EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik had 'n hekel aan Florida.
Maar de huwelijkstherapeut raadde ons de reis aan.
Het was een kans om een band te scheppen.
In een flits...
...was ik iedereen kwijt.
Ik was mezelf kwijt.
Welkom terug.
Een sterk hart. Heel goed.
De dokter komt eraan.
Lieverd, je moet gaan liggen.
Kom, het is laat.
Je hebt veel rust nodig. Dat zegt de arts.
Probeer kalm te blijven.
Wat hebben jullie met me gedaan?
Het komt goed. Het is al een wonder dat je nog leeft.
Kom, ga weer in bed liggen.
Lieve hemel.
Ga weg. -Rustig maar.
Alisa.
Alisa, nee. Stop.
Dat is Jessica.
Haar mag je niks doen.
Ik maak het beter. Ik kan dit verhelpen.
Ongelofelijk hoever ze gekomen is.
Ze valt niemand aan. Dat is een vooruitgang.
Het is meer dan dat. Dit is een grote doorbraak.
Tot iets haar kwaad maakt.
Waarom doen we haar dit aan? -Omdat we zo dichtbij zijn.
Aan alles zit een risico verbonden.
Met de juiste behandelingsmethode en goede gedragstherapie...
...wordt ze...
Je bent wakker.
Hoe voel je je?
Behoorlijk uitgeput, hè?
Weet je nog wie ik ben?
Niet erg.
Je lag lang in coma. Dan is geheugenverlies normaal.
Ik ben Karl Malus. Je arts.
Je biogeneticus, om precies te zijn.
Dr. Leslie Hansen, een fenomenale traumachirurg.
Je bent in een gentech-ziekenhuis.
Genetische technologie.
Waarom ben ik hier?
We hebben je leven gered.
Dat had nergens anders gekund.
Je boft dat dr. Hansen je vond en hierheen bracht.
Wat is dit?
Een voorzorgsmaatregel tot je toestand stabiel is.
Ze zitten toch niet te strak?
Je hebt spieratrofie...
...maar minder dan andere comapatiënten.
Het is wonderbaarlijk.
Hoelang ben ik hier al?
Al een tijdje.
Vijf jaar.
Maar je wordt steeds sterker. -Vijf?
Wat is er gebeurd?
Je hebt een zwaar ongeval gehad.
O, god. M'n kinderen.
Waar zijn ze? Wat is er met ze gebeurd?
Rustig maar. -Waar zijn m'n kinderen?
Ik handel dit wel af.
Waar zijn m'n kinderen? En Brian?
Dr. Hansen, laat ons even alleen. Rustig maar. Ik vertel je alles.
Rustig maar.
Eerst over jou.
Je was zo goed als dood.
Na elke behandeling brachten we je in coma...
...vanwege de bijwerkingen.
Maar zoals je het hebt doorstaan...
...is ongelofelijk.
Wat heb ik doorstaan?
Baanbrekende genetische modificatie.
Het stimuleert genezing via celregeneratie.
Genmodificatie?
Veranderen jullie DNA? -Precies.
De cellen ontwikkelen een nieuwe biologische structuur.
Het is revolutionair.
Maar...
...als m'n cellen anders waren...
...dan was ik anders. -Inderdaad.
Wat voor letsel had ik?
Je had in je hele lichaam flinke bot- en weefselschade.
En ernstig letsel aan je gezicht.
Laat het me zien.
Zien de kinderen er nog hetzelfde uit?
Waar zijn ze?
Ik heb...
...heel naar nieuws voor je.
Het spijt me.
Brian en Phillip zijn dood.
Jessica heeft het overleefd.
Ze leeft nog.
Ze was niet zo zwaar gewond.
Ze had minder behandelingen nodig en is volledig hersteld.
Ik wil m'n dochter zien. Waar is m'n dochter?
Als je beter bent.
Ze maakt het goed en is veilig. Maar jij niet.
Je kampt nog met complicaties van de behandeling.
Je kent me niet.
Nog niet.
Maar je kunt me vertrouwen.
Dus geloof me.
Jessica maakt het goed.
Jullie krijgen iets sensationeels te horen.
Dit is de première van de clip...
...van 'Hoezee, ga met me mee' van Trish.
Dat was perfect. Je bent geniaal.
Jullie zijn geweldig.
Dat smaakt naar platina.
Wie wil een borrel?
Ja, lekker. -Ik.
Geweldig. -Bedankt.
Kun je niet doen alsof je hem mooi vindt?
De clip?
Al zet je het snoeihard, het wordt er niet beter op.
Wat gemeen.
Ik heb het gewoon al te vaak gehoord.
Als je niks leuks weet...
...en niks leuks kunt zeggen...
...lieg dan gewoon.
Dat Ik ben Patsy-lied zit niet meer in m'n hoofd.
Dit is belangrijk. M'n label denkt dat ik een VMA kan winnen.
Dat is geweldig, maar...
Laat je niet meeslepen.
Nee, ik maak de dienst uit.
Als dat zo was, zat je samen met mij op de uni.
Moest ik het contract weigeren?
Nee, deze onzin vermijden.
Dankzij mij hebben veel mensen werk.
Misschien maakt dit suffe popliedje iemand blij.
Ja, je hebt gelijk.
En dat is mooi. Echt waar. -Dat weet ik.
Dat is geweldig.
Dat was echt fantastisch.
Flitsend feest. Vind je niet, Jess? Geniet je ervan?
Van m'n whiskey, ja.
Let maar niet op haar. Kom, naar de wc.
Kom op. Je hebt die rotzooi niet nodig.
Ik heb 't in de hand.
Champagne?
Ik lust geen bubbels.
Wat 'n bitter geval.
Dat mag ik wel.
Wat doe jij hier?
Ik wacht op m'n drankje. En ook hallo.
Dit is 'n privéfeest.
Trish heeft je niet uitgenodigd.
In hemelsnaam.
Heb je niet genoeg schade aangericht in m'n gezin?
Dat heb je allemaal zelf gedaan.
Zonder mij zou Patsy hier niet zijn beland.
Op de wc, bedoel je? Aan het snuiven?
Ze maakt het prima.
Ik zag haar vorige week optreden. Ze zag er prachtig uit.
Er zijn wel duizend andere kroegen waar je kunt drinken.
Ik ben hier om m'n cliënt te steunen.
Je bent Trish' agent niet meer.
Ik heb het over Kourtney, haar achtergronddanseres.
Prachtige stem.
Als die is geautotuned.
Ze is veelbelovend.
Ze is geen natuurtalent zoals Patsy...
...maar Patsy is speciaal.
Alsjeblieft.
Ik draag een vip-bandje, zie je?
Ja. Het past bij je vip-ogen.
Je weet vast wel wat je vips moet schenken.
Ik ben Trish' moeder.
Teer je daar nog steeds op?
Dat kan ik wel zien, ja.
Ik fiks dat drankje wel even.
Levenswater. Voor de mooie vip.
Veel beter zo.
Staat dat in je cv? Slangenbezweerder?
Ik kan goed tegen vergif.
Er komen hier wel grotere klootzakken.
Dat je het weet, daar hoor ik bij.
Dat is me verteld.
Dat geloof ik niet.
Mr Stirling.
Ogenblikje.
Niet te vol schenken, had ik gezegd.
Je kost me meer dan m'n andere personeel.
Ik kweek trouwe klanten.
Eerder een fooi en een wip. Hou je aan de juiste maten.
Heb je daar een probleem mee?
Ik zal het onthouden voor als ik m'n eigen tent open.
Je kunt niet eens op tijd komen.
Laat staan 'n bedrijf runnen.
Hou je aan de maten.
Weet je wat?
Geef nog één keer kritiek en ik ben weg.
Is dat een dreigement, hufter? -Nu niet meer.
Ontslagpremie.
Je kunt niet zomaar weggaan.
Goed gedaan.
Feest bij mij thuis.
Je was geweldig.
Ik heb morgenvroeg college.
Als je één les mist, zak je nog niet.
Met al die huisfeesten wel.
Ik regel wel bijles.
Ik moet studeren.
Weet je wat?
Ik ben trots op mezelf.
Ik wil bij m'n vrienden zijn.
Denk je dat ze vrienden zijn?
Het zijn bloedzuigers. Ze teren op je geld, je drank, je eten...
Jij niet dan?
Betaal je eigen collegegeld dan.
Jij wilde het betalen.
En je eigen huur, in plaats van op mij te teren.
Denk je dat ik je nodig heb?
Dat ik niet kan krijgen wat ik wil?
Ik heb niks nodig van je.
Zie je? Geregeld.
Goed gedaan, hoor.
Vergeet haar. We gaan. -Weet je wat?
Bel me niet als je in de cel zit.
En jij mij niet als je een overdosis neemt.
Verdomme.
Wat drinken?
Dr. Malus kan je nu ontvangen.
Ik wil geen tests meer. -Dat begrijp ik.
Een onderzoek 's ochtends is niet echt een luxe ontbijt.
Nee, ik heb het gehad.
We zijn nog niet klaar.
Je wilt me niet genezen, maar je technologie perfectioneren.
Kan het niet allebei?
Je hebt nog bijwerkingen van de behandeling.
Experimenten. Laten we het beestje bij de naam noemen.
Oké, maar experimenten hebben afwijkende resultaten...
...die we moeten rectificeren.
Zoals m'n woede.
Je buien.
Jouw schuld. -Misschien.
Of het komt door je hersenletsel.
Of een combinatie.
Maar je hevige emoties leiden tot...
Dissociatieve stoornis. Die heb ik onder controle.
Wel als ik het heb uitgezocht.
Ik krijg heftige emoties als je me niet vertelt waar m'n dochter is.
Je hebt gelijk. Het wordt tijd.
Ga zitten.
Ik heb geen stoel nodig.
Ik wel, om je te onderzoeken. Dan kan ik multitasken.
Ziezo.
Luanne, ik doe het wel.
Goed. Blauw voor je ogen.
En het wit van je ogen.
Zit je goed?
Ja. Hadden we zo'n stoel maar in onze huiskamer.
Heb ik de koetjes en kalfjes-test doorstaan?
Het is geen test. Ik keuvel graag met je.
Jessica.
Toen we haar ontsloegen...
...was jij nog lang niet hersteld.
Ze had onderdak nodig.
Ze is geadopteerd.
Heeft ze een nieuw gezin?
Nee, dat is goed.
Heeft ze een normaal leven?
Ze is niet zoals ik, zeg je.
Daar vertoonde ze geen tekenen van.
Wat vertel je me niet?
We dachten dat je zou sterven.
Onze experimenten waren illegaal.
We moesten je doodverklaren om je te redden.
Jessica denkt dat haar hele familie bij dat ongeluk is omgekomen.
Denkt ze dat ik dood ben?
Haal even adem.
Loog je tegen haar?
Om haar te beschermen.
Er zit iets gevaarlijks in je. -Ik heb het in de hand.
Toen je bijkwam, viel je haar aan.
Dat zou ik nooit doen. -Je had haar bijna gedood.
Nee. Ik geloof je niet. -Blijf kalm.
Ik wil m'n dochter zien.
Blijf kalm.
Sorry, maar je mag Jessica niet zien.
Niet zoals je nu bent.
Marie.
Elizabeth.
Ginger. -Meen je dat nou?
Je hebt toch een tweede voornaam? -Dat is geheim.
En als je ontvoerd wordt?
Hoe breng ik dan de media op de hoogte?
Ik bel de media zelf als ik de ontvoerders aan hun ballen ophang.
Die zit.
Maar op dit punt weten de meeste vriendjes hoe hun vriendin heet.
Noemen we het zo?
Wat denk jij dan? Kamergenoten?
Met extraatjes.
En daar hoort je tweede voornaam dus niet bij.
Dat schept een gezonde afstandsbuffer.
'Jessica Campbell Jones.'
Daar gaat m'n buffer.
Ik hou van namen met harde medeklinkers.
De meisjesnaam van m'n moeder.
Dan is ze altijd bij je.
Ik wil iets speciaals voor m'n kamergenoot.
Hoe gaat het?
Waarom zou ik?
Ik praat niet met die hufter. Hij behandelt me als stront.
Dat doet hij wel. Hij kijkt altijd op me neer.
En jij moedigt die eikel aan.
Dat doe je wel. Ik ben het zat.
Bemoei je er niet mee.
Wat een onzin.
Je zegt alleen maar dat ik zo'n loser ben.
Nee, zeg niet dat hij me belt.
Laat me verdomme met rust.
Moet ik iemand pijn doen?
M'n moeder maakt me pissig.
Was dat je moeder?
Ze dwingt me loodgieter te worden.
Beetje vreemd.
Bij m'n broer in het bedrijf.
Heb je haar over je club verteld?
Ze vond het een achterlijk idee.
M'n ouders betaalden m'n broers opleiding.
Maar in mij investeren?
Ho, maar.
Doe alsof ze bij een auto-ongeluk om het leven zijn gekomen.
Wat ben je luguber.
Beter dan je rot voelen.
Doe je alsof Trish verongelukt is?
Vliegramp. Alleen als ik haar wil bellen.
Geef de doos 's.
Bel haar toch gewoon.
Doe niet alsof ze dood is. Dat is verknipt.
Ik ben verknipt. Overduidelijk.
Je hebt haar al een maand niet gezien.
Ze heeft me niet nodig.
En wat heb jij nodig?
Waarom gaat dit over Trish en mij? -Ik weet het niet.
Je zus woont in de stad en ik heb haar nog niet ontmoet.
Jij hebt mij ook nog niet bij je ouders uitgenodigd.
Goed, we gaan naar m'n ouders...
...en jij stelt me aan Trish voor. Dan worden we één groot, rottig gezin.
Kom op.
Ik wist niet wat ik moest doen. Ik moest daar zitten.
Geef me even.
Goed, ik haal de drankjes.
Je deed het geweldig. -Ik stond in m'n recht.
Ik kwam aan...
...en het was een geschifte boel.
Wat doe jij hier?
Gaat het wel? -Prima. Ik repeteer voor de clubtournee.
We beginnen in Miami. -Detroit.
Boeien.
Het wordt super.
Je ziet er niet uit.
Ik ben gewoon moe van al die repetities.
Ik heb je te vaak in de goot gezien.
Ik zie 't meteen.
Ik trap gewoon lol, meer niet.
Hoe is 't op school?
Ik ben opgehouden.
Zo makkelijk hou je ermee op als je het niet aankunt.
Ik dacht dat ik in elk geval indirect naar school ging.
Zijn dat kistjes van McQueen? -Geen idee. Is dat zo?
Hoeveel pinautomaten heb je leeggeroofd?
Nou, en? Ik kan eten en de huur betalen.
De man bij wie ik woon, ziet me niet als last.
Woon je met iemand samen?
Nog maar pas.
Wat een geweldig nieuws.
Weet hij het, van jou?
Hij weet alles en hij is nog hier. -Hier? Bedoel je nu?
Ik wil hem ontmoeten.
Hij?
Jeetje, wat een stuk.
Je drinkt Cristal, hè?
Trish, dit is Stirling.
Wat leuk je te ontmoeten.
Hoe gaat het? Je nummer is steengoed. -Dank je. Ik ken je ergens van.
Ik heb hier achter de bar gestaan. Ik had meningsverschillen met de eigenaar.
De eigenaar is een eikel.
En een slechte manager.
De tent loopt anders heel goed.
Nee, geloof me. Een club runnen is een kunst. Hij kan het niet.
En ik lul niet gewoon uit m'n nek.
'Club Alias'. Pakkend.
Ik open een tent in de East Village.
Twee bars, bediening aan tafel, goede muziek, zoals die van jou.
Ik ben op zoek naar investeerders.
Bel me als je je merk wilt uitbreiden.
Ik stuur je m'n zakenplan. -Goed.
Misschien... -We moeten gaan.
Je bent hier net. -Leuk je te ontmoeten.
Wat is er nou?
Wilde je haar daarom ontmoeten? Om haar geld?
Zo zit het niet.
Ze vindt mij al een profiteur.
Ik wil geen aalmoes. Het is een zakelijke kans.
Zo ziet zij het niet.
Wel als ze er geld aan verdient.
Of vind jij het een slecht idee?
Het is een goed idee.
Dan kun je je familie erbij betrekken.
We hebben haar niet nodig.
We kunnen aan geld komen. We kunnen alles krijgen.
Een club, een auto, een pony.
Wil je een pony voor me stelen? -Met zo'n stomme, schattige naam.
Kom, dan gaan we een pony zoeken.
Heb je ooit zo'n geval gezien?
Babette, m'n hond.
Ze haat mannen met baarden.
Ik heb geen idee waarom. Ze komt uit het asiel.
Ik ga haar verschonen. Sleutels?
Haar kalmeringsmiddelen? -Een half uur geleden toegediend.
Heb je dr. Malus' aantekeningen gelezen? -900 mg.
Ik dacht dat 't niet klopte.
Dat is voor veel grotere mensen al veel.
Als het aan mij lag, werd ze 24 uur per dag platgespoten.
Ik zou m'n eigen sleutels krijgen.
Ik praat wel met ze. IGH is vaak echt krenterig.
Fijn hoor, maar één patiënt.
Tijdens de studie hadden we 't te druk. -Inez, wacht.
Waar is m'n dochter? -Bij Patsy Walkers familie.
Twee porties kip in sinaasappelsaus is geen snack.
Alles wat je na middernacht eet, is een snack.
Wat? Dat heb je net verzonnen.
Kom hier met dat eten.
Vind je het mooi?
Het is geen pony, maar het kan ermee door.
Waar gaat dit over?
Het is nacht. Kan dit morgen niet?
We waren in de buurt.
Geen zorgen.
Storen we je date? -Wat is dit?
Jess, dit is Wyatt.
En Humpty en Dumpty?
Moet je Stirling zien. Eindelijk een leuke snol.
Ik ben geen snol en al helemaal niet leuk.
Ik betaal je morgen.
Nee, ik wacht al een jaar. Wat gebeurt er met m'n Club Alias?
Dit is niet het moment om daarover...
Waar is m'n investeringsrendement? M'n deel van de winst?
Ik bouw geen limonadekraam.
Dit vergt tijd. -Heb je gehad.
Het wordt het waard.
Hij heeft een plek op het oog op 9th en B.
Het wordt een geweldige tent.
Ik ben wat obstakels tegengekomen, maar die club komt er echt.
Ik wil m'n geld, met rente.
Poten thuis.
Niet flippen. We zijn er echt dichtbij.
Niet dichtbij genoeg, lul.
Bek houden, bitch.
O, shit. Ze is...
Een bitch.
Kom op, wegwezen.
Verrek, dat was...
Je bent nog m'n enige familie.
Dat moet ik beschermen.
Stomerij om 15.00 uur. -Oké.
Dorothy Walker?
En u bent? -Laura Patterson.
Ik was de wiskundelerares van Jessica Jones.
Ik wilde de banden met haar weer even aanhalen.
Met Jessica?
Banden aanhalen is niet haar sterke kant.
Ik heb haar nog niet kunnen condoleren...
...na het ongeluk met haar familie. Ik wilde haar even spreken.
Ze woont niet meer bij me.
Waar is ze nu dan? -Dat weet ik niet precies.
Hebt u geen contact?
Dan zou ze eerst moeten leren communiceren.
Ze was altijd al 'n chagrijnig kreng.
Weet u waar ik haar kan vinden?
Ik hoor dat ze hokt met een of andere barman.
Blijkbaar geen fijne vent.
Doet hij haar soms pijn?
Maak u maar meer zorgen om hem.
Fijn. Ze kan voor zichzelf zorgen. -Op z'n zachtst gezegd.
Ik heb haar alles gegeven wat ze maar wilde...
...en zij was alleen maar respectloos en ondankbaar.
U zag iets in haar. U bracht haar groot als uw eigen dochter.
M'n eigen dochter praat niet meer met me.
Ik ben dus niet zo'n goede moeder als ik dacht.
Ze is vast beter af zonder mij.
Onzin. Een dochter heeft haar moeder altijd nodig.
Ik bel wel eventjes.
Kijken of ik kan uitvissen waar Jessica is.
Zet hem aan. -Daar gaat hij.
Verdorie. Wat is dat nou?
Voorzichtig.
Zet hem verder aan.
Sorry, mevrouw. -Het is bloedheet, hè?
Ja, we smelten. -Het is zo warm.
Alsjeblieft.
Waar bleef je? -Ik was m'n sleutels kwijt.
Ben je al begonnen?
Ik zie het.
Ik heb er vijf op. -Ik al meer.
Ik ben nog niet dronken. -Daar kijk ik niet van op.
Een glas water graag.
Ik moet even naar de wc.
Is alles in orde?
Heb je toevallig een tampon?
Ja. Momentje.
Soms zou een tas handig zijn.
Heb je er geen?
Sinds m'n achtste al niet.
Ik werd bijna gewurgd toen de riem aan de deur bleef haken.
Alsjeblieft.
Dank je. -Graag gedaan.
Ik trakteer je.
Dank je. Ik wacht aan de bar.
Ik wil met je praten. Buiten.
Ik ga niet...
Laat m'n arm los. -Ik sla je niet.
Vorige keer werden we gestoord.
Wil je je geld terug? Oké. Jouw pech.
Nee, rustig aan. We komen je niet op je donder geven.
Ik scheld je de lening kwijt.
In ruil waarvoor? -Je vriendin.
Ze timmerde drie gewapende gasten in elkaar. Ze is oersterk.
Wat kan ze nog meer? Is ze snel? Kan ze vliegen?
Want dat kan ik voor m'n andere zaken wel gebruiken.
We krijgen een paar klussen.
Een beetje smerig misschien, dus...
Je wilt haar als bodyguard.
Hoezo, smerig?
Zij kan 't vuile werk aan.
Kun je haar overhalen, denk je?
Ze houdt van me. Ze doet alles wat ik vraag.
Top. -Op één voorwaarde.
Ik krijg een kwart van je buit.
Akkoord.
Weet je waar Stirling is?
Ben je soms verdwaald?
Je belazert haar niet ongestraft.
Wat... -Jessica denkt dat je van haar houdt.
Luisterde je? -Ze is geen hoer die je kunt uitpimpen.
Je zit ernaast.
Ik wilde ze afschudden. -Leugenaar.
Wie ben je eigenlijk? -Haar moeder.
Help ons.
Stirling, ga niet...
Help.
Iemand.
Help me.
Kom je Trish weer afzeiken? Ze is niet in de stemming.
Waar is ze? -Sms haar toch gewoon.
Ze komt zo.
Aan de kant.
Eruit.
Hij heeft ons geweldig spul gegeven.
Kijk me niet zo aan.
Doe je dit voor drugs?
Nee, hij was gewoon lief, dus... -Ben je doof? Wegwezen.
Ik wou hem bedanken.
Blijf van haar af. -Je stoort.
Gus, laat haar.
Jij wou op je knieën. -Ga nou maar gewoon weg.
Teef.
Noem me nog eens een teef. Vergelijk me met een hond.
Een dier dat je kunt schoppen en aanlijnen.
Zeg het.
Teef?
Definieer dat woord anders, lul.
Beveiliging.
Had ik maar de kans gehad om hem te leren kennen.
Ik ook.
Ik krijg dat beeld niet uit m'n hoofd.
Weten ze wie de daders zijn?
De politie heeft die gasten die hem lastigvielen.
Ze verlieten de bar met hem.
Had je ze maar zelf in elkaar kunnen slaan.
Dat heb ik ook gedaan.
Misschien deden ze het daarom.
Ze deden het omdat het moordenaars zijn.
Iedereen om me heen sterft.
Ik niet.
Ik blijf eeuwig leven.
Niet als je geen hulp zoekt.
Niet nodig.
Ik bel je al 24 uur. Waar was je?
Aan het repeteren. -Je was high.
Het een sluit het ander niet uit.
Sorry dat ik er niet voor je was.
Want ik was high.
Want ik ben verslaafd.
Dat was de eerste stap. Nog 11. -Na de tournee.
Die overleef je niet.
Ze rekenen op me. -Je hebt hulp nodig.
Die kun jij me nu niet geven.
Dat weet ik.
Maar je moeder wel.
Je bent nu beter af bij je moeder.
Zij brengt je naar de afkickkliniek.
Ik laat je niet alleen.
Ik ben nog meer alleen als je sterft.
Kunnen we hier...
...gewoon even blijven zitten?
Haal de bewakers.
Karl, achteruit.
Hoeft niet. Ze is kalm.
Haal Kozlov er dan bij.
Ik hou me hierbuiten.
Ik was ontzettend bezorgd.
Ik heb Jessica gevonden.
Alles goed met haar?
Ik moet bij haar wegblijven.
Ik kan zo niet leven. -Jawel.
We vinden wel een oplossing.
Ik heb mensen vermoord.
Je verpleegkundigen.
Dat is jouw schuld niet.
Ik heb je zo gemaakt.
Ik heb je dat aangedaan.
Het is mijn schuld.
Maar ik beloof je...
...dat ik je beter genoeg maak om Jessica te zien.
Ik was een mislukt experiment.
Dat was niet erg, want in de echte wereld was ik dood.
Ik bestond niet.
Tot nu.
Het spijt me zo erg.
Denk je dat je me kunt vergeven?
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp