EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Vi dro hit hver sommer.
Da de døde, vurderte jeg å dra tilbake.
Ingen ville finne et lik her ute.
Jeg kunne bare... forsvinne.
Du sa ingenting.
Jeg gjorde det ikke.
Vi dumpet nettopp et lik på feriestedet du dro til som barn.
Ikke mye til ferie.
To kranglende søsken som måtte dele seng
fordi det er i nærheten av litt vann.
Høres moro ut.
Vi er de eneste som vet at Simpson er død.
Han hadde ikke familie.
IGH har en type.
Jeg er lei for det som skjedde. Og jeg er rasende.
Men jeg kan ikke ta IGH fra fengsel.
Jeg vet det.
Jeg ville havnet der om jeg ble sett med et lik til.
Han hadde forstått. Men det er kjipt.
Vi må vaske og dumpe bilen.
Den er ikke registrert på ham. Han stjal den nok.
Simpson tok beskyttelsen alvorlig.
Et våpenlager.
Han visste hva han sto overfor.
Nei. Jeg vil beholde dem.
Hva?
Jeg vet også hva vi står overfor. Jeg må forsvare meg.
Tja...
...på tide å finne noen minner.
Hvordan?
Jeg må gå gjennom alle mappene du har om IGH.
Det blir vanskelig.
Fortiden min dreper folk. Jeg har ikke noe valg.
Jeg har kanskje et.
Innebærer det alkohol?
Pust dypt inn igjen.
Inn gjennom nesen...
...og ut munnen.
Du føler mer fred etter hvert åndedrag.
Får jeg en pute til?
Du har sju puter.
Det er vanskelig,
men når du motsetter deg suggesjon,
er det vanskelig å oppnå transe.
Har ikke gode erfaringer med hjernekrympere.
Vi krymper ikke. Vi utvider.
Vi går tilbake til pustingen.
Og inn...
Mens du puster ut, vil jeg du skal se for deg et trygt sted.
Et rolig og fredelig sted.
På det trygge stedet er det en dør.
Se for deg den døra.
Gå mot den.
Åpne døra.
Åpne den og gå mot minnene dine.
Jeg har ikke noe trygt sted.
-Pasienter velger ofte en strand. -Niks.
Eller barndomshjemmet.
Greit. Hvor går du for å slappe av?
Rudy's. 9th og 45th. Solide drammer og gratis pølser.
Jess, fortell det du husket.
Hun hadde et minne om noe, en skapning, med kjøttansikt.
Det var ikke noe minne. Skapninger med kjøttansikt finnes ikke.
Selv om hjernen din fant det på, kan det låse opp en dør.
Begynn med begynnelsen.
Dr. Tiboldt, beklager.
Jess, du sa du ville prøve.
Å huske, ja. Ikke håndtere fortiden med en pseudopsykolog.
Vi gjør det som funker for deg. Bare si hva jeg skal gjøre.
Se på fanposten din.
Kanskje Whizzer ikke var alene om å ta kontakt.
-Du fant henne. -Glemte å ringe.
Oppfølgingen din suger.
Stasjonen sa du var syk.
Unnskyld.
Fikk du tak i noe?
Saken. Fikk du tak i noe?
Kanskje du skal gå.
Er ikke forhold herlige?
Jeg vet hva klokka er. De må bare vente.
Tror dere ikke jeg finner møterommet?
Vi tenkte det var best å begrense møtet til firmaets partnere.
Så vi kom til deg.
Du ser godt ut.
Hvordan fant dere det ut?
Samme det. Du signerte samme kontrakt som oss.
Vi har medfølelse,
men sykdomsklausulen krever at du sier fra om diagnoser
som kan påvirke jobbprestasjoner.
Det går fint.
Inntil videre.
Vi har laget en veldig sjenerøs sluttpakke.
Dette gjelder Pams søksmål. Det er ordnet. Hva mer vil dere?
-Litt moral. -Spar meg.
La oss være profesjonelle.
Navnet mitt fjernes fra døra over mitt lik.
Det skjer ikke med det første, uansett om dere ønsker det.
Du har alltid vært til besvær. Vi var bare heldige nå.
Linda! Jeri. Jeg er veldig lei meg.
Jeg ønsker det ikke for noen.
Men vi har plikt til å beskytte firmaet.
Du får tid til å forhandle frem vilkårene i sluttpakken din.
Det blir ingen forhandling eller sluttpakke,
for jeg slutter ikke.
Tenk deg om...
...ellers må vi tvinge deg ut.
Det går til helvete med oss.
UTKASTELSESORDRE
Blir jeg kastet ut? Sier hvem?
Vaktmesteren. Vet du at det er ulovlig
å drive virksomhet fra en eiendom i et boligområde?
Så klart.
-Fikk du tak i Trish? -Ja.
Går det bra?
Ja. Hun glemte bare å ringe tilbake.
Det virker som om det er noe som foregår.
Drittsekk.
-Hva skal du gjøre? -Ta meg av det.
Han ombestemmer seg ikke om du slår ham.
Det er ikke min erfaring.
Jeg må oppdatere CV-en.
Hva faen er dette?
-Rolig! -Hun sa "faen".
-Ikke bann foran gutten. -Som om faren hans er en god rollemodell?
Du bryter loven.
Du smilte og så på naboen
til du så jeg var annerledes.
Det kalles fordommer.
Dere er ikke beskyttet.
Folkene her vil at familien skal være trygg.
Jeg er trygg som faen.
Superkrefter? Ulykkesdødsfall? Politi?
Jeg og leieboerne vil unngå det.
Politiet? Gjorde det utslaget?
Du gjorde utslaget. Så du må ut.
Du får høre med husverten.
Han liker meg. Sier jeg beskytter investeringen.
Kanskje før likene dukket opp.
Nå vil han ikke ha deg her.
Tretti dager.
Du sjekket et farlig spor uten støtte.
-Jeg var forsiktig. -Du var dum!
-Det er sånn man blir drept! -Gi deg!
"Folk dør." Du sa det, ikke jeg.
Vet ikke hva du driver med, men det er for mye.
Mannssjåvinistisk dritt.
-Du løp fra bomber i Damaskus. -Helvete heller! Jeg var bekymret.
Karma er jævlig kjipt.
-Hva betyr det? -Sergine.
Eksen din?
Jeg kom hjem etter tre måneder ute.
Hun hadde flyttet ut. Uten et ord.
Du sa hun var ustabil. Hva har det med...
Hun var ikke ustabil, bare lei av å være...
...bekymret og alene.
I går var det meg.
Jeg er lei meg.
-Er du et mål? -Nei.
Jeg vet ikke. Men du kan være det.
Jeg...
Dette, oss...
Pressen elsker det.
"Prisvinnende journalist velger tanketom barnestjerne."
Tabloidene er ikke pressen.
Alle vet at jeg bryr meg om deg.
Jeg synes du skal holde deg unna til saken er over.
-Skjer ikke. -Det må det.
Skal vi slutte å gi hverandre ordrer?
Jeg går.
Jeg trenger tid.
-Jeri. -Det passer ikke.
Sluttpakken.
Chao beordret meg til å skrive den.
Jeg vet ikke hva som skjer, men klausulen er bare tøv.
Franklin!
Slutt.
Du er syk. Ikke la dem diskriminere deg.
La meg hjelpe deg.
-Vil du hjelpe meg? -Vi kan kjempe imot.
Tror du vi er venner?
-Unnskyld? -Tror du
at fordi vi har sittet ved samme bord i rettssalen,
så har du rett til å blande deg i livet mitt?
Problemene mine? En partner? Den jævla sjefen din?
-Jeg mente ikke... -Du kan ikke hjelpe.
Du kan bare gjøre jobben din.
Så vær litt diskré, for faen, og stikk hodet i sanden.
Det er der det hører til, ikke i ræva mi.
Du trenger folk.
Ingen går gjennom slikt alene.
Jeg kan prøve.
METRO-GENERAL SYKEHUS
Døden er ikke det verste.
JONES ULYKKE
Når du er markføde, er det slutt.
Smertefritt.
Stille.
Mens vi andre må grave hull,
komme oss videre og huske.
DØDSATTEST
Eller prøve.
JESSICA JONES MINDREÅRIG ENESTE OVERLEVENDE
Jess? Jeg har funnet noe.
Du har jobbet.
Jeg også.
Hva vil du ha? Trommevirvel?
Du hadde rett.
Vaktmesteren har en fortid.
Han er straffedømt.
NAVN: AROCHO, OSCAR
"Falskneri".
Hvordan visste du det?
Folk får ikke hetta av politiet
om ikke de har vært arrestert.
Så husverten erstatter Alfredo med ham helt uten videre?
-Alfredo? -Den gamle vaktmesteren. Han var grei.
Kona laget empanadas på søndager.
Delte dem ut i bygget.
Ikke til deg, altså.
En sjelden læringsmulighet, Malcolm.
Om den gamle vaktmesteren var grei, empanadas i dagevis,
men fikk sparken...
-Oscar har noe på husverten. -Besøk ham og finn det ut.
Og vær grei.
Jo greiere, jo bedre. Eugene kan være slem.
Leslie Hansen jobbet på Metro-General på 90-tallet, og så ingenting.
Tjue år er forsvunnet fra nettet,
og det skal litt til.
Bare si det.
"Hva var det jeg sa?"
Selv jeg må innrømme at kvakksalveren oppnådde noe.
"Åpne døra".
Hva var det jeg sa?
Hvor sint var Griffin?
-Ikke bare sint. Bekymret. -Med rette.
Fordi jeg er en uerfaren radiojournalist og ikke kan hoppe opp en bygning?
Fordi vi nærmer oss. Og det er da det blir farlig.
Jeg ba ham holde seg unna til dette er over.
En som bokstavelig talt har vært i krigssoner, likte nok det.
Jeg elsker ham.
Så han er nok avhengig av porno
eller har en hemmelig familie i Iowa.
Iowa?
Hemmelige familier er alltid i kjedelige stater.
Han har ikke det.
Jeg sjekket.
Du har behøvd beskyttelse mot vaginaen din før.
Fant du ingenting?
Jeg fant litt.
Han har levd, men...
...han er et godt menneske.
-Faen. -Ja.
Det kan ikke bli som med Simpson.
-Hvor fant du Hansens adresse? -Studielånet.
Jeg sporet betalingene til dette bygget, som ble bygd i 1939.
Ingen i New York sier fra seg en leieregulert leilighet.
Kinamat!
Dr. Hansen?
Kanskje hun skulle handle.
Det er for rent her.
Hun kan være ryddig av seg.
Kanskje litt for pertentlig.
Kanskje hun ikke er sentimental.
Jeg er ikke sentimental, men jeg har ting.
Du har rett. For rent.
Hun skjuler spor, eller noen gjør det for henne.
-Pokker ta. -Vi skal finne henne.
Jeg savner å ikke ville vite noe.
Du har skylden.
Greit.
Leiligheten er leid ut.
Dere vil uansett ikke ha den. Ingen heis.
Når flyttet leieboeren ut?
En dame bar esker ned i kjelleren i forrige uke.
Men nevøen min har tatt leiligheten.
Leslie Hansen? Ryddet hun selv?
Jeg har nok problemer uten å prate med naboene.
Vi sjekker kjelleren.
Takk.
Kjenner du lukten?
Det er mugg. Kanskje giftig.
Det kommer derfra.
Trodde disse gikk ut på 90-tallet.
Vet ikke om jeg vil vite hva som er inni.
Det er ikke varmt, men lukten er ny.
Hadde jeg bevis på ulovlige eksperimenter,
ville jeg òg brent dem.
Tror du det er noe igjen?
Her er det noe.
Herregud!
Kan det...
Kan det være Leslie Hansen?
Jeg vet ikke.
Vi må ha et navn.
Jeg rører det ikke.
Kan jeg hjelpe deg?
Håper det. Jeg bor i bygget ditt på West 46th.
Ta opp problemer med vaktmesteren.
Dessverre er vaktmesteren problemet.
-Jeg jobber i Alias detektivbyrå... -Jobber du for henne?
For Jessica Jones, ja. Mr. Arocho prøver å kaste henne ut.
Jeg har hørt at du er rimelig.
Hvem sa det?
Du har godt rykte i bygget.
Det var ikke Ms. Jones.
Hun sa jeg var en "selvrettferdig slumherre".
Hun mente det nok ikke.
For du er jo åpenbart hyggelig.
Hun sendte deg, ikke sant?
Snedig.
Hun er fullstendig blottet for sjarm, mens du...
Du er ikke det.
Jeg vil bare diskutere situasjonen.
Jeg er ferdig med å diskutere.
-Jeg er ikke ledig. -Du misforstår.
Nei, du misforstår.
Det er kjæresten min, Keo.
Han flytter hit fra Kambodsja i neste uke.
Synd du kastet bort tiden.
-Den nye vaktmesteren har fordommer. -Han er grei med meg.
Vil han ha Ms. Jones ut, må hun ut.
RIVERBANK MEDISINSKE SENTER
Maury Tuttlebaum.
Iallfall én som har sett flere lik enn meg.
Men alle forteller en historie.
Håper Maury kan fortelle din.
Faen.
Pent.
Takk, Maury.
BRUKER: MTUTTLEBAUM PASSORD: MAT82
UIDENTIFISERT MENNESKEHODE
JESSICA SETT I GANG
-Hei, Maury. Husker du meg? -Ja da. Andeconfit.
Anbefaler grillet foie gras denne gangen.
Jeg trenger en tjeneste til.
Har begynt å høre på showet.
Du huket meg med innslaget om Beiruts kjøkkensjef.
Vil du ha en reservasjon? Greit.
-Du burde gjøre mer slikt. -Jeg skal slutte med livsstil.
Jeg tilbyr deg en tjeneste. Vil du være med?
I bytte mot hva?
Lemlestelsen på Orchard Street. Jeg vil ta den skyldige.
Lemlestelse? Det har ikke kommet inn noe sånt.
En politimann tipset meg. Det er registrert som "D-B-2-3-5-9-7".
"Uidentifisert menneskehode"?
Gud. For mye Malbec i går.
Maury.
Ring meg når du har et navn.
Hva vil du ha?
Beirut.
Du jobber ikke.
Vil du ikke vite hvordan det gikk?
Ikke i kveld.
Neste gang du vil objektifisere meg, si fra først.
Det er ikke sånn objektifisering funker.
Han bet ikke på.
Kjæresten hans skal flytte hit fra Kambodsja.
Han har til og med et maleri av ham.
-Maleri? -Han støtter Oscar.
Han elsker fyren.
Han sa han hadde vært "grei med ham", men ville ikke utdype.
Hva gjør du?
Ringer vaktmesteren.
Beklager å ringe så sent. Om bare jeg var hendig selv.
Denne veien.
Der inne.
Jeg blødde mye denne måneden.
Du får drive på.
Hei, Vido.
Hva skjer? Er du våken så sent på en ukedag?
Hvor er pappa?
Nede. Men vet du hva? Han ba meg passe deg.
Pappa liker deg ikke.
Men det gjør du.
Så...
...har du noen kule leker på rommet å vise meg?
Hørt om Captain America?
Jeg har actionfiguren.
Jeg mistet skjoldet, så jeg laget et nytt et.
Helt alene.
Jeg limte bare en magnet på, så det ser ut som det ekte.
Så malte jeg det, men Caps skjold er kulere.
Men dette må ikke bekjempe romvesener, så det duger.
Superdamen, kommer du?
Kommer straks.
Papi.
Kan hun bli og lese for meg?
Nei. Det er sent.
Gå på rommet og legg deg.
-Men papi... -Estevido, gjør som jeg sier.
Kom deg ut.
Malte du husvertens kjæreste før eller etter at du forfalsket passet hans?
Du er én telefon unna fengsel.
Jeg er ikke ute på prøve.
Sjekket du meg?
Alias detektivbyrå.
Det står på døra til den ulovlige virksomheten min.
Du er på farlig grunn.
Oppholdtillatelser er vanskelige å forfalske. Du må være flink.
Jeg driter i hva du gjør her.
Men riv utkastelsesordren.
Bevis det.
Disse var til falsk leg.
De var til et maleri, og det kan jeg bevise.
Men bare anmeld meg.
Du.
Jeg visste ikke du var ute på prøve da jeg kom med politiet. Jeg er ingen drittsekk.
Ikke? Hva slags menneske utnytter et barns fantasier
for å komme inn i noens hjem?
Jeg trodde han sov.
Er det unnskyldningen?
Han betyr alt for meg. Han er grunnen til at jeg lever.
Har du noen som det?
Eller har alle stukket av?
Kanskje du tror jeg er sprø, men jeg var normal...
Hvem sendte deg?
Hva i helvete?
Griffin?
Herregud. Hva gjør du her?
-Du sa du trengte tid. -Jeg mente noen timer.
Noen timer.
Hvorfor er det så mørkt?
Jeg undersøkte litt.
Jeg glemte tiden.
Hvorfor pistolen?
-Hvorfor eier du pistol? -Jeg liker pistoler.
Akkurat.
Greit.
Du tok med matvarer.
Ja. Til grønnsak-tagine.
Du kom med okra, og jeg banket deg.
Det var en overdrivelse. Men du kler våpenet.
-Er du flink? -Skal du spørre om hvor fort jeg trekker?
Greit.
Jeg kom for å se om alt var bra.
Det er ikke det. Og jeg kan bare vente på at telefonen skal ringe.
Ser ikke ut som du venter.
Er han en ledetråd?
Kunne vært det.
Hadde jeg sjekket fanposten.
Du hadde rett. Det er for mye for meg.
"For mye" er det du ønsker deg.
Du har det alle journalister vil ha. Du har en plattform.
Han kontaktet deg.
Hvor mange andre lytter?
Du vant ikke prisene uten grunn.
Du.
Jeg har overlevd så lenge uten å få pikken skutt av.
Jeg går og låser den inn.
Så okra.
-Er okra kode for sex? -Ja.
Herregud. Pokker ta.
Jeg har aldri vært her før.
Kryss det av listen.
Jeg håpet du ville se dette, turen gjennom byen,
turen i det urinalet av en heis, som en fredsgave.
Jeg er ikke interessert i å jobbe for deg.
Dette er en juridisk klage.
Det er første steg i å saksøke deg.
Saksøker Pryce Cheng meg?
Idiot.
-Representerer du ham? Hvorfor? -Jeg ville ha deg tilbake.
-Og du trodde dette ville hjelpe? -Ja.
Og så...
...skjedde det noe, og jeg prøver noe nytt.
Jeg jobber med en sak.
I den lille hjernen min.
Det er ikke plass til deg eller tøvet ditt.
Det er ikke tøv.
Jeg...
Jeg trenger fem minutter. Vær så snill.
Greit.
Jeg så for meg hjemmet ditt sånn.
Du har fem minutter.
-Skal vi sette oss? -Si hvorfor du er her.
Jeg trenger hjelp.
Med?
Med å finne noe på partnerne mine og hindre dem i å presse meg ut.
-På hvilket grunnlag? -Kontrakten.
-Er det legitimt? -Ja.
Hva har de på deg?
Jeg finner det uansett ut.
Jeg har ALS.
Det er en progressiv, nevrodegenerativ sykdom.
Jeg vet det.
Det gir partnerne mine grunn til å påberope en sykdomsklausul.
Jeg har ikke engang symptomer.
En krampe av og til.
Det er bare irriterende.
Det kan ta åtte år før jeg dør.
Eller to.
Ingen vet det.
Ironisk, eller?
Jeg har brukt hele livet på å skaffe makt og kontroll
og trodd det ville beskytte meg.
Om jeg trodde på Gud, ville jeg sagt at hun har jævlig humor.
Jeg vurderte å ta sluttpakken...
...bo på en øy, drikke rom og elske med vakre kvinner...
Masse tid til å tenke på fremtiden.
Fremtiden min er bare et skrekkscenario nå.
Jeg er alene.
Jeg snakker ikke med familien.
Jeg har bare klientene mine,
firmaet mitt
og mine kollegers respekt.
Det eneste jeg vil etterlate meg, er navnet mitt på den døra.
Og masse penger.
Jeg skal bruke hvert et øre før jeg dør.
Chao og Benowitz er...
De er ikke perfekte. Det må være noe der.
Det er noe overalt.
Om du vet hvor du skal se.
Det var programmet. Takk for at du hørte på Trish Talk.
Men før vi avslutter,
vil jeg snakke om en kommende serie som er viktig for oss.
Vi kaller den "Medisinens ukjente helter".
Vår første helt er en oppfinnsom traumelege
som har gjort utrolige gjennombrudd.
Hun heter dr. Leslie Hansen.
Jeg vil høre fra dr. Hansens venner, pasienter og kolleger.
Ring inn og bidra til et veldig spesielt Trish Talk.
Du kan overføre telefoner til mobilen eller sende melding...
Eller sende e-post, faks eller brevdue.
-Jeg tar meg av det. -Takk.
Trish Talk, det er...
Vennligst vent.
Si at det er en venn av dr. Hansen.
Det er dr. Hansen selv.
Dette er Trish Walker.
Dr. Leslie Hansen. Vi må snakke sammen.
"Møt meg i kveld" og "kom alene"? Kan det bli mer hemmelighetskremmeri?
Du kan ikke si noe på forsiktigheten. Folk har dødd.
Ja. I kjelleren hennes.
Men om hun er den hun sier, hvem er i ovnen?
Maury ringer når han får et navn.
I mellomtiden skal jeg møte den som hevder å være dr. Hansen.
-Nei. -Jeg trenger ikke tillatelse.
Du så hva som hendte med Simpson.
Dette er vår sak.
Vi burde diskutert om du skulle gå på radioen og si:
"IGH, her borte. Drep meg."
Du vet ikke mer enn meg om hva du går til.
Jeg går til det med krefter.
Det er stemmen min på radio. Hun vil møte meg.
-Du har rett. -Takk.
Hva er det du gjør?
"Kjære TMZ. Patsy og Griffin krangler. Hett tips."
Pokker ta.
Ingenting er hemmelig når paparazzien er med.
Griffin har bare vært hyggelig mot deg.
Han forstår det.
Malcolm, kom til Trish og pass på henne.
Cosmo. Det ser ikke ut som om du drikker brun sprit.
Ville snakke med Trish Walker...
-Synd. Du har meg. -Nei.
La meg omformulere det.
Du snakker med meg,
ellers river jeg ryggraden ut øret ditt.
Du vet jeg kan.
Hvorfor kontaktet du Trish?
Hun sprer løgner.
Så du skulle få henne drept?
-Jeg skulle si sannheten. -Så gjør det, da.
Jeg kan begynne. Du var akuttlege på Metro-General.
Du sendte også pasienter til IGH.
For 17 år siden…
…kom en foreldreløs jente inn, og du tenkte:
"perfekt kandidat til tortur."
Var du ikke akuttlege? Eller gjorde du ikke dette mot meg?
Hva da? Reddet deg?
Tuller du?
Du tar feil om IGH.
Alt Trish har sagt om dem, er feil.
-Hvem er "dem"? -De snille.
De snille plasserte et lik i kjelleren din, Les.
De snille tynner ut rekkene.
Kanskje de bare beskytter ryktet sitt, arven sin.
De skjuler det fordi de vet at det var fælt.
Snakk, Les.
Jeg har 17 år med spørsmål, og de stikker dypt.
Du overlevde. Det er alt som betyr noe.
Det betydde noe for Robert Coleman òg.
Og for Kozlov.
Og for Simpson.
De er ikke deg.
Fordi de er døde?
Er jeg nestemann?
Er Trish det?
Hva mer skjuler du?
Har ikke noe å si.
Sier du det igjen...
...dreper jeg deg.
Se på meg.
Du var akuttlege på Metro-General sykehus,
og du sendte pasienter til IGH.
Sett i gang.
Herregud, Malcolm. Døra mi er av armeringsstål,
og bygget er omringet av linser.
Så du kan gå.
Ikke om jeg vil beholde jobben.
-Greit. Kom inn. -Takk.
Marilyn, du er PR-agent.
Det er jobben din å få det til å forsvinne.
Beklager at Jess tvinger deg til dette.
Det er greit.
Du svarte ikke på melding etter den dagen.
Jeg hadde ikke noe å si.
-Skal du bruke videoen? -Jeg håper jeg ikke må.
Du...
Jess er der ute og undersøker et spor, og jeg må være her.
Hun liker ikke hjelpere.
Marilyn, jeg sverger...
Maury, hva har du?
Et navn på den sprøstekte. En dr. Leslie Hansen.
Hun bodde i bygget.
-Hva er det? -Ring Jessica.
Bare si hva som foregår.
Alias detektivbyrå. Legg igjen en beskjed.
-Hør på meg... -Herregud.
Paparazzien er utenfor.
-De er kjipe... -Hjelp meg forbi dem.
Greit.
Jessica vil ikke ha hjelp, men i kveld trenger hun det.
-Hei. Snakker noen der inne? -Nei. Beklager.
Vent. Del tipset ditt. Du får det første bildet og 200 dollar.
Resepsjonen sier at Patsy er hos Griffin.
Gå!
Det var banebrytende genteknologi.
-Vi reddet liv. -Ved å gi folk krefter.
Nei, kreftene var en bivirkning. En sjelden reaksjon med visse DNA-typer.
-Så heldig jeg er. -Ja.
Du kom tilbake fra de døde.
Bokstavelig talt. Du døde på bordet.
Kroppen din ga opp. Ingen trodde du ville overleve.
Det var et mirakel.
-Du skulle latt meg dø. -Hva?
Du skulle latt meg dø med familien min, slik jeg skulle.
Ikke våg å si det.
Jeg hadde ingen.
Du hadde livet og evnene dine.
-Du overlevde av en grunn! -Hvilken grunn? Si det.
Du burde være takknemlig, for faen!
Jeg tror faktisk jeg overlevde av en grunn.
For å sørge for at du aldri gjør det du gjorde mot meg igjen.
Din utakknemlige...
Hvem er du?
Malcolm! Herregud. Går det bra?
Er han kjæresten din?
Hva heter han?
Hva heter han, Pats?
Går det bra?
Du. Pressefrihet.
Jeg gjør bare jobben min. Ikke ødelegg det.
Har deg.
Tekst: Heidi Rabbevåg