EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hej, mamma. Behandlar de dig bra?
Sätt dig.
-Du måste vara Dale Holiday. -Ja. Säkerhetsansvarig.
Jag sköter allt kring internen medan hon vistas här.
Internen har ett namn.
-Använd det du. -Jag vill samråda med min klient.
-Jag vill att ni går. -Hon ska bevakas med vapen hela tiden.
Lägg av. Ni överdriver.
Hon har rätt till enskilda möten med sin advokat.
-Hennes krafter upphäver den. -Enligt vem?
Skitsnack. Var är din chef?
Hon skulle säga samma sak.
Särskilda omständigheter kräver särskilda rutiner.
Om ni vill tala enskilt, får ni tala tystare.
Jag är din advokat.
Jeri Hogarth.
Du sitter så klart i en svår sits,
men det finns en möjlighet att förbättra situationen.
Då måste du gå med på vissa villkor.
Ursäkta. Vilken kamera är det?
Det är bara ett test, så var dig själv.
Ge oss tre minuter inför inslaget.
-Ron, är det du? -Ja. Du är grym.
Kameran går!
-Utrym scenen! -Jag är klar.
Jag försöker ge henne lite färg.
Och fem, fyra, tre...
Det är en bra uppgörelse. Då slipper du Raft.
Det är så avlägset.
Inga besökare. Man sitter isolerad 23 timmar om dagen.
Men om du gör upp, får du stanna här.
Mamma...
Du får dina behov tillgodosedda.
Din lugnande medicin och din specialsäng
skulle flyttas hit.
Använder du peruk? Jag lägger till den på listan.
Det viktigaste är besöksrätten.
Du kan ha en relation till din dotter.
Du blir inlåst på livstid, men på ett humant sätt.
I utbyte mot ett erkännande?
Du måste berätta allt du vet.
Det inbegriper allt om Karl och var han är.
Det här kommer från mycket högre ort. De vill ha den som skapade dig.
Om de vill ha den ansvariga, så har de henne redan.
Jag tänker inte svika honom.
Så du vet var han är?
Som amerikaner utgör vi fem procent av världens invånare,
och ändå utgör vi tjugo...
...nästan 25 procent av fängelsepopulationen.
Det började med kriget mot drogerna.
Men istället för att hjälpa människor, låser vi in dem.
-Svarta, fattiga, kvinnor... -Skippa anteckningarna.
Framför det som när du slutade på Trish Talk.
-Okej. Jag kanske borde stå. -Visst.
Okej.
Antalet kvinnor som hamnar i fängelse har ökat med nästan 800 %.
-Vi har bättre alternativ. -Varför?
För att mass...
...massfängslandena har blivit USA:s senaste missbruk...
Ursäkta, kan jag få lite vatten?
Lite vatten?
Ta en paus.
Här har du.
Tack.
Vill du tala om det här? Eller tror du att vi vill höra det?
-Det är en viktig fråga för många. -Vad är viktigt för dig?
Vill du prata om missbruk? Prata om Trish Walker och missbruket.
Vad har det med...
Din bakgrund har fyllt skvallerblaskorna i åratal. Utnyttja det.
Vi har redan tio Barbiedockor med mikrofoner.
-Jag är ingen Barbie. -Visa mig vem du är.
Släng sanningen i ansiktet på mig. Vad är det som gör dig speciell?
Vi är tillbaka.
Se på mig.
Jag slog dig nästan genom golvet. Har du ingen självbevarelsedrift?
-Du är fortfarande min mamma. -Jag har bara hennes röst.
Karl är allt jag har.
Då är du en idiot.
Erbjudandet gäller till imorgon.
Jag kan försöka fixa mer tid för dig att bestämma dig.
Det har jag redan gjort.
Ta bort den.
Du, håll dig i närheten.
Jag har fått ett tips om den mordmisstänkta kvinnan.
Hon har krafter.
Verkligen?
Padma, sätt alla på det här.
Skicka frilansare till 15th, åklagarkontoret...
HÄKTE
-Hon övervägde det inte ens. -Övertala henne.
Hur då? Hon bor hellre i en håla än ser på mig.
Hitta på nåt. Annars förflyttas hon imorgon.
Ska du med?
-Jag går. -Okej, vi hörs.
Trish? Är allt bra?
-Har du tagit fast mördaren? -Skit i det. Var är du?
Du har rätt. Jag ljög. Jag trillade dit.
Men jag är plågsamt, olidligt nykter nu.
Jag kan hjälpa dig.
Jag vill bara veta om du tog fast mördaren.
Ja.
Jag visste väl att det var du.
Jag har precis gått från ZCN. Nån har tipsat dem om gripandet.
De kan dra åt helvete. De får inte ta vår story.
Möt mig på Alias, okej?
Moralen i berättelsen är att om en död förälder återuppstår,
ska man gräva ner dem i marken igen.
Var hon din mamma?
Hon är det.
Var hon här i två dagar utan att du sa nåt till nån?
Det kan inte vara lätt. Hon förlorade alla.
-Du behöver inte ursäkta mig. -Vet du nåt mer som inte är lätt?
-Att bry sig om dig när du ljuger för mig. -Jag ville hålla er utanför.
Jag jobbar här. Jag bor nästan här.
Vad måste jag göra för att duga?
-Mal, lugna ner dig. -"Mal"?
Och du borde vara ärlig mot henne
angående den där skiten du tar.
Jag är så less på att vara den enda som är ärlig.
Du har legat med honom.
Vi har mycket gemensamt.
Vad är det du använder?
Simpsons inhalator.
Du vet inte ens vad den innehåller.
Den kan döda dig.
Lägg av. Den är tom.
Varför ta den risken?
Jag vet inte.
Det kändes som en risk att låta bli.
Du var nära att krossa IGH med en Patsy-peruk och en mobiltelefon.
Räcker inte det?
Du vet redan svaret.
Jag låter bli storyn.
Det gäller ju din mamma.
Du förtjänar inte följderna.
Och Karl?
Jag är inte så lämpligt sällskap för en missbrukare på bättringsvägen.
Ring mig sen.
Hej.
-Jag blev orolig. -För mig?
Eller för vad jag skulle säga?
Jag förtjänade detta.
Jag har kämpat i månader med att bygga upp mitt liv.
Efter en natt med dig är jag beredd att kasta bort allt.
Förlåt. Jag var hög.
Det var inte du som fick mig att ta skiten. Jag gjorde det själv.
Jag vill fortfarande ha dig.
Du är inte bra för mig, men...
...så är det. Det här går inte.
Jag är ren nu.
Men du har en sargad själ.
Precis som jag. Vi kan inte lappa ihop dem med varann.
Vi är väl vänner ändå?
Jag tror inte det.
Hon är borta.
Jag vet. Jag såg dem föra bort henne.
-Såg Vido det? -Nej. Han var med sin abuela.
Han såg inget.
Bra.
Min tid bakom galler... Det var inte lätt. Jag ska inte ljuga.
Men första lördagen varje månad fick jag träffa Vido.
Det var inte perfekt, men... det betydde allt för mig.
Din mamma har gjort hemska saker...
...men hon är din familj.
-Det måste finnas nåt gott i henne. -Nej.
Hon är en självisk skitstövel.
-Du tar dig igenom det här. -Nej.
Jag kan inte träffa mamma första lördagen varje månad.
Hon hamnar i nån helveteshåla. Jag får aldrig se henne igen.
Är du hemma?
Jag ska gå ut.
Fan också.
Kom.
Vi testade resterna, men kunde inte identifiera alla komponenter,
bland annat ett växtbaserat ämne.
Vi kan inte återskapa medlet.
-Det var inte det jag ville. -Du ville ju tillverka mer.
-Jag menade... -Jag har det här.
-"Kunden vill tillverka..." -Jag uttryckte mig slarvigt.
Vi kunde ändå inte ha gjort det.
Vad menar du?
Kemikalierna vi kunde identifiera innehåller gifter skadliga för människor.
På vilket sätt?
Leversvikt, njursvikt, neurologiska skador,
-möjliga immundefekter... -Okej. Tack.
Går det att spåra de som tillverkar skiten?
Nåt ämne kanske bara finns...
Tyvärr inte. Jag skulle anmäla dem direkt.
-Men utan den aktiva ingrediensen... -Kommer de undan med det.
Tack.
Du måste skjuta upp förflyttningen.
-Du kunde ha ringt. -Du kan vara buggad.
-Det vore väldigt olagligt. -De hade ju särskilda rutiner.
Säg åt dem att hon erkänner och ger dem Karl.
-Ljuger jag då? -Jag hoppas inte det.
Alisa skriver inte under så länge Malus är hotad.
Han är inget problem.
Han blir ett problem... om han blir inlåst
eller om du tar bort honom ur ekvationen.
Kan du fixa en uppskjutning?
Du måste träffa nån innan du gör nåt.
Inez? Shane?
Jessica Jones, Shane Ryback.
Dr Malus har hjälpt honom också.
Han har förmågan att hela.
Han helade Inez.
Trevligt att träffas.
Allvarligt?
Hur länge var du på kliniken?
Inte fan vet jag. Det var tio år sen och jag var medvetslös halva tiden.
Men du minns att du helade Inez?
De gjorde en massa tester på mig,
och fick mig att lägga händerna på sjuka och skadade.
Jag försöker förtränga det,
men det finns alltid där.
Varför berättade du inte det här?
Jag litade inte på dig.
Och jag hade rätt.
Är hon som angrep mig din mamma?
Hoppas att de burar in henne och kastar bort nyckeln.
Jag ville att du skulle träffa Shane innan du fattar nåt beslut om dr Malus.
Det han gjorde var oetiskt, men också mirakulöst.
-Driver du med mig? -Jessica, din mamma lever.
Du och Shane har fantastiska förmågor.
Med rätt stöttning... Tänk vad dr Malus arbete kan åstadkomma.
Du vill profitera på det här.
Inte alls.
Han helade mig.
Om det funkar, har han gett mig en andra chans.
Jag vill att andra ska få samma chans...
...istället för att låsa in den och eliminera den helt och hållet.
Jag vet inte om du är på riktigt. Jag vet knappt vad det betyder längre.
Men du lägger inte händerna på Karl. Aldrig.
Fundera på det.
Skjut upp förflyttningen. Se till att jag får träffa mamma.
-En semesterresa? -Jag har aldrig rest nånstans.
Du rekommenderade nån exotisk stad.
Montevideo.
Det låter som ett ställe där man kan försvinna.
Kan du göra det? Göra upp planer och allt?
Jag lovar.
Om du lovar att erkänna.
Vi var på vår första badsemester när du var 12. Minns du det?
Det var skönt att komma bort ett tag.
Minns du var vi bodde?
Ja, nåt konstigt hotell där alla rum hade kärlekstema.
-Temat var prostitution. -Var det ett horhotell?
Det var billigt och låg nära stranden.
Du älskade det.
Du har alltid varit romantisk.
Visst.
Alla hjärtans dag, Tvillingarna på Sweet Valley High...
Ni barn började bråka om vilket rum vi skulle bo i.
Du ville ha Himmelsk smekmånad. Phillip ville ha Tikinästet.
Jag valde Paradissviten.
Den var underbar.
Jag kanske borde åka dit.
För minnenas skull.
Hon är lojal, din dotter.
Sånt är fint.
Min farsa satt halva livet på ett sånt här ställe.
Förvånar det dig?
Jag var matematiklärare.
Skit händer.
-Sitter han fortfarande inne? -Han är död. Diabetes.
Han var hel när han åkte in, men kom ut i stycken.
Jag beklagar.
Jag älskade honom, men han var en värdelös sopa.
Han höll aldrig sina löften.
-Jag är inte alls som han. -Det intalar vi oss alla.
Ta hand om din hälsa.
-Jag kommer tillbaka när du har ätit upp. -Jag äter inte kött.
Det visste vi inte.
Det gör inget.
-Du får inte gå hungrig. -Jag är inte hungrig.
Du fick bara i dig grönsaker och en halv potatis.
Det är för få kalorier.
Om jag låter dig ställa krav,
vill alla andra också göra det.
Jag är inte alla andra.
Jag vet det.
Du har dödat folk med bara händerna.
Det är mitt jobb att ha dig under kontroll medan du är här.
Lämna mig i fred.
Det kan jag inte. Ett löfte är ett löfte.
Ät upp ditt protein nu.
Ät det du.
Jag varnade dig. Ät upp ditt protein, 46592.
Ät det du.
Du kan gå härifrån hel eller i stycken.
Men du kan aldrig kontrollera mig.
PARADISSVITEN
Vad gör du här? Var är Alisa?
På det enda stället som hon är säker på.
I fängelset.
Du tänker anmäla mig.
Tyvärr inte.
Mammas enda chans till ett någorlunda normalt liv är att ge dem dig.
Folk högt upp i näringskedjan är intresserade av dina experiment, så...
...hon kan få en uppgörelse.
Jag gjorde allt i min makt för att hålla clownerna i DC borta.
Om fel människor får tillgång till mitt arbete...
Det skrämmer mig.
Mig också.
Därför ska jag ta dig härifrån.
Jag lämnar inte Alisa. Jag måste hjälpa henne.
Då gör du så här:
Hoppa på ett plan till ett land utan utlämningsavtal.
-Då kan hennes erkännande inte skada dig. -Det kvittar.
Kvittar det att hon begår fler mord?
Du vet att hon blir bindgalen om du åker fast.
Det här är det enda som kan funka.
Vi gifte oss.
Här, i det här rummet.
Hon var juridiskt död, så det räknas nog inte.
Det kvittade. Det var bara vi två.
Hon bar mig över tröskeln.
Vi stod där och sa våra löften.
Alisa och jag älskar varann.
Du måste förstå det.
Ställ dig mot dörren.
Ta av dig glasögonen.
Jag fixar ett nytt pass åt dig.
Packa dina saker. Du ska till Sydamerika.
Om du nånsin gör nåt vetenskapligt igen,
letar jag reda på dig och sliter av dig armarna.
Hur många andra finns det?
Såna som jag och min mamma. Som Robert Coleman och Shane.
Shane?
Shane Ryback. Han som helar folk.
Jag vet inte vad du talar om.
Ljug inte för mig.
Jag har aldrig behandlat nån Shane.
Jag har aldrig haft en patient som kan hela folk.
Fan.
Fortsätt framåt, intern.
Är det din riktiga hårfärg?
Delvis.
Som jag trodde, då.
Det förvånar mig att du blev insläppt.
Direktören är skyldig mig en tjänst.
Jag har gjort ett inslag om henne. Första kvinnliga direktören här.
Det gick hem.
Vad roligt.
Jag har några frågor.
Du kanske vill fråga mig nåt också.
Bara en sak.
Visst.
Varför jagade du oss?
Jag är journalist.
Du är en kändis.
Jag ville stoppa IGH från att göra folk illa.
Karl räddade liv!
-Backa lite. -Det är lugnt.
-Kom igen. -Okej, jag backar.
Ge oss några minuter till.
Det ska inte hända igen.
Fem minuter till.
Tack.
Vad skulle du säga? Du jagade oss för att...
Jag gjorde det för min syster.
Syster?
Jessica drack mer och tappade humöret.
Hon har alltid varit hetlevrad. Som jag.
Jag kollade om du hade blivit förflyttad till Raft.
Det hade du inte.
Uppenbarligen har du gjort upp.
Men dr Malus är på fri fot.
Du har alltså inget sagt om honom.
Du vill veta var Karl är...
...så att du kan återuppliva din patetiska karriär.
Jag vill få honom att överlämna sig fredligt.
-Jag kan få ut hans sida av historien. -Skulle du göra det?
Jag vill hjälpa Jessica att gå vidare. Om du älskar din dotter...
Om du älskar min dotter, lägger du ner ditt snokande.
-Men det kan du inte, eller hur? -Nej.
Karl experimenterade med henne. Hon bad inte om att få krafter.
Men hon fick dem, istället för dig. Och det tar knäcken på dig, eller hur?
Det är därför du inte kan lägga ner fallet.
Du är orsaken till allt jag gjorde!
Nej, du är en kallblodig mördare. Det var därför din dotter anmälde dig.
Jag borde ha dödat dig när jag hade chansen!
Spring tillbaka till Jessica. Berätta om vårt möte!
Men hon är min dotter! Hon skulle alltid sätta mig före dig!
Hur lång tid tar det?
Jag jobbar så fort jag kan.
-Vi vill inte att din vän ska åka fast. -Han är inte min vän.
-Väntar du nån? -Nej.
Fan.
Hej. Du känner inte mig. Jag är Trish Walker, Jessicas vän.
Hej. Oscar. Trevligt att träffas.
-Detsamma. -Vad gör du här?
Malcolm sa att ni hade ihop det och...
...du svarar inte i telefon.
Hans unge sover.
Vi kan prata här ute.
Vad står på?
Jag har träffat din mamma.
Va?
Hon sa att hon borde ha dödat mig. Men först skyllde hon sina mord på mig.
Åkte du till fängelset?
Jag ville se det du ser, men jag gör inte det.
Hon är ett monster.
Hon har legat i koma i fem år.
Det gör nåt med ens hjärna.
Hon kan inte hjälpa det.
Skitsnack.
Hon planerade morden.
Hon dödade folk för att skydda nån som är lika farlig som hon.
Trish, du måste släppa det här.
Han kommer undan, okej? Hon får betala, inte han. Punkt slut.
-Inte om han gör det igen. -Det gör han inte.
Hur kan du veta det?
Herregud.
Det var därför din mamma gjorde upp. Du hjälper honom.
Det är inte honom jag hjälper.
Hon manipulerar dig.
Du vet inte allt.
-Hon är inte den du tror. -Hon är min mamma.
Det är mitt beslut. Du har inget att säga till om.
Godmorgon, intern.
Jag skaffade dem för din skull.
Jag ska döda...
Jag har också varit en buse.
Arg på världen som sparkade på mig.
Det kändes rätt att sparka tillbaka.
Men mina morföräldrar ändrade på det.
Vi jagade och fiskade, och de lärde mig att visa respekt.
De älskade mig, så de införde regler.
Du ska lära dig mina regler, 46592.
Ett enda ord från mig,
så är besöken från din dotter ett minne blott.
För alltid.
Så...
...vill du äta upp ditt protein...
...eller inte?
Du.
Det är nog klart.
-Har klockan ringt? -Nej.
Då är det inte klart.
Fan.
Vi har fortfarande 24 timmar på oss.
Jag vill ha det överstökat.
Och sen då?
Vad menar du?
Killen försvinner och din mamma går med på uppgörelsen.
Vad gör du då?
Återgår till mitt liv.
Hur ser det ut?
Jag dricker. Sover. Fotar folk som har affärer.
Det är väldigt glammigt.
Varför undrar du?
Jag vill veta om vi är en del av det.
Vill du ens det?
Det är mycket att bita i.
Jag är mycket att bita i.
-Är det klart nu? -Sammansättningen har torkat.
Du får passet imorgon bitti.
Imorgon?
Fan.
Jag måste gå.
Du...
Ring mig när det är klart.
Skriv in dig här.
Ja, jag säger till. Absolut.
Din mamma har skrivit på.
Vad bra.
Jag behöver ingen glädjedans, men lite uppskattning vore trevligt.
Vilka syften du än hade,
uppskattar jag det du gjorde.
Det var så lite.
Jag förstår att du inte litar på mig.
Men efter det jag har gått igenom...
...hade jag ädla avsikter.
Du har själv stirrat döden i vitögat. Sånt förändrar en.
Jag har förändrats.
Och det känns bra.
Jeri.
Jag tror inte att du har... förändrats.
-Du har svårt att förlåta. -Jag menar fysiskt.
Du är fortfarande...
Shane är en bluffmakare.
Ursäkta?
Han var aldrig på IGH. De skapade ingen helare.
-Men Inez... -Hon ljög.
Hon utnyttjade det hon visste om IGH och hittade på allt.
Jag kände nåt när han rörde vid mig.
-För att du ville göra det. -Jag är ingen obildad bondlurk.
Det han gjorde var på riktigt.
-Jag har inte visat några symptom. -På vadå, två dagar?
ALS syns inte på prover. Så du kan inte bekräfta resultatet.
Inez är sköterska. Hon vet det.
Nej.
-Låt mig ta hand om dem. -Nej.
-Då måste du gå till polisen. -Nej.
Jeri, du förtjänar inte det här.
-De är avskum. -Du har fel.
Vem du än har pratat med och vad de än sa, så stämmer det inte.
Shane är på riktigt.
Var försiktig, då.
Vi vet inte vad de kan göra.
Jag ordnar pappersarbetet innan dagen är slut.
Imorgon ska hon erkänna.
Sitt still, 46592.
Läget, killar?
De där är som tagna ur sci-fi.
Hellre det än att vara fastkedjad som en hund.
-Är du okej? -Ja, jag kunde bara inte sova.
Du sa till min bästa vän att du borde ha dödat henne.
Det var dumt av mig. Jag vet hur mycket Trish betyder för dig.
Det var därför jag hejdade mig,
men säg åt henne att hålla sig borta från Karl.
Jag jobbar på det.
Jag står ut här om jag vet att ni mår bra.
Men om det händer er nåt...
...tappar jag fattningen.
Det behöver du inte.
Jag har jobbat hårt med det nya fallet och är nära en lösning.
Pappersarbetet ska vara klart imorgon.
Tack.
-Vad har hänt med dina armar? -Det är bara utslag.
Det är brännskador.
Är det handfängslet?
-Gör de dig illa? -Bry dig inte om det.
Vem gjorde det?
Jag tar hand om det när tiden är inne.
Ditt sätt att ta hand om saker gjorde att du hamnade här.
Jessica, snälla.
Jess...
Håll ut.
Gör ingenting.
Jag kommer tillbaka så fort jag kan.
Vi ses, grabbar.
Var är du?
-Jag är här. -Nej, det är du inte.
Jag kan inte sluta tänka på Jessica.
Hennes mamma utnyttjar henne för att komma åt Karl.
Det vet du inte.
Det är nåt med henne.
Nej. Det är nåt med dig.
Ja. Jag trillade dit, sa upp mig...
...och sumpade en audition för mitt drömjobb.
Och för två veckor sen slog jag min mamma i ansiktet.
Jäklar.
Jag har inte varit mig lik sen...
Jag vet inte när.
Det tar kål på mig att veta att Karl finns där ute, och...
-Jag vet inte. Jag kanske är störd... -Nej. Det är knäckande.
Mal, det var det som förde ihop oss.
Vi kan inte bara se på när nåt går fel. Det ligger inte för oss.
Jessica är min chef. Det är hennes familj.
Vi är hennes familj.
Kvinnan har ett så hårt grepp om henne att Jessica inte kan tänka klart.
Okej, hon hjälper Karl. Sen då?
Hur långt kan hon gå?
Vill du hitta honom?
Jag tänker hitta honom.
På ett eller annat sätt.
Och du vill ha min hjälp.
-Det var inte därför jag kom. -Men det vill du.
Bara om du vill det.
Det är du som är privatdetektiv.
Medhjälpare.
Jag kommer att få sparken.
Hon blir förbannad, men sen fattar hon att vi räddade henne.
Det finns inget i sökhistoriken.
Inga raderade mejl. Jag ska kolla hennes moln.
Jävlar.
De här bilderna togs igår.
Det är inte sant.
Jo, då.
Kan vi ta reda på var de är tagna?
Ja, om Jess inte har stängt av platsinfon.
Här har vi det.
Jag säger till när jag hittar honom.
Du åker inte dit själv.
Herregud.
Hej, Jackie Charles här. Jag ringer från New Yorks fängelsemyndighet.
Du har arbetat med Dale Holiday, va? Ni var båda vakter på...
Toppen. Vad bra att jag fick tag i dig.
Vi ska hedra Dales karriär med en utmärkelse,
och håller på att samla in roliga anekdoter till hyllningen.
Ja, precis, för hans prestationer.
Jaså? När blev han avskedad?
Får jag fråga varför? Det är givetvis inget vi publicerar.
Jag vill bara se till att han är förtjänt av priset.
Sa du "fångsjälvmord"? Flera?
-Följer du efter bussen? -Visst.
Hur många självmord var det?
Jag visade bilden för städarna. De säger inget.
Det som händer på kärleksmotellet stannar visst där.
Vi kan ju börja knacka på dörrar, men...
Då får han chansen att sticka.
Då väntar vi.
KÄRLEK VID HAVET
Jävlar. Där är han.
Han tittar efter nån.
Jessica?
-Vad gör du? -Ringer polisen.
-Låt bli. -Varför då?
Han sticker innan de hinner hit.
Okej, vad har du tänkt?
Jag går in.
Stanna här och spana efter Jessica.
-Trish, gör inget dumt nu. -Du borde åka.
Fan också.
Har du en domkraft eller ett fälgkors?
Hur så?
Vi går inte in där obeväpnade.
Förlåt.
Att vara hemma hos nån är som att vara inne i deras huvud.
Jag kan hitta allt de är stolta över...
...och allt de vill dölja.
Vad är det du döljer, Dale?
Dale ärvde inte bara huset av sina morföräldrar.
Han ärvde också deras förkärlek för troféer.
Om det hade varit självmord,
skulle han inte ha dem här uppe.
Han gillar att jaga.
Du attackerade mig i mitt eget hem!
Självförsvar!
Undertexter: Hanna Love Waurio