SIRI ASLI NETFLIX
BERDASARKAN WATAK DARI KOMIK MARVEL
Itu saya punya!
Biarlah dia main.
...jawab talian tujuh. Dr. Lancow, talian tujuh.
Ini tak adil.
Saya tak kenal dia. Setakat satu sekolah saja.
- Saya tak nak buat semua ini. - Mak tak nak tutup cerita
untuk seorang bintang yang bakar kelab malam.
Alas mejalah.
- Saya tak tahu macam mana boleh terbakar. - Sebab kamu pengsan.
Macamlah sebelum ini orang lain tak pernah pengsan.
Itu tajuk utama untuk semua akhbar tabloid.
Kita mesti elakkan orang bercakap tentang kamu.
Ambil kawan kamu sebagai keluarga angkat ialah permulaan.
Dia dah rosakkan Game Boy saya!
Patsy!
Saya nak jadi kawan anda Semoga hari ini berpanjangan
Saya Patsy! Saya Patsy!
Saya nak jadi kawan anda
Saya Patsy! Saya Patsy!
Ini satu seksaan.
Ini satu peluang.
Peluanglah sangat.
Dia macam dah mati.
Kadangkala dia sedar.
Cuma dia belum ada kenangan baharu.
Mak boleh jadi orang yang cakap, "Selamat kembali.
Oh ya, keluarga awak dah mati."
Doktor boleh beritahu dia nanti.
Boleh tak jangan usik rambut palsu itu?
- Kejap lagi mereka datang. - Gatallah.
Mak, tengok itu.
Dia dah sedar.
Hai, Jessie.
Mak cik tahu kamu keliru sekarang, tapi semua akan okey.
Patsy akan selamatkan kamu.
Tidak!
Jangan takut.
Aku...
Aku bunuh diri! Aku cuba bunuh diri!
- Tak apa. - Kenapa aku buat begitu?
- Tak apa. - Aku benci bunuh diri!
Dia dah pergi. Dah tak ada.
Kita perlu tipu.
Kita semua kawan.
Kita datang nak minum.
Aku jemput bekas klien, dia bunuh diri, habis cerita.
- Apa? - Kau nak aku menipu?
- Okey... - Aku tak menipu. Kau yang penipu.
- Robyn, dengar cakap dia. - Aku cedera.
Kalau nak cerita tentang parti bunuh diri ini, silakan.
Saya akan cari tempat buang sampah di blok lain.
Kamu semua tahu kita tiada jalan yang lebih baik.
Tolonglah kami.
- Cakap kita kumpulan pemujaan. - Apa? Jangan.
Kumpulan pemujaan memang wujud. Aku pernah diajak untuk ikut.
- Nanti kita semua kena tangkap. - Kita cakap perkara sebenar.
- Demi Ruben dan budak itu. - Mereka dah mati.
Aku tak boleh buat apa-apa tentang itu.
Tapi aku boleh bunuh Kilgrave.
Kau nampak apa berlaku, aku imun pada kuasa dia.
Tapi tak pada polis.
- Mereka pula yang cedera nanti. - Macam kita tadi.
Tolong aku keluar supaya aku boleh selamatkan mereka dan bunuh dia.
Tak kisah kalau ada orang lain mati?
Tak seramai yang dia akan bunuh.
Ambil yang itu.
KETUA PEMERIKSA PERUBATAN NYC
Itu saja?
DILARANG MELEPASI GARISAN POLIS
Dah soal mereka?
Okey, saya akan ambil kenyataan mereka.
Okey.
Cik, ikut saya, saya nak ambil kenyataan.
Saya datang ke bar untuk minum...
tahu-tahu saja, mereka mula menjerit.
Saya tak nampak apa yang berlaku.
Saya nampak semuanya.
Setiap benda yang berlaku.
Saya tahu dia bunuh ibu bapanya, tapi...
UNIT TEMPAT KEJADIAN
...dia nampak macam baik.
Dia kata, dia Perlukan kawan, lepas apa yang terjadi.
Semuanya terpahat dalam ingatan saya.
Selama-lamanya.
Mungkin dia nak orang tengok dia mati.
Dia bunuh diri. Dengan kaca.
Dengan sekeping kaca.
Itu pilihan dia. Tak ada orang suruh.
Mungkin dia tak tahan hidup rasa bersalah.
Banyak benda pelik terjadi.
Pelik macam mana?
Yalah...
ada perempuan gila masuk ke bar dan tikam kaca ke leher sendiri.
Memang peliklah.
Saya benci penyakit mental.
Aku pun rasa masuk akal.
Apa?
Masuk akal untuk tukar Albert dengan Hope.
Mereka dah mati.
- Mereka? - Mesti Albert dah mati.
Habis kotor kereta kau dengan darah.
Tak apa, dah biasa.
Aku bawa kau balik rumah, okey?
Jom ke Pusat Perubatan Riverbank.
Ya, aku tahu kepala kau kena pukul.
Tapi Hospital Metro lebih dekat.
Rumah mayat Riverbank.
Ada mayat tak dikenali.
Aku guna aplikasi polis. Mungkin mayat Albert.
Ya, seseorang perlu ada untuk urus kematian dia.
Bukanlah. Aku nak cari petunjuk.
Di mana dia ditemui, cara kematian dia.
Apa saja yang menunjukkan Kilgrave di mana dan nak ke mana.
Kau nak menyamar jadi mayat?
Kau berlumuran darah.
Rumah mayat, bukan sesi fotografi.
Okey, balik rumah dulu. Kemudian, rumah mayat.
Mesti seronok.
Aku kecilkan pencarian kepada
mayat tak dikenali, 12 jam lepas, warga tua.
Kebanyakan mayat memang orang tua.
Sejak bila kau pandai bantah?
- Aku tak nak berharap. - Terima kasih.
Hei.
PAKAR MAKANAN
Saya dari pejabat Pemeriksa Perubatan.
Ada mayat lelaki tua yang saya nak...
periksa.
Nama? Saya ada senarai.
Katya Bell-Hortense.
Kelly Huang. Saya ganti Kelly Huang, di sini.
Staf baharu.
Saya tak boleh benarkan lawatan lepas waktu pejabat.
Awak nak kata, saya reka-reka saja?
Kelly Huang ialah wanita hebat dan dia dah mati.
Sangat tragik.
Baliklah dulu.
Awak kenal tak dia siapa?
Jangan, ini memalukan.
Ini Trish Walker.
Saya Maury Tuttlebaum. Jadi?
- Dia tak kenal aku. - Bicarawara Trish?
Program radio rating tertinggi?
Kalau yang ini...
Saya Patsy! Patsy! Saya mahu jadi kawan... anda
Nama awak tak ada dalam senarai.
Terima kasih banyak. Jomlah.
Awak suka makan, Maury?
Saya suka makanan yang enak.
Trish boleh tempah meja untuk awak di mana-mana restoran pun.
Sebut saja.
Saterre.
Cef itu datang program aku masa restoran baru dibuka.
Yakah?
Cuba confit itik restoran itu. Sedap.
Lima minit.
Jangan buat macam-macam.
Lelaki tua, sampai sejam lepas.
Mana awak tahu tentang dia?
Kami dah tempah meja di restoran, jadi awak jangan banyak tanya.
Inilah dia.
Pelik.
Dia dilanggar kereta, terpelanting. Mati semasa jatuh.
Jarang ada kes begini di tengah bandar.
Kereta itu tak laju pun.
Dia sengaja berlari ke arah kereta itu?
Saya tak tahu.
Tak guna.
Telefon saya kalau ada mayat lelaki tua lagi,
terutama kalau mayat itu hancur.
Ada anggota badan hilang, kepala tercabut,
lutut lipat ke belakang, mayat direndam asid...
Saya akan tempah meja cef di Per Se.
Terima kasih.
Kalau satu jabatan rumah mayat boleh tolong beri maklumat,
mungkin aku akan jumpa.
Itu langkah proaktif.
Asalkan tak berangan jauh?
Kau harapkan benda sia-sia.
Aku nak dia mati.
Kita semua nak benda sama.
Dia asyik bunuh orang tak bersalah dan aku asyik terpedaya.
Sebab kau cuba lindung mereka.
Tak lagi. Hope mati baru aku sedar.
Aku tak rasa itu apa yang dia nak.
Ada rumah mayat lain tak jauh dari sini.
Lepas 24 jam tak tidur, ingatan kau akan jadi berserabut.
Malam tadi aku pengsan, jadi itu boleh dikira tidur.
Lepas 48 jam, pandangan kabur, tak boleh buat penilaian...
Aku tak apa-apa.
Aku tak macam kau.
Aku perlu tidur. Kau pun sama.
Ya, betul cakap kau.
Aku nak balik jalan kaki.
Terima kasih.
Hospital St. Vincent, Plaza Pennsylvania.
KECEMASAN TEMPAT LETAK KERETA - RUMAH MAYAT
HOSPITAL ST. VINCENT 5 PLAZA PENNSYLVANIA
Lepas ini, nak ke mana?
Hospital Mount Sinai.
PENDAFTARAN
Nah.
- Nak saya tunggu lagi? - Tak, terima kasih.
Ini saja tipnya?
Hei, dulu di sini ada rumah mayat?
Laman sesawang tak guna.
Kenapa awak buat begini?
Sekarang, awak boleh bunuh dia.
Ya.
Saya akan bunuh dia.
Dia di tengah jalan tadi?
Cik, kenapa?
Ada masalah?
- Apa yang berlaku? - Dia masih hidup.
Oh Tuhanku.
- Dia tak apa-apa? - Entahlah.
- Dia bergerak? - Dia di tengah jalan tadi?
Trak itu cuba perlahan.
Alas kepalanya dengan jaket awak.
Dah ada orang telefon polis?
Pasukan paramedik dalam perjalanan.
- Mari, sayang. Saya nak alas kepala awak. - Tepi.
Awak dah gila?
- Jangan bergerak. - Dia terkejut.
- Saya okey.
Cik, baik awak baring.
Tunggu ambulans sampai.
Ke tepi. Saya okey.
Siapa nak bayar trak saya?
Kita sedang dengar Diane Masagi
bercakap tentang autobiografinya,
Tiupan: Di Sebalik Tabir Bersama Pemain Flut Rock.
Sebagai bonus, Diane bersetuju untuk dengarkan lagunya.
Silakan, Diane.
Kenapa awak keluar? Kita ada lima minit lagi.
Dia boleh buat. Duduk di dalam dan angguk, okey?
Terima kasih.
Hai.
Kenapa kau datang?
Kau tak jawab panggilan aku.
Aku tak nak cakap dengan kau.
Aku tak salahkan kau.
Aku memang tak guna.
Orang begitu menyusahkan.
Hari-hari aku jumpa mereka.
- Tapi kau ganas dan menakutkan. - Aku tahu.
Aku minta maaf.
Ubat Kozlov buat aku tak boleh berfikir.
Semuanya jadi...
merah.
Bagus kalau berperang, tapi tak bagus untuk
orang yang disayangi.
Sebab itu, aku berhenti daripada program itu.
Begitu saja?
Ya, aku kena keluar dari situ.
Ada benda...
Jessica Jones: Boleh jemput aku?
Dah tak berbaloi.
Baguslah kalau begitu, tapi aku nak sambung kerja.
Trish, apa yang berlaku, itu bukan aku.
Aku sendiri pun tak percaya.
Aku maafkan kau. Okey?
Aku sedang bersiaran.
Ya, okey.
Kau ada jumpa Jessica? Aku nak minta maaf dengan dia
dan aku nak cakap sendiri, tapi dia tak ada di rumah.
Kalau aku jumpa dia, aku beritahu.
Mungkin kita boleh jumpa nanti.
Aku nak belanja kau makan stik dan kek keju.
Mungkin juga
tauhu dan beri gandum atau...
Ya. Nanti sajalah.
Trish: Kau di mana?
Aduh, teruknya.
Warna kegemaran dia ungu, tapi ini bukan disebabkan dia.
Itulah namanya ironi.
Maaf.
Tak guna.
Aku boleh panggil doktor ke sini.
Tak apa. Cuma tulang rusuk.
Kau tahu aku cepat sembuh.
Kalau tak hati-hati, tempat lain yang sakit.
Biasalah.
Okey, satu lagi.
Jess, kau kuat, tapi tulang kau boleh patah.
Telah dibuktikan oleh tulang rusuk yang tertusuk dalam hati aku.
- Kau nak tidur? - Tak nak.
Sekurang-kurangnya duduklah. Mari.
Satu...
dua.
Terima kasih.
Aku tak nampak trak itu datang.
Itu kata kau.
Si bedebah itu tak perlahankan trak dia,
tak tekan brek. Tak ada kesan tayar.
Ada manusia tak guna dan tak perlu diselamatkan.
Jadi, antara selamatkan satu kelas budak darjah satu dan bunuh Kilgrave,
kau akan bunuh dia?
Peduli apa.
Anak anjing?
Anak anjing tak pernah buat apa-apa untuk aku.
Biarawati pula?
Masih wujud?
Kalau dia culik orang yang kau sayang?
Kau akan biar mereka mati?
Mujur aku tak ada ramai orang yang aku sayang.
Jangan risau.
Aku kawan dengan kau hanya
untuk rasuah staf rumah mayat.
Kau masih nak lindung aku?
Aku boleh lindung seorang, dua orang yang aku sayang.
"Dua"?
- Ada orang yang aku tak tahu? - Satu saja.
Okey.
Seronok rasa bila dihargai.
Saya nak berhenti!
Kamu tak boleh berhenti!
Kamu Patsy!
Saya Trishlah!
Mak bekerja keras untuk buat nama itu terkenal.
Saya tak nak semua itu!
Kamu ini mengada-ada!
Orang lain tak makan, kamu pula merungut bila suruh pakai rambut palsu!
Bukan mak yang kena pakai.
Saya dah bosan! Saya dah bosan jadi Patsy!
Kalau mak sayang saya...
Kalau mak sayang kamu?
Kamu tahu tak, apa yang mak dah korbankan?
Hormat sikit kepada mak kamu, Patsy!
Saya bukan Patsy!
Mak kata diam!
- Saya benci mak! - Patsy!
- Datang sini balik! - Saya benci mak!
Datang sini balik.
Sayang...
mak cuma nak melindungi kamu.
Mak dah gila.
Mak minta maaf.
Jangan dekat dengan saya!
- Patsy. - Saya tak ada kaitan dengan mak.
Macam mana aku boleh buat?
Mak bukan nak hukum kamu!
Mak cuma nak tolong!
Datang sini balik!
Kenapa bahu kau?
Biar betul?
Kau cedera. Mak kau cederakan kau.
Kau angkat marmar seberat 68 kg atas kepala.
Macam mana kau boleh cedera?
Dipukul dengan piala anugerah.
Kau?
Aku tak tahu.
Kau raksasa.
Maksud aku, dari segi positif.
Tak ada perkataan elok sikit?
Ada kelebihan?
Boleh kata begitu.
Tadi aku dah patahkan berus, tapi itu biasa agaknya.
Aku kena beritahu mak.
Jangan.
Kau tak boleh sorok.
Boleh, lagipun mak kau gila dan bahaya.
Dia baru tikam kau.
Kalau dia tahu aku ada sesuatu
yang dia boleh guna...
Jangan.
Kemalangan itu yang menyebabkan semua ini?
Aku tak tahu.
Kalau kau beritahu sesiapa,
aku akan cakap yang kau mangsa penderaan kanak-kanak.
Jangan sekali-kali cakap.
Nanti jadi filem di saluran Lifetime.
Zaman Kecil yang Hilang: Kisah Patsy Walker.
Aku pula kena tolong kau.
Diam! Jangan.
Jadi, masing-masing diam.
Okey, setuju.
Aku diam dan kau jangan tolong aku.
Nombor Tak Dikenali: Ada mayat lain.
Saya cari Tuttlebaum.
Syif dia baru habis.
Dia hantar mesej tentang mayat lelaki berusia 60-an yang baru sampai?
Dari bangunan CDC lama itu? Tempat itu dah hancur.
Apa, CDC?
Saya nak tengok.
Naik atas, tanya penyambut tetamu.
BILIK MAYAT KAKITANGAN SAHAJA
LAPORAN DIAGNOSIS DAN AUTOPSI MANGSA TAK DIKENALI
Lain kali nak pengsan, telefon 911.
Clemons dah mati.
Kilgrave?
Ya, mungkin dia patah balik untuk melupuskan bukti.
Mungkin Clemons halang dia?
Dia bakar semuanya, Trish.
Oh Tuhan.
Nanti mayat Albert pula muncul. Kilgrave takkan biar dia hidup.
Aku jumpa kau. Kita cari rumah mayat lain.
Jumpa di rumah aku. Beri aku sejam.
Jumpa nanti.
- Aku akan pecat penjaga pintu. - Patut pecat pun.
Dia tidur masa kerja.
Kau naik sendiri?
Aku nak cakap dengan kau.
Kau kata, aku boleh datang nanti...
Tapi bukannya lepas lapan jam.
Aku pun fikir begitu. Sebab itu aku tak ketuk.
Simpson, balik sebelum kau tertidur atas lantai.
Trish, aku suka kau,
bunyinya macam budak darjah lima.
Maksud aku, aku...
Aku cuma...
Aku tak nak kehilangan kau hanya disebabkan salah ubat...
Okey.
Jadi...
kau nak pergi mana?
Kedai di tepi jalan. Susu soya habis.
Bukan nak jumpa Jessica?
Dia suruh kau buat apa-apa?
Bila kau tanya soalan begitu,
aku mula rasa ada yang tak kena.
"Tak kena"?
Aku pergi dulu.
- Aku cuma nak tahu mana Jessica. - Kenapa?
Kawan-kawan aku mati sebab dia.
Sebab Kilgrave.
Ya, aku akan bunuh dia,
tapi Jessica asyik kacau daun.
Jessica sahaja boleh bunuh dia,
itulah yang dia nak buat.
Kau yang asyik mengacau.
Hei, Simpson.
Kami tak nak buat hal depan kekasih kau.
Ada apa ini?
Kau siapa?
- Doktor risau tentang kau. - Yakah?
Beritahu Kozlov, aku hargai perhatian dia...
tapi aku tak nak balik.
Kami...
Kami tak boleh balik tanpa kau, Simpson.
Bawalah dia pergi. Betul.
Tolonglah pergi.
Kau masuk dalam. Masuk.
Aku boleh uruskan.
Jangan makan.
Jangan buat hal.
Kami tak nak mengapa-apakan Patsy.
Baik kamu berdua pergi.
Trish, dah sampai rumah aku?
Maaf, ini Simpson.
Aku tahu, kau takkan jawab panggilan aku,
jadi aku curi telefon dia.
Dengar sini, bedebah.
Bertenang.
Dia dah keluar nak jumpa kau.
Dia tak benarkan aku ikut.
Aku jahat, tapi aku perlu bantuan kau.
Kau nak apa?
Benda yang sama macam kau, menurut kata Trish.
Bunuh Kilgrave.
- Aku boleh bunuh dia. - Aku ada petunjuk.
Jess...
Aku tahu dia di mana.
Mana?
Aku nak turut serta.
Nak guna petunjuk aku, aku nak tengok dia mati.
Aku boleh kejar Trish, tapi kalau kau belum sampai...
Aku sampai 30 minit lagi.
Hei!
Ada orang dengar tak?
Simpson, buka pintu!
Tolong!
Trish, ini saja cara untuk memastikan kau selamat.
Simpson, kau kata nak bincang.
Mari bincang.
Buka pintu.
Aku akan selesaikan, Trish.
Itu tugas aku.
Simpson!
Itu pun kau. Mana kau pergi?
- Kau okey? - Ya.
Dah lama kami tunggu kau.
Kami?
Mereka yang cuba gantung diri itu.
Mereka perlu rancangan atau maklumat terkini.
Biar mereka tunggu.
Jangan begitu. Aku kena beritahu mereka sesuatu.
Kami jumpa malam ini.
Suruh mereka lupakan semua itu.
Kau suruh mereka tipu dan biar kau uruskan.
Mereka dah ikut. Mereka berhak tahu.
Mereka memang berhak tahu.
PENYIASATAN ALIAS
Hei, Jess.
- Kau tak apa-apa? - Tak...
kalau kita tak mati, kita jadi orang asing.
Bukan, kita jadi kuat.
Apa-apa sajalah.
Mana Trish?
Aku pujuk dia jangan ikut.
Dia setuju.
Ya.
Jauhkan dia daripada bahaya.
Ya, dia memang tak sesuai untuk hal begini.
Dia tak macam kita.
Dia terlalu baik hati.
Mana Kilgrave?
Aku perlu jaminan yang dia akan mati.
Dia dah dapat jaminan itu masa dia bunuh Clemons.
Kau tak terkejut.
Aku dapat tahu dari balai.
Dia...
detektif yang hebat.
- Macam mana dia mati? - Kebakaran.
Masih sedang dipadamkan.
Aku baca laporan koroner, kepalanya ditembak.
Kasihan.
Mesti Kilgrave tembak dia.
Mungkin suruh orang lain tembak.
Satu lagi alasan untuk bunuh bedebah itu.
Sebenarnya, aku godam fail polis,
laporan balistik menunjukkan peluru itu dari pistol polis.
Dia paksa polis tembak Clemons.
Mengarutlah.
Laporan balistik tak keluar secepat ini.
Betul. Aku reka saja.
Jadi, kau ingat aku tembak Clemons?
Kau tahu mana nak cari Trish di hotel Albert.
Hanya aku dan Clemons yang tahu.
Maknanya, kau ke CDC dulu.
Kesan melecur pada tangan mengesahkannya.
Aku tak rasa sakit pun.
Kau dikawal oleh Kilgrave?
Clemons nak tangkap dia.
Kau memang tak guna!
Apa benda itu?
Jangan lindungi dia lagi.
Aku memang nak bunuh dia.
Kau tipu.
Kalau betul, kau mesti dah menang.
Tulang rusuk kau patah, bukan?
Kau ambil sesuatu. Keadaan kau tak normal.
Sepatutnya, dah lama kau bunuh dia.
Aku buat apa yang sepatutnya.
Ada orang mesti bertindak.
Tepilah!
Lari!
- Dia makan apa? - Ubat perangsang tempur.
Meningkatkan adrenalin.
- Kau tahu dia ambil ubat ini? - Aku tak tahu kesannya.
Aku tak boleh lawan dia, Trish. Kecederaan aku makin teruk.
Aku cuma nak Jessica. Kau boleh lari, Trish.
Jangan haraplah!
Itu pil dia?
Kalau berkesan dengan dia.
Kau curi pil aku.
Jangan. Kau boleh mati.
- Kau tak mati. - Trish, badan kau tak tahan.
Nampak ini?
Kalau tak makan pil biru,
otak kau akan lumpuh dan kau akan berhenti bernafas.
Aku perlu pil biru, sepuluh jam lagi.
- Beri kepada aku. - Tak boleh, kalau kau mati,
tak ada orang boleh lawan Kilgrave.
- Jangan! - Tanpa pil biru, kau mati!
Berbaloi kalau mati.
Aku tak nak apa-apakan kau.
Dia dah mati?
Aku tak tahu.
Hebatnya.
Kau okey?
Kau gila? Aku lebih dari okey!
Ini rasanya jadi macam kau?
Sepanjang masa?
Boleh tak perlahan sikit?
Tak boleh! Aku terlalu teruja!
Aku terlalu...
- Trish, cakaplah. - Aku tak boleh...
Trish...
Oh, Tuhanku! Trish!
Trish, jangan...
Trish, jangan buat begini.
Trish, kau okey? Trish?
Trish, tarik nafas! Trish!
Hantar ambulans ke sini sekarang.
485 Jalan 46 Barat, tingkat lima.
Cepat!
Trish, ambulans akan datang.
Trish, jangan buat begini.
Trish!
Berhenti! Hentikan!
- Cepatlah. - Saya tak nak buat.
- Cepatlah. - Saya tak nak buat begini.
Siapa suruh habiskan piza itu?
- Kalau tak, mak tak buat begini. - Hentikan!
Kamu pun tahu, dalam TV kamu akan nampak lebih gemuk.
- Kamu nak orang kata kamu gemuk? - Hentikan!
Keluar! Ini hal peribadi.
- Lepaskan dia. - Jess, keluar.
Ini hal keluarga.
- Kamu bukan ahli keluarga ini. - Kau janji takkan tolong aku.
Aku tak sanggup tengok.
Oh Tuhan.
Sekarang dia dah tahu.
Baguslah.
- Dia ambil dadah apa? - Tak tahu.
- Kokaina? Meth? - Tak, bukan benda begitu.
Kalau awak tak beritahu, saya tak dapat rawat dia.
Dia kata, ubat tempur.
Bagi tingkatkan adrenalin, hilangkan rasa sakit.
Saya pun tak pernah dengar.
Trish.
Keadaan dia makin merosot.
Trish.
- Apa itu? - Awak pasti ubat perangsang?
Ya.
Ya, masukkan saja.
Pandu laju sikit!
Trish, sedarlah.
Trish, tolonglah.
Trish.
Kau tak apa-apa?
Dia akan selamat? Trish.
Trish!
Kau tak guna.
Sibuk nak jadi wira juga.
Aku belajar daripada kau.
Mereka takkan datang.
Mana kau tahu?
Sebab aku berpijak di dunia nyata.
Kumpulan ini dah musnah.
- Kau datang. - Nak ingatkan kau.
Janganlah beritahu lokasi kau kepada orang yang kau tak kenal.
Sesiapa di antara mereka mungkin dah kena pukau untuk korek biji mata kau.
Kilgrave tak buat dengan cara begitu.
Maaf, kau ingat,
kau profesor Kilgravisme?
Aku rasa begitulah.
Cara itu akan sebabkan kita terbunuh.
Apa dah jadi dengan manusia sekarang?
Kalau baik, semua tak guna.
Kalau buruk, semuanya...
pembunuh yang terima arahan saja.
Jadi, semua orang jaga diri masing-masing sajalah?
Semua yang aku belajar di gereja,
beria-ia mak aku berdoa untuk orang sakit dan nazak...
Semua projek komuniti ayah aku,
semua benda yang mereka ajar aku...
semuanya mengarut?
Mereka bodoh dan hanya aku dalam dunia ini yang tak tahu?
Ya, kau dah ditipu.
Aku ingat, aku dan Ruben lebih kuat bila kami bersama,
tapi dia tetap kena bunuh dan dibuang.
Tak ada siapa boleh tolong sesiapa.
Kalau aku percaya begitu, aku akan bunuh diri.
Ada tali gantung dalam tempat buang sampah.
Tak ada siapa akan halang kau.
Saya dah jumpa dia.
Apartmen kosong.
Bawa dia.
Nombor Tak Dikenali: Aku dengar kau cari aku.
Nombor Tak Dikenali: Aku terjumpa "kekasih" kau.
Nombor Tak Dikenali: Kalau kau cepat,
kau sempat ucap selamat tinggal.
Luke.
Terjemahan sari kata oleh Nuramirah Liyana Roslan