mon burger.
Ce n'est pas un burger.
De la viande et du pain. Burger.
Bon sang, le burger, c'est la maison.
L'été. Tout ce qui est bon.
Je croyais qu'il n'y avait ni bien ni mal.
- Ce n'est valable que pour les gens. - Vous êtes chef ?
Plutôt conférencier motivateur.
Escroc, donc.
Non. Vous n'aurez pas à me frapper.
Quoi ? Je sais qui vous êtes. Ce n'est pas un secret.
Oui, j'ai pas besoin d'autres critiques.
Attendez.
Je pars, restez manger votre merde.
Merci pour l'image.
Imaginez deux bouts de paleron, un morceau de poitrine et une côtelette
hachés menu.
Vous partiez, non ?
Le tout doit cuire dans sa graisse.
Comme les patates au four ou les sashimi. On doit sentir le goût.
Épargnez-moi les phrases de drague toutes faites.
Vous croyiez que j'allais enchaîner sur le goût des femmes ?
Vous alliez le faire.
On verra. Mais parlons du pain.
Une brioche légèrement grillée et beurrée.
Je m'en fous royalement.
Ça changerait, si vous goûtiez mes burgers.
J'en doute.
Je vous parie 50 dollars.
Vous savez qui je suis. Vous savez que je peux vous péter la gueule.
J'essaie juste de corriger une erreur.
La femme qu'il faut. Le mauvais burger. Ça me fait mal.
Et ça vaut 50 $ pour vous ?
Je ne perdrai pas.
C'est là qu'opère la magie.
Il n'y a rien de magique là-dedans.
Dommage. La cuisine est là ?
J'ai cru que les burgers étaient un prétexte.
Mes burgers sont aphrodisiaques.
Bien sûr, on veut tous baiser avec 500 g de bidoche dans le bide.
On peut baiser d'abord.
Sur le canapé très orange ?
Je ne veux pas le salir.
Alors...
- Au fait, je m'appelle Erik. - Bon à savoir.
- Tu ne vas pas me blesser ? - J'en sais rien.
Je prends le risque.
C'est peut-être le gamin du dessus.
Son père se dispute souvent avec son ex.
Il va peut-être partir.
Grosse dispute.
Peut-être qu'il veut un burger.
Je vais les lancer.
Vido, pourquoi t'es pas couché ?
Parfois, on ne se pose pas de questions,
on ne doute pas.
On sait ce qu'on a en face de soi.
On sait exactement quoi faire.
Attraper le méchant.
Sous-titres : Aude Di Paolantonio