ISANG ORIHINAL NA SERYE MULA SA NETFLIX
Hindi patas, akin iyan.
Hayaan mong maglaro.
Ang ika-pitong linya. Dr. Lancow, ika-pitong linya.
Hindi ito patas. Ni hindi ko siya kilala.
Parehas kami ng paaralan. Ayaw ko gawin 'to.
Ayaw kong pagtakpan ang tangang nagsimula ng sunog sa nightclub.
Mantel lang iyon. Hindi ko alam kung paano nagsimula.
Dahil tulog ka.
Hindi ito ang unang pagkakataon na may nakatulog.
At iyon ang ulo ng mga balita sa bawat pahayagan.
Kailangan nating palitan itong usaping Patsy.
Simulan natin sa mumunti mong kaibigan.
Sinira niya. Sinira niya ang Game Boy ko.
Patsy
Gusto kitang maging kaibigan Sana'y 'di matapos ang araw na ito
Ito si Patsy ito si Patsy
Gusto kitang maging kaibigan
Ito si Patsy ito si Patsy
Pagpapahirap ito.
-Isa siyang photo op. -Photo op? Mukha siyang patay.
Gising siya minsan. 'Di lang siya gumagawa ng bagong alaala pa.
Sabihin mo: "Maligayang pagbalik. Patay na pala ang buong pamilya mo."
Ang doktor ang magsasabi.
Huwag mong galawin ang peluka mo. Nandito na sila maya-maya.
Napakakati.
Ma, tingnan mo. Gising na siya.
Hi, Jessie.
Alam kong naguguluhan ka pa ngayon, pero magiging maayos rin ang lahat.
Ililigtas ka ni Patsy.
-Hindi. -Ayos lang.
Nagpakamatay ako. Sinubukan kong magpakamatay.
-Ayos lang. -Bakit?
-Ayos lang. -Ayaw ko.
Wala na siya. Tapos na ito.
Sige, ito ang kasinungalingan.
Magkakaibigan tayong lahat. Nagpunta tayo dito para uminom.
Nag-imbita ako ng kliyente, nagpakamatay siya,
at doon ang tapos ng kwento.
-Ano? -Magsisinungaling?
-Sige. -Hindi puwede. Ikaw 'yon.
-Robyn, makinig ka. -Nasaktan ako.
Gusto mong ipaliwanag ang pagtitipon mong sakitan, sige.
Oo. Sige, hahanap ako ng tagatapon sa isang kanto.
Alam nating 'di natin ito maipapaliwanag.
-Tulong. -Sasabihin nating kulto tayo.
-Ano? Hindi. -Totoo naman sila.
-Minsan may sumubok akong isali. -Maaresto tayo.
Sabihin natin ang katotohanan.
-Para kay Ruben. Sa babaeng may mantel. -Patay na sila.
At wala na akong magagawa doon.
Pero kaya kong gilitan si Kilgrave.
Nakita mo, 'di ako tatablan, pero ang mga pulis ay hindi.
-Masasaktan sila. -Tulad ng sinapit natin.
Kaya tulungan mo akong makaalis dito, para maligtas sila at mapatay siya.
Hindi mahalaga kung sino ang mamamatay?
Mas kaunti lang mamamatay.
Iyon.
NYC TANGGAPAN NG PUNONG MEDIKO TAGASURI
Iyon lang? Mabuti kung ganoon.
Nakausap niyo sila?
Sige, kukunan ko ng pahayag ang taong ito.
Sunod po kayo at kukunin ang pahayag niyo.
Pumunta ako ng bar para uminom, at...
nakita ko na lang ang lahat ay nagsisigawan.
Pero 'di ko nakita ang nangyari.
Nakita ko lahat. Lahat ng detalye.
Alam kong pinatay niya ang mga magulang niya...
Pero mukha siyang mabait.
Sabi niya gusto niya ng mga kasama...
pagkatapos ng lahat.
Lahat ng ito nakatatak sa utak ko. Magpakailanman.
Tingin ko, gusto niya ng madla para panoorin siyang mamatay.
Nagpakamatay siya... gamit ang baso.
Gamit ang tangkay ng baso.
Walang nagsabi sa kanyang gawin iyon.
Hindi niya kaya ang pagkakasala.
-Ang daming nangyayaring di maipaliwanag. -Paano?
Paano ba...
May baliw na babae na naglakad sa bar at isinaksak ang baso sa kanyang leeg.
Matatawag ko iyong wirdo.
Ayaw ko talaga ng sakit sa utak.
Naiintindihan ko rin.
Ano?
Ang ipagpalit si Albert para kay Hope.
Patay na sila.
-Sila? -Parang patay na rin si Albert.
-Bwisit, may dugo sa kotse mo. -'Wag kang mag-alala. Sanay na ang kotse.
Ihahatid na kita sa inyo. Ayos?
Puwedeng sa Riverbank Medical Center?
Siyempre naman. Tinamaan ka sa ulo. Pero mas malapit ang Metro.
Morge ng Riverbank.
Mayroong hindi pa kilalang tao.
Police scanner app. Puwedeng si Albert.
Tama, dapat malagay siya sa tahimik.
Huwag iyon. Naghahanap ako ng katibayan.
Saan siya nahanap, paano ito natapos.
Iyong magsasabi kung nasaan si Kilgrave at saan siya papunta.
Undercover ka bilang bangkay?
-Puro dugo ka. -Morge iyon, 'di pagkuha ng litrato.
Sige, sa bahay muna, tapos sa morge.
Magiging masaya ito.
Nalimitahan ko ang paghanap sa mga John Doe sa 12 oras, matatanda.
-Karamihan ng patay ay matatanda. -Kailan ka pa naging taga-kontra?
-Totohanan lang. -Magaling. Salamat.
Nandito ako mula sa tanggapan ng tagasuri.
Mayroong matandang lalaki akong kailangan... suriin.
-Pangalan mo? May listahan ako. -Katya Bell-Hortense.
Kelly Huang. Pinalitan ko si Kelly Huang.
Dito. Bagong pasok.
Walang tawag ng pagbisita pagkatapos ng oras ng trabaho.
Imbento ko si Kelly Huang?
Magaling si Kelly Huang, at siya ay namatay. Isang trahedya.
Kailangan mong umalis.
Sige, kilala mo ba kung sino siya?
Nakakahiya ito.
Siya si Trish Walker.
At ako si Maury Tuttlebaum. Anong pinupunto mo?
-Hindi niya ako kilala. -Trish Talk?
Ang pinakasikat na palabas sa lungsod?
Ito si Patsy, Patsy
Gusto kitang maging kaibigan
May listahan. Wala ka dito.
Sige, maraming salamat. Tara na.
-Mahilig ka bang magluto, Maury? -Alam kong pumuri ng masarap na pagkain.
Kaya ni Trish na dalhin ka sa kahit anong restawran.
-Sabihin mo. -Saterre.
Nasa palabas ko ang chef noon.
Talaga?
Kailangan mo subukan ang duck confit. Masarap.
Limang minuto. Wala kayong gagawing kalokohan.
Matandang lalaki, dumating isang oras ang nakalipas.
Paano mo nalaman?
Nabili dapat ng mamahaling kainan ang tahimik na tulong.
Heto siya. Ang wirdo.
Nasagasaan ng kotse at tumilapon. Sa pagbagsak siya namatay.
'Di mo makikita ang ganoong bilis sa gitna ng siyudad.
-Tinapon ang sarili sa harap ng kotse? -Wala ako doon.
Bwisit.
Tawagan mo ako kung may matanda, lalo kung sira ang katawan.
Mga nawawalang piraso, ulong nasa puwitan, mga binting bali, katawan sa asido...
Irereserba kita sa Per Se. Salamat. Tawagan mo kami.
Kung may kilala ako sa morge para magsilbing mata, baka swertehin ako.
-Pro-active. Mabuti. -Kung gawin mong makatotohanan?
Mahina ang pinanghahawakan mo.
-Kailangan ko siya ng patay. -Lahat tayo.
Tinatapunan niya ako ng mga inosente, at lagi akong napipilitan.
-Dahil sinusubukan mo silang protektahan. -Hindi. Namatay si Hope para ituro iyon.
'Di ako siguradong iyon ang nasa isip niya.
May morge sampung kanto ang layo.
Matapos ang 24 oras na walang tulog, walang silbi ang memorya.
Wala akong malay kagabi, kabilang iyon.
Matapos ang 48 oras, paglabo ng paningin, apektado ang isip.
-Ayos lang ako. -Ako hindi.
Kailangan kong matulog. Gawin mo rin.
Oo, tama ka.
Maglalakad na lang ako pauwi. Salamat.
Saint Vincent's Hospital, Pennsylvania Plaza.
PARADAHAN NG OSPITAL MORGE
-Saan ang susunod? -Sa Mount Sinai Hospital.
-Dito. -Maghihintay ulit ako?
Hindi, salamat.
Tip ba ito?
Hi, dati ba itong morge?
Itong walang kuwentang website.
-Bakit mo gagawin ito? -Kaya mo na siyang patayin ngayon.
Gagawin ko. Papatayin ko siya.
-'Di ko masyadong nakita ang sarili ko. -Nasa gitna siya ng kalsada?
-Nasaktan ka ba? -Anong nangyari?
-May problema ba? -Anong...
-Iyon... -Humihinga siya.
-Diyos ko. Ayos lang ba siya? -Hindi ko alam.
-Gumagalaw ba siya? -Bakit nasa gitna siya ng kalsada?
Sinubukang bagalan ng trak. Alam ko.
Ilagay mo iyan sa ulo niya.
May tumawag na ba ng pulis dito?
-Dapat papunta na dito ang paramediko. -Dito.
-Ito. -Bitawan mo ako.
Baliw ka ba?
-Maupo ka. -Bigla pa siya.
-Maayos lang ako. -Manatili kang nakaupo.
-Dapat mong hintayin ang ambulansya. -Lumayo ka. Okay lang ako.
Sinong magbabayad ng trak ko?
Nakikinig tayo kay Diane Masagi na magkwento ng kanyang talambuhay
Blowing. Behind the Scenes with a Rock Flautist.
Bilang sorpresa, si Diane ay sumang-ayong pakitaan tayo ng trabaho niya.
Sige, Diane.
Babalik ako.
Anong ginagawa mo? May limang minuto pa.
Likas na sa kanya iyon. Maupo ka na lang at tumungo, ayos?
Salamat.
-Hi. -Anong ginagawa mo rito?
-Hindi mo sinasagot ang mga tawag ko. -Ayaw kitang makausap.
Hindi kita masisisi. Naging gago ako.
Nakakainis ang mga gago. Araw-araw ko nakakasalamuha.
-Ikaw ay marahas at nakakatakot. -Alam ko.
Patawad.
Alam mo, ang mga droga ni Kozlov, ginugulo nila ang utak ko.
Lahat ay ginagawang...
pula.
Alam mo, maganda iyon sa digmaan, pero masama...
sa mga mahal mo.
-Kaya umalis ako sa programa. -Ganoon lang?
Oo, kailangan kong umalis doon. May mga bagay...
Sunduin mo ako?
...na ayaw ko nang habulin.
Masaya ako para sa iyo. Totoo. Kailangan ko nang bumalik sa trabaho.
Hindi ako iyon.
Kahit ako, 'di ko binibili iyon.
Tanggap ko na ang paghingi mo ng tawad. Ayos?
-Nasa gitna ako ng palabas. -Oo, siyempre.
Nakita mo ba si Jessica?
Kailangan kong humingi ng tawad. Gusto ko sa personal, pero wala siya sa bahay.
Sasabihin ko pag nakita ko siya. .
Baka puwede tayong magkita.
Walang katumbas ang paghingi ng tawad na may steak at cheesecake.
O kaya tokwa at mga wheat berry, o...
Sige. Mamaya.
Nasaan ka?
Lintik.
Oo, lila ang kanyang paboritong kulay, at hindi niya naibigay sa akin.
Kabalintunaan.
Pasensya.
-Lintik. -Puwedeng tumawag ng doktor sa 30 minuto.
Ayos lang. Buto lang naman. Mas mabilis akong gumaling.
Hindi ka gagaling kung 'di ka maingat.
-Kuwento ng buhay ko. -Ayos, isa pa.
Malakas ka, pero nababali ka rin.
Nakita sa buto na tumutusok sa aking atay.
-Gusto mong matulog? -Hindi.
Maupo ka muna, kahit iyon lang. Halika na.
Isa.
Dalawa.
Salamat.
Hindi ko nakita iyong trak.
Sabi mo.
Hindi man lang huminto, 'di man lang pumreno.
Wala man lang skid marks.
Walang kwentang sangkatauhan. Hindi na dapat sinasalba.
Ayos, kung maisasalba mo ang isang klase ng mga nasa unang baitang,
-o patayin si Kilgrave, papatayin mo siya? -Iiwan ko sila.
-Mga tuta? -Oo, walang ginawa sa'kin ang mga tuta.
-Ayos, mga madre? -May gumagawa pa rin sa kanila?
Paano kapag kinuha niya ang mahal mo? Hahayaan mo siyang mamatay?
Suwerte ako, wala akong masyadong ganoon.
'Di kita isinasama dahil lang may hatak ka sa mga taga-morge.
Ang kapakanan ko pa rin.
Kaya kong protektahan ang iilang taong mahal ko.
Dalawang tao? Mayroon akong hindi kilala?
Isa. Isa lang.
Sige.
Nakakatuwa na may nagpapahalaga sa'kin.
-Aalis na ako. Aalis na ako. -Hindi ka pwedeng umalis.
-Ikaw si Patsy. -Ako si Trish.
Nagtrabaho ako ng maigi para makilala.
Hindi ko gusto. Alinman dito.
Lumaki ka sa layaw. Maraming gutom at nagrereklamo ka sa pelukang iyan.
Hindi lang ikaw ang laging nagsusuot niyan.
Sawa na ako sa lahat ng ito, Patsy. Kung mahal mo ako...
Kung mahal kita? Alam mo ba ang mga sakripisyo na ginawa ko?
Galangin mo naman ang nanay mo, Patsy.
-Hindi ako si Patsy! -Ang sabi ko manahimik ka!
-Ayaw ko sayo! -Patsy.
-Bumalik ka dito. Lintik. -Galit ako sayo!
Bumalik ka dito, lintik.
Mahal.
-Sinusubukan lang kitang protektahan. -Baliw ka.
-Patawad. -Pinagagawa mo sa akin...
Lumayo ka sa akin.
Ayaw ko ng anuman galing sa iyo.
Paano ko gagawin ito?
Hindi kita paparusahan. Tutulungan lang kita.
Bumalik ka dito.
Ang balikat mo.
-Niloloko mo ba ako? -Nasaktan ka. Sinaktan ka niya.
May hawak kang 150 libra na marmol sa ibabaw ng ulo mo.
Paano nangyari?
Tinamaan ako ng People's Choice Award.
-Ikaw? -Hindi ko alam.
Wirdo ka.
Sa positibong paraan.
-Puwede bang sa magandang salita? -Pinagpala?
Sa tingin ko, nasira ko ang suklay kanina, pero natural lang siguro iyon.
-Kailangan kong sabihin kay Nanay. -Diyos ko, hindi puwede.
-Hindi mo maitatago ito. -Kaya ko, at ang nanay mo ay baliw.
Kakasaksak niya lang.
At kung malaman niyang mayroon dito na puwede niyang gamitin, hindi.
-Aksidente sa kotse ba ang sanhi nito? -Wala akong ideya.
Kung sasabihin mo, sasabihin ko na kawawang biktima ka ng pang-aabuso.
Huwag mo akong subukan.
Gagawa sila ng pelikula.
Ninakaw na Kabataan. Ang Kwento ni Patsy Walker.
-Ililigtas kita. -Hindi. Manahimik ka.
Puwes, tunggali ito.
Sige. Hindi ko sasabihin, at hindi mo ako niligtas.
Mayroong bagong katawan
-Hinahanap ko si Tuttlebaum. -Kakatapos lang ng pasok niya.
Tineks niya ako kanina tungkol sa lalaking nasa edad 60?
Galing sa lumang gusali ng CDC?
-Mapanganib ang lugar. -Ang CDC? Sandali.
Ipakita mo sa'kin.
Pumunta ka sa taas at magtanong sa tanggapan.
MORGE
Tala ng dyagnosis at otopsiya kay "John Doe"
Sa susunod na himatayin ka, tawag ka sa 911.
Patay na si Clemons.
Kilgrave?
Pinatay siguro siya para masira ang ebidensya.
Maaaring humarang si Clemons?
Sinunog niya lahat, Trish.
Diyos ko.
Makikita rin si Albert. Hindi siya bubuhayin ni Kilgrave.
Susuyurin natin ang natitirang morge.
-Magkita tayo dito sa isang oras. -Sige. Kita tayo.
-Tatanggalin ko ang bantay ko. -Dapat lang, natutulog siya sa trabaho.
Hahayaan mo ang sarili mo?
Baka puwede tayong mag-usap.
Sabi mo pumunta ako mamaya.
Hindi pagkalipas ng walong oras.
Oo, parehas tayo ng iniisip. Kaya hindi na ako kumatok.
Umuwi ka na, Simpson. Bago ka makatulog sa sahig.
Trish, gusto kita, alam kong para akong nasa ika-limang baitang uli.
Ang ibig kong sabihin ay...
Gusto ko lang...
Ayaw kong mawala ka dahil sa maling gamutan.
Sige.
Kaya...
may pupuntahan ka pang iba?
Sa tindahan sa baba. Ubos na soy milk ko.
'Di ka makikipagkita kay Jessica?
May pinapagawa siya?
Kapag nagtatanong ka ng ganyan, iniisip kong wala ka na naman sa katinuan.
Wala?
Aalis na ako.
-Gusto ko malaman kung nasaan si Jessica. -Bakit?
Patay ang mga tauhan ko dahil sa kanya.
Dahil kay Kilgrave.
Ako ang papatay sa kanya, pero patuloy siyang sumasagabal.
Si Jessica lang ang makakapatay sa kanya, iyon ang sinusubukan niyang gawin.
Ikaw lang ang sumasagabal.
Hoy, Simpson.
Ayaw namin ng gulo habang nandito ang syota mo.
Ano ito? Sino ka?
-Nag-aalala si Dok sa iyo. -Talaga?
Pakisabi kay Kozlov natutuwa ako sa pag-aalala niya.
Pero hindi ako babalik.
Hindi ka namin puwedeng iwan dito, Simpson.
Kung ganoon, dalhin niyo na siya. Pakiusap, alis.
Hindi, bumalik ka sa loob.
Kaya ko na ito.
Huwag.
Huwag mong gawing magulo ito.
Walang sinuman gustong manakit kay Patsy.
Tingin ko dapat ka ng umalis.
Trish, nasa amin ka na ba?
Pasensya, si Simpson ito.
Alam kong 'di mo sasagutin kung ako ang tatawag.
Kaya ninakaw ko ang telepono niya.
-Makinig ka, gago. -Hoy, kumalma ka.
Papunta na siya para makipagkita sa iyo. Hindi niya ako gustong sumama.
Gago ako, pero kailangan ko ng tulong mo.
Anong gusto mo?
Katulad ng gusto mo, gaya ng sabi sa akin ni Trish.
Patayin si Kilgrave.
-Kaya ko na ito. -Oo, mayroon akong tip.
Jess, alam ko kung nasaan siya.
-Saan? -Sabi ko sa iyo, gusto ko sumama.
Tip ko, gusto ko siyang mamatay.
Kaya kong humabol kay Trish, pero kung wala ka pa...
Nasa bahay ako sa 30 minuto.
Hoy. May nakakarinig ba sa akin?
Simpson, buksan mo ang pinto. Tulong.
Trish, ito lang ang tanging paraan para mapanatili kang ligtas.
Simpson, sabi mo gusto mong makipag-usap. Mag-usap tayo.
-Buksan mo ang pinto. -Ako na bahala, Trish.
Iyon ang ginagawa ko. Iyon ang ginagawa ko.
Simpson!
Nandito ka pala. Saan ka galing?
-Ayos ka lang? -Oo.
Hinihintay ka namin.
-Namin? -Mga tao na may pangsilo sa mga leeg nila.
Gusto nila ng plano o balita man lang.
Kailangan nilang maghintay.
Kailangan may sabihin ako sa kanila. May pulong tayo ngayong gabi.
Sabihin mong kalimutan nila lahat.
Sinabi mong magsinungaling sila, para ikaw na ang bahala dito. Ginawa nila.
-Sa tingin ko kailangan nila ng balita. -Oo nga.
Jess.
Ayos ka lang?
Kung ano ang hindi kayang pumatay sa atin ginagawa tayong mas kakaiba.
-Mas malakas. -Sabi mo.
Nasaan si Trish?
Kinumbinsi ko siya na maiwan. Sumang-ayon siya.
-Tama. Ilayo siya sa panganib. -Oo, hindi siya para rito.
Hindi siya tulad natin. Masyado siyang mabait.
Nasaan si Kilgrave?
-Kailangan ko garantiyang mamamatay siya. -Tinapos niya sa pagpatay kay Clemons.
-Hindi ka ata nabigla. -Narinig ko ang tungkol diyan sa presinto.
Siya ay magaling na detektib.
-Sinabi ba kung paano namatay? -Sunog.
Pinapatay pa rin iyong apoy.
Nakita ko ang ulat ng koroner. Tama ng bala sa ulo.
-Iyon ay dala ng awa. -Si Kilgrave ang bumaril sa kanya.
-O mayroon pang ibang bumaril sa kanya. -Isa pang rason para patayin siya.
Sa totoo lang, hi-nack ko ang talaksan ng mga pulis,
at ang resulta ng ballistics na ang bala ay isyu ng pulis.
Pinilit niya na barilin siya.
Kalokohan.
-Hindi ganoon kabilis ang ballistics. -Oo, tama ka. Kumuha ako ang flyer.
Sa tingin mo ako ang bumaril kay Clemons?
Alam mo kung nasaan si Trish sa hotel ni Albert.
Kami lang ni Clemons ang nakakaalam.
Kaya pumunta ka muna ng CDC.
At kumpirmado ng sariwang paso mo sa kamay.
Hindi ko naramdaman ito.
-Sabihin mo, na-Kilgrave ka. -Ilalagay siya ni Clemons sa sistema.
Hayop ka.
Ano ang mga iyon?
Tapos ka nang protektahan siya.
-Susubukan ko siyang patayin. -Nagsisinungaling ka.
Ibang araw, mananalo ka rito.
Buto mo, tama?
May ginagamit ka. Ang gulo mo.
Puwede mo siyang patayin ilang beses.
Ngayon gagawin ko ang dapat tapos na.
May kailangang gumawa.
Tumabi ka.
Alis.
-Anong gamit niya? -Ewan.
Para sa digmaan. Pampataas ng adrenaline o ano man.
-Alam mo ba ito? -'Di ko alam kung gaano katindi.
Hindi ko siya kaya, Trish. Masyado akong nasaktan.
Si Jessica lang.
-Makakaalis ka pa, Trish. -Oo, niloloko mo pa rin ang sarili mo.
-Mga gamot niya? -Kung tumatalab sa kanya...
Ninakaw mo ang mga gamot ko. Hindi, huwag. Papatayin ka niyan.
-Hindi ka napatay. -Wala kang toleransiya.
Nakikita mo ito?
Kung wala kang asul, makalimutan ng utak mong
sabihin sa baga mong huminga.
Hindi ko pa kailangan ng asul.
Ibigay mo sa akin.
Hindi, kapag pinatay ka niyan, walang papatay kay Kilgrave.
-Huwag! -Mamamatay ka kapag walang mga asul.
Sulit naman.
Hindi kita sinusubukang saktan.
Patay na ba siya?
Hindi ko alam.
Diyos ko, ang galing noon.
Ayos ka lang?
Buhay na buhay ako.
Ganito ba para sa iyo?
Lahat ng panahon?
Trish, kumalma ka.
Hindi ko kaya. Masyado akong buhay.
Masyado akong... Masyado akong...
-Magsalita ka. -Hindi ko kaya.
Trish.
Diyos ko. Trish. Trish, huwag.
Trish, huwag. Trish, ayos ka lang? Trish?
Trish, hinga! Trish.
Kailangan ko ng ambulansya ngayon.
485 West 46th Street, panglimang palapag. Pakibilisan.
Trish, parating na sila. Trish, Trish, 'wag kang ganyan.
Trish.
Itigil mo. Tigil.
-Sige na. -Hindi, ayaw kong gawin ito.
-Sige na. Sige na. -Hindi, ayaw kong gawin ito.
Dapat tinigilan mo ang pizza. Hindi natin kailangan gawin ito.
Itigil mo iyan.
Nagdadagdag ang kamera ng sampung libra. Alam mo ito.
-Gusto mong tawagin kang mataba? -Itigil mo iyan.
Labas.
-Pribado ito. -Bitawan mo siya.
Jess, labas.
Ito ay usapang pamilya.
-'Di ka parte ng kahit anong pamilya. -Nangako kang 'di ako ililigtas.
Hindi ko mapigilan.
Diyos ko sa langit.
-Ngayon alam niya na. -Mabuti.
-Anong ininom niya? -Ewan.
-Coke? Meth? -Hindi, Diyos ko, hindi ganoon.
-Hindi nakakatulong ang hindi mo pagsabi. -Sabi niya gamot na pang kombat.
Nagpapataas ng adrenaline, nagpapamanhid ng sakit.
Bago iyon.
Trish. Trish.
Lintik. Nawawala natin siya.
Trish. Trish.
-Ano iyan? -Siguradong stimulant?
Oo, gawin mo lang iyan.
Bilisan mo magmaneho.
Trish. Trish, utang na loob.
Trish, pakiusap. Trish.
Trish. Diyos ko, Trish.
Ayos ka lang? Magiging maayos ba siya? Trish.
Trish.
Hayop ka.
Kailangan talagang bayani ka, ano?
Natutunan ko iyon sa iyo.
Hindi sila darating.
-Paano mo nalaman? -Dahil hindi ako hibang.
Ang grupo ay tapos na.
-Dumating ka. -Para balaan ka.
Tigilan mong mag-mensahe sa mga estranghero ng lokasyon mo.
Sinuman puwedeng makumbinsi para tanggalin ang mga mata mo.
Hindi ganoon magtrabaho si Kilgrave.
Pasensya, guro ka na ba ng Kilgravism?
Naiisip ko na nga rin.
Mapapatay tayong lahat dahil diyan.
Diyos ko, anong mayroon sa mga tao?
Sa pinakamaganda, mga gago sila. Sa pinakapangit, sila ay mga...
zombie na mamamatay-tao.
Ano, ang isang tao para sa sarili lang niya, ganoon ba?
Lahat ng natutunan ko sa simbahan,
pagdarasal ng nanay ko sa mga may sakit at namamatay...
Lahat ng proyektong pang-komunidad ng tatay ko, lahat ng tinuro nila...
ay walang kwenta?
Estupido sila, at ako lang ang gago sa mundo na hindi nakakaalam?
Oo, naloko ka.
Akala ko mas malakas kami ni Ruben magkasama kaysa mag-isa.
Pero natanggal pa rin siya.
Walang sinuman ang makakatulong kahit kanino.
Kung maniniwala ako, magpapakamatay ako.
May pangsilo sa may basurahan.
Walang makakapigil sa iyo.
Nakuha ko siya.
Malinis ang apartment.
Kunin niyo.
Balita ko hinahanap mo ako.
Nakita ko ang 'syota' mo.
Kapag nagmadali ka Puwede ka pang magpaalam.
Luke.
Isinalin ni: Jeazer Foronda