‫‏‏- סדרה מקורית של NETFLIX -‏‏‬
‎‏‏תעצרי!‏‏
‎‏‏תתרחק ממני!‏‏
‎‏‏תעיפי את הדבר הארור הזה ותפתחי את הדלת!‏‏
‎‏‏סעי!‏‏
‎‏‏לא ידעתי, אלוהים. לא ידעתי שאתה...‏‏
‎‏‏אני לא הרע כאן. את רצית בזה.‏‏
‎‏‏אימא שלך.‏‏
‎‏‏היא הייתה מפלצת אכזרית‏‏
‎‏‏שערכה ניסויים ברבריים בבן שלה.‏‏
‎‏‏מה שקרה לה היה צדק. העולם לא יתגעגע אליה.‏‏
‎‏‏או לאבא שלי, כשאתפוס אותו.‏‏
‎‏‏לכל הרוחות, סעי!‏‏
‎‏‏לאן?‏‏
‎‏‏לרופא, מן הסתם! מישהו שאת בוטחת בו.‏‏
‎‏‏טריש!‏‏
‎‏‏‏תפסיקי את זה. תפסיקי.‏ ‎‏‏-אני צריכה להכניס לעצמי כדור בראש.‏‏
‎‏‏‏לא. להכניס לראש.‏ ‎‏‏-תפסיקי.‏‏
‎‏‏אלוהים!‏‏
‎‏‏זה צריך להיות בראש שלי.‏‏
‎‏‏‏זה צריך להיות בראש שלי.‏ ‎‏‏-תפתחי את הפה.‏‏
‎‏‏יש כדור בראש שלך. טוב?‏‏
‎‏‏עשית כדבריו. מילאת את פקודתו.‏‏
‎‏‏טוב?‏‏
‎‏‏תירקי את זה.‏‏
‎‏‏לא יכולתי לעצור.‏‏
‎‏‏זה בסדר. את בסדר.‏‏
‎‏‏טוב.‏‏
‎‏‏את בסדר.‏‏
‎‏‏משהו נשבר?‏‏
‎‏‏לא משהו שאי אפשר לתקן.‏‏
‎‏‏אני לא יכול להגיד את זה עליו.‏‏
‎‏‏אזמין אמבולנס.‏‏
‎‏‏‏לא.‏ ‎‏‏-לא.‏‏
‎‏‏קילגרייב לא רחוק.‏‏
‎‏‏אם תדווחי על זה, הוא יתרחק,‏‏
‎‏‏ואנחנו ניתקע בחדר חקירות.‏‏
‎‏‏היא צודקת.‏‏
‎‏‏‏אאבטח את הזירה, אביא כמה בחורים‏ ‎‏‏שלא יהרסו את הראיות.‏‏
‎‏‏מישהו חתך את חוט הגיבוי.‏‏
‎‏‏אלוהים. לא!‏‏
‎‏‏לואיז המסכנה שלי. מה הוא עשה לך?‏‏
‎‏‏‏הלב שלי.‏ ‎‏‏-לא.‏‏
‎‏‏‏אני צריך לעקור את הלב.‏ ‎‏‏-לא.‏‏
‎‏‏סרט דביק!‏‏
‎‏‏אתה לא חותך שום דבר.‏‏
‎‏‏סרט דביק!‏‏
‎‏‏תקשרי אותו!‏‏
‎‏‏אני מוכרח למות.‏‏
‎‏‏אחר כך. עכשיו אמצא את הבן הפסיכופת שלך.‏‏
‎‏‏ג'ס, חכי!‏‏
‎‏‏את תפסידי.‏‏
‎‏‏‏ראיתי כמה שהוא חזק.‏ ‎‏‏כמה מילים ואת הנשק שלו.‏‏
‎‏‏הוא לא יכול לשלוט בי יותר.‏‏
‎‏‏‏הגיע הזמן להיות מציאותית.‏ ‎‏‏-לא, טריש,‏‏
‎‏‏הוא אמר: "תרפי מזה,"‏‏
‎‏‏ולא הרפיתי.‏‏
‎‏‏אני חופשייה.‏‏
‎‏‏לכל הרוחות, אישה.‏‏
‎‏‏תפתחו את הדלת! בן אדם מדמם כאן!‏‏
‎‏‏אני צריך טיפול רפואי.‏‏
‎‏‏אלוהים. ג'רי, מי זה?‏‏
‎‏‏את לא יכולה להתפרץ הנה ולבוא בדרישות...‏‏
‎‏‏‏אני החולה שלך.‏ ‎‏‏-לא יודעת...‏‏
‎‏‏תביאי את התיק הרפואי שלך ותרפאי אותי!‏‏
‎‏‏מעניין.‏‏
‎‏‏‏אני אומר לך לקחת אותי‏‏‏ לרופא שאת סומכת ‎עליו,‏‏‏‏ ואת מביאה אותי לאישה שחרבנת עליה.‏‏
‎‏‏‏אתה יודע מה? מסמכי הגירושים יחכו,‏ ‎‏‏אתה לא צריך לגרום לה לחתום.‏‏
‎‏‏ברור שכן. אני עומד במילה שלי...‏‏
‎‏‏כשמתחשק לי.‏‏
‎‏‏תסגרי את הדלת.‏‏
‎‏‏‏איך את יכולה להיות בטוחה?‏ ‎‏‏-אני מרגישה את זה.‏‏
‎‏‏זה נכון, ראיתי.‏‏
‎‏‏היא לא זזה כשהוא אמר לה לזוז.‏‏
‎‏‏‏בבית הישן שלי ובתחנת המשטרה,‏ ‎‏‏הוא אמר שהוא רוצה שאבחר.‏‏
‎‏‏זה מפני שהוא ידע שהוא לא יכול לשלוט בי.‏‏
‎‏‏‏את מחוסנת בפניו?‏ ‎‏‏-כן.‏‏
‎‏‏תיקחי אותו למוטל שלו ותישארי איתו‏‏
‎‏‏‏עד שהפקודה תתפוגג?‏ ‎‏‏-כמובן.‏‏
‎‏‏לואיז תמיד האמינה שנמצא חיסון.‏‏
‎‏‏‏מה?‏ ‎‏‏-לווירוס שקווין משחרר.‏‏
‎‏‏זה וירוס?‏‏
‎‏‏חלקיקים קטנים באוויר.‏‏
‎‏‏שקדנו על חיסון במשך עשורים.‏‏
‎‏‏כמעט מצאנו, אבל את אולי המרכיב החסר.‏‏
‎‏‏תרופה לקילגרייב?‏‏
‎‏‏לחסן את כל מי שסביבו.‏‏
‎‏‏אין זמן!‏‏
‎‏‏כמה זמן זה ייארך?‏‏
‎‏‏אם אוכל לקבל דגימה ביולוגית מג'סיקה,‏‏
‎‏‏אדע אם זה פועל בתוך יום.‏‏
‎‏‏‏לא, הסרט נשאר,‏ ‎‏‏אחרת תעשה הכול כדי לדקור את עצמך.‏‏
‎‏‏לעקור את הלב.‏‏
‎‏‏כן, זה זמן מעולה לתקן את הניסוח שלי.‏‏
‎‏‏אהיה הידיים שלך. תדריך אותי.‏‏
‎‏‏‏טוב. קח את הדם שלי. קח את השתן שלי.‏ ‎‏‏קח את הטחול שלי, אם אתה חושב שזה יעזור.‏‏
‎‏‏התחבושת מערכת העזרה הראשונה.‏‏
‎‏‏‏תנגבי את הזרוע שלה.‏ ‎‏‏תשיגי כמה שיותר דם לא מזוהם.‏‏
‎‏‏יש לי ציוד מעבדה במוטל.‏‏
‎‏‏מול "ברבוטו" בכיכר וושינגטון.‏‏
‎‏‏טוב, קדימה.‏‏
‎‏‏אתקשר אלייך כשאמצא אותו.‏‏
‎‏‏טוב.‏‏
‎‏‏תן לי עשר דקות להסתלק מהמקום.‏‏
‎‏‏זאת הייתה הוגארת.‏‏
‎‏‏מי שחתכה את החוט.‏‏
‎‏‏כן, אני יודעת. שיטת האלימינציה.‏‏
‎‏‏יש לך קצת...‏‏
‎‏‏לעזאזל.‏‏
‎‏‏‏קניתי לג'סיקה את בית הילדות שלה‏ ‎‏‏ושחזרתי אותו בצורה מושלמת.‏‏
‎‏‏‏אם זאת לא מחווה רומנטית גדולה,‏ ‎‏‏אני לא יודע מה כן.‏‏
‎‏‏את יודעת למה אני מתכוון, ונדי.‏‏
‎‏‏‏כן. לקחתי אותה לפריז‏ ‎‏‏ליום השנה העשירי שלנו.‏‏
‎‏‏‏תשתקי, ונדי.‏ ‎‏‏-את תשתקי.‏‏
‎‏‏כל הזמן היא דיברה בטלפון עם לקוח.‏‏
‎‏‏נתתי ונתתי ונתתי, והיא לקחה ולקחה.‏‏
‎‏‏אתה מרגיש מחולל.‏‏
‎‏‏בדיוק, כן.‏‏
‎‏‏את חושבת על נקמה?‏‏
‎‏‏כמובן. אבל איך נוקמים מוות באלף חתכים?‏‏
‎‏‏‏כל החתכים הקטנים במשך השנים,‏ ‎‏‏אז הדקירה הסופית,‏‏
‎‏‏המזכירה.‏‏
‎‏‏‏זה לא כלום בהשוואה לג'סיקה.‏ ‎‏‏היא אכזרית יותר מהוריי.‏‏
‎‏‏מה היא רוצה ממני?‏‏
‎‏‏זאת לא הייתה שאלה רטורית. תעני לי.‏‏
‎‏‏היא רוצה שתשלם על מה שעשית לה.‏‏
‎‏‏התייחסתי אליה טוב יותר מכל אחד אחר.‏‏
‎‏‏היא רוצה שתשלם על מה שעשית להופ שלוטמן.‏‏
‎‏‏כן, תגידי לי משהו שאני לא יודע.‏‏
‎‏‏הופ שלוטמן הייתה בהיריון עם הילד שלך.‏‏
‎‏‏ג'סיקה ואני עזרנו לה להפיל אותו.‏‏
‎‏‏כנות.‏‏
‎‏‏מרענן, נכון?‏‏
‎‏‏כן? עוד משהו?‏‏
‎‏‏לקחתי את השאריות...‏‏
‎‏‏לראות אם אפשר לשכפל את הכוח שלך.‏‏
‎‏‏זה לא הצליח.‏‏
‎‏‏את דוחה.‏‏
‎‏‏היא מעשית.‏‏
‎‏‏היכן הילד שלי עכשיו?‏‏
‎‏‏מחסן קירור. מעבדות המונד.‏‏
‎‏‏לג'סיקה יש תכניות בנוגע אליו?‏‏
‎‏‏היא לא יודעת שזה קיים.‏‏
‎‏סיימנו‏.‏
‎‏‏זאת ג'סיקה.‏‏
‎‏‏טוב.‏‏
‎‏‏תעני. אל תודי בכלום.‏‏
‎‏‏אל תגידי לה שאני כאן.‏‏
‎‏‏תבררי היכן אבא שלי.‏‏
‎‏‏‏ג'סיקה?‏ ‎‏‏-מה קרה לך?‏‏
‎‏‏הסתובבתי ונעלמת.‏‏
‎‏‏אמרת לברוח, אז ברחתי.‏‏
‎‏‏קילגרייב במנוסה. איפה את עכשיו?‏‏
‎‏‏בבית, שומרת על פרופיל נמוך.‏‏
‎‏‏מה קרה לבלש?‏‏
‎‏‏ולאבא של קילגרייב?‏‏
‎‏‏טריש לקחה את הבלש לביה"ח.‏‏
‎‏‏אלברט איננו. הוא כנראה עם קילגרייב.‏‏
‎‏‏תישארי שם, אעדכן אותך.‏‏
‎‏‏‏לא, ראיתי את קילגרייב בורח,‏ ‎‏‏והוא לא היה עם אבא שלו.‏‏
‎‏‏אז הוא מסתתר איפשהו מהבן המנוול שלו.‏‏
‎‏‏אז את לא יודעת איפה הוא, איפה אלברט?‏‏
‎‏‏לא.‏‏
‎‏‏זאת פאם? תמסרי לה ד"ש ממני.‏‏
‎‏‏מה?‏‏
‎‏‏רק מנסה להיות מנומסת.‏‏
‎‏‏צריכה ללכת, ביי.‏‏
‎‏‏אלה שטויות.‏‏
‎‏‏‏היא לא אמרה שהוא מת,‏ ‎‏‏וזה אומר שהיא הצילה אותו,‏‏
‎‏‏והיא יודעת בדיוק איפה הוא נמצא.‏‏
‎‏‏זאת היא. לעזאזל!‏‏
‎‏‏את רוצה מוות באלף חתכים. תעשי את זה!‏‏
‎‏‏אחד.‏‏
‎‏‏בחיי,‏‏
‎‏‏ממש הבהלת אותי.‏‏
‎‏‏מי אתה?‏‏
‎‏‏הסמל סימפסון.‏‏
‎‏‏ראית אותי בתחנת המשטרה.‏‏
‎‏‏אתה הבלש קלמנס, נכון?‏‏
‎‏‏כן, אתה סוג של אגדה. פענחת המון פשעים.‏‏
‎‏‏מצטער, סמל.‏‏
‎‏‏מחוץ להקשר, בלי מדים.‏‏
‎‏‏מה מביא אותך הנה?‏‏
‎‏‏זה נראה רציני, לא? מה קרה?‏‏
‎‏‏עימות קטן. איך אמרת שהגעת לכאן?‏‏
‎‏‏‏טריש ווקר התקשרה אליי, מכאן,‏ ‎‏‏אז באתי ברגע שיכולתי.‏‏
‎‏‏סגרנו את כל הקומה הזו. הכול בשליטה.‏‏
‎‏‏נראה שאתה צריך עזרה (גם יד).‏‏
‎‏‏זאת אומרת...‏‏
‎‏‏מצטער, לא התכוונתי לזה.‏‏
‎‏‏מה לא בסדר ברגל שלך, שוטר?‏‏
‎‏‏אלוהים. מי זאת?‏‏
‎‏‏קורבן של רוצח בעל יכולות.‏‏
‎‏‏‏יש לנו כל הראיות שאנחנו צריכים‏ ‎‏‏כדי לכלוא את המניאק הזה.‏‏
‎‏‏אזמין תגבורת, תשיג לי רופא,‏‏
‎‏‏בזמן שתבדוק את המתחם בחוץ.‏‏
‎‏‏אבל אם לרוצח יש יכולות, כפי שאתה אומר,‏‏
‎‏‏אולי המערכת לא תוכל להחזיק אותו.‏‏
‎‏‏זאת לא ההחלטה שלך, סמל.‏‏
‎‏‏הבחור הוא לא חוטף ארנקים, בלש.‏‏
‎‏‏הוא טרוריסט.‏‏
‎‏‏אי אפשר להעמיד למשפט את קילגרייב.‏‏
‎‏‏הראיות לא רלוונטיות.‏‏
‎‏‏‏אתה יודע מי הוא.‏ ‎‏‏-כן, גם אתה, מן הסתם.‏‏
‎‏‏‏אז אתה יודע‏ ‎‏‏שאנחנו לא יכולים לחכות למערכת.‏‏
‎‏‏אין כלא. אין ראיה.‏‏
‎‏‏יש רק צדק.‏‏
‎‏‏אין לי אפשרות אחרת. אני מחסל אותו.‏‏
‎‏‏הוא נעלם. ג'סיקה מחפשת אותו עכשיו.‏‏
‎‏‏‏ואיפה טריש ווקר? הוא פגע בה?‏ ‎‏‏הוא עשה לה משהו?‏‏
‎‏‏היא עם מישהו.‏‏
‎‏‏‏מדען שחושב שהוא יכול לעצור‏ ‎‏‏את קילגרייב בעזרת חיסון.‏‏
‎‏‏איפה הם?‏‏
‎‏‏אני מצטער.‏‏
‎‏‏מאז קילגרייב...‏‏
‎‏‏אני לא יודע במי לבטוח.‏‏
‎‏‏אני לא צריך נשק כדי לייצר חיסון.‏‏
‎‏‏טריש ווקר בוטחת בי. היא זאת שהתקשרה אליי.‏‏
‎‏‏אז בבקשה, רק תגיד לי איפה היא.‏‏
‎‏‏מלון בוושינגטון.‏‏
‎‏‏מול "ברבוטו".‏‏
‎‏‏אלף חתכים, ונדי...‏‏
‎‏‏‏אלה רק כמה מילים...‏ ‎‏‏-שבעה עשר.‏‏
‎‏‏‏שמונה עשר.‏ ‎‏‏-ונדי!‏‏
‎‏‏בבקשה! בבקשה, תפסיקי!‏‏
‎‏‏‏אלף חתכים...‏ ‎‏‏-תשעה עשר. עשרים.‏‏
‎‏‏בבקשה!‏‏
‎‏‏אלוהים.‏‏
‎‏‏עשרים ואחד.‏‏
‎‏‏עשרים ושניים.‏‏
‎‏‏עשרים ושלושה.‏‏
‎‏‏עשרים וארבעה.‏‏
‎‏‏עשרים וחמישה.‏‏
‎‏‏עשרים ושישה.‏‏
‎‏‏עשרים ושבעה.‏‏
‎‏‏עשרים ושמונה.‏‏
‎‏‏עשרים ותשעה.‏‏
‎‏‏מה עשית?‏‏
‎‏‏לא ידעתי.‏‏
‎‏‏איך יכולתי לדעת?‏‏
‫‏‏ונדי ניסתה להרוג אותה,‏‏ ו...‬
‎עצרתי אותה עם...‏‏
‎‏‏קילגרייב עדיין בבית?‏‏
‎‏‏קילגרייב היה כאן?‏‏
‎‏‏את יודעת לאן הוא הלך?‏‏
‎‏‏לחפש את אבא שלו.‏‏
‎‏‏אל תלכי.‏‏
‎‏‏מצטערת, פאם.‏‏
‎‏‏מה שעשית היה הגנה עצמית.‏‏
‎‏‏אבל מה שעזרת לקילגרייב לעשות,‏‏
‎‏‏זה היה רצח.‏‏
‎תסתדרי לבד.‏‏
‎‏‏זה בסדר.‏‏
‎‏‏אטפל בזה.‏‏
‎‏‏אטפל בכול.‏‏
‎‏‏הוא רודף אחרי אבא שלו?‏‏
‎‏‏היא רוצה שאהיה הפיתיון.‏‏
‎‏‏זה לא מה שהיא אומרת.‏‏
‎‏‏אני צריכה להשתמש בו בתור פיתיון.‏‏
‎‏‏הוא לא גמר לעבוד על החיסון.‏‏
‎‏‏זו ירייה באפלה.‏‏
‎‏‏‏ג'ס, קילגרייב פצוע.‏ ‎‏‏הוא בורח ממך. יש לנו זמן.‏‏
‎‏‏טריש, האופטימיות שלך מפריעה.‏‏
‎‏‏זאת לא אופטימיות, זאת הישרדות.‏‏
‎‏‏‏ג'ס, הוא גרם לי לרצות להתאבד.‏ ‎‏‏אני לא רוצה להרגיש כך שוב.‏‏
‎‏‏אם יש סיכוי קטן שחיסון יפעל...‏‏
‎‏‏הוא אמר שהוא ידע בתוך 24 שעות.‏‏
‎‏‏טוב?‏‏
‎‏‏יש לה ביטחון מלא בך.‏‏
‎‏‏‏- ראיתם אותי?‏‏‏ פרס ע"ס 50,000 דולר -‏‏
‎‏‏אתה חושב שכדאי שנדביק קודם על הפיגום,‏‏
‎‏‏או שהעצים טובים יותר?‏‏
‎‏‏יש לך בכלל 50,000 דולר?‏‏
‎‏‏אתה מצמיד תג מחיר על החיים של אחי?‏‏
‎‏‏לא, זה פשוט...‏‏
‎‏‏‏כתוב בכרזה...‏ ‎‏‏-חלקנו רחם!‏‏
‎‏‏אמרת שתעזור.‏‏
‎‏‏אולי הוא פשוט היה צריך זמן לעצמו?‏‏
‎‏‏הוא לא קושר את שרוכי הנעליים בלי רשותי.‏‏ ‎‏‏-אני רציני.‏‏
‎‏‏גם אני, בגלל זה הוא נועל נעלי סירה.‏‏
‎‏‏אם אתה לא חלק מהפתרון, אתה חלק מהבעיה.‏‏
‎‏‏אתה חלק מהבעיה?‏‏
‎‏‏תדביק על כל שמשה קדמית ברחוב.‏‏
‎‏‏אם תראי משהו, תגידי משהו.‏‏
‎‏‏יצאת מדעתך?‏‏
‎‏‏כנראה.‏‏
‎‏‏‏אני יודעת שאתה חש אשמה,‏ ‎‏‏אבל זה לא יעזור.‏‏
‎‏‏זה רק יחמיר את המצב.‏‏
‎‏‏‏אני יודע, אבל היא מרגישה‏ ‎‏‏טוב יותר כשהיא עושה משהו.‏‏
‎‏‏אתה ואני יודעים שהוא לא נעדר.‏‏
‎‏‏טכנית, הוא נעדר.‏‏
‎‏‏הוא לא חוזר.‏‏
‎‏‏אז כדאי שנספר לה.‏‏
‎‏‏מצאתי אותה בוכה בחדר המדרגות.‏‏
‎‏‏נדרשו לי שלוש שעות ב"קינקו", קוגרית!‏‏
‎‏‏למה היא עשתה את זה?‏‏
‎‏‏מלקולם,‏‏
‎‏‏למה היא השליכה את המודעות שלי?‏‏
‎‏‏לא יודע. אדביק אותם ברכבת התחתית.‏‏
‎‏‏אולי מישהו ראה אותו עולה על רכבת.‏‏
‎‏‏מותק, אנחנו נחזיר אותך.‏‏
‎‏‏שלום, ג'סיקה.‏‏
‎‏‏אתה לא יכול לשלוט בי יותר, מנוול.‏‏
‎‏‏אני יודע את זה כבר זמן מה.‏‏
‎‏‏אבל את קולטת לאט.‏‏
‎‏‏אני יכולה להרוג אותך כאן ועכשיו.‏‏
‎‏‏‏אבל את לא תהרגי‏ ‎‏‏כי את לא יודעת מה יקרה כשאמות.‏‏
‎‏‏בחירה טובה.‏‏
‎‏‏אחרת היו המון התאבדויות ברחבי השכונה,‏‏
‎‏‏ואת מי היו מאשימים?‏‏
‎‏‏לא אותי, שמוק.‏‏
‎‏‏‏תמשיכי לשכנע את עצמך.‏ ‎‏‏אולי יום אחד תאמיני בכך.‏‏
‎‏‏‏את יודעת איך אני קורא‏ ‎‏‏לשלב הזה של הקשר שלנו?‏‏
‎‏‏גמור.‏‏
‎‏‏אני קורא לו "הזעם".‏‏
‎‏‏תחילה משפחת שלוטמן, אחר כך בתם,‏‏
‎‏‏אז הילד בעל פני התינוק ששיסף את גרונו,‏‏
‎‏‏אימא'לה, כמובן,‏‏
‎‏‏עורכת הדין שלך, כפי הנראה...‏‏
‎‏‏נתת השראה לרשימה רצינית.‏‏
‎‏‏מי הבא בתור?‏‏
‎‏‏אתה.‏‏
‎אני ב‏‏ספק.‏‏
‎‏‏אתה חושב שלא אהרוג אותך‏‏ ‎‏‏כי כמה אנשים עלולים לדקור את עצמם?‏‏
‎‏‏רעל, למעשה, אבל לא.‏‏
‎‏‏זה מפני שאת רוצה מה שיש לי.‏‏
‎‏‏שם טיפשי ומשאלת מוות?‏‏
‎‏‏יש לי הופ (גם: תקווה).‏‏
‎‏‏האדם, לא הרגש. טוב, גם הרגש.‏‏
‎‏‏‏אני אדם מלא תקווה.‏ ‎‏‏-היכן היא?‏‏
‎‏‏היא ההתגלמות החיה של האשמה שלך, מה?‏‏
‎‏‏אני לא צריכה להרוג אותך!‏‏
‎‏‏לכל הרוחות!‏‏
‎‏‏‏בכלא, כמובן, עד שטופס השחרור שלה‏ ‎‏‏יתקבל מחר בבוקר.‏‏
‎‏‏ביקרתי את התובע היום.‏‏
‎‏‏אמרתי לו שהופ חפה מפשע.‏‏
‎‏‏הוא הסכים,‏‏
‎‏‏וכך גם השופט שחתם על מסמכי השחרור של הופ.‏‏
‎‏‏אני משכנע ביותר.‏‏
‎‏‏למה?‏‏
‎‏‏יכולתי לארגן את הבריחה שלה,‏‏
‎‏‏אבל אז היא הייתה במנוסה כל חייה,‏‏
‎‏‏לכן השגתי את השחרור שלה באופן לגיטימי.‏‏
‎‏‏יש ניירת, במקרה הצורך.‏‏
‎‏‏אתה רוצה עוד זעם.‏‏
‎‏‏עוד גופה אחת.‏‏
‎‏‏לא של הופ שלוטמן.‏‏
‎‏‏היא תשתחרר מהכלא מחר,‏‏
‎‏‏והמצפון שלך יתנקה.‏‏
‎‏‏אלא אם כן אשנה את דעתי.‏‏
‎‏‏אבא שלך.‏‏
‎‏‏את רואה כמה טוב את מכירה אותי?‏‏
‎‏‏אבא תמורת הופ.‏‏
‎‏‏‏את מקבלת את החלק הטוב ביותר‏ ‎‏‏של העסקה, דרך אגב.‏‏
‎‏‏איזו מציאה.‏‏
‎‏‏אתרחק ממך ככל האפשר,‏‏
‎‏‏ואת תחזרי לחיים הבינוניים‏‏
‎‏‏וחסרי ההישגים שלך.‏‏
‎‏‏אני לא יודעת אם אוכל לאתר את אלברט.‏‏
‎‏‏את צריכה חוקרת פרטית תותחית.‏‏
‎‏‏מכירה מישהי?‏‏
‎‏‏תודה.‏‏
‎‏‏הם תחקרו אותך?‏‏
‎‏‏אמרת משהו?‏‏
‎‏‏זה טוב.‏‏
‎‏‏‏עכשיו אנחנו צריכות רק...‏ ‎‏‏-איך קילגרייב הכיר בכלל את ונדי?‏‏
‎‏‏איך הוא הגיע לשם?‏‏
‎‏‏זה מסובך.‏‏
‎‏‏זה מה שאת אומרת כשאת משקרת.‏‏
‎‏‏‏אני שומעת את כל השיחות שלך.‏ ‎‏‏זה מה שאת אומרת כשאת...‏‏
‎‏‏‏כשאת משקרת.‏ ‎‏‏-פאם. פאמי.‏‏
‎‏‏את לא חושבת בהיגיון עכשיו.‏‏
‎‏‏חשבתי שאולי את רבה עם ונדי.‏‏
‎‏‏‏דאגתי.‏ ‎‏‏-הייתי צריכה להתקשר.‏‏
‎‏‏אני מצטערת.‏‏
‎‏‏את הבאת אותו לשם.‏‏
‎‏‏‏כדי להכריח את ונדי‏ ‎‏‏לחתום על מסמכי הגירושים.‏‏
‎‏‏זה לא מה שקרה.‏‏
‎‏‏אז תגידי לי שהוא כפה עלייך לעשות את זה.‏‏
‎‏‏רק תגידי לי את זה.‏‏
‎‏‏הוא אכן כפה.‏‏
‎‏‏זה היה מסובך.‏‏
‎‏‏את עשית את זה.‏‏
‎‏‏אמרת לי לטפל בזה.‏‏
‎‏‏זה מה שאמרת.‏‏
‎‏‏אז הפכת אותי לרוצחת?‏‏
‎‏‏אני לא עשיתי כלום.‏‏
‎‏‏את בחרת להרים את החפץ הזה‏‏
‎‏‏ולרסק את הגולגולת שלה.‏‏
‎‏‏את עשית את זה.‏‏
‎‏‏אז עכשיו כשאני מבינה את הזיבולים שלך,‏‏
‎‏‏זה כל מה שאני רואה כשאני מסתכלת בך.‏‏
‎‏‏את דוחה.‏‏
‎‏‏אנחנו לוקחים אותך למעצר.‏‏
‎‏‏אל תגידי דבר לאיש.‏‏
‎‏‏בלשית, אני צריכה להתקשר לעורך דין.‏‏
‎‏‏‏היא אמרה שהיא עורכת הדין שלך.‏ ‎‏‏-לא.‏‏
‎‏‏אין לי מושג מי האישה הזאת.‏‏
‎‏‏‏- טריש‏ ‎‏‏אין 24 שעות. -‏‏
‎‏‏את מושכת זמן, ג'סיקה.‏‏
‎‏‏אני משתינה!‏‏
‎‏‏- צריך את זה עכשיו. -‏‏
‎‏‏לא נכון.‏‏
‎‏‏את מרוויחה זמן.‏‏
‎‏‏למה?‏‏
‎‏‏כדי שאבא היקר יברח ויסתתר, כי הוא פחדן.‏‏
‎‏‏‏אתה יכול לשלוט במחשבות,‏ ‎‏‏אבל אתה ממש לא יכול לקרוא אותן.‏‏
‎‏‏הוא לא יבוא מרצונו החופשי.‏‏
‎‏‏‏לא יהיה לו אכפת‏ ‎‏‏שחייה של אישה צעירה בסכנה.‏‏
‎‏‏בתי זכוכית, מנוול.‏‏
‎‏‏אלוהים, אתגעגע לזה.‏‏
‎‏‏התשובה הקרתנית אבל המהירה שלך.‏‏
‎‏‏אנחנו צוות טוב.‏‏
‎‏‏‏אתה הרבה דברים דפוקים,‏ ‎‏‏אבל מעולם לא חשבתי שאתה הוזה.‏‏
‎‏‏אני רואה דברים בבהירות.‏‏
‎‏‏‏לא אם אתה חושב‏ ‎‏‏שאי פעם אוכל להרגיש כלפיך משהו‏‏
‎‏‏חוץ מגועל טהור.‏‏
‎‏‏אלה שטויות.‏‏
‎‏‏מעולם, אפילו לא לרגע...‏‏
‎‏‏לא, לא שנייה אחת. שמונה עשרה.‏‏
‎‏‏באיזה יקום?‏‏
‎‏‏שלנו.‏‏
‎‏‏על הגג.‏‏
‎‏‏את זוכרת.‏‏
‎‏‏עברו 12 שעות. תזמנתי את זה.‏‏
‎‏‏לא אמרתי לך לעשות דבר.‏‏
‎‏‏ואז, במשך 18 שניות, לא שלטתי בך.‏‏
‎‏‏ונשארת איתי.‏‏
‎‏‏איתי, כי רצית.‏‏
‎‏‏בגלל זה חשבת שיש לך סיכוי איתי?‏‏
‎‏‏את לא יכולה להגיד לי שאת לא זוכרת.‏‏
‎‏‏אני זוכרת בבירור.‏‏
‎‏‏חיכיתי הרבה זמן לרגע הזה.‏‏
‎‏‏להזדמנות האחת והיחידה להתרחק ממך.‏‏
‎‏‏נהיה קריר. בוא ניכנס.‏‏
‎‏‏אנקה את זה, ונמשיך בפנים.‏‏
‎‏‏טוב, מותק.‏‏
‎‏‏ג'סיקה, תיכנסי, מותק.‏‏
‎‏‏תרדי משם.‏‏
‫‏‏איזה קשקוש!‬
‎‏‏אני זוכרת הכול!‏‏
‎‏‏‏לא קפצת.‏ ‎‏‏-כי לא הייתי מהירה מספיק.‏‏
‎‏‏‏להוציא אותך מהראש שלי‏ ‎‏‏היה כמו לנסות לנקות פטרייה מחלון.‏‏
‎‏‏לא הייתי מסוגלת לחשוב.‏‏
‎‏‏‏אני מכיר את הפנים שלך. ראיתי אותך.‏ ‎‏‏-ראית מה שרצית לראות.‏‏
‫‏‏‏אני זוכר!‬ ‫‏‏-אני זוכרת הכול!‏‏‬
‎‏‏תרדי עכשיו, ג'סיקה!‏‏
‎‏‏למה את לא מקשיבה לי?‏‏
‎‏‏כי אני לא רוצה.‏‏
‎‏‏‏אם את לא מקשיבה לי,‏ ‎‏‏מה הטעם באוזניים שיש לך?‏‏
‎‏‏תעני לי!‏‏
‎‏‏להקשיב למישהו אחר.‏‏
‎‏‏את לא מעריכה שום דבר שאני עושה בשבילך.‏‏
‎‏‏‏אם את לא מסוגלת להקשיב לי,‏ ‎‏‏את לא צריכה אוזניים.‏‏
‎‏‏תחתכי אותן.‏‏
‎‏‏תפסיקי. זה בסדר.‏‏
‎‏‏זה בסדר.‏‏
‎‏‏אני כאן, ג'סיקה.‏‏
‎‏‏אני תמיד אהיה כאן.‏‏
‎‏‏רצית להישאר איתי. תודי בזה.‏‏
‎‏‏אתה תודה בזה.‏‏
‎‏‏תדבר בקול, מניאק.‏‏
‎‏‏כולי אוזן.‏‏
‎‏‏ולפעמים, בימים טובים,‏‏
‎‏‏אני אפילו תופסת את עצמי מחייכת שוב.‏‏
‎‏‏תודה, אמה.‏‏
‎‏‏אני שמח שאת חוזרת לעצמך.‏‏
‎‏‏עוד מישהו?‏‏
‎‏‏דון?‏‏
‎‏‏כבר חשפתי את נשמתי, מלקולם.‏‏
‎‏‏אבל זה לא החזיר לי את בני.‏‏
‎‏‏כן, כולנו חולקים את הבושה הזאת.‏‏
‎‏‏‏אני לא מתבייש. זאת לא אשמתי.‏ ‎‏‏אנחנו קורבנות.‏‏
‎‏‏לא עוד.‏‏
‎‏‏‏לא אם נעזור זה לזה.‏ ‎‏‏-למי עזרת?‏‏
‎‏‏מלקולם, אתה לא חייב לדבר.‏‏
‎‏‏עזרתי לחברה שלי.‏‏
‎‏‏היא הצילה אותי, ואני הצלתי אותה.‏‏
‎‏‏קילגרייב רצה להפליל אותה.‏‏
‎‏‏ברצח.‏‏
‎‏‏והוא הרג בחור שלא עשה דבר לאיש.‏‏
‎‏‏הוא אילץ אותו לשסף את גרונו שלו.‏‏
‎‏‏ואני תיקנתי את זה.‏‏
‎‏‏עטפתי את גופתו בשמיכה וגררתי אותה למעלית,‏‏
‎‏‏‏ואני מרגיש כאילו הרוח שלו‏ ‎‏‏עדיין נמצאת בבניין.‏‏
‎‏‏ואחותו, היא פשוט... היא הרוסה.‏‏
‎‏‏‏אבל אני לא יכול לספר לה את האמת‏ ‎‏‏לפני שג'סיקה תתפוס את קילגרייב.‏‏
‎‏‏והיא קרובה כל כך.‏‏
‎‏‏אבל, אני פשוט לא יכול לשקר יותר.‏‏
‎‏‏תודה שחלקת.‏‏
‎‏‏כן.‏‏
‎‏‏תודה רבה על השיתוף מאיר העיניים הזה.‏‏
‎‏‏אלוהים, עקבת אחריי.‏‏
‎‏‏אני מצטער, רובין.‏‏
‎‏‏‏סליחה שאני מתפרצת‏ ‎‏‏למעגל האוננות המשותפת, אבל...‏‏
‎‏‏‏לא מדברים כאן על דברים אחרים.‏ ‎‏‏-באמת?‏‏
‎‏‏‏כי אני כועסת, ואני מדברת,‏ ‎‏‏אז תמצצי לי, אמה!‏‏
‎‏‏‏אקח אותך הביתה.‏ ‎‏‏-רצחת את אחי.‏‏
‎‏‏קילגרייב רצח אותו.‏‏
‎‏‏איפה הגופה של רובן?‏‏
‎‏‏איפה הלב שלו?‏‏
‎‏‏איפה אצבעות הרגליים הקטנות שלו?‏‏
‎‏‏לכל הרוחות, אני מרגישה שנחתכתי לחצי.‏‏
‎‏‏קילגרייב גרם לכולנו אובדן עצום.‏‏
‎‏‏כך שמעתי.‏‏
‎‏‏מסכנה שכמוני.‏‏
‎‏‏‏אני מזדהה עם העצב שלכם,‏ ‎‏‏אבל איפה הזעם שלכם?‏‏
‎‏‏‏לא נמאס לכם לשמוע את עצמכם‏ ‎‏‏מדברים ומדברים ומדברים?‏‏
‎‏‏לי כן.‏‏
‎‏‏חבל מאוד,‏‏
‎‏‏כי זה כל מה שיש לנו.‏‏
‎‏‏‏ג'סיקה היא היחידה‏ ‎‏‏שמסוגלת לגבור על קילגרייב.‏‏
‎‏‏ואתה כל כך בטוח שזה מה שהיא תעשה?‏‏
‎‏‏היא תנסה בכל הכוח.‏‏
‎‏‏בזמן שאנחנו יושבים כאן ומחכים.‏‏
‎‏‏הקילגרייב הזה היה פוגע במישהו מכם,‏‏
‎‏‏אם ג'סיקה ג'ונס לא הייתה מעצבנת אותו?‏‏
‎‏‏‏זה מה שאני מבינה‏ ‎‏‏מכל השיתופים המחורבנים האלה.‏‏
‎‏‏כל מעשי הזוועה שלו קשורים אליה.‏‏
‎‏‏מה בדיוק היא רוצה?‏‏
‎‏‏ג'סיקה הפגישה בין כולנו.‏‏
‎‏‏לשלוט בכם.‏‏
‎‏‏היא אחת מאיתנו.‏‏
‎‏‏‏אז למה היא לא כאן?‏ ‎‏‏-אולי היא משתפת פעולה עם הפסיכופת.‏‏
‎‏‏אף אחד לא משתף פעולה עם אף אחד, טוב?‏‏
‎‏‏אין פה קנוניה.‏‏
‎‏‏‏את לא יודעת כלום על קילגרייב‏ ‎‏‏ומה הוא מסוגל לעשות.‏‏
‎‏‏אתה צודק, חבר דו פרצופי לשעבר.‏‏
‎‏‏אבל אני מכירה את ג'סיקה ג'ונס.‏‏
‎‏‏ואני אאתר את החוקרת המתחזה הזו‏‏
‎‏‏ואכריח אותה להסביר את עצמה.‏‏
‎‏‏מי איתי?‏‏
‎‏‏‏היא צודקת.‏ ‎‏‏ג'סיקה יודעת יותר מכפי שהיא מגלה.‏‏
‎‏‏תאמינו לי, זה לא רעיון טוב.‏‏
‎‏‏ולמה שנאמין לך?‏‏
‎‏‏הרגע הודית שאתה שקרן פתולוגי.‏‏
‎‏‏קליר?‏‏
‎‏‏אמה?‏‏
‎‏‏בחור אופנתי?‏‏
‎‏‏כן.‏‏
‎‏‏אז בואו נלך לבקר אותה.‏‏
‎‏‏אז הוא מת?‏‏
‎‏‏את לא צריכה לדאוג יותר בקשר לקילגרייב.‏‏
‎‏‏כי הרגת אותו?‏‏
‎‏‏הופ, את תשתחררי מחר. תחשבי רק על זה.‏‏
‎‏‏‏אני עדיין לא מאמינה.‏ ‎‏‏-תאמיני.‏‏
‎‏‏אאסוף אותך מחר, אקח אותך למסעדה טובה.‏‏
‎‏‏המבורגר של "פייב נפקין".‏‏
‎‏‏מושלם.‏‏
‎‏‏ואז אקח אותך לנמל התעופה ותטוסי הביתה.‏‏
‎‏‏אין לי בית.‏‏
‎‏‏כולם מאשימים אותי.‏‏
‎‏‏הם אפילו אמרו לאחי שאני מתה.‏‏
‎‏‏הופ, תחשבי על התמונה הרחבה.‏‏
‎‏‏את בריאה. את שפויה.‏‏
‎‏‏זה נכון.‏‏
‎‏‏השפיות כמעט נעלמה לזמן מה.‏‏
‎‏‏ואת תשתחררי בעוד כמה שעות.‏‏
‎‏‏התמונה הרחבה.‏‏
‎‏‏נתראה מחר.‏‏
‎‏‏אל תאחרי.‏‏
‎‏‏אין סיכוי.‏‏
‎‏‏ג'סיקה? תפתחי, מהר!‏‏
‎‏‏‏עשיתי טעות איומה.‏ ‎‏‏-קדימה!‏‏
‎‏‏רובין יודעת.‏‏
‎‏‏‏מה עשית, סיפרת לה?‏ ‎‏‏-לא בכוונה.‏‏
‎‏‏תתרחק...‏‏
‎‏‏הרגת את רובין, כלבה!‏‏
‎‏‏מה אתם עושים? זה טירוף!‏‏
‎‏‏רובן?‏‏
‎‏‏יש לה אסיר!‏‏
‎‏‏אתה תהיה בסדר.‏‏
‎‏‏זה בסדר.‏‏
‎‏‏אתה תהיה בסדר.‏‏
‎‏‏רק טיפה אחת.‏‏
‎‏‏אם תוסיפי יותר, תהרסי את העבודה שלנו.‏‏
‎‏‏טוב.‏‏
‎‏‏היי. עיניים לכאן.‏‏
‎‏‏הווירוס יתפוגג בעוד כמה שעות.‏‏
‎‏‏אוקיי?‏‏
‎‏‏מי זה?‏‏
‎‏‏זה אני.‏‏
‎‏‏טריש?‏‏
‎‏‏מה אתה עושה כאן?‏‏
‎‏‏איך אתה בכלל עומד? היית בבית החולים.‏‏
‎‏‏לא, אני בסדר. קוזלוב רופא נהדר.‏‏
‎‏‏האישונים שלך מורחבים.‏‏
‎‏‏כן, זה מפני שאני לוקח תרופות.‏‏
‎‏‏הרי כמעט מתי.‏‏
‎‏‏‏אילו תרופות?‏ ‎‏‏-לא משנה.‏‏
‎‏‏ואני מרגיש הרבה יותר טוב מכפי שאני נראה.‏‏
‎‏‏טריש, אם את מכינה חיסון, אני רוצה לעזור.‏‏
‎‏‏הבלש קלמנס סיפר לי.‏‏
‎‏‏מה קרה לך? אתה המדען? אני סימפסון.‏‏
‎‏‏למה הוא קשור?‏‏
‎‏‏קילגרייב אמר לו לעקור לעצמו את הלב.‏‏
‎‏‏אתה חושב שאתה יכול להכין חיסון?‏‏
‎‏‏מתברר שקילגרייב הוא וירוס.‏‏
‎‏‏פשוטו כמשמעו. כך הוא שולט באנשים.‏‏
‎‏‏הוא בריטי.‏‏
‎‏‏למה מדען זר כלוא בחור כזה?‏‏
‎‏‏סימפסון, תפסיק.‏‏
‎‏‏‏למה אתה בטוח כל כך‏ ‎‏‏שאתה יכול לייצר את החיסון הזה?‏‏
‎‏‏אתה יודע משהו מיוחד על קילגרייב?‏‏
‎‏‏‏אל תענה על זה.‏ ‎‏‏-הוא הבן שלי.‏‏
‎‏‏לא! אל...‏‏
‎‏‏‏אתה יצרת אותו.‏ ‎‏‏-תפגע בו...‏‏
‎‏‏אלוהים, אני מצטער כל כך.‏‏
‎‏‏מה הבעיה שלך?‏‏
‎‏‏‏לא התכוונתי.‏ ‎‏‏-הם דפקו אותך.‏‏
‎‏‏‏אתה דפוק בראש! תסתלק!‏ ‎‏‏-לא!‏‏
‎‏‏לא, זה לא יקרה שוב.‏‏
‎‏‏זה לא יקרה שוב, כי אתה הולך!‏‏
‎‏‏לך!‏‏
‎‏‏לעזאזל.‏‏
‎‏‏כן?‏‏
‎‏‏איפה את?‏‏
‎‏‏מה השעה?‏‏
‎‏‏אמרת שתהיי כאן כשאשתחרר.‏‏
‎‏‏‏אל תזוזי.‏ ‎‏‏-למה?‏‏
‎‏‏תנעלי את עצמך בשירותים, אם את מוכרחה.‏‏
‎‏‏הוא בחיים, נכון?‏‏
‎‏‏הוא עדיין חופשי.‏‏
‎‏‏אל תזוזי!‏‏
‎‏‏היי, באתי לאסוף אסירה.‏‏
‎‏‏אסירה לשעבר. שחררו אותה היום.‏‏
‎‏‏‏שם?‏ ‎‏‏-ג'סיקה ג'ונס.‏‏
‎‏‏לא, מצטערת, זה השם שלי.‏‏
‎‏‏השם שלה הוא הופ. הופ שלוטמן.‏‏
‎‏‏שלוטמן שוחררה לפני 20 דקות.‏‏
‎‏‏אמרתי לה לחכות לי.‏‏
‎‏‏‏איזה בחור אסף אותה.‏ ‎‏‏-ג'סיקה ג'ונס?‏‏
‎‏‏‏כן?‏ ‎‏‏-הוא במסעדה האהובה עלייך.‏‏
‎‏‏‏הוא אמר שתביאי את אבא‏ ‎‏‏או שתאבדי כל תקווה (הופ).‏‏
‎‏‏אני יודעת איך אנשים על ספיד נראים.‏‏
‎‏‏זה...‏‏
‎‏‏זה יותר מספיד.‏‏
‎‏‏סימפסון היה נמרץ, ממוקד, והוא פצוע,‏‏
‎‏‏אבל לא מרגיש את זה.‏‏
‎‏‏כנראה איזה ממריץ לשמירה על ערנות בקרב.‏‏
‎‏‏לאלחש את מרכז הכאב,‏‏
‎‏‏‏לדחוק במערכת האדרנרגית‏ ‎‏‏לשם השגת כוח וסיבולת.‏‏
‎‏‏הוא חלק מתכנית מחקר פרטית.‏‏
‎‏‏ודאי בלי פיקוח.‏‏
‎‏‏אפשר להגביר את הכוח והעוצמה של מישהו,‏‏
‎‏‏אבל אי אפשר לגדל לו מצפון תואם.‏‏
‎‏‏אין גלולה לזה.‏‏
‎‏‏תפתחי את הדלת.‏‏
‎‏‏תגיד לי שיש לך חיסון.‏‏
‎‏‏יש לי. אבל יש רק דרך אחת לבדוק אותו.‏‏
‎‏‏הוא לקח את הופ.‏‏
‎‏‏מה?‏‏
‎‏‏הוא יחליף אותה תמורתך.‏‏
‎‏‏- מסעדת ניקו -‏‏
‎‏‏הוא יחשוב על כל האפשרויות.‏‏
‎‏‏אנשים שמוכנים לדקור את עצמם או משהו.‏‏
‎‏‏אני רועד.‏‏
‎‏‏אלוהים, אני כזה פחדן.‏‏
‎‏‏אתה לא פחדן, טוב?‏‏
‎‏‏אני רוצה שתדע, כאן ועכשיו,‏‏
‎‏‏שאתה לא פחדן.‏‏
‎‏‏‏אי אפשר להגיד שזה לא הגיע‏ ‎‏‏לטיפשים הגועליים האלה.‏‏
‎‏‏אבא שלך כאן. עכשיו תן לי את הבחורה.‏‏
‎‏‏צעד קדימה.‏‏
‎‏‏תפסיק את זה!‏‏
‎‏‏אל תנבחי עליי פקודות.‏‏
‎‏‏תגידי שאת מצטערת.‏‏
‎‏‏אני מצטערת.‏‏
‎‏‏על זה שהרבצת לי.‏‏
‎‏‏כן. על הכול.‏‏
‎‏‏תעמדו.‏‏
‎‏‏את רואה? עדיין כל השליטה בידיי.‏‏
‎‏‏ג'סיקה, תהרגי אותו עכשיו.‏‏
‎‏‏עשינו עסקה.‏‏
‎‏‏"הבא בשעריי, אבד כל תקווה."‏‏
‎‏‏אלה המילים שכתובות בשערי הגיהינום.‏‏
‎‏‏תהרגי אותו, או שהוא ימשיך לפגוע באנשים!‏‏
‎‏‏‏תני לי לטפל בזה.‏ ‎‏‏-היא לעולם לא תהרוג אותי.‏‏
‎‏‏למרות החזות המחוספסת והקשוחה,‏‏
‎‏‏ולמען האמת, לא מסוגננת,‏‏
‎‏‏למרות הבעיות שלה,‏‏
‎‏‏‏היא עדיין מקווה, בתוך תוכה,‏ ‎‏‏שאולי היא תהיה גיבורה.‏‏
‎‏‏אבל רק אם היא תוכל להציל אותך.‏‏
‎‏‏הקורבן התמים המושלם.‏‏
‎‏‏אבא, בוא הנה.‏‏
‎‏‏עכשיו!‏‏
‎‏‏אני מצטער.‏‏
‎‏‏זה נחמד, אבא. נחמד וקרוב.‏‏
‎‏‏תראו אותך רועד שם.‏‏
‎‏‏עדיין חסר עמוד שדרה, אני רואה.‏‏
‎‏‏זה רק אתה ואני עכשיו, אבא.‏‏
‎‏‏את לא יכולה להרוג אותי, ילדה טיפשה.‏‏
‎‏‏אבל ג'סיקה יכולה.‏‏
‎‏‏מה את עושה?‏‏
‎‏‏צעד קדימה!‏‏
‎‏‏הופ!‏‏
‎‏‏הופ, למה עשית את זה?‏‏
‎‏‏את יכולה להרוג אותו עכשיו.‏‏
‎‏‏הופ.‏‏
‎‏‏תגידי לי.‏‏
‎‏‏תגידי לי!‏‏
‎‏‏תגידי לי.‏‏
‎‏‏אעשה את זה.‏‏
‎‏‏אהרוג אותו.‏‏