NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Onu öldürdün.
Öldü. Bir can aldın. Hapsi boylayacaksın.
Kaçmalısın. Seni öldürecekti.
Anne kız aynı hücrede.
Kaçmalıyım. O öldü. Saklanmalıyım.
Yapamazsın. Suçu üstlenmen gerek.
İdamı hak ediyorsun! Annenin canını yaktı.
Yine öldürdün.
Kaza süsü ver.
Kazaydı. En iyisi...
İntihar süsü ver.
ALMAM GEREKEN SON CAN KENDİMİNKİ
Yeter.
Kalkma vakti. Kahvaltıya hazır mısın?
Evet dediğini varsayıyorum.
Bütün günümüz güç mücadelesiyle mi geçecek?
Yoksa biraz karşılıklı saygıyla huzurlu bir gün geçirebilir miyiz?
Dale nerede?
Dilini yutmamışsın.
Benden Dale sorumlu sanıyordum.
Şanslısın. Bugün işe gelmedi.
Yumurtalarını soğutmadan ye.
Bu normal mi? Dale'in işe gelmediği olur mu?
Kendisi pek normal değildir.
Ne o? Beni beğenemedin mi?
Tam tersi.
O zaman Dale'in izin gününün tadını çıkaralım.
Yumurtalar?
Kahvaltımı etmeden önce bir telefon görüşmesi yapabilir miyim?
Vekil öğretmenden faydalanmaya mı çalışıyorsun?
Hayır. Sadece...
Kızımın dün gece randevusu vardı.
Eve sağ salim döndüğünden emin olmalıyım.
O, istese de istemese de kızımla her gün konuşurum.
Annelik mesaisi hiç bitmez, değil mi?
Asla.
Siktir.
New York eyaleti cezaevinden bir mahkûm sizinle karşı ödemeli görüşmek istiyor.
Kabul etmek için bire basın.
Reddetmek için ikiye basın ya da telefonu kapatın.
Jessica?
Orada mısın?
Klik sesleri dinlendiğimiz anlamına geliyor.
Biliyorum.
Sadece sesini duymak istedim.
Sonra konuşabilir miyiz? İyi bir zaman değil.
Bu sabah yeni bir gardiyanım oldu.
Dale işe gelmedi.
Yerine gelen gardiyan çok iyi.
Seni aramama izin verdi.
Tamam.
Dün gece randevun var mıydı?
Ne?
Dışarı çıktın mı?
Evet.
Evet, çıktım.
Bunu yapmanı istemedim.
Keşke seni dinleseydim.
İyi misin?
Jessica?
Evet, iyiyim. Sakın...
...telaşlanma, olur mu?
Temizledin mi?
Daireni. Çocukken hep pasaklının tekiydin.
Temizlik yapmayı bilirim.
Güzel.
Seninle gurur duyuyorum.
İyi ol, yeter anne.
Ben de seninle gurur duyuyorum.
PASAPORT ABD
SOSYAL GÜVENLİK
UMARIM İŞE YARAR -O
Şantaj.
Sahtecilik.
Şimdi de cinayet.
İstediğini elde etmek için Jessica Jones'un
işlemeyeceği suç yok.
Main Sokağı,
Birch Sokağı,
-Higgins Caddesi... -Higgins Caddesi.
-Cobalt Sokağı. -Cobalt Sokağı.
Aklının en ücra köşelerini bilirim Jessica.
Her karanlık dar sokağı.
Uyumam gerek.
Rüyalarına da girerim. Ebediyen içinde olacağım.
Karl?
Onu öldürmek çok daha etkili olurdu.
Burada yoksun.
Karl da yok.
Geldiğin cehenneme geri dön.
Ulvi bir amaca hizmet ediyorum.
-Amacın beni deli etmek mi? -Kafanı rahatlatmak. Her şey yolunda.
"Ben iyiyim, sen iyisin." Bunu bir tebrik kartında okumuştun.
Epey etki yaratmıştı.
Yapacak işlerim var.
Yardıma hazırım.
Öncelikle, yatak hiç bozulmamış. Burada uyumamış.
Montunu bırakmış. Tuhaf.
Valizini de toplamış.
Seni mi bekliyordu?
Çarpık bir zihnin derin düşünceleri.
Daha çok süper ucube yapmak için kaçmış.
Anahtarını almadan gitmez.
Kaçırıldı mı?
Anneciğin çıldıracak. Yani daha da çıldıracak.
Böyle bir şey olmayacak. Çünkü onu bulacağım.
Sonra da öldürürsün. Artık işinin ehlisin.
Şimdiden üç can aldın.
Bu sabah dinlenme odasında duydum.
Korkunç bir ölüm şekli yahu.
En azından artık ondan emir almak zorunda değiliz.
Herif kafayı yemişti.
Tam bir sapıktı.
Beynini kaldırıma saçmasından belli.
Ben Memur Toussaint. Sen de Alisa'nın kızısın.
Sabahtan beri seni öve öve bitiremedi.
Evet. Sağ ol.
-Marilyn'in de bir kızı var. -Polis akademisinde.
Sen de kanun işlerine aşinaymışsın.
Özel dedektifsin, ha?
Ekmek kapısı işte.
Beni ihbar eden Jessica'ydı.
Bir Norman Rockwell tablosu olamadık.
Anneler ile kızları. Karmaşık.
Kızımla biraz yalnız kalabilir miyim?
Yeni kurallara aykırı.
Kameralar sürekli üzerimizde olacak.
Çok makbule geçer Marilyn.
Kapının önünde olacağız.
On dakika.
Gardiyan ne çok şey değiştiriyor.
İyi misin?
Uyumadım.
Rüyalarına girmesinden mi korkuyorsun?
Kimin?
Dale'in.
Ben de hayaletler görüyorum.
Kaybolup gidiyorlar.
Her zaman değil.
Musibet pisliğin tekiydi. Böyle düşün.
Acaba diyordum...
...Karl'ın hiç arkadaşı ya da...
Arkadaşı mı? Neden?
Önemli bir şey yok.
Sadece... Geçen gece dışarı çıktı ve ben...
-Otelden ayrılmış mı? -Hayır.
Üzülme. Sadece nereye gitmiş olabileceğini merak ediyorum.
-Evraklarını almış mıydı? -Ulaştırmaya çalışıyordum.
Evrakları olmadan gitmez. Hayatta gitmez.
Merak etme. Benim işim insanları bulmak.
Trish'e yerini söyledin mi? Biliyor muydu?
-Hayır, elbette söylemedim. -Bunu Trish yapmıştır.
Benden Karl'ı ele vermemi istedi. Aptal.
Trish yapmadı.
O sahte asalet ayaklarıyla.
Trish'in haberi yok, tamam mı?
Yemin ederim, o yaptıysa o sarı çıyan kafasını patlatırım.
Diğer sorununu hallettim, değil mi?
Bunu da halledeceğim.
Bana güveniyor musun?
Evet.
Sana güveniyorum.
Her şey yoluna girecek, söz veriyorum.
Girse iyi olur.
Anneciğin haklı. Trish son günlerde biraz cozutmuştu.
Uyuşturucu kullandığı için.
Kısa zaman önce kayıplara karışan doktorun bağımlılık yapan ürünü sağ olsun.
Asla bir keşe güvenme. Hele de kendini beğenmişse.
Trish o kadar berbat hâlde değil. En azından kafasında sen yoksun.
Tabii, tek derdi Karl'ı adalete teslim etmek.
Yapma. Gerçek adalete giden tek yol var.
-Sen de bu yolda çok iyi gidiyorsun. -Siktir.
Trish. Lütfen beni ara.
Çık git!
Artık baş başayız.
Hep olması gerektiği gibi.
Buna inansaydım kafama bir kurşun sıkardım.
Bunun için silah şart sanki.
Karl muhtemelen Trish'le daha güvendedir. O, hiç birini öldürmedi.
Seninki gibi DNA'sında yok.
DNA'mda falan değil.
Kabul et artık.
Dale'i öldürdün ve şimdi...
Nefsi müdafaaydı mankafa.
İnkâr etme. Sahiplen.
Ölmeyi hak eden, sapkın, sadist bir bok kafalıydı.
Senin gibi mi?
Evet! Aynen benim gibi!
Beni öldürmek ilahi adaletin yerine gelmesinden ibaretti!
Anneni hapse attırdın.
Dale tarafından işkence görmesi senin suçundu.
Sorunu çözdün. Anneciğine yardım ettin.
Senin işin bu, öyle değil mi? İnsanlara yardım edersin.
Bak, ben bir düşünceden ibaretim.
Karl'ı bulmalıyım.
Bu ne ulan?
Bilgisayarını kim kullanmış böyle?
İhaneti mıknatıs gibi çekiyorsun, değil mi?
Tabii ya, birlikteler.
Dillerini birbirlerinin deliklerine sokuyorlar,
-sıvı değiş tokuşu yapıyorlar. -Canlandırma için sağ ol.
-Bana bizi hatırlattı. -Hayır.
Buna izin vereceğime beynimi söker atarım.
Pekâlâ, onu nereye götürdün, seni küçük pislik?
-Tanrım. -Of be, porno.
Çöpçatanlık uygulaması.
Sürekli birileriyle buluşur.
Bir bağımlılıktan diğerine.
Eh, işe yarıyorsa yapmaya devam et.
Öyle değil mi katil?
Ne hoş. Jacqui yalnızca 1466 metre uzaklıkta.
Tatlı Tess ise 1,9 kilometre uzaklıkta.
Malcolm'ın konumunu onlarla olan mesafeye göre tespit edersem...
Anlamsız, tek gecelik ilişkiler.
Seni de kaydettirmeliyiz. Adın JJ olabilir.
1,75 boyunda, atletik.
Her mevsim deri giymeyi, gerekçeli adam öldürmeyi
ve kumsalda yürüyüşe çıkıp cesetten kurtulmayı sever.
Sen de KK olabilirsin.
Sıska, yarı saydam, İngiliz, tecavüz etmeyi sever. Aynı zamanda ölü.
Kendi sanrımla atışıyorum.
Tozsuz depolama tesisiymiş, hadi oradan. Şunların üstündeki toza bak.
-İşe yarar mı? -Çalıştırmadan bilemeyiz.
Çalışır görünüyorlar.
İşte burada.
Hayatımın sekiz yılı bu çantanın içinde.
Tasarladığım günkü kadar mükemmel.
Gidelim o zaman.
Silah gerçekten şart mı?
Nereye kaçacaktın?
Kim kaçıyor?
Yeni pasaportlarınla. Nereye gidecektin?
Uruguay.
Uruguay'da ileri bilim çalışmaları mı var?
Neredeyse hiç yok.
Kitap mı okuyacaktın? Bahçenle mi ilgilenecektin?
Sepet örmeyi mi öğrenecektin?
Veya sigara içip ölmeyi mi bekleyecektin?
Zaten silah doğrultmuşsun. Ruhumu da ezmene gerek yok.
Belki eserlerin üzerine kafa yorarsın.
İnsanları öldürmek. Bir katil yaratmak.
İnsanları kurtarmak istedim. Kurtardım da.
Ama metotların dizginlenemedi, mükemmelleştirilmedi.
Yani başarısız oldun.
Bıraktığın miras bu.
Dinle, böyle olmak zorunda değil.
Sıra dışı olmak istedin.
Öyle değil mi?
Belki hâlâ olabilirsin.
Sen söylesene, silaha gerçekten ihtiyacım var mı?
Bak sen şu işe, Patsy?
-Arabaya bin. -Fotoğraf çekebilir miyim?
Üzgünüm, çok geciktim.
-Sadece bir fotoğraf! Kahramanımsın! -Hayır dedim.
Saygısız kadın.
Ben Malcolm Ducasse,
Alias Investigations'tan yardımcı dedektif.
Lütfen ayrıntılı mesajınızı bırakın.
Selam soytarı bozuntusu.
Telefonumu Bul'u kapatarak benden saklanamazsın.
Jacqui? Beni tanımazsın. Malcolm'ı arıyorum.
Lütfen kapatma. Sadece Teaser uygulamana bakmanı istiyorum.
O, bir bağımlı Caroline ve şu anda ipin ucunu kaçırdı.
Lütfen uygulamana bakar mısın?
Tess, sakin ol. Onu rehabilitasyona götüreceğim.
Senden ne kadar uzaklıkta?
53. ile 9. Sokak'ın kesiştiği yerde misin? Sağ ol Leeza.
Evet, günü kurtaracaksın.
Sadece beş sokak ötede çıktı. Resmen şaka gibi.
-Malcolm, kusura bakma. -Sana neler oluyor böyle?
Ne yapacağımı bilemedim...
Kafama vurmadan önce mi?
Sana gitmeni söyledim ya!
-Kim bu adam? -Siz cehennem alışverişine
çıkmadan önce bagaja kilitlediği zavallıyım.
Bagaj bozuk, demiştin.
Bagajı kullanamayız, demiştim. Neler olduğunu anlamıyorsun.
Beni kullandığını anlıyorum.
Tek derdin uyuşturucu ve beş dakikalığına güçlü olmak.
Ama o sprey kafanı toparlamayacak.
Olduğun yerde kal.
-Şaka mı yapıyorsun? -Hadi, kaldır şu silahı.
Beni öldürmeyeceksin.
Seni öldürmeyeceğim ama beni durdurmana da izin vermeyeceğim.
Bin arabaya. Hadi!
-Bir bağımlıya çanak tutan bir doktorsun. -Ne yaptığımı biliyorum.
Trish, sen rehabilitasyonda, o ise hapiste olmalı.
Onunla ilgili doğru olanı daha sonra yapacağım.
-Önce ne yapacaksın? -Anlayacaksın Malcolm. Sadece...
Trish!
Trish, dur!
Bu deniz biyologları Pasifik Okyanusu'nda neredeyse dört ay kaldılar.
Dünyanın deniz dibi hidrosferinin
bilinen en derin noktası Mariana Çukuru'nu incelediler.
Everest Dağı bu çukura yerleştirilecek olsa
hâlâ suyun 1,6 kilometre altında kalırdı.
Bilinen azami derinliği 10.994 metredir.
-Nabzın düştü. -Okyanus beni sakinleştiriyor.
Manzara mı? Koku mu? Bir hatıra mı?
Bir dakikalığına bile kendini bilimden koparamıyorsun, değil mi?
Beni büyülüyorsun.
Güçlerim seni büyülüyor.
Sadece o değil.
Okyanus kenarında rahat hissedebilmek uzun zamanımı aldı.
Neden?
Ailecek gittiğimiz tatilde neredeyse boğuluyordum.
Seni okyanusa döndüren ne oldu?
Bazı meslektaşlarımın denizde test edilmesi gereken bir teorisi vardı.
Ben de yardım etmek istedim ve can yeleği giydim.
Ne asilce bir davranış.
Pek sayılmaz.
Araştırma için para ödüyorlardı, benim de otum bitmek üzereydi.
Tabii...
...güçlüdür, ne yapacağı belli olmaz.
Kimileri için korkutucu olabilir.
Evet, ot bunları yapabilir.
Okyanustan bahsediyorum.
Seni korkutmuyor mu?
Hayır. Bu yüzden onu seviyorum.
Hayatım boyunca kibar ve terbiyeli olmam söylendi.
Okyanus bunları sallamıyor.
Ağlıyor, gülüyor, köpürüyor ve istediğini alıyor.
Ben bunları yapamam.
Ama onu seyredip özgür...
...hissedebilirim.
Gitmeliyiz. İnsanlar geliyor.
-Gayet iyi gidiyorsun. -Hayır. Karl.
Seni buraya bir şey söylemek için getirdim.
Kliniği kapatıyorum.
Artık Doktor Hansen ve Kozlov'a güvenemem.
Hazır değilim. Beni tek başıma sokağa atma.
Seni bir yere attığım yok.
Bizim için deniz kenarında ufak bir yer alacağım.
Güvenli bir yer. Yalnızca sen ve ben olacağız.
Hayatının çalışmasından benim için vazgeçmene izin veremem.
İstediğim şey bu. Doktorun olduğum
ya da tanıdığım en güçlü kadın olduğun için değil...
On kat yüksekten atlayabilirim ama saçımı uzatamam.
Bu ne biçim güç böyle?
Karmaşık olduğunu biliyorum. Tamamen etik dışı.
Ben yasa dışı bir deneyim, işin etik boyutuna mı takıldın?
Etiğin canı cehenneme.
Say! 52935...
...96281...
-Çuvalladım. Biliyorum. -Sen bana çalışıyorsun.
-Doğru. -Çükün Trish'e çalışıyor.
Karl'ı yakalamak istedi, sen becerememişsin.
Bir sprey daha istiyordu.
Keş olan sensin. Daha iyi bilmen gerekirdi.
Yıkıl karşımdan!
-Trish'i bulacağım. -Trish benim sorunum, senin değil.
Beni kandırdı. Hoşuma mı gitti sanki?
Bagajında uyanınca kahraman gibi mi hissettim?
Trish'in kahramanı olmak mı istiyordun?
Ona güvendim ama o, beni kullandı.
Ya birbirimize yardım ederiz ya da onu kendi başıma bulurum.
Nasıl? Bildiğin bir şey mi var? Gittiği yeri gördün mü?
Arabaya geldiklerinde ellerinde bir kese kâğıdı vardı.
-Nereden almışlar? -Bilmiyorum.
-Tanrım. -İşe yaramaz.
Onu kolunda şırıngayla bıraktığım sokakta terk etmeliydin.
Üzerinde bir logo vardı. Yeşil bir şey.
Ah, yok artık! İşte yine yaptı!
-Yaprak ya da ağaç gibi bir şeydi. -Bul madem.
Yoksa o yarım aklını da biz ezeriz!
Kurtarılmak istemiyor ki.
Net düşünemiyor.
Muhtemelen bağımlılıktan kurtulmakta sorun yaşıyor.
Zaten boktan bir arkadaş.
Zerre destek olmuyor. Tek derdi uyuşturucu.
Jessica!
-Tam bir riyakâr. -Benden başkasına güvenemezsin.
Kendini beğenmiş, doğrucu Davut ayaklarına yatan...
Açgözlü küçük müptela başka ne yalanlar söyledi?
Onu bul ve hoppa sarı kafasını yumrukla.
Jessica! Bu tarafa!
GREENLEAF VETERİNER
Trish Walker burada mıydı?
-Ne? -Trish Talk'u sunan eski şarkıcı var ya?
-Bana hitap etmiyor. -Sarışın, şu boyda, güzel.
Yanındaki ise 60 yaşlarında, her şeyin ismini bilen zeki bir adam.
Ne kadar? Onlar para verdi. Siz verebilir misiniz?
20 dolarım var.
O hâlde çıkın gidin ya da bir kedi alın. Bedava.
Bırak beni!
Burada köpek çişi var!
Geceyi köpek kafesinde geçirmek istemiyorsan ne aldıklarını söylersin.
FVRCP, kedi huysuzluğu için bir aşı.
Başka?
Uzun bir gece seni bekliyor.
Telazol. Anestezik.
-Bayıltmak için mi? -Herhâlde yani.
Ne var?
Bu iş spreyle ilgili değil.
Beni buradan çıkaracak mısınız?
Burada mı oldu?
Jessica?
Her şey burada oldu. Birçok fikrin doğduğu yer burası.
Müdahalelere karşı önlem alıyorum.
İşleme zarar vermesin diye. Ama istediğin zaman çıkıp gidebilirsin.
Ne kadar sürecek?
Jessica'da 20 gün sürmüştü. Ama o, ölüm döşeğindeydi.
Ayrıca o zamandan beri prosedürü sürekli geliştirdim.
En azından teorik olarak.
İyi bari.
Jessica ile Alisa'nın yetenekleri, DNA'larından kaynaklanan
nadir görünen bir yan etkiydi.
Tam sebebini asla çözemedim.
Yani DNA'mla zar atacağız. Beni neyin beklediğini bilmek istedim.
Bu aşı canlı bir virüs. DNA'nın potansiyelini serbest bırakabilir.
Genlerinde değişiklik yapmak için ilk adım bu.
-Fakat her şey... -Tamamen kötüye gidebilir.
-Söylemiştin. -Fikrin mi değişti?
Güçsüz hissetmek nasıldır, bilir misin?
Herkes bilir.
Herkesin istismarcı annesi ve süper güçlü kız kardeşi yok.
Kendilerine yardım edemeyenlere yardım etmek istiyorum.
Sigorta reklamı gibi konuştum.
Hayır. Dünyayı kurtarmak isteyen biri gibi konuştun.
Ben de bunu istiyorum.
-İğneden korkar mısın? -Hem de nasıl.
Üzgünüm ama hücre verilerini almak için buna ihtiyacım var.
Ayrıca işleme başlamak için.
Bunlar da değiştirilmiş genetik kodu DNA'na yeniden uygulamak için.
Tamam.
Dünyayı kurtarmanın şerefine.
Trish, Karl'a operasyon yaptırmak istiyor.
Deneyleri insanları öldürdü. Asla ona güvenmez.
Güvenmek zorunda, benim gibi olmak istiyor.
Ama o, gerçek bir kahraman olacak. Süper Patsy, Patsy Kadın, Kaptan Patsy.
Jessica, dur!
Taytla senden daha güzel görünür.
Dur. Nereye gidiyoruz ki?
Bilmiyorum.
-Jess? -Başaramayacaksın.
-Kes sesini. -Ne?
O, kahraman olsun, sen zaten kötü karaktersin.
-Kes sesini! -Ben bir şey demedim.
Kendine kızma, anneciğinin sevgilisini öldürebilirsin.
-Sus! -Ya ekipman? Ne tür...
Bundan basit şeyler için bile adam öldürdün. Kabullen, biz buyuz.
-Klinik. -Hunter's Point'teki mi?
Yapman gerekeni biliyorsun. Sorumlusu sensin.
Viski alır mısın? Hadi ama!
Canavar yaradanıyla buluşur. Annecik bunu hak ediyor.
İşte beklediğimiz hesaplaşma.
-Hadi Jessica! -Jess, neler oluyor?
Beni hayal kırıklığına uğratma Jessica! Hadi. Benim için gülümse.
Jessica, dur! Ne halt ediyorsun? Bırak onu!
Bırak onu!
Hop!
Bu neydi şimdi?
Geri çekil! Ondan uzak dur. Tanrım.
-Polisi arayacağım. -Git hadi!
Ben hallederim.
-Manyak mı ne? -Sorun yok dostum.
Kapat şunu Karl. Hemen!
-İstediği şey bu! İşe yarayacak! -Aç kapıyı!
-Hayır. Hayır... -İçeri gireyim!
Halledebilirim!
Onu öldürüyorsun!
Bunu yapabilirim.
-Kapat şunu! -Yapamam.
O zaman ben kapatırım.
Tamam.
Trish. Hadi.
Trish.
-Seni hasta ruhlu pislik. -Bu yaptığını ödemeli.
-Ona ne yaptın? -Yardım edebilirim.
Bana yaptıklarından sonra ona dokunmana izin mi vereyim?
Seni hastaneden kaçırdı. 20 gün işkence gördün.
Anneni bir katile çevirdi!
-Asıl katil sensin. -Hayır, değilim.
-Hasta bir canisin! -Asla durmayacak.
Asla durmayacaksın.
Bu öfkeyi, bu gücü sana zorla verdi.
-Ben seni durdurmazsam. -Kullan bunu. Öldür onu.
Hepsi senin suçun. Beni sen yaptın. Bunu bana sen yaptın.
Jessica, yap hadi!
Bittin sen.
Trish? Merak etme. Seni hastaneye götüreceğim.
Hadi. İyileşeceksin.
Gel. Trish?
Tanrım. Dayan.
Düzeleceksin.
Haklısın. Yaratabildiğim ancak bu. İşe yaramaz bu.
Karl, yapma.
Onu yaratan adam kadar işe yaramaz.
Her şey burada bitecek. Yok edilmeli.
-Dur. -Annene söyle...
...çok üzgünüm.
-Hayır. -Koş!
Lanet olsun. Trish, hadi.
Hiç hareket yok...
Yüksek akımlı oksijen tam açık.
Durumu nasıl?
Ölebilir.
Ya da bitkiye dönüşebilir.
Güçlü biri. Başaracaktır.
Ölmekte olan bir laboratuvar faresi o.
Jess, çok üzgünüm. Sana yardım ettiğimizi düşündüm.
Neden kendine yardım etmiyorsun?
Çünkü edemezsin, değil mi?
El âlemin derdiyle uğraşmaktan kendi derdini unutmuşsun.
Kendi derdimle de ilgileniyorum...
Hareket eden her şeye çükünü sokmakla
koluna iğne sokmak aynı şey.
Şu kadarını söyleyeyim, benden uzakta yaptığın sürece
neyi nereye soktuğun umurumda değil.
Senin için yaptığım onca şeyden sonra mı? Zavallı kıçını her sabah yerden kaldırdım.
Batan bir gemiyi kurtarmak için her gece geç saatlere kadar çalıştım.
-Tüm bunları neden yaptım sence? -Çünkü gidecek başka yerin yok.
Çünkü sana ve yapabileceklerimize inandım.
Belki de vaktimi boşa harcıyordum.
Sana güvenmiştim.
Kimseye güvenmem ama sana güvenmiştim.
Bu benim işim.
Artık değil.
Sıradan bir kapı komşusundan ibaretsin.
Gün gelir de yine kararını değiştirirsen diye söyleyeyim,
istifa ediyorum.
Kendimizle son derece gurur duyuyoruz galiba.
Buradasın ama ben kazandım.
Neticede Doktor Frankenbok öldü.
Bunu kendine o yaptı.
Anneciğine anlatırsın artık. Eminim seni bağışlar.
Doğu Kıyı Şeridi'nin yarısını harap ettikten sonra tabii.
-Hâlâ yanında ben varım. -Sanki sen yeteceksin.
-Yeterim. -Bugün kimseyi öldürmedin diye mi?
Ama dün öldürdün ve yine öldüreceksin.
Hayır.
Kendini kandırma.
Çok yaklaştığında ürperdiğini hissettim. Bunu yapmayı istedin ve bu seni ürkütüyor.
Ürkütmeli.
Çünkü ben katil değilim.
Senin gibi değilim.
Annem gibi değilim.
Kendimi kontrol edebiliyorum.
Yani senden çok daha güçlüyüm.
İhtiyacın olursa buralarda olacağım.
Bu hafta sonu hava güneşli, hafta başı bulutlu olacak.
Çarşambadan sonra yağış bekleniyor.
Son dakika gelişmesi.
Çocuk yıldız ve talk şov sunucusu Trish Walker'ın
bir yangında yaralandığı haberi sosyal medyaya yansıdı.
Terk edilmiş bir depo alevlere boğuldu. Polis bir can kaybı yaşandığını bildirdi.
57 yaşındaki emekli doktor Karl Malus hayatını kaybetti.
Gün içinde bir hayranın çektiği fotoğraf
Dr. Malus'ı canlı gören son kişinin Trish Walker olabileceğini gösteriyor.
Polis, Patsy'nin kimlerle arkadaşlık ettiğini merak ediyor.
Hayır!
Jones? İyi misin?
Hayır!
Jones, bana cevap ver.
Mahkûm.
Mahkûm?
Doktora ihtiyacın var mı?
Derhâl C-Blok'a!
Altyazı çevirmeni: Berkcan Navarro