NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Viski seni kızdıracak bir şey mi söyledi?
Bir tane daha.
Bu gece üçüncü bardağın.
Hesabıma ekle.
-İçme sebebin hatırlamak mı, unutmak mı? -Umursuyorsun diye iyi bahşiş vermem.
Planın içip içip, barı kırıp dökmekse
umursarım tabii ki.
Daha iyi bir plan yapana dek
burada oturup içmeyi planlıyorum.
Jess?
-Saat sabahın dördü. -Öyle mi?
Umarım yine hapse girmemişsindir.
Hayır.
Trish orada mı?
Daha yeni uyudu. Onu çok endişelendirdin.
İstersen onu uyandırabilirim.
Dur, uyandırayım.
Gerek yok.
Bekleyebilir.
Pekâlâ. İyi geceler.
Kıçın güzelmiş.
Ne dedin sen?
"Kıçın güzelmiş." dedim.
-Daha sert. -Acayip sertim.
Konuşma.
Evet. Sen ucubesin.
Çeneni açmasan olmazdı.
Dur. Çok yaklaştım.
Bense çok uzağım.
Sen...
Onlardan birisin.
Çık dışarı.
Ucube.
Ne buldun?
Binanın kime kiralandığını buldum.
Miklos Kozlov diye bir doktor.
Demek kliniği Kozlov kiralamış. Başka?
Bence sabahın dördü için çok iyi bir haber.
Trish doktoru bulmuş ama konuşturamamış. Bir dosya bırakmış.
Tamam.
Buldum. Adrese bakıyorum.
Bu arada,
Kozlov'u bulup konuştururuz.
Onu ben bulurum. Bugün izinlisin.
Sağ ol ama çalışmam lazım
yoksa başımı belaya sokarım. Müptelalar böyledir.
Bak, bu süper katil işi,
o yüzden adresi mesaj at ve evde kal.
Selam
Uyanık mısın?
Bir ucube olabilirim.
Ama beni bu hâle biri getirdi.
Bu deney faresi, durumdan şikâyetçi.
Dr. Kozlov'un arkadaşı mısınız?
-Efendim? -O hâlde hastasısınız. Buyurun.
Rina geldiğinize sevinecek.
-Rina'ya geldiğinizi söyleyeyim. -Yok. Sorun değil.
Kalabalık etmeyeyim.
Nasıl öldü?
Kozlov, ben...
Sormaya dilim varmadı.
Araba kazası.
Görünmez kaza.
Bugünlerde çok oluyor.
Minyan az sonra başlayacak.
Dört gözle bekliyorum.
Ağlamak ayıp değil.
Normal insan ağlar.
Tanrım! Bari gözlerini peçeteyle siler gibi yap.
Birimimden altı asker yaralı döndük. Doktor ücretsiz tedavi etti.
Formalitesiz halletti.
Hayatımı kurtardı.
Sonrasında hatırımı soran tek kişiydi.
Albay bile sormadı.
Epey vatansevermiş.
Fazla mı kafein aldın?
Kusura bakma. Sadece...
Biraz gerginim. Konu annem olunca böyleyim.
Annen âlem kadın.
Âlem derken, adamı canından bezdirir.
Ama seni doğurmuş, o yüzden seviyorum.
Şu sevimli çifte bakın hele!
-Anne. -Selam güzellik.
Abartma!
Ne yersiniz? Ismarlıyorum. Otursana.
Sadece merhaba demek ve kızınla öpüşmek için uğradım.
Ama bu haksızlık.
-Peki ya ben? -O Fransız filmini seyrettim.
Ama bizce iki kişi yeter.
-Seninle aşık atılmaz. -Bu gece ilk dairede görüşürüz.
İyi fikir.
-Salyalarını silebilirsin anne. -Ne alakası var, senin adına mutluyum.
Şu daire konusu nedir? Birlikte mi yaşayacaksınız?
Düşünüyoruz. Ama seni buraya bunu konuşmak için çağırmadım.
Bir ricam var.
O zaman bana kafein lazım.
-Bir kahve lütfen. -Tabii efendim.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Max'in güncel numarasını veya adresini arıyorum.
Maximilian'ın mı?
Rehberde kaydı yok ve onunla görüşen birini tanımıyorum.
Ama eminim sen müşterilerin için görüşüyorsundur.
Bırak konuşmayı, adını bile duymak istemiyorum, demiştin.
Hastaneyle ilgili bir program yapacağım.
Hadi oradan. Bu mesele Jessie ve IGH ile ilgili.
-Ne için istediğimin önemi yok. -Maximilian, Metro-General'a
yüklü bağışlar yapıyor.
Sen de gizli bilgilere erişmek istiyorsun.
İpucuna ihtiyacım var, yardım edebilir.
Dikkatli ol canım. Çaresizliğin çok belli oluyor.
-Çaresiz değilim. -Öyle olmalısın.
Programın, güçleri olan insanlarla epey moda oldu.
Moda geçicidir.
Prenses Patsy'ye acı gerçeği bir ben söylüyorum.
Zaman geçiyor.
-Griffin'le bu işin adını koyun. -İnanılmazsın anne.
Bu saçmalıklarla onu kaçıracaksın.
-Beni destekliyor. -Max'e ulaşmaya çalıştığını biliyor mu?
-Bir haber üzerinde çalıştığımı biliyor. -Onu ve kendini kandır
-ama beni kandırma Pats. -Bana Pats deyip durma.
Trish derken ağzım büzüşüyor. Trish!
Yardım etsen de etmesen de bu işi yapacağım.
Sana artık güvenebilirim sanmıştım ama...
...belli ki yanılmışım.
Buyurun efendim.
Kahve yerine Bloody Mary alayım. Alkolü fazla olsun.
Peki.
Şunu alabilir miyim? Teşekkürler.
Yolunu kaybetmeye başladın küçük kızım.
Ayılar seni yemeden geri dön.
Kurtlar, ayılar, ateş karıncaları, her neyse.
Esnek bir benzetme yaptım.
Tamam!
Duyduk!
Göt!
Polis falan mısın?
Hayır.
Eğlenmek ister misin?
Evet.
İsterim.
Simpson mı?
Selam, nasılsın?
-Fena değil. -Leland eski hastası olduğunuzu söyledi.
Evet. Ben sadece...
-Öldüğüne inanamıyorum, anlıyor musun? -Evet. Anlıyorum.
-Kim için çalışıyorsun? -Sen kimin için çalışıyorsun?
Ölen benim arkadaşım, soruları ben soruyorum.
Tekerlekli sandalyedeki birine vurmayacağım.
Ver şunu bana.
Tanrı aşkına.
-Sen... -Kozlov'un deneyiyim. Evet.
-Deney mi? -Tıpkı araba kazasının sorumlusu gibi.
Kaza olmadığı konusunda hemfikiriz demek.
Sanırım hayvanlarından biri kaçtı ve çok kızgın.
Hayvan değildi.
Kimdi peki?
Tekerlekli sandalyedeki birine vurmam, demiştim ama artık yerdesin.
Kimdi, dedim.
İlaçlarla kafayı yemiş çatlak bir haindi.
-Mümkün değil. O olamaz. -Simpson. Kahrolası Will Simpson.
-Yaşıyor mu? -Onu tanıyor musun?
Evet, yaşıyor. Kendini kaybettikten sonra Kozlov onu iyileştirmeye çalıştı.
-Bu kısmı biliyorum. -Minnettar olacağına
daha çok ilaç çaldı, ortadan kayboldu ve Doktor'u öldürdü.
Ya Whizzer?
Sen de mi ilaç kullanıyorsun?
Arkadaşım dediğin adam...
...savunmasız insanlara işkence etti.
Hayır, Kozlov iyi biriydi.
Hasta ve sadistin tekiydi. Bunu ispatlayacağım.
Doktor hakkında böyle konuşma!
Isaiah, orada mısın?
Aman Tanrım! İyi misin?
Cenaze evindeyiz. Senin neyin var?
Neyim yok ki?
Sinyalden sonra mesaj bırakın.
Trish. Hemen beni ara.
Bu konuda korumacı, ilgili ve kaygılıyım. Bir kez olsun bunu gör.
-Çetele tutmuyorum ki. -Elbette tutuyorsun.
Jessica mı?
Geri arasana.
Sonra arayacağım.
Yeniden görüştüğümüzü bilmesini istemiyor musun?
Bunu bilmek istemez.
Ya da seni bu Max işinden caydırmaya çalışır.
Pekâlâ, hoşça kal anne.
Pekâlâ.
TUTUKLAMA KAYDI
Bağlantı ne?
Kapıyı çalmalı mıyız, direkt girmeli miyiz?
Böyle kapıları hiç anlamam.
-Burası iş yeri mi, ev mi? -Her ikisi de.
Jessica Jones, değil mi? Daha önce sizi görmüştüm.
Pardon, sizi hatırlamıyorum. Nasıl yardım edebilirim?
Ben Dedektif Sunday, bu da Dedektif Costa.
Dün geceki kaza ile ilgili geldik.
-Oradaydım. Çok kötüydü. -İfade vermek için kalmadınız.
Benden fazlasını görenler vardı.
Kurbanın adı Robert Coleman'dı. Hiç duydunuz mu?
Bana geldi. Beni tutmak istedi ama doluydum.
Ne boktan hissediyorsunuzdur. Sizden yardım istemeye geliyor ve ölüyor.
Bu olayla ya da onunla bir alakam yok.
Birinin onu öldürmek istediğine dair polise şikâyette bulunmuş.
Ne boktan hissediyorsunuzdur.
Delillere göre, güçleri olan biri olaya kaza süsü vermiş.
Ben değildim.
Birine saldırdın. Şartlı salıverildin. Öfke yönetimi dersi alman kararlaştırıldı.
-Haklarımı okuyun o hâlde. -Sadece konuşmaya geldik.
Benimle gelin.
Polis.
Neler oluyor?
Sana zahmet, onlara dün gördüklerini anlatır mısın?
İzin verir misiniz? Bay...
Arrocho, Oscar. Apartman yöneticisiyim.
Olaya şahit oldunuz mu?
Duydum. Sonuna doğru yetiştim. Oğlumla dondurma alıyorduk.
Gördüklerimi zaten polise anlattım.
Bayan Jones'u gördünüz mü?
-Yok. -Ne? Yalancı!
-Belki de yanılıyorsunuz. -Oradaydın. Gözümün içine baktın.
Bir şey görmedim.
-Keşke yardım edebilseydim. -Pardon, rahatsız ettik.
-Göt herif! -Bakın.
Bizimle karakola gelin.
Süper hikâyelerle bizi biraz eğlendirir, soruları cevaplarsınız.
-Olmaz. -Olmaz mı?
Bu kaza gerçek bir davaya dönüşecek olursa gelirim.
O zamana dek işimi yapmalıyım. Sizin gibi.
Yakında görüşürüz Bayan Jones.
Alo?
Malcolm, ben Trish.
Selam!
Selam.
Kötü bir zamanda mı aradım?
Hayır, pek değil.
Ne oldu?
Bir soruşturmayla ilgili yardımın gerek.
Kimi arayacağımı bilemedim.
Evet.
Tabii, iyi etmişsin.
Neredesin? Hemen çıkıyorum.
Adresi sana mesaj atarım. Ama bir şey var.
Jessica'ya söyleme.
Tamam.
Robert Coleman, namıdiğer Whizzer.
Simpson neden ölmeni istedi?
Kimse var mı?
EMIL'İN ÖDÜLLERİ
Emil?
Kahrolası firavun faresi.
Ne yaptılar bize böyle?
Bana cevap vermiyor.
Ne kadar zamanım kaldı, bilmiyorum.
Bana deli diyebilirsin ama ben de eskiden normaldim.
18. yaş günümdü.
Sarhoş oldum, çatıdan atladım ve havuzu ıskaladım,
sonra gözümü hastanede açtım ve beni değiştirdiler.
Daha önce de hızlıydım ama şimdi öyle hızlıyım ki galiba bu beni öldürecek.
Ayrıca acı veriyor.
Rüyalar görüyorum.
Çığlık atarak uyanıyorum.
Hep güçlerin ne denli iyi olduğunu söylersin ama yanılmışsın.
Ne?
Büyük güç, büyük ruhsal bozukluk getirir.
Çok geç olmadan gerçekleri anlatmalıyız.
Polis.
-Polis, içeride misin? -Canlarına oku Emil.
Polis.
Vay anam.
Hoşuna gidiyor mu?
Çok hoş dans ediyorsun tatlım.
Bir fırt daha?
Karmaya inanır mısın?
Kötülerin başına kötü şeyler gelmesine mi?
Hayır.
Gayet iyi durumda olan birçok kötü insan tanıyorum.
Bir fırt daha istiyorum.
Ne düşünüyorsun?
Düşünmek istemiyorum.
İstemiyorum.
-Selam! -Selam!
Geldiğin için sağ ol. Çok sevindim.
Tabii. Memnuniyetle.
Şunu tak.
-Spor salonu kartın mı? -Kimse bakmaz.
Soran olursa PA'yım, dersin. Prodüksiyon asistanı.
Jessica için yaptığın gibi, tek farkı film seti olması.
-Bağırılıp görmezden mi gelineceğim? -Aynen.
Anladım.
Telefonunun kamerası var, değil mi?
Burada ne yapıyoruz?
Hakkımda, bugünden sonra konuşmak istemediğim bazı şeyler duyacaksın.
Jess de bilsin istemiyorsun.
Biliyor. Sadece kendine hâkim olamıyor,
özellikle de konu şerefsizler olunca.
Kimse zarar görsün istemiyorum.
Pekâlâ. Tehlikeli bir şey mi?
Fiziksel olarak değil.
Çok rahatladım.
Hadi.
Çok katı. Gerçekten kötü bir gangster, bunu yapabilir misin?
Evet, yapabilirim.
Max!
Tricia.
Aramana çok sevindim.
Bu ne sürpriz.
-Konuşmamız lazım. -Elbette.
Özel olarak diyorum.
İki çekimim daha var. Sonra tamamen seninim.
Karavanında olacağım.
Hiç pişmanlık bile duymuyorsun.
-Ne için? -Yalan söyledin.
Sen polisleri kapıma getirdiğin için pişman mısın?
Tek yapacağın gördüklerini anlatmaktı.
Birinin öldüğünü gördüm. Oğlum da gördü. Çocuklar nasıl etkilenir, fikrin var mı?
Evet, aslında var.
Onu ne öldürdü, bilmiyorum ama eminim karanlık gücünle bir ilgisi vardır.
İğrenç buzdolabını çekmekten başka ne yaptım sana?
Anladım. Benim gibilerden nefret ediyorsun.
-Erkekliğini falan tehdit ediyorum. -Erkekliğim gayet yerinde.
Başımı belaya sokarsan oğlumu kaybedebilirim.
Oğlunu almak isteyen kim?
Velayet davası var. Kaybetmeye hiç niyetim yok.
Bu yüzden, başın yasalarla beladaysa benden medet umma.
Bizden uzak dur.
Asıl sen benden uzak dur be.
Büyük güç, büyük ruhsal bozukluk getirir.
Çok geç olmadan gerçekleri anlatmalıyız.
Kiminle konuşuyordu bu?
Uzaylı komplosu siteleri,
çizgi roman kulüpleri, Uluslararası Firavun Fareleri Dostluğu.
TRISH TALK RESMÎ SİTESİ
Trish?
Bugün söylediklerin için teşekkürler.
Bizi kabul ettiğin için.
Ama aynı zamanda tehlikeli olduğumuzu bilmelisin.
Tehlikeyi içimde hissedebiliyorum. Bunu içime onlar koydu.
Gerçekleri Trish Talk'ta anlatacağım.
Beni ara yeter.
Sinyalden sonra mesaj bırakın.
Trish, beni ara.
Bağlantı sensin.
Whizzer... Kozlov...
IGH'ye dair konuştuğun herkes tehlikede. Simpson hayatta.
-Mesaj göndermek için kareyi tuşlayın. -Hay senin ananı!
Bugünlük bu kadar.
Kusura bakma canım.
Düşündüğümden uzun sürdü.
İçecek bir şey alır mıydın? Votka kola içiyordun, değil mi?
-On yıldır ağzıma içki sürmedim. -Sahiden mi?
Senden bir şey istiyorum.
Oyunculuğa geri dönüyorsun. Muhteşem.
-Hemen birilerini arayayım. -İşim var.
-Erişime ihtiyacım var. -Ne için?
Metro-General'daki nüfuzunu kullanmak istiyorum.
-Ne için? -Programım için.
Hastaneyle ilgili bir bölüm hazırlıyoruz ama bürokrasiye takılıyorum.
Haber ne hakkında?
Hastane kayıtlarının 20 günü kayıp bir kadın.
Bu sürede ona bir şey oldu.
Kanserli çocuklar için hastaneye bağış yapıyorum.
Reytinglerini yükselteceksin diye hastaneyi topa tutmana izin veremem.
Bu bir rica değil.
İstediğimi vereceksin.
Yoksa ne yaparsın?
Yoksa aramızda geçenleri medyaya anlatırım.
Daha çocuktum.
-40 yaşındaydın. -16 yaşındaydın ve...
15. Annem boktan filminde başrol oynamam için pezevenkliğimi yaptı.
Seni kadroya aldım çünkü bunu tanıdığım herkesten çok istiyordun.
Her şeyi yapacağımı biliyordun.
Asıl kullanılan bendim.
Yaşananları çarpıtmanı dinlemeye gelmedim.
Hayır, bana şantaj yapmaya geldin.
Sen nesin, biliyor musun? Gündemde kalmak için
pis tehditlere başvuran ikinci sınıf bir radyocu.
Kızların çaresizliğinden faydalanan pis adamın dediğine bak.
Güvenliği aramadan defol setimden.
İstediğimi vermen için 48 saatin var.
Bir şey değişmeyecek.
Sen hâlâ olmaktan korktuğun gibi biri olacaksın.
Sapına kadar sıradan.
Trish!
İçeri giriyorum.
-Onu gördün mü? -Burada değil mi?
-Dairelere bakacaktık. -Beraber mi yaşayacaksınız? Harika.
Ama o ilk daireye gelmedi.
-Arayınca telesekreter çıkıyor. -Onu en son ne zaman gördün?
Bu sabah. Annesiyle kahvaltıdaydı.
Dorothy'yle mi?
-Kahvaltı mı? -Anne kız vakit geçirmek istediler.
-Neden öyle bakıyorsun? -Hiç. Sadece...
-Kahvaltı ettiklerinden haberim yoktu. -Geçmişi geride bırakmak istiyorlar.
Bu işin, yaptığı haberle ilgili olmasından korkuyorum.
Araştırmasını mı kurcalıyordun?
Nereye gittiğini bulmaya çalışıyordum. IGH ne demek?
-Sana ne anlattı? -Hiçbir şey. Anlatmasını istemedim.
Ama sonra haberin peşini bırakmaması için onu cesaretlendirdim.
-Şimdi başı belada. -Neden böyle düşünüyorsun?
-Taşaklarım karıncalanıyor. -İlacı var.
İçgüdülerim beni yanıltmaz.
Griffin, evine git. Orada olabilir.
Bana ne yapacağımı söyleme, tamam mı? Başı belada, eminim.
-Testis torban sayesinde mi? -Aynen.
Geçimimi insanların izini sürerek sağlıyorum.
Ne kadar güçlüyüm, biliyorsun. Bırak da onu bulmaya koyulayım.
-Bir şey duyarsan... -İlk iş seni ararım.
Bundan nefret ediyorum.
HALOARCHAEA'DA GEN BASKILANMASI
ÖLÜM BELGESİ
Yani ona bakışından mı anladın?
Evet, aynen öyle. Yani...
Ben Patsy!
Ben Patsy...
-Alo? -Trish nerede?
-Jessie? -Kahvaltıda neler olduğunu anlat.
Seni ilgilendirmez.
Zehirli insan müsveddesi, neyin peşindesin, söyle.
Bugünü yaşıyorum canım. Sen de denemelisin.
Yapma ahbap.
Cüzdanımı al. Anahtarları al.
Lanet arabanı isteyen yok.
Trish Walker'a yaptıklarını itiraf etmeni istiyorum.
Dinle ahbap.
Trish ne anlattı, bilmiyorum, bunu başlatan o.
Gelip yatağıma girdi.
Siktir!
Burnumu kırdın!
GRIFFIN - CEVAPSIZ ÇAĞRI JESSICA - SESLİ MESAJ
Daha fazla yaklaşma.
Trish.
Günü yaşamak güzelmiş.
Trish'le bugün konuştuklarınızı anlatmak için 60 saniyen var. Başla.
Ona kendin sor.
-59, 58... -Kızımla ilişki kurmaya
hakkım var.
57, 56...
Bilmeni istese sana söylerdi
ama bana güvendi. Sana değil!
Sekiz, yedi...
IGH işinden uzak durması için onunla konuştum. Dinlemedi.
Çünkü senin olamayacağın o kahraman olmaya çalışıyor.
Senden ne istedi?
Maximilian Tatum'ın irtibat bilgisini.
O sapığın yanına gitmesine nasıl izin verirsin?
"İzin vermek" mi? Yapma. O adama senden çok güveniyorum.
Sen ona sadece zarar verdin.
-Aynada kendine bir bak! -Her gün bakıyorum.
Ya sen?
Max nerede?
Brooklyn'de bir film yönetiyor. Greenpoint Stüdyoları'nda.
Kapım ne olacak?
Pizzacı geldi. Ben bakarım.
İyi, çok açım.
Açıkçası onu unuttum. Yani...
-Pizzacı değilsin. -Sen de Jeri değilsin.
Seni görmek isteyen biri var.
-Burada ne arıyorsun? -Bürona uğradım.
-İzinliymişsin. -Yine de iznimi bölmeyi başardın.
Görünüşe göre sonuna denk geldim.
Ne istiyorsun?
Jones aleyhine şikâyetim hazır.
-Yarın ilgilenirim. -Bugün ilgilenmeliydin.
-İlgileneceğim. -Aklını oynatmazsan tabii.
Senin bir derdin var.
Arkanı dön ve git. Buraya hiç gelmedin.
Müşterilerimi hep korurum. Umarım sen de aynısını yaparsın.
İyi eğlenceler.
Dün gece olanları anlattı mı?
-Tanrım. -Ne oldu?
Benimki dün içmeye gitti. Zil zurna sarhoş olmuş,
eve gelip ağlamaya başladı.
Bana anne diyerek ağladı.
Üç çocuğum var. Dördüncüyü istemiyorum.
-Çocuklarım benim hayatım. -Doğru.
Pılınızı pırtınızı toplayıp defolun. Hemen.
Trish!
Jessica? Buradayız.
Tanrı'ya şükür.
-Bu ne böyle? -Her şey kontrol altında.
Orası belli.
-Onu vurdun mu? -Beni takip ediyordu.
Beni aramalıydın.
Seni bu işe karıştırmamı istemedin, kurtarılmaya ihtiyacım yok!
Milleti vurmaya başladığın için mi?
-Kendini öldürtecek. -Robert Coleman ve Kozlov gibi mi?
-Kozlov'u öldürdün mü? -Hayır. Coleman'ı da öldürmedim.
Onu tekrar vur. Belki doğruyu söyler.
Hiç sanmam. İlk mermiyi hissetmedi bile. Performans artırıcı almış.
-Daha önce aldığı haplardan. -Öyle değil. Kontrolü kaybetmiyorum.
İnsanların kafasına inşaat iskelesi atıyorsun.
Sprey beni o kadar güçlendirmiyor.
Trish'i korumak için buradayım. Bunu yapmak için o silaha ihtiyacım var.
-Kimden koruyacaksın? -Dediğine göre IGH'den.
Araştırmamı durdurmak için birini yollamışlar ama hâlâ isim vermedi!
-Bilmiyorum. -Kozlov'u sen öldürdün.
-Tekerlekli sandalyedeki dostun söyledi. -Isaiah mı?
Kozlov'un neye bulaştığını bilmiyor.
-Kimse bilmiyor. -Sen hariç.
Bak şu tesadüfe.
Eski bir IGH kliniğinde hapistim, oradan biliyorum.
-Kozlov'un üzerimde deney yaptığı yer. -Hayır, Kozlov değil.
Başka biriydi.
Kozlov'la telefonda tartışıyorlardı, Trish'in adı geçti, ben de dinledim.
O her kimse Trish'i ortadan kaldırmak istiyordu.
Konu bensem neden Kozlov ve Robert öldü?
Neden hâlâ buradayım?
Çünkü belki de seni koruyordu.
Yaptıklarımın, kim olduğumun farkındayım. Bir yıl boyunca bir odaya kapatıldım,
yaptığım tüm zalimlikler kafamda sürekli döndü durdu.
Hiç durmadı. Kendime bakınca caniden başka bir şey görmüyorum.
Ama ilk defa buna memnunum
çünkü canavarı bir canavar durdurabilir ve Trish'in peşindeki de öyle bir şey!
O burada!
Trish'i al ve kaç.
Kaç!
İşte.
Ona iyi bak.
Simpson, dur!
Al şunu.
Siktir! Gel hadi.
Ne?
Senin peşinde değildi.
Simpson?
Simpson haklıydı. Bir canavarı ancak başka bir canavar durdurabilir.
Ama doğru canavar Simpson değildi.
Alt yazı çevirmeni: Berkcan Navarro