NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hei, äiti. Kohdellaanko sinua hyvin?
Istu.
-Oletteko te Dale Holiday? -Kyllä. Vartiointipäällikkö.
Vastaan järjestelyistä vangin ollessa täällä.
Vangilla on nimikin.
-Voitte toki käyttää sitä. -Meillä on neuvottelu.
Poistukaa.
Vanki tarvitsee aseellista valvontaa.
Tämä on liioittelua.
Hänellä on oikeus neuvotella luottamuksellisesti.
Kyvyn takia ei ole.
Kuka niin sanoo?
Paskat. Missä pomosi on?
Hän sanoisi saman kuin minä.
Erikoistilanteessa on erikoissäännöt.
Jos kaipaatte yksityisyyttä, puhukaa hiljaa.
Olen asianajajasi.
Jeri Hogarth.
Olet vaikeassa tilanteessa,
mutta sinulla on mahdollisuus parantaa sitä.
Jos suostut tiettyihin ehtoihin.
Anteeksi, mihin kameraan katson?
Tämä on vain testi. Ole oma itsesi.
Haluamme vain kolmen minuutin näytön.
-Ron, sinäkö siellä olet? -Minä. Anna palaa.
Kamera käy.
-Pois kuvasta. -Olen valmis.
Yritän saada häneen vähän väriä.
Viisi, neljä, kolme...
Tarjous on hyvä. Et joutuisi Raftiin.
Se on syrjässä.
Ei vieraita, 23 tuntia vuorokaudesta eristyssellissä.
Jos hyväksyt sopimuksen, saat jäädä tänne.
Äiti.
Tarpeistasi huolehdittaisiin.
Lääkkeet, kahleet ja erikoisvuoteesi -
siirrettäisiin tänne.
Sinähän käytät peruukkia?
Lisään sen listaan.
Isoin etu ovat vierailut.
Saisit tavata tytärtäsi.
Elinkautinen mutta inhimillisissä oloissa.
Täyttä tunnustusta vastaan?
Sinun pitää kertoa heille kaikki,
myös Karlin osuudesta ja olinpaikasta.
Tarjous tuli syyttäjänvirastoa ylemmiltä tahoilta.
He haluavat tekijäsi.
Heillä on jo syyllinen huostassaan.
En luovuta häntä.
Tiedät, missä hän on.
Maailman väestöstä viisi prosenttia on amerikkalaisia,
mutta maassamme on 20...
Lähes 25 prosenttia maailman vangeista.
Se alkoi huumeiden vastaisesta sodasta.
Emme tarjonneet apua vaan panimme ihmisiä vankilaan.
Mustia, köyhiä, naisia...
Älä lue paperista.
Puhu niin kuin Trish Talkista lähtiessäsi.
-Voisin seisoa. -Ole hyvä.
Naisvankien lukumäärä on kasvanut lähes 800 %.
-Parempiakin löytyy. -Miksi?
Siksi, että -
joukkovangitseminen on maamme viimeisin addiktio.
Anteeksi, saisinko vettä?
Vettä?
Pieni tauko.
Tässä.
Kiitos.
Valitsitko aiheen omasta halustasi vai meitä varten?
-Se on monille tärkeä. -Mikä sinulle on tärkeää?
Jos haluat puhua addiktiosta, puhu itsestäsi.
Miten se liittyy...
Huumeidenkäyttösi on ollut vuosien ajan lööppiainesta. Puhu siitä.
Meillä on jo kymmenen puhuvaa Barbieta.
En ole Barbie.
Näytä, kuka olet.
Ravistele minua totuudella. Miksi olet erilainen?
Jatketaan.
Katso minua.
Runnoin sinut melkein lattiasta läpi. Missä itsesuojeluvaistosi on?
-Olet silti äitini. -Minulla on vain hänen äänensä.
Karl on ainoani.
Sitten olet idiootti.
Tarjous on voimassa huomiseen asti.
Voin yrittää saada lisää harkinta-aikaa.
Olen jo harkinnut.
Ota se pois.
Älä lähde.
Sain vihjeen siitä naismurhaajasta.
Hänellä on kyky.
Älä hitossa.
Padma, kaikki töihin.
Poliisipiiriin ja syyttäjänvirastolle.
TUTKINTAVANKILA
-Hän ei edes harkinnut. -Taivuttele.
Miten? Hän lähtee mieluummin tyrmään kuin näkee minua.
Keksi jotain. Siirto käsitellään aamulla.
Tuletko?
-Kävelen. -Jutellaan myöhemmin.
Oletko kunnossa?
-Saitko tappajan kiinni? -Hitot siitä. Missä olet?
Valehtelin. Repsahdin oikein kunnolla.
Olen nyt masentavan selvä.
Autan sinua.
Kerro, otitko tappajan kiinni.
Otin.
Arvasin, että se olit sinä.
Lähdin juuri ZCN:ltä. Joku vinkkasi heille pidätyksestä.
He eivät saa vohkia meidän juttuamme.
Tavataan Aliaksella.
Paskamaisen tarinan opetus on se, että jos äitivainaa herää henkiin,
hänet pitää haudata uudestaan.
Onko se nainen äitisi?
On.
Pidit häntä täällä kaksi päivää etkä kertonut.
Jessica menetti koko perheensä.
Älä puolustele.
Arvaa, mikä ei ole helppoa.
Sinusta välittäminen valehdeltuasi.
Pidin sinut sivussa.
Olen töissä täällä. Melkein asun täällä.
Miten todistan, että pystyn hommaan?
-Mal, rauhoitu. -"Mal"?
Ole sinäkin rehellinen.
Kerro hänelle, mitä vedit.
En jaksa enää olla ainoa, joka puhuu totta.
Menitte sänkyyn.
Meillä on paljon yhteistä.
Mitä olet vetänyt?
Simpsonin sumutinta.
Et tiedä, mitä siinä on.
Se voi tuhota sisuskalusi.
Älä saarnaa. Se on tyhjä.
Miksi otit riskin?
En tiedä.
Tuntui riskiltä olla ottamatta.
Teit IGH:sta melkein selvää Patsy-peruukilla ja kännykällä.
Eikö se riitä sinulle?
Tiedät vastauksen.
En tee juttua.
Koska äitisi on siinä mukana.
Et ansaitsisi sitä ryöpytystä.
Entä Karl?
En ole parasta seuraa toipuvalle addiktille juuri nyt.
Soita myöhemmin.
-Olin huolissani. -Minustako?
Vai siitä, mitä sanon Jessicalle?
Ansaitsen tuon.
Yritin rakentaa uutta elämää viime kuukaudet.
Yksi yö kanssasi, ja olen valmis pilaamaan sen.
Anna anteeksi. Olin aineissa.
Et pakottanut ottamaan sitä. Tein sen itse.
Haluan sinua.
Ehkä siksi, että olet huonoa seuraa.
Asia on näin. En pysty tähän.
Olen kuivilla.
Mutta sielussasi on aukko.
Samanlainen kuin minulla. Emme voi korjata sitä toisillamme.
Voimmehan kuitenkin olla ystäviä?
En usko.
Hän lähti.
Näin, kun hänet vietiin pois.
-Näkikö Vido? -Ei. Hän oli mumminsa kanssa.
Hän ei nähnyt sitä.
Hyvä.
Vankilassa ei ollut helppoa. Myönnän sen.
Mutta tapasin Vidon joka kuun ensimmäisenä lauantaina.
Se ei ollut ihanteellista, mutta se oli kaikkeni.
Äitisi on tehnyt pahoja tekoja,
mutta hän on perhettäsi.
Hänessä on jotain hyvää.
Ei.
Hän on itsekäs paskiainen.
-Selviät tästä. -En.
En tapaa äitiäni kuun ensimmäisenä lauantaina.
Hän joutuu johonkin Guantanamoon. En näe häntä enää.
Oletko kotona?
Olen lähdössä.
Voi paska.
Tule tänne.
Testasimme jäämät, mutta kaikkia ainesosia ei tunnistettu.
Siinä on jokin kasviperäinen elementti.
Ainetta ei voi replikoida.
En haluakaan sitä.
Halusitte jäljentää sen.
-En. -Kirjoitin ylös.
-"Asiakas haluaa jäljentää..." -Sanoin väärin.
Emme olisi suostuneetkaan siihen.
Kuinka niin?
Tunnistamamme aineet -
ovat vaarallisia nautittuina.
Entä jos niitä nauttii?
Siitä voi seurata maksa-, munuais- ja hermostovaurioita,
-immuunijärjestelmän heikentyminen... -Selvä.
Voiko valmistajan jäljittää?
Onko jokin ainesosa saatavilla vain...
Olisikin. Tekisin kantelun.
Ilman vaikuttavaa ainetta...
He eivät jää kiinni.
Kiitos.
Lykkää siirtoa.
-Olisit soittanut. -Sinua voidaan salakuunnella.
Se olisi laitonta.
Muista ne erikoissäännöt.
Sano, että hän tunnustaa ja luovuttaa Karlin.
Onko se valhe?
Toivottavasti ei.
Alisa ei suostu, jos Malus ei ole turvassa.
Malus ei ole ongelma.
Kyllä on,
jos hän päätyy vankilaan -
tai sinä eliminoit hänet.
Saatko lykkäyksen?
Esittelen ensin erään henkilön.
Inez ja Shane.
Jessica Jones, Shane Ryback.
Hänkin hyötyi tri Malusin työstä.
Hän on parantaja.
Hän paransi Inezin.
Hauska tavata.
Oikeastiko?
Kauanko olit klinikalla?
En tiedä. Siitä on yli kymmenen vuotta, enkä ollut tolkuissani.
Mutta muistat parantaneesi Inezin.
Minulla tehtiin kokeita.
Kosketin loukkaantuneita tai sairaita ihmisiä.
Yritän unohtaa sen,
mutta se ei onnistu.
Mikset kertonut?
En luottanut sinuun.
Olin oikeassa.
Se päälleni käynyt otus on äitisi.
Toivottavasti häntä ei koskaan vapauteta.
Halusin, että tapaat Shanen ennen kuin päätät tri Malusista.
Hänen työnsä oli epäeettistä mutta ihmeellistä.
-Oletko tosissasi? -Äitisi on elossa.
Sinulla ja Shanella on ihmeellinen kyky.
Oikealla rahoituksella -
maailma hyötyisi Malusin työstä.
Yrität lyödä rahoiksi tällä.
Paskat rahasta.
Hän paransi minut.
Jos se toimii, sain häneltä uuden elämän. Haluan, että muilla on sama mahdollisuus.
Kykyä ei saisi kahlita eikä hävittää.
En tiedä, puhutko totta.
En tiedä, mikä on todellista.
Mutta et saa Karlia käsiisi.
Mieti asiaa.
Lykkää siirtoa ja järjestä minut äitini puheille.
Lomalle?
En ole käynyt missään.
Suosittelit jotain eksoottista paikkaa.
Montevideota.
Se kuulostaa paikalta, jonne voisi kadota.
Pystytkö järjestämään matkan ja muun?
Lupaan sen.
Jos lupaat tunnustaa.
Olimme ensimmäisellä rantalomalla, kun olit 12. Muistatko?
Oli mukava jättää arki hetkeksi taakse.
Muistatko yöpaikan?
Se outo hotelli. Huoneissa oli rakkausteemat.
Teema oli prostituutio.
Hutsujen hotelli?
Se oli halpa ja rannan tuntumassa.
Pidit siitä.
Olet aina ollut romantikko.
Todella.
Ystävänpäivät ja Sweet Valley High.
Te tenavat riitelitte,
minkä huoneen ottaisimme.
Sinä halusit Honeymoon Heavenin, Phillip halusi Tiki Hideawayn.
Valitsin Paradise-sviitin.
Se oli ihana.
Ehkä lähden sinne.
Muistelemaan.
Tyttäresi on lojaali.
Se on kiva nähdä.
Isäukkoni oli puolet elämästään tällaisessa paikassa.
Yllätyitkö?
Opetin matematiikkaa.
Sattuuhan sitä.
-Onko hän vielä vankilassa? -Kuoli diabetekseen.
Meni kokonaisena sisään ja lähti kappaleina.
Ikävä kuulla.
Rakastin isääni, mutta hän oli paskiainen.
Ei pitänyt lupauksiaan.
Olen erilainen.
Niinhän me kaikki luulemme.
Pysy sinä terveenä.
-Palaan, kun olet syönyt. -En syö lihaa.
Emme tienneet.
Ei se mitään.
Et saa nähdä nälkää vahtivuorollani.
Ei ole nälkä.
Söit vain kasviksia ja puolikkaan perunan.
Kalorit eivät riitä.
Jos annan sinun nirsoilla,
pian kaikki tekevät samaa.
En ole niin kuin muut.
Tiedän sen.
Tapoit ihmisiä paljain käsin.
Tehtäväni on pitää sinut kurissa.
Anna minun olla.
En voi. Luvattu mikä luvattu.
Syö proteiinisi.
Syö itse.
Varoitin sinua. Syö proteiinisi, 46592.
Syö itse.
Voit lähteä täältä kokonaisena tai kappaleina,
mutta minua et määräile.
LOVE BY THE SEA HOTELLI JA KYLPYLÄ
PARADISE-SVIITTI
Mitä teet täällä? Missä Alisa on?
Ainoassa paikassa, jossa hän on turvassa.
Vankilassa.
Viet minut poliisille.
En valitettavasti.
Äitini saa suhteellisen normaalin elämän vain luovuttamalla sinut.
Korkeat tahot -
ovat kiinnostuneita pikku kokeistasi.
Äiti sai tarjouksen.
Tein kaikkeni pitääkseni työni salassa DC:n pelleiltä.
Jos väärät ihmiset saavat sen käsiinsä...
Ajatus kammottaa.
Minua myös.
Siksi järjestän sinut pois.
En hylkää Alisaa. Autan häntä.
Autat näin.
Lennät maahan, jolla ei ole luovutussopimusta.
Hän voi tunnustaa ilman, että kärsit.
En välitä.
Välitätkö, jos hän murhaa muitakin?
Hän saa raivarin, jos jäät kiinni.
Hän ei suostu sopimukseen muuten.
Menimme naimisiin.
Tässä huoneessa.
Hän oli lain mukaan kuollut, joten se ei päde.
Se ei haitannut. Olimme kahden.
Hän kantoi minut kynnyksen yli.
Seisoimme tuossa ja lausuimme vihkivalat.
Me rakastamme toisiamme.
Tiedä se.
Seiso ovea vasten.
Riisu silmälasit.
Tuon sinulle uuden passin.
Pakkaa laukkusi. Lähdet Etelä-Amerikkaan.
Jos vielä harjoitat tiedettä,
etsin sinut ja revin kätesi irti.
Montako muuta on?
Minun, äitini, Robert Colemanin ja Shanen lisäksi?
Kuka Shane?
Shane Ryback. Hän parantaa ihmisiä.
En tiedä, mitä tarkoitat.
Älä valehtele.
En hoitanut ketään Shanea.
Kellään potilaalla ei ollut parantajankykyä.
Voi paska.
Eteenpäin, vanki.
Onko hiustesi väri aito vai pullosta?
Sekä että.
Niin arvelinkin.
Ihme, että sinut päästettiin tänne.
Vankilanjohtaja auttoi.
Hän oli ohjelmassani. Ensimmäinen nainen virassaan.
Hyvää julkisuutta.
Kiva juttu.
Minulla on kysyttävää.
Sinullakin saattaa olla.
Yksi kysymys.
Kysy pois.
Miksi jahtasit meitä?
Olen journalisti.
Mediapersoona.
Halusin estää IGH:ta satuttamasta ihmisiä.
Karl pelasti ihmishenkiä!
-Kauemmas vangista. -Ei hätää.
-Neiti. -Hyvä on.
Vielä muutama minuutti.
Tuo ei toistu.
Viisi minuuttia.
Kiitos.
Jatka. Jahtasit meitä, koska...
Tein sen siskoni takia.
Siskosi?
Jessica joi ja sai raivokohtauksia.
Olemme aina olleet temperamenttisia.
Katsoin, oliko sinut siirretty Raftiin.
Ei ollut.
Eli sait syytesopimuksen,
mutta tri Malus on vapaana.
Et ole luovuttanut häntä vielä.
Haluat, että kerron, missä Karl on,
jotta saat siitä kunnian ja surkean urasi nousuun.
Haluan varmistaa, että hän antautuu väkivallatta.
Voin kertoa hänen puolensa jutusta.
Tekisitkö niin?
Haluan auttaa Jessicaa.
-Jos rakastat tytärtäsi... -Jos itse rakastaisit,
lopettaisit typerän etsintäsi,
-mutta et pysty siihen. -En.
Karl teki hänellä kokeita. Hän ei pyytänyt kykyjään.
Mutta hänellä on kyky, sinulla ei. Sehän sinua risoo.
Siksi et anna asian olla.
Tein kaiken sinun takiasi!
Ei, vaan olet kylmäverinen tappaja.
Siksi tyttäresi luovutti sinut.
Olisi pitänyt tappaa sinut, kun oli tilaisuus.
Kipitä kertomaan Jessicalle juttutuokiostamme.
Hän on tyttäreni ja valitsee aina minut ennen sinua!
Kauanko siihen menee?
Yritän olla nopea.
Ystäväsi ei saa jäädä kiinni virheestä. Ei hän ystävä ole.
-Odotatko ketään? -En.
Voi paska.
Hei, emme ole tuttuja. Olen Trish Walker, Jessican ystävä.
Hei. Oscar. Kiva tavata.
-Samoin. -Mitä sinä täällä teet?
Malcolm kertoi teistä.
Et vastannut puhelimeen.
Poika on nukkumassa.
Jutellaan käytävällä.
Mitä nyt?
Tapasin äitisi.
Mitä?
Hän katuu, ettei tappanut minua.
Ja syytti minua tekemistään murhista.
Kävitkö vankilassa?
Halusin nähdä, mitä näet hänessä. En nähnyt.
Se nainen on eläin.
Hän oli viisi vuotta koomassa.
Se vaikuttaa aivoihin.
Hän ei voi sille mitään.
Paskat.
Hän suunnitteli murhat.
Hän tappoi suojellakseen miestä, joka on yhtä vaarallinen.
Anna olla.
Karl jää rangaistuksetta, äitini joutuu maksamaan. Se siitä.
-Karl voi tehdä sen uudestaan. -Ei tee.
Mistä tiedät?
Voi luoja.
Siksi äitisi otti syytesopimuksen. Autat Karlia.
En auta häntä mitenkään.
Äitisi manipuloi sinua.
Et tiedä asioita.
-Erehdyt hänestä. -Hän on äitini.
Minun murheeni. Sinulla ei ole sananvaltaa.
Huomenta, vanki.
Tilasin ne varta vasten sinulle.
Tapan...
Olin huono ihminen.
Maailma potki minua päähän.
Halusin potkia takaisin.
Isovanhempani muuttivat minut.
Veivät metsälle ja kalaan. Opettivat tavoille.
Antoivat sääntöjä, koska rakastivat minua.
Sinä saat oppia minun sääntöni, 46592.
Jos sanon niin,
tyttäresi vierailuista tulee -
loppu.
Pysyvästi.
Eli -
syötkö proteiinisi -
vai et?
Se on valmis.
-Kilahtiko se? -Ei.
Se ei ole valmis.
Voi paska.
Tarjous on vielä vuorokauden voimassa.
Haluan, että tämä päättyy.
Ja sitten?
Mitä tarkoitat?
Mies katoaa. Äitisi suostuu syytesopimukseen.
Mitä sinä teet?
Saan elämäni takaisin.
Mitä siihen kuuluu?
Juomista, nukkumista. Pettäjien kuvaamista.
Hohdokkaita juttuja.
Miksi kysyt?
Mietin, kuulummeko me siihen.
Haluaisitko sitä?
Siinä olisi kestämistä.
Minussa.
-Onko se valmis? -Pohja on nyt kuiva.
Saat sen heti aamulla.
Aamulla?
Voi hitto.
Täytyy mennä.
Soita, kun se on valmis.
Kirjautukaa sisään.
Ilmoitan sitten. Selvä.
Äitisi allekirjoitti.
Hienoa.
En odottanut ilotanssia, mutta pieni kiitos olisi kiva.
En tiedä motiiviasi,
mutta arvostan, että autoit äitiäni.
Eipä kestä.
Ymmärrän, miksi et luota minuun.
Mutta oman kokemukseni jälkeen -
minulla oli rehdit aikeet.
Olet kohdannut kuoleman. Tiedät, että se muuttaa ihmistä.
Olen muuttunut.
Se tuntuu hyvältä.
Jeri.
En usko, että olet -
muuttunut.
-Sinun on vaikea antaa anteeksi. -Tarkoitan kuntoasi.
Olet yhä...
Shane on huijari.
Anteeksi?
Hän ei ollut IGH:lla. Hän ei saanut kykyä.
-Mutta Inez... -Valehteli.
Hän käytti tietojaan IGH:sta hyväksi -
ja sepitti koko jutun.
Tunsin jotain, kun Shane kosketti.
-Koska halusit tuntea jotain. -En ole mikään tietämätön juntti.
Hän teki jotain konkreettista.
Minulla ei ole ollut oireita.
Kahteen päivään?
ALS:lle ei ole testiä.
Et voi varmentaa sitä.
Inez on sairaanhoitaja. Hän tiesi sen.
Ei.
-Hoitelen heidät. -Ei.
-Mene poliisin puheille. -Ei.
Et ansaitse tällaista.
-He ovat roskaväkeä. -Olet väärässä.
En tiedä, mitä kuulit ja keneltä, mutta se ei ole totta.
Shane on aito.
Ole edes varovainen.
Emme tiedä, mihin he pystyvät.
Toimitan Alisan paperit tänään.
Hän tekee tunnustuksen huomenna.
Pysy aloillasi, 46592.
Terve.
Aika scifiä.
Mieluummin nämä kuin koiran kettinki.
-Oletko kunnossa? -Nukuin vain huonosti.
Kadut kuulemma, ettet tappanut ystävääni.
En olisi saanut sanoa niin. Trish on tärkeä sinulle.
Siksi en koskenut häneen,
mutta pidä hänet kaukana Karlista.
Hoidan sen.
Kestän häkin, jos te olette turvassa.
Mutta jos teille sattuu jotain,
saan raivarin.
Ei tarvitse.
Olen työstänyt juttua. Ratkaisu on lähellä.
Odotan papereita. Ne tulevat huomenna.
Kiitos.
Mitä käsissäsi on?
Ihottumaa vain.
Palovammoja.
Käsiraudoistako?
-Satuttavatko he sinua? -Anna olla.
Kuka se oli?
Hoidan asian sopivalla hetkellä.
Päädyit tänne hoideltuasi asioita.
Jessica kiltti.
Pysy aisoissa.
Älä tee mitään.
Palaan pian.
Nähdään taas.
Missä olet?
-Tässä. -Et ole.
Ajattelen Jessicaa.
Hänen äitinsä yrittää vain tavoittaa Karlin.
Et voi olla varma.
Hänessä on jotain mätää.
Sinussapa.
Niin. Repsahdin, otin loparit -
ja tyrin unelmatyöpaikan koe-esiintymisen.
Kaksi viikkoa sitten läimäytin äitiäni.
Hitto.
En ole ollut oma itseni -
tosi pitkään aikaan.
En kestä sitä, että Karl on vapaana.
-Ehkä olen sekaisin. -Se sieppaa minuakin.
Siinäs näet, Mal. Se toi meidät yhteen.
Emme voi katsoa sivusta, kun jotain pahaa tapahtuu.
Jessica on pomoni. Kyse on perheestä.
Me olemme perhe.
Se nainen on saanut hänet valtaansa. Jessica ei tajua.
Hän auttaa Karlia. Mitä sitten?
Kuinka pitkälle hän menee?
Haluatko etsiä Karlia?
Aion löytää hänet.
Tavalla tai toisella.
Ja haluat, että autan.
-En ole täällä siksi. -Mutta haluat apuani.
Jos olet halukas auttamaan.
Olet yksityisetsivä.
Kumppani.
Jessica antaa minulle potkut.
Hän raivostuu mutta tajuaa, että pelastimme hänet.
Hauista ei löydy mitään.
Ei poistettuja viestejä. Katson pilvestä.
Voi paska.
Eilen otettuja kuvia.
Uskomatonta.
Usko pois.
Voimmeko selvittää paikan?
Jos Jess ei poistanut paikkatietoa.
Löytyi.
Ilmoitan, kun löydän Karlin.
Et saa toimia yksin.
Luoja.
Nimeni on Jackie Charles. Soitan New Yorkin vankilahallinnosta.
Sinä ja Dale Holiday olitte yhtä aikaa vartijoina...
Kiva. Hyvä, että löysin sinut.
Dale saa uratunnustuspalkinnon.
Haluaisimme tilaisuuteen värikkäitä anekdootteja.
Kyllä, uratunnustuspalkinto.
Niinkö? Milloin hän sai potkut?
Saanko kysyä syytä? Näin meidän kesken.
Varmistan vain, että palkinto menee sen ansaitsevalle.
Vankien itsemurhia? Monikossa?
-Seuraa tuota bussia. -Selvä.
Montako itsemurhaa?
Näytin Karlin kuvaa. Kukaan ei puhu.
Lemmenmotellin tapahtumista ei juoruta.
Voisimme koputella oviin, mutta...
Hän voisi lähteä pakoon.
Odotetaan.
Hitto, hän on tuolla.
Hän etsii jotakuta.
Jessicaa?
-Mitä teet? -Soitan poliisille.
-Älä. -Miksi?
Hän voi häipyä ennen poliisin tuloa.
Mitä sitten ehdotat?
Menen tuonne.
Pysy tässä ja katso, tuleeko Jessica.
-Älä ole hullu. -Lähde.
Jumalauta.
Onko sinulla tunkkia tai jakoavainta?
Miksi?
Emme mene ilman asetta.
Anteeksi.
Toisen kodissa ollessaan on kuin toisen pään sisällä.
Siellä näkee, mistä ihminen on ylpeä -
ja mitä hän salaa.
Mitä sinä salaat, Dale?
ASEET JA AMMUKSET
Dale peri isovanhemmiltaan muutakin kuin asunnon.
Metsästysmuistot.
Jos ne olivat itsemurhia,
hän ei pitäisi niitä seinällä.
Hän pitää metsästyksestä.
Kävit päälleni omassa kodissani!
Itsepuolustusta!
Tekstitys: Suvi Niemelä