NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Seis!
Pysy kaukana minusta!
Heitä se kirottu kapine pois ja avaa ovi.
Aja!
Hyvä luoja. En tiennyt, että sinä...
-En ole pahis. Halusit tätä. -Oma äitisi.
Hän oli kylmäverinen hirviö,
joka teki pojalleen julmia kokeita.
Hän sai ansionsa mukaan. Häntä ei kaivata, eikä isääni, kunhan saan hänet käsiini.
-Luojan tähden, aja! -Minne?
Tietysti lääkärin luo! Jonkun, johon luotat.
Trish!
-Lopeta. -Minun on ammuttava luoti päähäni.
-Ei. Minun on ammuttava. -Lopeta.
-Jessus! -Sen täytyy olla päässäni.
-Sen on oltava päässäni! -Suu auki.
Päässäsi on luoti.
Tottelit hänen käskyään.
Onko selvä?
Sylkäise se ulos.
-En voinut lopettaa. -Ei hätää. Olet kunnossa.
Sinulla ei ole hätää.
Onko mitään rikki?
Kaiken voi korjata. Hänestä ei voi sanoa samaa.
Soitan ambulanssin.
-Ei. Älä. -Älä.
Kilgrave ei ole kaukana.
Jos soitat, hän karkaa ja joudumme kuulusteltaviksi.
Hän on oikeassa.
Eristän paikan ja hommaan väkeä, joka ei sotke todisteita.
Joku leikkasi kaapelin.
Hyvä luoja. Ei!
Louise-parka. Mitä hän teki sinulle?
-Sydämeni. -Ei.
-Minun on leikattava sydämeni! -Ei.
Teippiä!
Et leikkaa mitään.
Teippiä!
Sido hänet!
Minun on kuoltava.
Myöhemmin. Etsin ensin mielenvikaisen poikasi.
Odota!
Sinä häviät.
Tiedän nyt, miten voimakas hän on. Hän saa valtaansa parilla sanalla.
Hän ei enää hallitse minua.
-On aika hyväksyä tosiasiat. -Ei.
Hän käski päästää irti, mutta en päästänyt.
Olen vapaa.
Hyvä jumala. Avaa ovi! Täällä on verta vuotava henkilö.
Tarvitsen apua.
Jessus. Kuka tuo on? Et saa rynniä tänne vaatimaan jotain.
-Olen potilaasi. -En...
Hae lääkärinlaukkusi ja paikkaa minut!
Mielenkiintoista.
Käskin viedä luotettavan lääkärin luo. Toit pettämäsi naisen luo.
Sinun ei tarvitse saada häntä allekirjoittamaan avioeropapereita.
Tietysti tarvitsee. Pidän sanani,
jos huvittaa. Sulje ovi.
-Miten voit olla varma? -Tunnen sen.
Se on totta. Näin sen.
Hän ei liikahtanut, kun Kilgrave käski.
Hän halusi minun valitsevan itse, koska tiesi, ettei voisi hallita minua.
-Oletko immuuni hänelle? -Olen.
Vie hänet motelliin ja odota,
-kunnes hän tokenee. -Selvä.
Louise uskoi, että löytäisimme rokotteen.
-Mitä? -Kevinin erittämää virusta vastaan.
Onko se virus?
Ilmassa olevia mikrohiukkasia. Kehittelimme rokotetta vuosikymmeniä.
Melkein onnistuimme, mutta puuttuva osatekijä voi olla sinussa.
Lääke Kilgravea vastaan?
Jotta muut voidaan rokottaa.
-Ei ole aikaa! -Miten kauan siihen menisi?
Jos saisin biologisen näytteen Jessicalta, tietäisin päivässä, toimiiko se.
Teippi pysyy. Muuten yrität puukottaa itseäsi.
Leikkaan sydämeni irti.
Nyt onkin sopiva hetki korjata sanojani.
Toimin puolestasi. Ohjaa minua.
Hyvä on. Ota vertani ja virtsaani. Vie pernani, jos siitä on apua.
Ota harsotaitos ensiapulaukusta.
Pyyhi hänen käsivartensa. Ota puhdasta verta mahdollisimman paljon.
Laboratoriovälineet ovat motellissa.
Barbutoa vastapäätä Washington Streetillä.
Mentiin.
-Soitan, kun löydän hänet. -Hyvä on.
Anna minulle kymmenen minuuttia etumatkaa.
Hogarth leikkasi kaapelin.
Tiedän. Päättelin niin.
Sinulla on hieman...
Paska.
Ostin Jessican lapsuudenkodin ja kunnostin sen täydellisesti.
Se jos mikä on suuri romanttinen ele.
Tiedät, mitä tarkoitan, Wendy.
Niin. Vein Jerin Pariisiin 10-vuotishääpäivänämme.
-Ole hiljaa. -Ole itse.
Hän puhui koko ajan puhelimessa päämiehensä kanssa.
Annoin kaikkea, ja Jessica käytti hyväkseen.
-Olet loukkaantunut. -Niin.
Oletko aikonut kostaa?
Totta kai. Mutta miten kostan tuhannen viillon tuoman kuoleman?
Pieniä viiltoja vuosien varrella. Sitten lopullinen isku, sihteeri.
Tuo ei vedä vertoja Jessicalle. Hän on julmempi kuin vanhempani.
Mitä hän tahtoo?
Kysymys ei ollut retorinen. Kerro.
Hän haluaa kostaa sen, mitä teit hänelle.
Kohtelin häntä paremmin kuin kukaan.
Sinun on myös maksettava siitä, mitä teit Hope Shlottmanille.
Ihan kuin en tietäisi.
Hope odotti lastasi.
Jessica ja minä järjestimme abortin.
Rehellisyyttä.
Virkistävää, eikö olekin? Mitä muuta?
Pidin jäännökset -
nähdäkseni, voiko voimasi monistaa.
Se ei onnistunut.
-Olet inhottava. -Hän on pragmaattinen.
Missä lapseni on nyt?
Hammond Labsin kylmäkaapissa.
Haluaako Jessica sen?
Hän ei tiedä sikiöstä.
Valmista tuli.
Jessica soittaa.
Selvä.
Vastaa. Älä myönnä mitään. Älä kerro, että olen täällä.
Ota selvää, missä isäni on.
-Jessica? -Mitä sinulle tapahtui?
Kun käännyin, olit kadonnut.
-Käskit paeta, joten pakenin. -Kilgrave on hävinnyt. Missä olet?
Pysyttelen kotosalla.
Mitä rikoskonstaapelille tapahtui? Ja Kilgraven isälle?
Trish vei konstaapelin sairaalaan. Albert on kai Kilgraven kanssa.
Pysy siellä. Ilmoitan tilanteesta.
Ei. Näin, kun Kilgrave pakeni ilman isäänsä.
Sitten isä piiloutui mäntin poikansa takia.
-Et siis tiedä, missä Albert on? -En.
Onko se Pam? Kerro terveisiä.
-Mitä? -Yritän olla kohtelias.
Pitää lopettaa. Heippa.
Puppua.
Jessica varmaan pelasti isän ja tietää hänen olinpaikkansa.
Se on hän. Paska!
Aiheuta kuolema tuhannella viillolla.
Yksi.
Juku. Säikäytitte pahasti.
Kuka sinä olet?
Ylikonstaapeli Simpson. Tapasimme poliisiasemalla.
Tehän olette rikoskonstaapeli Clemons.
Olette legenda. Olette selvittänyt huimasti rikoksia.
Anteeksi. Tapasimme täällä, ja olet ilman univormua.
-Miksi tulit? -Näyttää vakavalta. Mitä tapahtui?
Tuli pientä kahinaa. Miten osasit tulla tänne?
Trish Walker soitti täältä, joten tulin niin pian kuin voin.
Tämä kerros on eristetty. Hallitsen tilanteen.
Näytätte tarvitsevan apua.
Anteeksi. En tarkoittanut niin.
Mikä jalkaasi vaivaa?
-Jessus. Kuka tämä on? -Voimia omaavan tappajan uhri.
Saimme todisteita, jotta voimme vangita sen paskiaisen.
Kutsun apuvoimia ja hommaan itselleni ensihoitajan.
Tarkista alue ulkona.
Jos sillä tappajalla on kykyjä,
häntä ei voi hallita oikeusjärjestelmän puitteissa.
Et päätä siitä.
Se heppu ei ole mikään taskuvaras. Hän on terroristi.
Kilgravea ei voi viedä oikeuteen. Todisteita ei tarvita.
-Tunnet hänet. -Niin näköjään tekin.
Siksi tiedätte, ettei oikeusjärjestelmästä ole hyötyä.
Ei vankilasta tai todisteista. On vain oikeus.
Ei ole muuta vaihtoehtoa. Tapan hänet.
Hän karkasi. Jessica etsii häntä.
Missä Trish Walker on? Tekikö Kilgrave hänelle jotain pahaa?
Trish on jonkun kanssa.
Tutkijan, joka uskoo voivansa pysäyttää Kilgraven rokotteen avulla.
Missä he ovat?
Anteeksi.
Tavattuani Kilgraven en osaa luottaa kehenkään.
En tarvitse asetta rokotteen tekemisessä.
Trish Walker luottaa minuun. Hän soitti minulle.
Kertokaa, missä Trish on.
Hotellissa Washington Streetin varrella, Barbutoa vastapäätä.
Tuhat viiltoa.
-Ne ovat vain sanoja... -17.
-18. -Wendy! Ole kiltti ja lopeta!
-Tuhat viiltoa... -19, 20.
Ole kiltti!
Hyvä jumala.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
Mitä sinä teit?
En tiennyt. Miten olisin voinut tietää?
Wendy yritti tappaa hänet, joten löin Wendyä...
-Onko Kilgrave yhä täällä? -Oliko hän täällä?
Tiedätkö, minne hän lähti?
Etsimään isäänsä.
Älä mene.
Olen pahoillani. Puolustit itseäsi.
Mutta sinä autoit Kilgravea tekemään murhan.
Olet omillasi.
Ei hätää. Hoidan tämän.
Selvitän kaiken.
Jahtaako Kilgrave isäänsä?
-Jessica haluaa minut syötiksi. -Hän ei sano niin.
-Hänet tarvitaan syötiksi. -Kehittelemme yhä rokotetta.
Se ei välttämättä onnistu.
Kilgrave on haavoittunut ja pakenee sinua. Meillä on aikaa.
-Optimismistasi on haittaa. -Nyt on kyse selviytymisvaistosta.
Yritin tappaa itseni hänen takiaan. En halua tuntea niin enää koskaan.
Jos on vähänkään mahdollista, että rokote toimii...
Isä sanoi, että se selviää vuorokauden sisällä.
Onnistuuko se?
Hän luottaa sinuun täysin.
OLETKO NÄHNYT MINUA? 50 000 DOLLARIN PALKKIO
Laitetaanko niitä ensin rakennustelineisiin vai puihin?
Onko sinulla edes 50 000 dollaria?
Määritätkö, minkä arvoinen veljeni henki on?
En, mutta...
-Julisteissa... -Synnyimme yhdessä!
Lupasit auttaa.
-Ehkä hän halusi olla yksin. -Hän ei sido kengännauhojaankaan yksin.
-Olen tosissani. -Siksi hän käyttää loufereita.
Jos et ole osa ratkaisua, olet osa ongelmaa.
Oletko osa ongelmaa?
Laita niitä kaikkiin tuulilaseihin.
Jos näet jotain, ilmoita.
Oletko seonnut?
Ehkä.
Tämä ei helpota syyllisyydentunnettasi vaan pahentaa sitä.
Hänen olonsa helpottuu, kun hän tekee jotain.
-Ruben ei ole kadonnut. -Tavallaan on.
-Ruben ei palaa. -Kerrotaan sitten hänelle.
Hän nyyhkytti portaikossa.
Niiden monistamiseen meni kolme tuntia, puuma!
Miksi hän teki noin?
Miksi hän heitti lentolehtiseni roskiin?
En tiedä. Vien näitä metroon. Ehkä joku näki hänet junassa.
Saamme sinut takaisin, kulta.
Hei.
Et voi enää hallita minua, kusipää.
Olen tiennyt sen jo jonkin aikaa. Sinä olet hidas tajuamaan.
Voisin tappaa sinut tähän paikkaan.
Mutta et tapa, koska et tiedä, mitä tapahtuu, jos kuolen.
Hyvä päätös.
Täällä olisi ollut itsemurharyöppy. Kenenkähän takia?
Ei minun, mulkero.
Uskottele vain niin itsellesi. Ehkä vielä alat uskoa siihen.
-Tiedätkö, mikä tämä suhteemme vaihe on? -Loppu.
Se on "viha".
Ensin Shlottmanit, sitten tytär, sitten kaulansa katkaissut poika,
äiti, asianajajasi oletettavasti...
Olet saanut aikaan paljon. Kuka on seuraava?
Sinä.
Tuskinpa.
Luuletko, etten tapa sinua, koska jotkut ehkä puukottavat itseään?
Ottavat myrkkyä, mutta luulen.
-Tahdot sen, mitä minulla on. -Tyhmä nimi ja itsetuhoisuus?
Minulla on Hope. Henkilö, ja ehkä myös toivokin.
-Olen toiveikas. -Missä?
Hän on syyllisyydentunteesi ruumiillistuma.
Sinua ei tarvitse tappaa!
Voi hyvä ihme!
Hän on vankilassa siihen asti, kunnes paperit ovat valmiita aamulla.
Kävin piirisyyttäjän luona. Sanoin Hopen olevan syytön.
Hän oli samaa mieltä,
samoin tuomari, joka allekirjoitti Hopen vapautuspaperit.
Osaan taivutella hyvin.
Miksi?
Olisin voinut järjestää paon,
mutta Hope joutuisi pakoilemaan loppuikänsä.
Siksi järjestin vapautuksen laillisesti. Siitä jää ainakin asiakirjoja.
Haluat lisää vihaa. Vielä yhden ruumiin.
En Hope Shlottmanin.
Kun hän vapautuu huomenna, omatuntosi on puhdas.
Ellen muuta mieltäni.
Isäsi.
Näetkö, miten hyvin tunnet minut? Isä vastineeksi Hopesta.
-Hyödyt vaihtokaupasta enemmän. -Mikä hyöty.
Pysyn kaukana sinusta, ja sinä jatkat -
keskinkertaista, aikaansaamatonta elämääsi.
En ehkä löydä Albertia.
Tarvitaan huippuhyvä yksityisetsivä. Tunnetko ketään?
Kiitos.
Onko sinua kuulusteltu? Oletko sanonut mitään?
-Hyvä. Nyt tarvitsee vain... -Miten Kilgrave edes tiesi Wendystä?
-Miten Kilgrave pääsi sinne? -Asia on monimutkainen.
Sanot noin, kun valehtelet.
Kuuntelen puhelusi. Sanot noin,
-kun valehtelet. -Pammy.
Et ajattele nyt selkeästi.
Luulin, että riitelit Wendyn kanssa.
-Pelkäsin. -Olisi pitänyt soittaa. Anteeksi.
Veit Kilgraven sinne, jotta Wendy allekirjoittaisi eropaperit.
Ei se niin tapahtunut.
Kerro sitten, että Kilgrave pakotti sinut tekemään niin.
Hän pakotti.
Tilanne oli monimutkainen.
Sinä sait tämän aikaan.
Käskit hoitaa asian. Sanoit itse niin.
Joten teit minusta murhaajan?
En tehnyt mitään.
Sinä päätit ottaa esineen ja murskata Wendyn kallon.
Sinä teit sen.
Nyt kun ymmärrän valehtelusi, näen vain sen.
Olet inhottava.
Viemme teidät nyt selliin.
Älä puhu mitään.
Haluan soittaa asianajajalle.
-Hän sanoi olevansa asianajajanne. -Ei ole.
En tunne tuota naista.
EN VOI ODOTTAA VUOROKAUTTA.
-Sinä vitkuttelet. -Olen pissalla!
TARVITSEN SEN NYT.
Etkä ole. Yrität voittaa aikaa.
Mitä varten muka?
Jotta rakas, pelkurimainen isä pääsee pakenemaan piiloon.
Osaat hallita mieliä, mutta et osaa lukea ajatuksia.
Isä ei tule vapaaehtoisesti.
Hän ei välitä jonkun nuoren naisen hengestä.
Paraskin puhuja, paskiainen.
Luoja, että kaipaan tuota.
Rahvaanomaista mutta terävää kieltäsi. Olemme hyvä pari.
Olet paskamainen monella tavalla, mutta en uskonut sinun hourivan.
Näen kaiken hyvin selvästi.
Et, jos luulet, että tunnen sinua kohtaan muuta kuin inhoa.
-Puppua. -En ole tuntenut sekuntiakaan...
-Et yhtä vaan 18 sekuntia. -Missä todellisuudessa?
Meidän.
Siellä katolla.
Sinä muistat.
Sitä oli kestänyt 12 tuntia. Katsoin kellosta.
En ollut käskenyt sinua tekemään mitään.
18 sekunnin ajan en hallinnut sinua,
mutta pysyit luonani, koska tahdoit.
Siksikö luulit onnistuvasi kanssani?
Älä väitä, ettet muista.
Muistan sen selvästi.
Olin odottanut sitä hetkeä kauan.
Tilaisuutta päästä eroon sinusta.
Alkaa olla kylmä. Mennään sisälle. Siivoan tämän. Jatketaan sisällä.
Hyvä on, kultaseni.
Tule sisälle.
Tule alas sieltä.
-Kuvittelet tuon paskan! -Muistan kaiken.
-Et hypännyt. -Koska en ollut tarpeeksi nopea.
Irrottautuminen vallastasi tuntui kuin homeen irrottamiselta ikkunasta.
En pystynyt ajattelemaan.
-Tiedän ilmeesi. Näin... -Näit mitä halusit.
-Muistan... -Minä muistan kaiken!
Tule alas nyt heti!
Mikset kuuntele?
Koska en halua.
Jos et kuuntele, mitä hyötyä korvista sitten on? Vastaa!
Jotta voin kuunnella muita.
Et arvosta mitään, mitä teen vuoksesi.
Jos et kuuntele minua, et tarvitse korvia. Leikkaa ne irti.
Lopeta. Ei hätää. Kaikki on hyvin.
Olen tässä.
Olen aina tukenasi.
Halusit pysyä luonani, myönnä se.
Myönnä tämä.
Puhu, paskiainen. Olen pelkkänä korvana.
Joinakin hyvinä päivinä tajuan jopa hymyileväni taas.
Kiitos, Emma. Hyvä, että palaudut ennallesi.
Haluaako joku muu puhua? Don?
Olen jo avautunut täysin. En silti saa poikaani takaisin.
Me kaikki tunnemme häpeää.
Minä en häpeä. Se ei ole syytäni. Olemme uhreja.
Emme ole enää,
-jos autamme toisiamme. -Ketä olet auttanut?
Sinun ei tarvitse puhua.
Olen auttanut ystävääni.
Pelastimme toisemme.
Kilgrave lavasti hänet syylliseksi murhaan.
Kilgrave tappoi pojan, joka ei ollut tehnyt pahaa kenellekään.
Kilgrave sai hänet viiltämään kaulansa. Hoidin asian.
Käärin ruumiin päiväpeittoon ja raahasin sen hissiin.
Hän tuntuu yhä kummittelevan rakennuksessa.
Hänen sisarensa on täysin hajalla.
Mutta en voi kertoa totuutta, ennen kuin Jessica saa Kilgraven.
Jessica on todella lähellä. Mutta en jaksa valehdella enää.
Kiitos kertomuksestasi.
Niin.
Kiitos tuosta valaisevasta tarinasta.
Hyvä luoja. Et olisi saanut seurata minua. Olen pahoillani.
Anteeksi, että tunkeuduin runkkausrinkiinne.
-Täällä ei saa vihoitella. -Ihan tosi?
Olen vihainen ja puhun nyt, joten vedä käteen!
-Vien sinut kotiin. -Murhasit veljeni.
Kilgrave teki sen.
Missä Rubenin ruumis on?
Missä hänen sydämensä on?
Missä hänen pienet varpaansa?
Jumalauta. Tuntuu, että minut on halkaistu kahtia.
Kilgrave on aiheuttanut valtavasti surua meille kaikille.
Niin kuulemma. Mitäpä minusta.
Ymmärrän surunne, mutta missä teidän raivonne on?
Ettekö ole kyllästyneet kuuntelemaan omaa puhettanne?
Minä olen.
Harmi. Meillä ei ole muuta.
Vain Jessica voi napata Kilgraven.
-Oletko varma, että hän tekee niin? -Hän yrittää takuulla.
Ja me istumme odottamassa.
Olisiko Kilgrave tehnyt teille pahaa, jos Jessica ei olisi ärsyttänyt häntä?
Se tulee selväksi kuunnellessani läpätystänne.
Kaikki Kilgraven kauhuteot johtuvat Jessicasta.
-Mitä Jessica oikein haluaa? -Hän toi meidät yhteen.
Hallitakseen teitä.
Hän on yksi meistä.
-Miksei hän ole täällä? -Ehkä hän toimii sen kahjon kanssa.
Kukaan ei toimi kenenkään kanssa. Ei ole mitään salaliittoa.
Et tiedä mitään Kilgravesta tai hänen kyvyistään.
Olet oikeassa, kaksinaamainen entinen ystäväni.
Mutta tunnen Jessica Jonesin.
Etsin sen nuuskijan ja pakotan hänet selittämään tekonsa.
Kuka tulee mukaan?
Hän on oikeassa. Jessica ei kerro meille kaikkea.
-Tämä ei ole hyvä ajatus. -Miksi luottaisimme sinuun?
Myönsit juuri olevasi parantumaton valehtelija.
Clair?
Emma?
Muotiheppu?
Kyllä.
Käydään sitten Jessican luona.
-Onko hän kuollut? -Sinun ei tarvitse enää pelätä Kilgravea.
-Koska tapoit hänet? -Vapaudut huomenna. Ajattele vain sitä.
-En voi vieläkään uskoa sitä. -Usko se.
Haen sinut huomenna ja vien hienoon ravintolaan.
Haluan purilaisen.
Se sopii hyvin.
Sitten vien sinut lentokentälle ja lennät kotiin.
Minulla ei ole kotia.
Kaikki syyttävät minua.
He jopa kertoivat veljelleni minun kuolleen.
Mieti laajempaa kokonaisuutta.
Olet terve ja täysjärkinen.
Totta. Mielenterveys oli vähän aikaa vaarassa.
Vapaudut pian.
Laajempi kokonaisuus.
Nähdään huomenna.
-Älä myöhästy. -En missään nimessä.
Jessica? Avaa ovi äkkiä!
-Tein kamalan virheen. -Mene!
Robyn tietää.
-Kerroitko hänelle? -En tahallani.
Päästä irti...
Tapoit Rubenin, kirottu narttu!
Mitä helvettiä te teette? Tämä on järjetöntä!
Ruben?
Hänellä on vanki!
Ei hätää.
Kaikki järjestyy.
Toivut tästä.
Vain yksi tippa. Jos otat enemmän, tuhoat työmme.
Hyvä on.
Katso tänne.
Viruksen vaikutus häviää parissa tunnissa.
Kuka siellä?
Minä.
Trish?
Mitä teet täällä?
Miten voit olla pystyssä? Olit sairaalassa.
Olen ihan kunnossa. Kozlov on loistava lääkäri.
Pupillisi ovat laajentuneet.
Koska käytän lääkkeitä. Olin sentään vähällä kuolla.
-Mitä lääkkeitä? -Ei sillä ole väliä.
Oloni on parempi kuin miltä näyttää.
Jos kehittelette rokotetta, haluan auttaa.
Clemons kertoi siitä.
Mitä sinulle tapahtui? Oletko se tutkija? Olen Simpson.
-Miksi hänet on sidottu? -Hän on Kilgraven vallassa.
Voitteko kehitellä rokotteen?
Kilgrave onkin viruksen tulosta.
Kirjaimellisesti. Hän hallitsee ihmisiä sen avulla.
Hän on britti.
Miksi ulkomainen tutkija piileskelee tässä murjussa?
Lopeta.
Miksi uskot voivasi tehdä rokotteen? Tiedätkö Kilgravesta jotain?
-Älä vastaa. -Hän on poikani.
Ei! Älä...
-Loit hänet. -...tee hänelle pahaa.
-Luoja. Anteeksi kovasti. -Mikä sinua vaivaa?
-En tarkoittanut. -Olet sekaisin.
-Lääkkeet saavat sinut sekaisin. Häivy! -Ei! Niin ei käy enää.
Koska saat luvan lähteä.
Mene!
Paska.
Niin?
Missä olet?
Mitä kello on?
Lupasit olla täällä, kun vapaudun.
-Älä lähde sieltä. -Miksi?
-Mene vaikka vessaan lukkojen taakse. -Kilgrave on elossa.
-Hän on vapaana. -Älä vain lähde!
Hei. Tulin hakemaan erään entisen vangin. Hän vapautuu tänään.
-Nimi? -Jessica Jones.
Anteeksi, se on minun nimeni. Hän on Hope Shlottman.
Hän vapautui 20 minuuttia sitten.
Käskin hänen odottaa minua.
-Joku haki hänet. -Jessica Jones?
-Niin? -Se mies on lempiravintolassasi.
Hän käski tuoda isän, tai toivo on mennyttä.
Tiedän, miltä piriä ottanut näyttää. Tämä on...
Tässä on kyse jostain enemmästä.
Simpson oli kiivas ja keskittynyt. Hän ei tunne olevansa haavoittunut.
Ehkä jotain tehostettua ainetta, jolla pysyy hereillä taistelussa.
Kipukeskus turtuu,
ja adrenerginen reaktio lisää vahvuutta ja kestävyyttä.
Hän kuuluu yksityiseen tutkimusohjelmaan.
Jota ei varmaankaan valvota.
On mahdollista lisätä voimia, mutta ei omaatuntoa.
Siihen ei ole lääkettä.
Avatkaa ovi.
Kai teillä on rokote?
On, mutta sitä voi kokeilla vain yhdellä keinolla.
-Kilgrave vei Hopen. -Mitä?
Hän vaihtaa Hopen sinuun.
RAVINTOLA NIKU
Hän on järjestänyt varakeinoja.
Ihmiset ovat valmiita puukottamaan itseään tai jotain.
Minä tärisen. Mikä pelkuri olenkaan.
Et ole pelkuri.
Tehdään selväksi, että et ole pelkuri.
Nuo riidanhaluiset tolvanat ansaitsevat sen.
Isäsi on täällä. Anna tyttö.
Astukaa edemmäksi.
Lopeta tämä!
Älä komentele minua. Pyydä anteeksi.
Anteeksi.
Koska löit minua.
Niin. Olen pahoillani kaikesta.
Pysykää aloillanne.
-Näetkö? Hallitsen yhä kaikkea. -Jessica, tapa hänet.
Teimme sopimuksen.
"Ken tästä käy, saa kaiken toivon heittää."
-Niin lukee helvetin portilla. -Tapa hänet, tai hän tekee pahaa muille!
-Hoidan tämän. -Jessica ei tapa minua.
Häijystä, karskista, tyylittömästä ulkonäöstään -
ja monista ongelmistaan huolimatta -
hän uskoo yhä sisimmässään, että saattaa olla sankari.
Mutta vain jos voi pelastaa sinut. Suurimman viattoman uhrin.
Isä, tule tänne.
Nyt heti!
-Olen pahoillani. -Hyvä. Tule lähelle.
Voi, miten täriset. Olet yhä nahjus.
Olemme nyt vastakkain.
Et voi tappaa minua, typerä tyttö.
Mutta Jessica voi.
Mitä sinä teet?
Astukaa eteenpäin!
Hope!
-Miksi teit näin? -Voit nyt tappaa hänet.
Sano.
Sano se minulle!
Teen sen.
Tapan hänet.