EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det var en elendig fælde.
Morderen efterlod ikke liget i min lejlighed.
Hun sikrede ikke, jeg var uden alibi.
Hun er sløset. Handler ud fra følelser.
Det har vi til fælles.
DØDSATTEST
Så meget for god opførsel.
Det var en ydre handling for at dulme en indre strid.
De anbringer dig i en stærkere celle.
Så længe bliver jeg ikke.
Vi får se.
Hvad laver jeg her? De 24 timer er gået.
De har 72 timer, før de skal sigte dig.
Trish har afgivet erklæring. De har ingen beviser.
De tror, du ved ting, du ikke siger.
Det kaldes professionel diskretion.
De kalder det forhindring af rettens gang.
Pis.
Så ender jeg bag tremmer.
Medmindre du fortæller dem alt.
Pudlen blotter ikke maven for pitbullterrieren,
hvis den ikke vil have maven flået.
Og du er pudlen eller...
De slår mig i hartkorn med den galning.
Jeg får skylden for alt, for sådan er de.
Ikke at du er krigerisk.
Bare få det ordnet!
Du skal ikke snerre ad mig.
Du sendte Pryce efter mig, så ikke mere pis.
Du er ikke mit største problem lige nu.
Så nu er jeg altså alene?
Kun hvis du fortsat støder alle fra dig.
Det skal nok gå, Patsy.
Jeg er her.
Hvad har du taget?
Ikke noget. Jeg har det fint. Jeg har bare en virus.
Gider du lige? Den hopper jeg ikke på.
Jeg har det fint.
Det er ikke ligesom sidst.
Så må jeg have et deja-vu.
Du ligner dit gamle forfaldne jeg.
Sådan.
Åbn øjnene.
Tak.
Tak for...
...at du tager dig af mig og redder mig og det hele.
Jeg...
Jeg klarer mig. Jeg har det fint nu.
Du sov også længe.
-Hvad? -Men det er en vigtig dag i dag.
Vi skal vælge det rigtige tøj.
Hvor længe sov jeg?
Mor, hvor længe sov jeg?
Omkring 26 timer.
Et helt døgn?
Jeg dækkede over dig på stationen.
Det er den her.
Du tager et bad.
Det har jeg ikke tid til. Jeg skal ringe til Jessica.
Jessica sidder i fængsel.
Hvor hun hører hjemme.
Vi ved ikke, om hun dræbte ham.
Det gjorde hun ikke.
Uanset har hun den fine advokat. Du kan ikke hjælpe hende.
-Du forstår ikke... -Jeg forstår det bedre end nogen.
Jess får det værste frem i dig.
Det skal ikke koste dig karrieren.
-Det handler ikke om min karriere. -ZCN ringede.
-Hvad? -Nyhedskanalen. Det er stort.
De vil have et møde med dig.
Hvornår?
I dag.
Bare rolig. Vi når det.
Resten af dit liv venter.
Jeg snupper et bad.
Er det hele væk?
Ja, din computer, dine filer, alt om IGH.
Pis.
Hånden væk fra pistolen.
Fyren tog det hele.
Pryce undersøgte nok stedet, da han opsøgte mig.
-Jeg burde have vidst det... -Jeg er ikke vred på dig.
-Giver de dig beroligende? -Nej, jeg prøver bare noget nyt.
Jeg støder åbenbart folk fra mig.
Nu skal du tjene de 20 procent.
Hvadbehager?
Jeg har brug for hjælp.
Hvadbehager?
Nu skal du ikke presse mig.
Jeg er med. Sig frem.
Min ven, der bor hos dig?
Ja?
Find ud af, hvad hun ved om sine chefer
og den kollega, der pludseligt rejste.
Godt. Hvad ellers?
Alt andet.
Indtil jeg kommer ud herfra.
Hvornår bliver det?
Det afhænger af, om jeg kan beherske temperamentet.
Du gjorde det ikke. Sandheden spiller en rolle.
Ikke, hvis ingen vil tro på det.
Du står for Alias. Klok nu ikke i det.
Ærgerligt, at du ikke kunne skyde mig.
LÆR SELV AT SPILLE KLAVER
Hallo?
Hej. Det er bare din nabo.
Sophie. Vi mødtes til loppemarkedet.
-Er der noget galt? -Jeg bliver skør.
Aaron er ved at få tænder, han har skreget i timevis.
-Han skriger ikke nu. -På grund af din musik.
Vi gik forbi, han hørte det og faldt til ro.
Ikke sandt, dit lille uhyre?
-Jeg øvede mig bare. -Han er stor fan.
Må vi komme ind og høre på? Jeg kunne godt bruge en pause.
Vil du holde ham?
Gerne.
-Kom indenfor. -Tak.
Det er længe siden, jeg har hørt noget, der ikke var om bondegårdsdyr.
Sikke et skønt hjem.
Marcus og jeg må se at invitere dig.
Jeg går ikke ret meget ud.
Kom her, skat.
-Undskyld. -Nej, nej.
Vi forstyrrer dig.
Nej, tag det bare roligt.
Tag det roligt, Aaron...
Vær nu stille.
Er der noget galt?
Jeg vil bare...
Han har været slem i dag. Jeg...
Jeg kan ikke love, det virker.
Forhåbentligt. Jeg tager imod dit råd.
Det fik du i morges. Nu kan det være for sent.
God eftermiddag.
Trives du her?
Som en kalv på vej til slagtning.
Vil du afgive forklaring?
Har I min telefon med?
Kvinden her dræbte Nick Spanos og Robert Coleman.
Hun har også kræfter.
-Ligesom dig? -Nej.
Hun er stærkere.
Meget stærkere.
-Har du et navn? -Ikke endnu.
Vi var begge patienter i et hemmeligt eksperiment, IGH.
De prøvede at helbrede folk vha. genetik.
Der var bivirkninger.
-Gav det der IGH dig kræfter? -Det ser sådan ud.
Du nævnte ikke eksperimenterne eller den anden, da vi afhørte dig.
-Fordi I ikke kan klare hende. -Men det kan du?
Har du beviser på det her?
Jeg kan kun fortælle jer, hvad jeg ved.
Jeg begynder ved begyndelsen.
-Ved du ikke, hvem du arbejdede for? -Nej.
Var der flere end en?
-Betalte de dig for at tie? -Jeg tier for at leve.
I modsætning til sygeplejersken.
Luanne McClure?
Hvor har du det fra?
Et sort marked for gerningsstedsfotos.
Betaler folk for at se det?
Du sagde, Luanne blev dræbt på klinikken,
men hendes lig blev fundet i et badekar i en lejlighed.
Fjern det lort. Jeg prøver at glemme det.
Hjælp mig med at forstå noget.
Hvis kvinden med superkræfter dræbte Luanne, hvorfor...
...sidder han så inde for Luannes mord?
Jeg forstår godt, du er bange.
Det gør jeg.
Men du må stole på mig.
Det er vores arbejde.
Sid ned.
Begynd ved begyndelsen.
-Hvorfor tager det så lang tid? -Det er svært at forstå.
Hvorfor ser du sådan ud?
Jeg har kvalme.
Fordi jeg er færdig.
Bivirkninger fra min skide medicin.
Jeg kan ikke finde nogen, der matcher fotoet.
Hun lever udenfor systemet. Det er sandt.
-Det ved jeg godt. -Nej.
-Hvordan ved du det? -Der er et par fotos
fra et overvågningskamera i området.
Det er taget, lige før Nick Spanos dør.
-Det er foran mit lejlighed. -Se så her...
Det er noget af et spring.
Og?
Kan jeg frit gå nu?
Ikke hvis det stod til mig.
Jeg tror, I samarbejder. Det kan jeres slags godt lide.
"Jeres slags?"
Du er fri, fordi du samarbejder.
Godt. Tak, kriminalassistent.
Vi mødes udenfor.
Hvis du falder over noget andet til os...
Vi er altså ikke partnere.
Vil du arbejde alene, fint.
Men der er mange i politiet, der vil se dig spærret inde.
Og du er den eneste venligsindede.
Ikke den eneste.
Vi er stadig nogle, der husker, hvad Kilgrave gjorde.
Jeg havde mareridt om at skyde mig selv.
Følelsen af min finger på aftrækkeren.
Jeg anbefaler hypnose.
Det er ikke nødvendigt.
Drømmene stoppede, den dag du dræbte det røvhul.
-Tak. -Det er mit arbejde.
Jeg skaffer den viden, du skal bruge imod firmaet.
Men jeg har brug for noget andet først.
Læste du Drengen og Træet som barn?
Træet ender som en død stub.
Der vil jeg ikke ende, før jeg skal.
Jeg skal bruge et sikkert hus.
Den slags, man bruger til vidnebeskyttelse.
Hvilken slags vidne taler vi om?
Den slags, der har brug for beskyttelse.
Den hemmelighedsfulde Jessica er tilbage.
-For det fungerede jo så godt i arresten. -Fint.
Jeg har fundet en, der plejede at arbejde for IGH.
Det udelod du, da du talte med politiet.
Fordi kvindens sikkerhed er mit ansvar.
-Jeg skal nok klare det. -Hvordan?
Så det er klaret.
Din paranoia er trættende.
Hvor skal du hen?
Hvor er min computer, din nar?
Du skal ikke tale med ham.
Tænk, at de løslod dig.
Tænk, at de ikke anholdt dig for tyveri.
Jeg hørte, hvad du gjorde ved Nick. Hvert eneste skrig.
Vi overlevede to krige, før du dukkede op.
-Det var ikke mig. -Pryce, du er pinlig.
Du er pinlig. Hjælper du hende?
Var det bestikkelse? Mened?
-Jeg opdager det. -Du.
Se at få hovedet ud af røven.
Ellers smadrer du mig?
Jeg har set dig.
Du har en dræbers udtryk i øjnene.
Ikke i dag.
I dag er jeg fri.
Ved du hvorfor?
Nej, for du er en elendig efterforsker.
Tal med politiet, stjæl en andens sager.
Spil den af henne i hjørnet,
for jeg er pisse ligeglad.
Jeg finder den rigtige morder.
ALIAS EFTERFORSKNING
Jeg har købt en ny. Altså, Alias har købt en.
Det ser godt ud, ikke? Maling, rengøring.
Jeg trænger til en drink.
-Hvordan har du det? -Som fanget i et grumt tilbageblik.
Det kender jeg godt. Ved du, hvad der hjælper?
For pokker, tog de også min sprut?
Hvad fandt du ellers? Udover nye steder at stille mine ting?
Her.
Det er David Kawecki.
Portner hos IGH. Luannes lig blev fundet i hans lejlighed.
Han tilstod mordet.
Men Inez siger, han ikke var der, da det skete.
Korrekt?
Alle lyver. Det er sgu helt sikkert.
Der står, hans IQ er som en ti-årigs.
Retten fandt ham retarderet.
-Han afsoner en livstidsdom på Birch. -Rent pis.
Dave var harmløs.
Er du sikker?
Jeg glemmer ikke kvinden, der angreb mig.
Jeg ser hendes ansigt for mig, hver gang jeg lukker øjnene.
Hold en pause.
Gå ind til mig og lås døren. Jeg kommer om et øjeblik.
-Kors. -Ja, hun er speciel.
Morderen giver andre skylden.
Ham Kawecki afsoner hendes straf.
Spørgsmålet er hvorfor?
Jeg spørger, når jeg ser ham.
Det har jeg prøvet.
Han sidder på den lukkede afdeling.
Kun vagter og psykiatere lukkes ind.
Jeg klarer den herfra.
Du bringer Inez hen til Jeri Hogarth.
På den her adresse.
Sig, du er min partner.
Har du lige forfremmet mig?
Måske.
-Følger der lønforhøjelse med? -Nej. Kom så af sted.
Den er jeg helt med på, partner.
Jeg fortryder allerede.
Inez?
Det er sgu da løgn.
Hør!
Du skal helt op på 37th, før nogen pantelåner køber et stjålet tv.
Der solgte jeg ting, da jeg var junkie.
De ser ikke på serienumre.
Du kan nok købe det billigt.
Det er ikke mig, du bør flygte fra lige nu.
Jeg prøver at få dig i sikkerhed.
Ja, det sidste sted var sikkert. Bortset fra mordet.
Jeg tager chancen alene.
Og din gode idé er at sælge mit tv for et par håndører?
Nok til at komme ud af byen.
Morderen finder dig.
Og når hun gør, kan du ikke stoppe hende.
-Det kan ingen. -Jessica har en plan.
Som var med til at sende hende i fængsel?
-Sig nej tak til din chef. -Fint nok.
Vil du ikke om bord, så vær bare madding i vandet.
Hvad fanden skal det betyde?
Morderen dræber folk, der har arbejdet for IGH.
Skriver jeg online, hvor du er, skal jeg bare vente på hende.
Det gør du ikke.
Jeg gør, hvad der er nødvendigt.
Du vinder.
Hej.
Har de løsladt dig?
Beklager det med politiet.
Jeg sagde, du ikke var indblandet.
Kom ind.
Hvorfor er du så sikker?
Kvinden, der reddede Vido, er ikke i stand til mord.
Det skylder jeg stadig for.
Jeg får muligvis brug for, at du indfrir gælden.
Hvad med middag?
Som en date?
Eller bare middag?
Eller...
...har du noget andet i tankerne?
I teorien skal jeg ind på en lukket psykiatrisk afdeling.
-Skal jeg indlægge dig? -Som psykiater.
I teorien skal jeg bruge det rette ID.
Og i denne teoretiske situation har du brug for en dokumentfalskner?
En, der skylder mig.
Som ville bryde loven for dig.
-Det er meget at bede om. -Ja.
Hospitalets navn og tre timer.
Tak.
Jeg skal også bruge et foto.
Du skal ikke smile.
Griffin?
-Trish har brug for dig. -Hvorfor?
-Jeg sms'er adressen. -Griffin?
Skynd dig!
-Hvorfor vil ZCN mødes herude? -Stemning betyder alt.
-De sidste detaljer. -Mor.
-Det var bedre. -Ja?
Du ved, hvad man siger. "Vis det bedste ansigt frem".
"Sæt det lange ben foran".
Ingen kigger på dine ben.
Lad os nu ikke lade dem vente.
Du er smuk.
Okay.
-Hvem er alle de... -Hej.
Ham kender jeg da.
Er det...
Er det tante Alice og onkel Tim?
Mor, hvis det her er en intervention,
-så har jeg ikke brug... -Nej.
Det i morges er vores hemmelighed.
Trish!
Jeg skyndte mig. Hvad er der?
Jess...
Hej med dig.
Hej.
Jeg har samlet vores venner og familie
for at lægge pres på dig.
Og fordi dit svar betyder for meget til at lade chancen råde.
Den her del sker kun en gang.
Jeg spørger, du svarer.
Men der er noget galt.
Din hånd er bar.
-Værsgo. -Tak.
Bare rolig, stenen er bæredygtig.
Hvad siger du, Trish Walker?
Jeg beder dig om at gifte dig med mig.
Tak.
Tillykke, Trish!
Hej.
Griffin, det glæder mig.
Du overraskede hende virkelig.
Vi er glade på jeres vegne.
-Godt at se dig. -Hej.
-Tillykke! -Tak!
Hvordan var spjældet?
Tal bare, hvis du vil vide, hvordan den plante smager.
Tak for advarslen.
Kan du virkelig bebrejde mig det?
Jeg kan holde på en hemmelighed.
Det kan du vist også.
Jeg måtte snige mig til det,
hacke hendes computer for adresser, men hun er det værd.
Hej!
Du.
Jess.
Jeg vil bare have, at Trish er glad.
Tillader du det? I det mindste i dag?
Tak, fordi du kom.
-Jess. -Hej.
Hvornår kom du ud? Alt okay?
Ja, tænk ikke på det.
Bare nyd det her.
Det glæder mig.
"Tak" betyder ja, ikke?
Undskyld...
Jeg er forvirret.
Kan vi tale sammen?
-Javist. -Okay.
Du arbejder for Jessica.
Jeg er hendes partner. Malcolm Ducasse.
Jeg vidste ikke, hun havde partnere.
Jeg er lige blevet forfremmet.
Det er Inez.
Kom indenfor.
Lidt af en opgradering fra det seneste hul.
Bare hold øje med dit tv.
Pas på dig selv, Inez.
Du er den værste slags.
Du lader, som om du bekymrer dig.
Men du hjælper ikke nogen.
Bortset fra dig selv.
Jessica har vist smittet af på dig.
Godt. Hun får ikke løn for at være populær.
Godt at møde dig, Malcolm Ducasse.
Er der nogen?
Døren, Vido.
Ja, bedste, jeg kommer nu.
-Hej. -Hej, superdame. Kom indenfor.
Hvem er det, Vido?
-Goddag. -Goddag.
Det er altså pigen.
Må hun blive til aftensmad, bedste?
Kan du blive til aftensmad?
Hvis papi siger, det er i orden.
Papi ville elske, hvis hun spiste med.
Tag det nu roligt.
-Hej. -Hej.
Din nye ven er meget køn.
Beklager, de fulgte med lejligheden. De vil ikke forsvinde.
De er søde, på en irriterende måde.
Det her burde klare det.
Mange tak.
-Jeg bør gå nu. -Vil du blive og spise?
Min mor laver en lækker ropa vieja.
-Det kan jeg dufte. Men jeg skal arbejde. -Nu? Det er sent.
Jeg tænker og drikker. Det er en proces.
Så lad mig få dig i gang.
Spañada?
Det er ligesom sangria. Mors favorit.
Efter det tredje glas smager det bedre.
Det var faktisk min første fuldetur.
Min forældre havde det altid.
Min første var rom.
Det ødelagde mojitoer.
Jeg må gå nu.
Held og lykke.
-Farvel, superdame! -Kom.
Så spiser vi.
-Bedste, sæt dig. Vi spiser nu. -Ja, ja.
Jeg er meget sulten.
Sulten.
Ris. Godt.
Sorte bønner.
Kom så.
Tag ikke for meget på tallerkenen.
DET JURIDISKE SELSKAB I NEW YORK
Kaffe?
Sov du godt?
Den seng er for vild.
Hvad er sengetøjet lavet af?
Meget tætvævet egyptisk bomuld.
Vil du have morgenmad?
Gerne.
-Men må jeg spørge om noget? -Naturligvis.
Gider du stoppe det fis?
En kvinde som dig, der har fået priser,
inviterer ikke bare en fremmed og behandler dem kongeligt.
Jeg har lovet at passe på dig.
Der er mange steder, hvor jeg er i sikkerhed.
Hvorfor smudse dine lagner til?
Sig, hvad det er, du vil.
Sandheden.
Ellers går jeg.
Jeg vil vide alt, hvad du ved om IGH.
Især om eksperimenterne.
ID.
Et øjeblik.
Ny kittel.
Det ser godt ud.
Jeg fik blod på den gamle.
Vent her.
Han er klar. Du kan begynde.
Jeg klarer mig fint alene med ham.
Det skaber tillid.
Vi venter lige uden for døren.
Goddag.
Goddag, hr. Kawecki.
Foretrækker du David?
Dave?
Goddag, Dave, jeg er din nye psykiater. Du kan kalde mig Anne.
Den er 10.30. Det er rekreationstid.
Er det i orden at snakke, mens du tegner?
Til vores første møde
kan du sige, hvorfor du er her.
Det skete for længe siden.
Ja, men det er vigtigt for din terapi.
Du kan jo begynde med at fortælle mig om Luanne.
Hun var køn.
Og hun var sød.
Hun gjorde mig glad for at gå på arbejde.
-Hvor arbejdede du? -På et hospital.
Jeg tømte affaldsspande. Jeg gjorde gulve rene.
Husker du andre, der arbejdede der? Udover Luanne?
Jeg glemmer ting.
Var du og Luanne venner?
Hun skulle være min kæreste.
Men hun sagde, at det var umuligt.
Hvad skete der så?
En aften fulgte jeg Luanne hjem og holdt om hende.
Hun begyndte at skrige. Jeg blev vred.
Så jeg holdt hårdere om hende.
Pludselig ligger Luanne i badekarret...
...og hun skriger ikke længere.
Sikke en historie.
Skete det virkelig sådan?
Jeg fulgte Luanne hjem, og...
Ja, men jeg tror dig ikke.
Hvordan fik du Luanne hjem?
Hun tog med, tror jeg.
-Tror du? -Det var, det der skete.
Du holdt hende, og pludselig var hun død?
Husker du, du dræbte hende?
Jeg har sagt, jeg glemmer ting.
Du så livet forlade hendes øjne. Tro mig, det er svært at glemme.
-Jeg vil ikke tale om det. -For det er løgn, ikke?
Du beskytter nogen.
-Er det en i din familie? -Min familie er død.
Men morderen lader dig rådne op her,
mens han gør folk ondt.
Nej!
Du kan stadig hjælpe Luanne. Sig, hvem der dræbte hende.
Jeg dræbte hende! Hvorfor tror du mig ikke?
Tag det roligt.
Jeg tror dig.
Okay?
Jeg tror dig.
Tag det roligt.
Er blæksprutten dit yndlingsdyr?
Ved du, at de ingen knogler har?
En stor blæksprutte kan komme igennem hullet på en mønt.
Og du ved, hvordan det er at være stor på et lille sted, ikke?
Blæksprutter kan også lide at bo alene.
De opfostrer ikke ungerne.
Vidste du, at ingen anden dna minder om blækspruttens?
Deres dna?
Er du sikker?
Ingen ved, hvor generne kommer fra.
De kaldes "de novo." Altså ingen steder fra.
Hvor ved du så meget om blæksprutte-gener fra?
Min ven dr. Karl fortalte mig det.
Kan dr. Karl også lide blæksprutter?
Så meget, at han spiser frokost ved akvariet hver dag.
Nogle gange tog jeg med.
Vi sad ved blæksprutte-akvariet.
Han delte sin sandwich med mig og fortalte mig om alt muligt.
Sagde dr. Karl også, at du dræbte Luanne?
Jeg vil ikke tale mere om dr. Karl.
Vil du tegne en tegning til mig?
Af dig og dr. Karl, der ser på blæksprutter sammen?
Er du der?
Jeg har talt med Griffin.
Jeg burde have vidst, du ville ødelægge det.
Jeg har ikke ødelagt noget. Det er, hvad jeg vil.
Du ved ikke, hvad du vil. Du er anderledes på stoffer.
Jeg er fuldstændig clean.
Måske tager han dig tilbage, hvis du påberåber dig sindssyge.
Jeg vil ikke have ham.
Jeg vidste det, da jeg gik op på taget.
-Frieriet var betagende. -Det var sørgeligt.
For i det øjeblik, jeg opdagede,
at det ikke var et møde med ZCN, følte jeg udelukkende skuffelse.
-Kors... -Derfor sagde jeg nej.
Skat, hør på mig. Du begår en kæmpe fejl.
Jeg vil ikke være sammen med Griffin. Jeg vil være ham.
Jeg vil lave det, han gør.
Det er ikke kærlighed, og det er ikke fair mod nogen af os.
Ved du, hvad jeg ser? En forkælet, arrogant lille pige.
Er jeg arrogant?
Efter alt det med din far...
...og du fandt endelig en god mand,
-en helt, for pokker... -Du skal ikke tale om far!
Han er grunden til, du dater tabere.
Vrøvl.
Og når du endelig finder en vinder,
giver du Max et blowjob for en historie...
Mor...
Kriminalassistent Costa.
Har du noget?
Jeg ved, hvem der ikke dræbte Luanne.
Hvordan er det til nogen hjælp?
En sygeplejerske, dræbt for ti år siden.
En Dave Kawecki afsoner for det.
Men?
Du kan føje hende til morderens liste.
Hvordan ved du det?
Jeg er bare behjælpelig.
Et sjovt faktum.
Når en blæksprutte angribes,
smider den den sårede arm og svømmer væk.
Det er bedre at give slip end at blive trukket ned.
KÆMPESTILLEHAVSBLÆKSPRUTTE
Morderen og jeg er som to ensomme dyr, der kredser rundt om hinanden.
To underlige skabninger, der ikke er knyttet til noget.
De novo.
Jessica, du er okay.
Frue...
For du vild?
-Jeg vidste ikke, hvor du var. -Bliv her.
Jeg var bekymret.
Undskyld.
Jessica...
Hjælp!
Pas på!
Tekster af: Karen Dyrholm