A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Ez nem ér, az enyém!
Hagyd játszani!
...hetes vonal. Dr. Lancow, a hetes vonalon keresik.
Nem igazság.
Nem is ismerem. Csak egy suliba járunk.
- Nem akarom. - Én sem akarok falazni
a sztárnak, aki felgyújtott egy bárt.
A terítő miatt volt.
- Nem tudom, hogy gyulladt meg. - Úgy, hogy elájultál.
Nem ez az első eset, hogy valaki elájul.
És ez minden bulvárlap főcíme.
Meg kell változtatnunk, amit Patsyról írnak.
A kis barátod befogadása jó kezdet lesz.
Eltörte! Eltörte a Game Boyomat!
Patsy!
Legyünk jó barátok Itt nincsenek határok
Itt Patsy! Itt Patsy!
Legyünk jó barátok mi ketten
Itt Patsy! Itt Patsy!
Ez kínzás.
Jól mutat majd a fényképen.
Érdekes fénykép lesz.
Halottnak néz ki.
Néha ébren van.
Csak még nincsenek új emlékei.
Mondhatnád neki te, hogy: "Üdv újra!
Egyébként az egész családod halott."
Azt elmondják az orvosok.
Hagyd már békén a parókádat!
- Bármikor megérkezhetnek. - Nagyon viszket.
Anya, nézd!
Ébren van.
Szia, Jessie!
Tudom, hogy most össze vagy zavarodva, de minden rendben lesz.
Patsy megment téged.
Nem!
Minden rendben.
Én...
megöltem magam! Megpróbáltam megölni magam!
- Semmi baj. - Miért tenném? Utálom az öngyilkosságot.
Elment. Vége.
A következőt fogjuk hazudni.
Mind barátok vagyunk.
Idejöttünk egy italra.
Meghívtam egy régi ügyfelemet,
- öngyilkos lett, sztori vége. - Mi?
- Hazudjak? - Nézd...
Nem tudok, te vagy a hazug.
- Robyn, hallgasd végig! - Megsérültem.
Ha elmesélnéd az öngyi bulitokat, csak tessék.
Igen, rendben. Keresek egy szemetest pár utcával arrébb.
Tudjátok, hogy ezt nem mondhatjuk el.
Kérlek, segítsetek!
Azt mondjuk, szekta.
- Nem. - Szekták léteznek.
Be akartak szervezni egybe.
- Miattad letartóztatnak minket. - Hát elmondjuk az igazat.
- Rubenért és a terítős lányért. - Ők halottak.
És ezen nem segíthetek.
De kitéphetem Kilgrave torkát.
Láttad, mi történt, engem nem tud irányítani.
A rendőröket igen.
- Csak bajuk esne. - Pont, mint nekünk.
Segíts kijutni, hogy megmentsem őket, és megöljem Kilgrave-et.
És nem számít, közben ki hal meg?
Kevesebben, mintha ő gyilkolna.
Azokat is.
NEW YORK-I FŐ HALOTTKÉMI HIVATAL
Ennyi?
Beszéltek már velük?
Rendben, felveszem a vallomásukat.
Oké.
Jöjjön velem, hölgyem, felveszem a vallomását.
Egy italért jöttem a bárba, és...
hirtelen mindenki kiabálni kezdett.
Nem igazán láttam, mi történt.
Mindent láttam,
minden részletet.
Tudtam, hogy megölte a szüleit, de...
rendes lánynak tűnt.
Azt mondta, társaságra van szüksége... a történtek után.
Belevésődött az agyamba.
Örökre.
Azt hiszem, közönséget akart a halálához.
Megölte magát. Egy pohárral.
A pohár talpával.
Így döntött. Senki sem kényszerítette.
Gondolom, a bűntudat miatt.
Sok fura szarság történik mostanság.
Hogyhogy?
Nos...
egy őrült lány besétált egy bárba, és a saját nyakába döfött egy poharat.
Szerintem ez elég fura.
Nagyon utálom az elmebetegséget.
Szerintem is jó ötlet volt.
Mi?
Elcserélni Albertet Hope-ra. Jó ötlet volt.
Már halottak.
- Mindketten? - Albertet is annak vehetjük.
A francba, összevéreztem a kocsidat.
Semmi baj, a kocsi kezd hozzászokni.
Hazaviszlek, jó?
Inkább a Riverbank Orvosi Központba.
Persze, fejen vágtak, de a Metro-General közelebb van.
Riverbank Hullaház.
Újabb azonosítatlan férfi.
Van egy rendőrségi rádió appom. Talán Albert az.
Ja, valakinek örök nyugalomra kellene helyeznie.
Egy fenét! Nyomot keresek, amin elindulhatok.
Hol találtak rá, hogy ölték meg.
Bármit, ami elárulja, hol járt Kilgrave, és hova tart.
És halottnak tetteted magad?
Vérben úszol.
Nem fotózásra megyünk.
Rendben, menjünk először haza, aztán a hullaházba.
Na, jó móka lesz!
Az elmúlt 12 órában meghalt azonosítatlan, idős férfiakra kerestem rá.
A legtöbb halott idős ember.
Mióta vagy te a negatív?
- Csak reális. - Remek, kösz.
Helló!
GASZTROGURU
A halottkém irodájától jöttem.
Van egy idős férfi, akit meg kell...
vizsgálnom.
A neve? Van egy listám.
Katya Bell-Hortense.
Kelly Huang. Kelly Huang helyett jöttem. Ott van.
Most vettek fel.
Senki nem engedélyezett esti látogatást.
Azt mondja, ezt csak kitaláltam?
Kelly remek asszony volt. Meghalt. Ez tragikus.
Távozniuk kell.
Rendben, nézze! Tudja, ki ő?
Ez kínos.
Ő Trish Walker.
Én meg Maury Tuttlebaum vagyok. És?
- Nem tudja, ki vagyok. - Trish Talk?
A város legnépszerűbb talkshow-ja?
Ezt sem ismeri...
Itt Patsy! Patsy! Legyünk jó... barátok
Van egy listám, és maga nincs rajta.
Jó, köszönjük. Menjünk!
Maga ínyenc, Maury?
Értékelem a kiváló ételeket.
Trish asztalt tud foglalni magának a város bármelyik éttermében.
Mondjon egyet!
Saterre.
- Szerepelt nálam a séf. - Igen?
Próbálja ki a kacsát! Mennyei.
Öt percet kapnak.
És semmi furcsaság.
Idősebb férfi, egy órája hozták be.
Maguk honnan tudják?
Egy előkelő étterem vacsorájáért csendes segítség jár.
Ő lenne.
Fura az egész.
Elütötte egy kocsi, elrepült. A becsapódás ölte meg.
Ez ritka a belvárosban.
Túl lassan mennek.
Szóval, a kocsi elé vetette magát?
Nem voltam ott.
A fenébe!
Hívjon, ha öreg pasit hoznak be, főleg, ha fura.
Hiányzó részek, a fej szó szerint a fenekében,
kifordult térdek, savban oldott test...
Foglalok magának a Per Sében.
Köszi! Hívjon!
Ha létrehozok egy hálózatot a hullaházi dolgozókból,
talán szerencsém lesz.
Kezdeményezel. Remek.
És ha realistán nézed?
Szalmaszálakba kapaszkodsz.
Meg kell halnia.
Mind ezt akarjuk.
Ártatlan embereket állít az utamba, és én mindig beveszem.
Mert meg akarod védeni őket.
- Hope az életét áldozta, ebből tanultam. - Kétlem, hogy ezt akarta.
Tíz tömbnyire van egy másik hullaház.
Huszonnégy óra után alvás nélkül a rövidtávú memóriádnak annyi.
Az éjjel eszméletlen voltam, ez is valami.
48 óra után homályosan látsz, elveszted az ítélőképességed.
Jól vagyok.
Én nem.
Nekem aludnom kell, és neked is.
Igen, igazad van.
Hazasétálok.
Kösz!
A St. Vincent Kórházba.
SÜRGŐSSÉGI KÓRHÁZI PARKOLÁS - HULLAHÁZ
KÓRHÁZ PENNSYLVANIA TÉR 5.
Hova tovább?
A Mount Sinai Kórházba.
BEJÁRAT
Tessék.
- Megint várjam meg? - Nem, köszönöm.
Ezt nevezi borravalónak?
Hé, ez régen hullaház volt?
Ez a hülye weboldal!
Miért csináltad?
Most már megölheted.
Meg fogom.
Meg fogom ölni.
Az utca közepén volt?
Mi történt, hölgyem?
Valami baj van?
- Mi... Ez... - Azt hiszem, lélegzik.
Te jó ég!
- Jól van? - Nem tudom.
- Mozog? - Az utca közepén volt?
A kamion megpróbált fékezni. Tudom...
Tegye a dzsekit a feje alá!
Hívta valaki a rendőrséget?
A mentő úton van.
- Tessék, hadd tegyem a fejed alá. - Menjen innen!
Megőrült?
- Nyugi! - Sokk érte.
- Sokk... - Jól vagyok.
Nem kellene felállnia, hölgyem.
Meg kellene várnia a mentőt.
Hagyjanak! Jól vagyok.
Ki fog fizetni a kocsimért?
Diane Masagi mesélt nekünk
az önéletrajzáról, melynek címe:
Egy rockfuvolással a kulisszák mögött.
Diane beleegyezett abba, hogy mutat nekünk egy kis ízelítőt.
Diane, tiéd a terep.
Mit csinálsz? Még öt perc van hátra.
Menni fog neki. Csak ülj ott, és bólogass, jó?
Köszönöm!
Szia!
Mit keresel itt?
Nem veszed fel a telefont.
Nem akarok beszélni veled.
Nem hibáztatlak érte.
- Seggfej voltam. - A seggfejek idegesítőek.
Naponta van velük dolgom.
- Te erőszakos és ijesztő voltál. - Tudom. Én...
Nagyon sajnálom.
Tudod, Kozlov gyógyszere teljesen megőrjített.
Minden...
piros lesz tőle.
Jó a csatákban, de nem jó azoknak, akik az embernek...
számítanak.
Úgyhogy kiléptem a programból.
Csak úgy?
Igen, ki kellett lépnem.
Vannak dolgok...
FELVESZEL?
Már nem érte meg.
Örülök, hogy jól vagy. Tényleg. De most dolgoznom kell.
Trish, az nem én voltam. Én...
Jó ég, ezt még én sem veszem be.
Elfogadom a bocsánatkérésedet, rendben?
A műsor közepén vagyok.
Igen, persze.
Találkoztál Jessicával? Neki is bocsánatkéréssel tartozom.
Személyesen akartam bocsánatot kérni, de nincs otthon.
Ha látom, átadom neki.
Később találkozhatnánk.
A legjobb bocsánatkérés a véres steak és egy kis sajttorta.
Vagy, tudod...
tofu és búzamagvak, vagy...
Rendben. Később.
HOL VAGY?
Jó ég, ember!
A bíbor a kedvenc színe, és még csak nem is tőle kaptam.
Ez az irónia.
Sajnálom.
A fenébe!
Fél órán belül keríthetek orvost.
Hagyd, csak bordák.
Tudod, hogy gyorsabban gyógyulok.
Rosszul forr össze, ha nem vigyázol.
Mindig ez van.
Még egyszer.
Jess, erős vagy, de te sem vagy sebezhetetlen.
Ahogy a májamat bökdöső bordám is mutatja.
- Szeretnél aludni? - Nem.
Jó. Akkor legalább ülj le! Gyerünk!
Egy...
kettő.
Köszi!
Nem is láttam a kamiont.
Mondtad.
A seggfej le sem lassított,
nem is fékezett. Nem láttam féknyomot.
Az emberiség gáz, nem jár neki a megmentés.
Rendben, ha megmenthetnél egy csapat elsős gyerekeket, vagy megölhetnéd Kilgrave-et,
megölnéd?
A fenébe velük!
És a kiskutyák?
A kiskutyák sosem voltak hasznomra.
Mi van az apácákkal?
Még mindig vannak?
És ha megmenthetnéd egy szeretted?
Hagynád meghalni?
Szerencsémre azokból nincs sok.
Ne aggódj, nem csak azért tartalak, mert protekciód van
a hullaházasoknál.
Még mindig vigyázol rám, igaz?
Megvédem azt az egy-két embert, aki számít.
"Kettő"?
- Lemaradtam valamiről? - Egy. Csak egy van.
Jól van.
Jó érzés, ha megbecsülik az embert.
Végeztem!
Nem lehet!
Patsy vagy!
Trish vagyok!
Keményen dolgoztam, hogy Patsy híres legyen.
Nekem nem kell! Semmi sem kell!
Elkényeztetett kölyök vagy!
Emberek éheznek,
te meg panaszkodsz a paróka miatt.
Nem neked kell folyton hordanod.
Elegem van belőle! Elegem van az egész Patsy-szarságból!
Ha szeretnél...
Ha szeretnélek?
Tudod, mi mindent áldoztam fel?
Ne legyél tiszteletlen az anyáddal, Patsy!
Nem vagyok Patsy!
Azt mondtam, fogd be!
- Gyűlöllek! - Patsy!
- Gyere vissza, az isten verjen meg! - Gyűlöllek!
Gyere vissza, az istenért!
Drágám...
csak meg akarlak védeni.
Megőrültél.
Sajnálom.
Ne gyere a közelembe!
- Patsy! - Hagyj békén!
Ez hogy lehet?
Nem büntetlek meg.
Csak segíteni próbálok.
Gyere vissza!
Hát a vállad?
Most hülyéskedsz?
Megsérültél. Anyád bántott.
Épp egy 70 kilós márványtömböt tartottál a fejed fölé.
Hogy történt?
Hozzám vágott egy trófeát. És te?
Nem tudom.
Fura vagy.
Mármint jó értelemben.
Tudnál szebb szót?
Tehetséges?
Megteszi.
Egy fésűt is eltörtem, de az talán nem fura.
- Anyának tudnia kell. - Ne! Isten ments!
Nem tudod eltitkolni.
De igen. Az anyád pedig egy veszélyes elmebajos.
Épp most vágott meg.
Ha megtudja, hogy valamimet kihasználhatja...
Nem!
Az autóbaleset miatt van?
Fogalmam sincs.
Ha elmondod,
világgá kürtölöm, hogy bántalmazott gyerek vagy.
Ne merészeld!
Megható családi film készülne.
"Ellopott gyermekkor: a Patsy Walker-sztori."
Megmentenélek.
Fogd be! Nem.
Akkor ez patthelyzet.
Oké, legyen.
Én nem árullak el, te pedig nem mentesz meg.
HÍR HOZTAK MÉG EGY HOLTTESTET
Tuttlebaumot keresem.
Nemrég ért véget a műszakja.
Azt írta, hogy behoztak egy hatvanas férfit.
A régi járványügyi épületből? Elég veszélyes hely volt.
A járványügyi épületből?
Hadd nézzem meg!
Inkább menjen fel, és érdeklődjön a recepción!
HULLAHÁZ ENGEDÉLY NÉLKÜL BELÉPNI TILOS
ISMERETLEN FÉRFI DIAGNÓZISA ÉS BONCOLÁSI JEGYZŐKÖNYVE
Ha legközelebb összeesel, hívd a 911-et.
Clemons halott.
Kilgrave?
Igen, biztos visszament eltüntetni a bizonyítékokat.
Belefuthatott Clemonsba?
Mindent felégetett, Trish.
Jézusom!
Albert holtteste is fel fog bukkanni. Őt sem hagyja életben.
Érted megyek. Átfésüljük a többi hullaházat is.
- A lakásomhoz gyere! De adj egy órát! - Jó.
- Kirúgatom a portást. - Jól teszed.
Alszik munkaidőben.
Szóval egyszerűen feljöttél?
Reméltem, hogy talán beszélhetünk.
- Azt mondtad, később átjöhetek... - Később, nem nyolc óra múlva.
Igen, én is erre gondoltam, ezért nem kopogtam be.
Menj haza, Simpson, mielőtt még elalszol a padlón.
Trish, kedvellek...
Mintha újra gimis lennék... Azt akarom mondani, hogy...
én egyszerűen...
nem akarlak elveszíteni holmi félregyógyszerezés miatt. Ez...
Oké.
Szóval...
készülsz valahová?
Csak a sarki boltba. Elfogyott a szójatejem.
Akkor nem Jessicához mész?
Nem terveztek valamit?
Az efféle kérdések miatt
gondolkodom el azon, hogy nem vagy tiszta.
Tiszta?
Mennem kell.
- Csak tudni akarom, hol van Jessica. - Miért?
A társaim miatta halottak.
Kilgrave miatt.
Ki is fogom nyírni, de Jessica mindig megakadályozza.
Egyedül Jessica képes megölni,
és éppen ezt akarja tenni.
Ha valaki megakadályozza, az te vagy.
Szia, Simpson!
Jó lenne, ha nem a barátnőd előtt kéne balhézni.
Ez meg mi?
Ki a fenék maguk?
- A doki már aggódik érted. - Igen?
Mondd meg Kozlovnak, hogy értékelem az aggodalmát...
de nem megyek vissza.
Az a helyzet...
hogy nem mehetünk el nélküled, Simpson.
Akkor, kérem, vigyék csak el. Tényleg.
Kérlek, menj!
Nem. Menj be a lakásba!
Ezt elintézem.
Ne!
Ne csináljunk zűrt senkinek.
Nehogy baja essen Patsynek.
Nézzék, szerintem menniük kéne.
Trish, a lakásomnál vagy már?
Bocsi, Simpson vagyok.
Tudtam, hogy nem vennéd fel, ha én hívlak,
ezért lenyúltam a telefonját.
Idefigyelj, seggfej...
Hé, nyugi!
Már elindult, hogy találkozzatok.
Nem akarta, hogy menjek...
Igen, egy pöcs vagyok, de segítened kell.
Mit akarsz?
Ugyanazt, amit te. Legalábbis Trish szerint ugyanazt akarod.
Megölni Kilgrave-et.
- Megoldom. - Oké, de van egy nyomom.
Jess...
Tudom, hol van Kilgrave.
Hol?
Nem maradnék ki.
Az én nyomom, és látni akarom meghalni.
Ha sietek, még utolérem Trish-t, de ha még nem vagy ott...
Fél óra és hazaérek.
Hé!
Valaki hall engem?
Simpson, nyisd ki az ajtót!
Segítség!
Trish, csak így tudlak megóvni.
Azt mondtad, beszélgetni akarsz.
Beszélgessünk! Nyisd ki!
Elintézem a dolgokat, Trish.
Ez a dolgom.
Simpson!
Hát itt vagy. Hol voltál?
- Jól vagy? - Igen.
Vártunk rád.
"Vártunk"?
A hurok-nyakláncos emberek.
Tervre van szükségük, vagy legalább hírekre.
Hát, még várniuk kell kicsit.
Ne már... valamit mondanom kell nekik.
Ma este találkozunk.
Mondd, hogy felejtsék el.
Kérted, hogy hazudjanak, hogy te elintézhesd.
Megtették. Szerintem megérdemelnek egy kis infót.
Megérdemlik.
ALIAS NYOMOZÓIRODA
Szia, Jess!
- Jól vagy? - Hát...
ami nem öl meg, az esendőbbé tesz.
Erősebbé.
Ha te mondod.
Hol van Trish?
Meggyőztem, hogy maradjon ki ebből. És egyetértett.
Ja.
Legyen biztonságban.
Igen. Nem neki való az ilyesmi.
Nem olyan, mint mi.
Túlságosan jószívű. Jó.
Hol van Kilgrave?
Garancia kell, hogy végzel vele.
Ezt kivívta magának, mikor megölte Clemonst.
- Nem tűnsz meglepettnek. - Az őrsön már hallottam.
Ő egy...
remek nyomozó volt.
- Elmondták, hogyan halt meg? - Tűzben.
Még mindig oltják.
Láttam a halottkém jelentését. Fejbe lőtték.
Kegyes halál.
Kilgrave biztos lelőtte.
Vagy mással lövette le.
Egy okkal több, hogy kinyírjuk azt az állatot.
Ami azt illeti, feltörtem a rendőrség szerverét,
és a ballisztikai jelentés szerint rendőrségi fegyverrel ölték meg.
Egy rendőrrel lövette le.
Baromság.
Kizárt, hogy a jelentés ilyen gyorsan elkészült.
Igazad van. Blöff volt.
Szóval... szerinted én lőttem le Clemonst?
Pontosan tudtad, hogy Trish Albert szállásán lesz.
Csak Clemonsszal tudtuk, hogy ott lesz.
Így előbb a járványügyi épületbe mentél.
Amit a friss égési sérülésed megerősít.
Nem is éreztem.
Ugye manipulált?
Clemons le akarta csukatni.
Te szarházi!
Az meg mi a fene?
Nem védheted tovább.
Meg akarom ölni.
Hazudsz.
Bármelyik másik nap legyőznél.
Fáj a bordád, igaz?
Mi a fenét szedsz? Nem vagy önmagad.
Már sokszor megölhetted volna.
Csak azt teszem, amit meg kell tenni. Valakinek muszáj.
El az utamból!
Gyerünk!
- Mi a fenét vett be? - Valami katonai teljesítményfokozót.
Növeli az adrenalint.
- Te ezt tudtad? - Nem, hogy ennyire kifordítja magából.
Nem tudom legyőzni, Trish. Túlságosan fáj a bordám.
Csak Jessicát akarom. Te még mindig elmehetsz, Trish.
Te meg még mindig megcseszheted.
- Ugye, nem az övé? - Ha nála beválik...
Elloptad! Ne vedd be! Meg fog ölni.
- Téged sem ölt meg. - Trish, te ezt nem bírod.
Látod ezt?
A kék nélkül
az agyad nem küld jelet a tüdődnek, hogy lélegezz.
Nekem még tíz óráig nem kell kék.
- Add ide! - Nem, ha megöl,
senki sem tudja megölni Kilgrave-et.
- Ne, ne csináld! - A kék nélkül meghalsz.
Megéri.
Nem akarlak bántani.
Meghalt?
Nem tudom.
Jézusom, ez nem volt semmi!
Jól vagy?
Hülyülsz? Felpörögtem.
Te is ezt érzed?
Mármint, állandóan?
Nem lassítanál le?
Nem megy, túl vagyok pörögve.
Túlságosan...
- Mondj valamit! - Nem tudok...
Trish...
Te jó ég! Trish! Trish, ne...
Trish, ne csináld!
Trish, jól vagy? Trish? Trish, lélegezz! Trish!
Azonnal kell egy mentő.
46. utca. 485-ös szám, 5. emelet.
Siessenek!
Trish, már úton van a mentő.
Trish, ne tedd ezt velem!
Trish!
Hagyd abba! Ne!
- Gyerünk! - Ne, nem akarom ezt.
- Gyerünk! Gyerünk! - Ne, nem akarom!
Ha nem etted volna meg
- a pizzát, akkor nem kellene. - Állj!
A kamera öt kilót hizlal, te is tudod.
- Azt akarod, hogy dagi Patsynek hívjanak? - Elég!
Menj innen! Ez magánügy.
- Engedje el! - Jess, menj innen!
Ez családi ügy.
- És neked nincs családod. - Megígérted, hogy nem mentesz meg.
Nem tudtam megállni.
Édes jó istenem!
Most már tudja.
Jó.
- Mit vett be? - Nem tudom.
- Kokót? Meth-et? - Jó ég, semmi ilyesmit.
Nem segít, ha nem árulja el, hogy mit vett be.
Azt mondta, valami katonai drog,
ami felnyomja az adrenalint, és elnyomja a fájdalmat.
Ez új.
Trish.
A fenébe! Elveszítjük.
Trish.
- Az mi? - Biztos, serkentő volt?
Igen, igen.
Igen, csak csinálja!
Vezessen gyorsabban!
Trish. Trish, gyerünk!
Trish, kérlek!
Trish.
Jól vagy?
Rendbe fog jönni? Trish.
Trish!
A fene essen beléd!
Muszáj volt hősködnöd, mi?
Tőled tanultam.
Nem jönnek el.
Honnan tudod?
Nincsenek téveszméim.
A csoportnak annyi.
- Te itt vagy. - Hogy figyelmeztesselek.
Ne küldözgesd a tartózkodási helyedet egy csapat idegennek!
Bármelyiket utasíthatták, hogy nyomja ki a szemed.
Kilgrave nem így működik.
Elnézést,
talán a kilgrave-izmus szakértője vagy?
Jó úton haladok afelé.
Hát, ebbe mind belehalhatunk.
Jesszus, mi ütött az emberekbe?
Jobb esetben seggfejek.
Rossz esetben...
zombigyilkosok.
Tehát mindenki csak magára számíthat?
Amit a templomban tanultam,
az anyám összes imája a betegekért és a haldoklókért, és...
az apám összes közösségi projektje...
gyakorlatilag minden, amit tanítottak...
csak hazugság volt?
Tök hülyék voltak, és ez csak nekem nem esett le?
Ja, át lettél baszva, seprűfejű!
Azt hittem, Rubennel erősebbek vagyunk együtt, mint külön...
de így is megölték, és eltüntették.
Senki sem segíthet senkinek.
Ha ezt elhiszem, megölöm magam.
A kukában még megtalálod a kötelet.
Ezúttal senki sem állít le.
Megtaláltam.
Tiszta a lakás.
Vigyék!
HALLOM, KERESTÉL
LÁTTAM A "FIÚDAT"
HA SIETSZ
MÉG ELBÚCSÚZHATSZ TŐLE
Luke!
A feliratot fordította: Eszter Kertai