SIRI ASLI NETFLIX
BERDASARKAN WATAK DARI KOMIK MARVEL
Saya dah buat.
Saya buat apa yang dia suruh.
Dia suruh awak buat apa? Apa yang dia cakap?
Luke, ulang apa yang dia cakap.
"Masuk dan letupkan bar kau.
Pastikan Jessica nampak."
Dia tak suruh awak bunuh diri, "bunuh Jessica" atau benda lain?
Dua hari lepas, saya ikut awak ke restoran.
Bukan awak yang keluar, tapi dia.
Berhenti!
Kau siapa pula?
Luke Cage.
Cakap apa kau nak. Cepat!
Bunuh kau.
Ikut giliran. Jessica yang suruh?
Tak, aku ikut dia ke sini. Mungkin aku boleh jumpa kau.
Eloklah. Masuk dalam kereta.
Masuk.
Aku tak bunuh isteri kau. Jessica yang bunuh.
Aku cuma nak salinan video Reva.
Takkan aku nak biar orang dedahkan aku?
- Ya. - Diamlah!
Macam mana kau kenal Jessica?
Kami dulu kekasih.
- Kenapa? Kekasih sebab kasihan? - Bukan.
Ada...
sesuatu antara kami.
- Tapi dia tipu kau. - Ya.
Kemudian, dia berterus terang.
Ayah, tengok. Jessica jujur.
Kau kacau hubungan aku dengan dia?
Tak.
Kau sendiri yang rosakkan.
Aku kena fikir jawapan yang sesuai untuk itu.
Awak dah buat semua.
Semua dah berakhir.
Berakhir?
Kenangan Reva yang tinggal ada dalam bar itu.
Aku minta maaf.
Kilgrave tahu tentang kulit awak?
Tak, orang tak terfikir nak tanya tentang itu.
Bagus. Dia ingat awak dah mati.
JABATAN POLIS NEW YORK
Awak tahu mana dia sekarang?
Saya kena lari.
Polis mesti nak soal awak. Bar awak baru meletup.
Bukan bar saya.
Reva pastikan nama saya tiada dalam dokumen bar itu.
Awak nak ke mana?
Entah.
Okey. Mari kita pergi.
Maaf, rumah bersepah.
Sekurang-kurangnya, tak terbakar.
Kita berdua suka buat sepah.
Perlukah saya tahu apa berlaku?
Tak perlu.
Saya bodoh.
Saya tak percaya tentang dia.
Tak cukup percaya.
Saya yang tak jujur.
Tak bermakna awak bodoh.
Tapi saya cuba tangkap dia.
Masa saya...
Masa dia suruh saya
bunuh Reva...
masa itu saya tak sedar,
tapi itu yang patahkan kawalan dia ke atas saya.
Dia tak boleh kawal saya.
Tak boleh kawal saya lagi.
Awak bebas daripada dia,
sebab Reva?
Mungkin.
Sebab awak tak nak bunuh Reva,
awak berjaya keluar daripada kawalan dia.
Kilgrave boleh suruh awak letupkan saya dengan bar itu.
Dia nak awak cedera, bukan mati.
- Belum lagi. - Tapi awak boleh bunuh dia.
Itulah rancangannya.
Saya nak tolong awak.
Bergantung pada berapa lama kali terakhir awak jumpa dia.
- Dah berapa jam? - Enam atau tujuh jam.
Awak kena capai tempoh 12 jam, tak jumpa Kilgrave.
Tidur atas katil.
Awaklah tidur di situ.
Saya tak nak tidur. Saya nak periksa aplikasi polis.
- Kilgrave tinggalkan jejak. - Awak nak perhatikan saya.
Demi keselamatan, manalah tahu awak diarah untuk buat sesuatu.
Saya tidur atas katil.
...pergi ke 254 Jalan 52 Barat. Penggera kecurian telah...
Kami faham. Kami berada dua blok dari lokasi.
Alamat itu terlibat dalam kejadian pecah masuk beberapa hari lalu.
Frank Henry 15, jawab.
Ini Frank Henry 15.
30 meter. Satu kemajuan?
Itu lebih 24 meter.
Perubahan bertambah, bukan eksponen.
Saya tak ada masa.
Jessica nak bunuh saya.
Tanpa Jessica, kita tak tahu kamu boleh kawal dia atau tak.
- Kita hanya boleh uji masa dan jarak. - Jarak pun tak seberapa.
- Dengar tak pengacau di belakang? - "Turun, bodoh."
Saya tak suruh ayah ulang.
Hei, kau memang hebat.
- Dah macam antirock. - Diam!
Ayah, saya nak tahu.
Betulkah ayah dah buat apa yang termampu?
- Ya. - Tak guna.
Lintas jalan, hadap pagar, duduk situ selamanya.
Kevin, bertimbang rasa sikit.
Bukan untuk selamanya pun,
kawalan saya bertambah, tapi bukan eksponen.
Jom, ayah kena buat sesuatu.
Kau dah boleh keluar?
Aku di sini untuk pemerhatian.
Macam mana aku boleh bantu kau?
- Rehat. - Lagi?
Tingkatkan kawalan keselamatan tiga kali ganda.
Ada orang pecah masuk.
Lelaki yang mati itu hilang.
Penjaga pintu kata, ada orang cuci seluruh rumah.
Kalau mereka cuci rumah aku juga. Mereka ambil Simpson saja.
Kau rasa dia masih hidup?
Tak tahulah.
Dia baik orangnya.
Taklah.
Dia baik, sebelum dia bertukar jadi hantu sebab ubat itu.
Dengar sini...
aku tanya staf di sini.
Doktor yang rawat Simpson kerja dengan syarikat swasta bernama IGH,
tapi ia tak ada makna.
Syarikat itu tak wujud.
Tiada laman sesawang, nombor telefon, tak ada apa-apa.
Trish, tolonglah.
Aku boleh lawan satu penjahat saja sekarang.
Ya, kita cari Kilgrave dulu.
Kalau ada apa-apa, aku beritahu.
Boleh, jumpa nanti.
Simpson?
Siapa itu?
Maaf, kamu sedang cakap telefon. Mak tak nak ganggu.
- Tapi mak curi dengar. - Okey.
Permulaan yang baik.
Tolonglah, mana ada orang beri bunga teluki?
- Mak buat apa di sini? - Mak risau.
Kamu tak pernah tak datang kerja,
bila Bicarawara Trish diganti pagi tadi, mak...
- Mak dengar program saya? - Mestilah.
Mak hamun pengurus stesen supaya beritahu kamu di mana.
Mak memang pandai buat begitu.
Jururawat kata, kamu makan sesuatu.
Saya okey.
Saya tak menagih semula. Saya tak apa-apa.
Bagus.
Baguslah.
Kalau kamu bukan anak mak pun, mak akan dengar Bicarawara Trish.
Kamu sangat bijak,
- berfikiran tajam... - Saya tak perlu persetujuan mak.
Garangnya. Baiklah.
Orang masih kagum dengan kamu.
Mak selalu dapat panggilan untuk kamu.
Saya bukan klien mak.
Ya, kamu dah buat mak faham lama dulu,
secara persendirian, umum dan antarabangsa.
Saya tak nak mak kawal
bintang lain lagi.
Baiklah.
Mak memang ibu yang dahsyat dulu.
Sekarang dah baik?
Mak tak tahu.
Kamu tak pernah beri mak peluang.
Saya nak mak keluar.
Okey.
Bila keluar nanti, mak akan tengking mana-mana jururawat,
untuk naikkan semangat mak.
Kalau lapar, makanlah...
Tak ada benda nak makan.
Ada kedai piza sedap tak jauh dari sini.
- Awak ada petunjuk? - Teori.
Awak kata, 12 jam. Ini dah 14 jam.
- Kawalan dia dah habis. - Kecuali awak jumpa dia lagi.
Percayalah.
Kalau kita jumpa dia, saya lari.
Saya tak nak dipergunakan oleh dia lagi.
Awak boleh pergi sekarang, cari bar lain, tempat tinggal baru.
Ini dah berakhir untuk awak.
Awak fikir saya begitu?
Saya rasa, awak cuba meneruskan hidup,
sorok apa yang perlu dirahsiakan dan saya pun tak perlu tahu.
Tapi memburu Kilgrave, awak tak boleh menyorok.
Saya nak dia mati, sama macam awak.
Selagi dia belum mati,
saya akan bersama awak.
Apa teori awak?
Dia cuba tingkatkan kuasa untuk kawal saya.
Macam mana?
Entah, tapi ada sebab dia belum bunuh ayahnya.
Mungkin Kilgrave fikir Albert boleh perbaiki kerja asalnya.
Orang jahat tak boleh dibaiki dengan menjadikannya lebih hebat.
Kau nak ke mana?
- Jauh daripada kau. - Hei, relaks.
Aku cakap benda betul.
- Tak apa, dia banyak menderita. - Kita pun sama.
Jangan cakap tentang aku seolah-olah aku tak ada di sini.
Aku nak balik, Jessica.
- Baguslah. - Tak, kau lega.
Mungkin aku akan mati ketika ibu bapa aku fikir aku
penagih yang ikut arahan Kilgrave.
Aku dah buat hati mereka hancur.
Tapi aku rela hadapi kemarahan mereka
daripada rasa sunyi bila bersama kau.
Peluang tipis, tapi di sinilah saya jumpa Albert.
Kasihan, menyorok daripada anak yang bahaya.
Saya tak rasa dia dibenarkan balik untuk ambil baju.
Apa yang kita nak cari?
Tak ada apa. Barulah kita jumpa sesuatu.
Kamu berdua buat apa di sini?
Kalau nak bilik, pergi meja depan. Ini bukan rumah terbuka.
Bilik ini disewa kepada Albert Thompson.
- Dia dah lari. - Kami nak ambil barang dia.
Dia tak bayar bil. Tak nak tolong bayar?
Kami hanya ambil apa yang perlu.
Barang-barang ini bukan awak punya. Saya dah jual.
Peralatan makmal popular di eBay. Ramai pengedar dadah cari.
Kalau tak nak tolong saya kemas...
Kita boleh belasah dia. Tak salah, bukan?
Entahlah.
Bahan kimia yang dia guna bukan untuk suka-suka.
- Bahan kimia? - Kotak-kotak itu.
Berat betul.
Lima puluh dolar.
Awak kata, ia tak bernilai.
Ada nilai bagi awak.
Ini yang asas saja.
Salin, asid borik, alkohol sapu...
Ada sesuatu...
yang susah disebut.
Itu bahan virus berkaitan kelenjar.
Untuk kecelaruan otak genetik.
Saya buat carian. Benda itu mahal, susah nak dapat.
Ada orang nak beli?
Tak ada.
Awak tak dapat apa-apa. Ini dari makmal biokimia di sini.
Kita boleh pergi tengok.
ZALK TEKNOLOGI BIOKIMIA
Saya tak tahu apa-apa.
Tolonglah.
- Dia pernah ke sini? - Dua kali.
Dia ambil semua AAV1 mereka.
Dia akan datang lagi.
Sebab itu, lelaki tadi nak sambung kerja cepat?
Kalau Kilgrave kata jangan berhenti bekerja, itulah jadinya.
Makmal itu hancing dan busuk. Ada staf yang pengsan.
Tak guna.
Kita hanya mampu tunggu.
Kata orang...
kalau kita menceritakan trauma kita...
itu dapat membantu.
Benda itu dan berjoging. Dua benda buat saya lemah.
Saya berdiri di bar, tunggu...
hidu bau gas, sambil fikir...
"Letak pemetik api itu.
Keluar sebelum kau musnahkan semua hasil titik peluh kau dan Reva."
Tapi saya tak boleh buat.
Saya silap...
sebab salahkan awak atas kematian Reva.
Sebab panggil awak...
Apa yang saya panggil hari itu.
Tak apa.
Saya tak layak cakap begini, tapi...
Jangan minta maaf. Saya tak perlukan.
Macam mana kalau,
saya maafkan awak
atas segala-galanya.
Saya akan cakap setiap hari selama mana yang awak perlukan.
KECEMASAN - TEKAN UNTUK CAKAP - BUKA PINTU
- Mak tak nampak penjaga pintu? - Nampak.
Dia kata, kamu fikir ada mayat dalam rumah?
Dia kaki botol.
Mak ada sesuatu untuk kamu.
Tak guna.
Selera kamu memang tinggi.
Mahal, tapi bagus.
Mana mak dapat?
- Tak nak berborak dulu? - Tolonglah, mak.
Sebenarnya, mak tak curi dengar masa mak melawat pagi tadi,
sehinggalah mak dengar "IGH".
Kamu pun tahu mak selalu simpan fail penting
dan tak buang satu fail pun.
Langkah keselamatan kalau diperlukan untuk lawan sesiapa.
Nah.
- Mak ada niat lain. - Betul.
Mak nak hubungan baik dengan anak mak.
Apa-apa hubungan pun boleh.
Ini cara mak untuk dapatkan balik kepercayaan kamu.
Sepatutnya mak tunjuk dari dulu, tapi kamu dan Jessie masih muda.
- Jess? - Ya.
HOSPITAL METRO-GENERAL KENYATAAN BIL
Bil hospital Jess.
Masa dia kemalangan.
Dikepilkan dalam fail pengambilan anak angkat.
Tengok siapa bayar.
IGH.
Mak ingat, mereka buat derma amal.
Mereka tahu kelebihan dia?
- Mak beritahu mereka? - Taklah.
Jessie ugut untuk
"ikat cuping telinga mak di otak" kalau mak beritahu sesiapa.
- Ugutan itu masih sah. - Mak tak terfikir nak tanya
kalau mereka buat sesuatu kepada dia?
Buat apa? Benda dah jadi.
Mungkin ada lagi.
Kamu boleh balik ke rumah dan baca semua fail mak.
Itu bukan rumah saya lagi.
Setahu mak, itu masih rumah kamu.
Lagipun, semua orang nak jumpa kamu.
Ingat tak Sabrina? Dia tanya tentang kamu.
Malah, dia tengah cari orang untuk promosikan air botolnya.
Bagi setiap botol yang dijual, mereka akan hantar air kepada orang yang memerlukan.
Satu botol untuk seorang.
Saya lupa, mak baik hati.
Kamu juga dah lupa apartmen satu bilik kita dulu.
Jangan buang duit, Pats.
Itu penghinaan kepada orang yang tak ada duit.
Terima kasih beri maklumat. Saya nak mak balik.
Fail itu masih tersedia untuk kamu.
Ada orang datang.
Tak guna. Bukan Kilgrave.
Tak ada orang keluar masuk.
Kalau begitu, ikut dia. Mungkin dia dihantar ke sini.
TEKSI BERMETER TAMBANG SAMA RATA
Mungkin Kilgrave ada sana.
Awak buat apa yang perlu.
Sibuklah.
Pembiak.
Hei!
Berhenti!
Hei, jangan ambil gunting itu!
- Jangan! - Oh Tuhan!
Saya akan cari polis. Telefon 911.
Kilgrave masih perlukan bahan kimia.
Ayah dia belum dapat formula baharu.
Tunggu masa saja, lepas itu nanti susahlah kita.
Dia akan kawal manusia melalui bangunan, dinding, radio.
"Penduduk New York, terjun dari bangunan tertinggi."
Hei, semuanya akan selamat.
Hei.
Kau buat apa di sini? Sepatutnya kau berehat.
Aku okey. Aku cuma...
nak tahu perkembangan kau.
Kami gagal dan kehabisan petunjuk. Kau pasti itu saja?
"Kami"?
Saya tolong dia lawan Kilgrave.
Selalunya dia tak nak ditolong.
Saya unik dan layak menolong.
- Trish Walker. - Luke Cage.
- Jess tak pernah cakap... - Dia kawan aku.
Kawan yang tahu tentang Kilgrave.
Saya tahu melalui kesedihan.
Saya bersimpati.
Boleh beri kami masa sekejap?
Isteri saya minat rancangan awak.
Terima kasih. Selamat berkenalan.
Saya pun sama.
Isteri?
Dia dah mati.
Aku bunuh dia.
Itu suami Reva?
- Kau meniduri suami Reva? - Aku tak meniduri dia.
Tidak lagi.
Ada apa? Apa dalam beg kau itu?
Nanti aku beritahu.
Kalau nak tunggu, takkan kau datang ke sini.
Tak...
Ia takkan ubah cara kau cari atau bunuh Kilgrave.
- Tapi penting. - Ya dan peribadi.
Kalau tak ada orang lain...
Bukannya kau kacau percintaan aku atau apa-apa.
Kenapa?
Sebab ramai dah mati.
Dia sukakan kau dan yang pasti kau pun sukakan dia.
Taklah.
Tolonglah, aku nampak kamu berdua serasi.
Jangan cakap dia tak kacak.
Okey, dia kacak.
Kalau Kilgrave tak cuba bunuh aku...
Kau jauhkan diri daripada dia macam orang lain.
Aku tak ada masa untuk itu.
Okey.
Tapi...
bila hal ini dah tamat, bila kau dah menang...
aku harap kau benarkan diri kau bahagia.
Ya, maafkan aku.
Ya.
- Tak guna. - Ya.
Okey, nanti kita berbual lagi.
Ya.
Susah nak beritahu Roy, tempat kerja dia meletup.
Dia kena cari kerja baharu.
Masalah pun asyik timbul.
Dia akan okey.
Pelayan bar yang bagus senang dapat kerja.
Ini milik Reva.
Masa dia suruh awak gali ruang bawah tanah itu, inilah tujuannya.
Ada video dalam ini.
Eksperimen ke atas kanak-kanak.
Salah seorang, Kilgrave.
Ada fail lain, tapi saya tak buka.
Fail itu untuk awak.
Demi keselamatan.
Bagi melindungi saya.
Boleh saya tumpang bilik mandi?
Ya, pergilah.
Ini kerja saya.
- Mengintip bukan kerja awak! - Siapa pula mengintip?
Awak mengintip!
Awak terhendap-hendap...
- Saya cari alamat yang betul. - Tak guna.
Cari alamat konon!
Baik awak sedar! Jangan biar dia kawal awak!
- Kenapa dengan awak? - Jangan biar dia kawal awak.
- Robyn! Sudah! - Sedarlah!
- Dia orang suruhan Kilgrave. - Dia gila.
Dia terhendap-hendap
- tengah malam. - Dah pukul 6:00! Saya hantar barang!
- Dia intip aku untuk Kilgrave. - Saya tak tahu nombor rumah.
- Ada kamera dalam mesin awak? - Sudahlah.
- Hei! - Cakap cepat.
Cukup! Biar saya tengok.
Kalau dalam kotak itu ada
- anggota badan... - Apa?
apa-apa pun, saya akan mengamuk.
Ini untuk Ruben.
Saya nak telefon polis.
Jangan, mungkin dia lupa makan ubat.
Si gila ini berbahaya.
- Adiknya baru hilang. - Bukan hilang.
Dia dah mati.
Tolonglah, ini takkan berlaku lagi.
Gila.
Anjing Ruben makan wayar pengecasnya dua minggu lepas.
Tapi aku tak beri dia bayar penghantaran ekspres.
Ruben orang yang hebat.
Dia baik, lemah lembut dan
aku tak tahu dia letak apa dalam roti pisang,
tapi rasanya sedap.
Dia letak dadah?
Buah pala.
Aku tak berguna tanpa dia.
Tak, kau pun baik.
Orang tak suka aku.
Tapi mereka suka dia.
Mungkin dia tengah perhatikan aku
dan rasa sangat kecewa.
Ini tak boleh jadi!
Jarak dia beberapa meter saja.
Kalau dia nampak saya, habislah.
Ayah tak faham yang keadaan saya sangat bahaya.
Kita dah dapat kemajuan. Tempoh dan jarak lebih panjang.
Ayah kata, benda ini akan cepatkan proses.
Ya. Perubahannya luar biasa.
Sel induk ini sudah mewarisi beberapa gen kamu.
Tapi berkesan tak?
Kita perlu buat ujian lagi bila dah siap.
- Kenapa belum siap lagi? - Sebab ayah letih.
Kalau ayah berehat, ayah akan lebih fokus.
Ayah...
berdiri depan pengisar.
Hidupkan mesin itu.
Bagus. Masukkan tangan kanan.
Perlahan-lahan.
Teruskan.
Berhenti.
Dah fokus?
Masih perlu berehat?
Masa mula-mula dapat kuasa, saya ke tempat besi buruk.
Saya ayun besi buruk.
Kereta karat, alat pemanas.
Nak tahu apa yang boleh diangkat.
Awak uji kuasa awak.
Mungkin Kilgrave pun uji kuasanya.
Saya dah cari. Tak jumpa apa-apa.
Bila orang nampak, mereka kata,
"Mana wayar? Mana kamera tersembunyi?"
Mereka ingat itu olok-olok.
Olok-olok, magis, persembahan.
Awak dah cari benda begitu?
Awak nak jadi penyiasat pula?
"Pemuja kuda di Central Park"?
Tak, semua orang tahu tentang itu.
Ya.
- Ini pula. - "Perkataannya ialah 'pelancap'."
Persembahan Aneh Memegunkan di Dewan Delaney
Kugiran tengah main lagu terakhir, tiba-tiba lelaki itu naik pentas
dan anggota kumpulan muzik hairan
Kemudian lelaki itu ambil mikrofon dan cakap,
"Diamlah, pelancap."
Lepas itu, hampir semua orang di situ terus diam.
Kalau itu dia, peningkatannya berkesan.
Dewan Delaney boleh tampung 600 penonton.
Mungkin dia boleh kawal awak.
Mari periksa rakaman CCTV.
Mungkin ada yang rakam dia keluar atau plat nombor.
Saya tak nak awak
cedera.
Terima kasih.
Tunggu saya bersiap.
Kalau kau dikawal untuk lemaskan aku,
ingat, aku akan tarik kau sekali.
Dengar sini, aku tahu kau suka aku.
Dengan tempat romantis lagi.
Tapi aku sedang berkabung.
Cakap dengan Ruben.
Dia ada di sini?
Kau letak dia
dengan ikan?
Kami bintang Pisces.
Lambang air.
Kau tahu apa simbol Pisces?
Dua ekor ikan...
berenang bersama dalam bulatan yang tak berpenghujung.
Dulu aku dan Ruben selalu cakap, kami begitu masa dalam perut.
Aku... Aku minta maaf.
Cukup.
Bintang Pisces adalah orang yang paling pemaaf.
Kau maafkan aku?
Aku pernah terfikir nak masuk rumah kau
dan cucuk mata kau dengan pemutar skru.
Okey.
Balasan setimpal.
Tapi satu dunia akan buta.
Jadi, kita perlu melepaskan semua orang begitu saja?
Hanya orang yang penting untuk kita.
Bila mereka mati, kita rasa kasih sayang,
bukan sesalan.
Nah.
Selamat jalan, Ruben.
Aku harap di syurga ada penghantaran ekspres percuma.
Tutup.
Saya pakar bab pecah masuk.
Begitu juga menumbuk, terajang, minum dan cakap merapu.
Empat kemahiran asas penyiasat.
Tak tutup.
- Nak datang balik? - Saya ada kelebihan lain.
Hei.
Hei! Kami dah tutup. Keluar dari sini.
Jabatan Kawalan Arak New York.
Menyamar.
Kami dapat laporan ada remaja bawah umur minum di sini.
Kami periksa pengenalan semua pengunjung.
Termasuk budak sekolah
yang minum Jäger di meja depan malam tadi?
Maklumat itu salah.
Kalau begitu buat apa takut? Kami nak tengok video itu.
Kalau awak nak kami buat serbuan, baiklah.
Pejabat saya di atas tangga belakang.
Zaman sekarang ini, budak muda pun nampak tua.
Umur sepuluh tahun, macam 20 tahun.
Kenapa awak sebut budak sepuluh tahun?
- Saja. - Tipu.
Apa? Takkanlah harga dah naik?
Cukup. Tapi kami nak tengok video.
Saya ada kerja lain.
Kami tak ada kerja lain.
PENTAS TENGAH - PENTAS KANAN PENTAS KIRI - BELAKANG PENTAS
- Apa ini? - Tak ada video.
- Fail audio dah tak ada. - Dipadam.
Bukan saya padam. Semua kamera masih berfungsi.
Cubaan, satu, dua. Di belakang dengar?
Alamak. Dia lagi?
Helo, Bandar New York!
Lari sejauh yang boleh.
Ikut cakap dia.
- Awak tak boleh... - Lari.
- Pergi. - Baiklah.
Jaga jarak dengan dia.
Pergi.
Kau dah jumpa tempat ujian aku.
Seorang saja?
Aku ikut jejak kesengsaraan.
Bagus nama kugiran itu. Sekarang masa untuk ujian sebenar.
Berhenti, Jessica Jones.
Tak guna!
Saya nak awak tahu, saya maafkan awak untuk segalanya.
Saya akan cakap setiap hari selama mana awak perlukan.
Kau dengar?
Aku yang tulis dialog itu!
Kejutan!
En. Cage diarahkan untuk beritahu aku aktiviti kau
sejak dia belum letupkan barnya.
Tempoh 12 jam dah meningkat kepada 16 jam.
Sekarang 24 jam dan 91 meter.
Kau ingat dia lebih berkuasa daripada aku
dengan kulitnya yang kebal? Sebab itu kau mahukan dia?
Awak ingat, saya boleh maafkan awak?
Awak bunuh isteri saya.
Itu dia yang bercakap, bukan awak.
Diam.
Aku dah cuba elak, Jessica.
Bukan aku nak semua ini.
Tapi kau gagal ujian itu.
Bunuh dia.
Jangan. Awak boleh lawan semua ini.
Luke.
Setiap tindakan dia ialah tindakan aku.
Ketika kau bersama dia.
Saat yang dia kongsi, semua daripada aku.
Itu saat kita bersama.
Semuanya aku!
Kau salah pilih, Jessica.
Dari dulu lagi.
Halang dia, Cage!
Awak lebih kuat daripada saya. Awak boleh singkirkan dia.
Saya tak boleh buat.
Sedarlah.
Awak boleh lawan. Awak tak mahu apa-apakan saya.
Saya...
Jangan, pergi dari sini.
- Awak mesti... - Angkat tangan.
Pergi dari sini. Dengar cakap saya.
- Ada gangguan. Periksa. - Jangan!
- Angkat tangan. - Awak mesti lari!
Berhenti! Jangan bergerak!
Tolong berhenti.
Tolonglah berhenti.
Buat apa yang sepatutnya.
Maafkan saya.
Saya minta maaf.
Terjemahan sari kata oleh Nuramirah Liyana Roslan