EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Stop!
Hold dig væk!
Kast den skide tingest fra dig, og lås døren op!
Kør!
Jeg vidste det ikke. Tænk, at du...
-Jeg er ikke skurken her. Du ønskede det. -Din egen mor.
Hun var et hårdhjertet uhyre,
der udførte barbariske eksperimenter på sin søn.
Det var retfærdighed. Verden vil ikke savne hende.
Heller ikke min far, når jeg får fingre i ham.
-For guds skyld, kør! -Hvorhen?
Til en læge selvfølgelig! En, du stoler på.
Trish!
-Stop det der. -Kuglen skal i min pande.
-Nej. Gør det mod mig. -Stop.
-Kors! -Den skal være i mit hoved.
-Den skal være i mit hoved! -Åbn munden.
Der er en kugle i dit hoved, okay?
Du gjorde, hvad han sagde. Du fulgte hans ordrer.
Okay?
Spyt den ud.
-Jeg kunne ikke stoppe. -Det gør ikke noget. Du klarer det.
Godt.
Du klarer det.
Har du brækket noget?
Det kan ordnes. Jeg kan ikke sige det samme for ham.
Jeg ringer efter hjælp.
-Nej, lad være. -Nej.
Kilgrave er ikke nået langt.
Melder du det, ender vi i efterforskningen.
Hun har ret. Jeg får nogle folk ind, der ikke ødelægger beviserne.
Nogen har skåret kablet over.
Åh nej!
Min stakkels Louise. Hvad har han gjort ved dig?
-Mit hjerte. -Nej.
-Jeg må skære mit hjerte ud! -Nej.
Tape!
Du skærer ikke noget.
Tape!
Bind ham!
Jeg er nødt til at dø.
Senere. Jeg skal først finde din psykotiske søn.
Jess, vent!
Du taber.
Jeg har set, hvor stærk han er nu. Blot et par ord, og du er hans våben.
Han kan ikke kontrollere mig.
-Det er tid til at være realistisk. -Nej, Trish,
han sagde: "Giv slip," men det gjorde jeg ikke.
Jeg er fri.
For guds skyld, kvinde. Åbn døren! Jeg bløder jo!
Jeg har brug for lægehjælp.
Kors. Jeri, hvem er det?
Du kommer ikke her og stiller krav til mig...
-Jeg er din patient. -Hvad...
Find din lægetaske, og hjælp mig!
Interessant.
Jeg beder om en læge, du stoler på. Du giver mig kvinden, du sked på.
Papirerne kan vente. Du behøver ikke få hende til at skrive under.
Jo, klart. Man kan stole på mig...
...hvis jeg har lyst til det. Luk døren.
-Hvordan ved du det? -Jeg kan føle det.
Det er sandt, jeg så det.
Hun flyttede sig ikke, da han bad hende om det.
I mit barndomshjem og på politistationen sagde han, jeg skulle vælge.
Han vidste, han ikke kunne kontrollere mig.
-Er du immun? -Ja.
Følger du ham til motellet og bliver,
-indtil han er klar? -Ja.
Louise mente, vi ville finde en vaccine.
-Hvad? -For den virus, Kevin udsender.
Er det en virus?
Mikropartikler i luften. Vi arbejdede på en vaccine i årtier.
Vi var tæt på. Måske er du den manglende ingrediens.
En kur for Kilgrave?
Til at vaccinere alle omkring ham.
-Der er ikke tid nok! -Hvor lang tid ville det tage?
Kunne jeg få en biologisk prøve fra Jessica,
ville jeg vide det indenfor et døgn.
Tapen bliver, ellers prøver du at stikke dig selv.
Nej, skære mit hjerte ud.
Glimrende tidspunkt at rette mig på.
Jeg kan være dine hænder. Før dem.
Fint. Tag mit blod. Tag mit pis. Tag min milt, hvis det hjælper.
Gazen fra førstehjælpskassen.
Rens hendes arm. Tag så meget rent blod, du kan.
Jeg har laboratorieudstyr på motellet.
-Over for Barbuto på Washington. -Godt. Kom.
-Jeg ringer, når jeg har ham. -Okay.
Giv mig ti minutter til at rydde området.
Det var Hogarth. Der klippede kabelet.
Ja, det har jeg regnet ud.
Du har...
Pis.
Jeg købte og genskabte Jessicas barndomshjem.
Er det ikke en romantisk gestus, så ved jeg ikke, hvad er.
Du ved, hvad jeg mener, Wendy.
Ja. Jeg tog hende med til Paris til vores ti års bryllupsdag.
-Hold kæft, Wendy. -Hold selv kæft.
Hun tilbragte al tiden i telefonen med en klient.
Jeg gav og gav, og hun tog og tog.
-Du føler dig misbrugt. -Præcis, ja.
Har du overvejet hævn?
Ja, men hvordan hævner man en død ved tusind sår?
Alle de små sår i årenes løb, og til sidst det store stik, sekretæren.
Det er intet imod Jessica. Hun er ondere end mine forældre.
Hvad er det, hun vil?
Det var ikke et retorisk spørgsmål. Fortæl.
Du skal betale for, hvad du gjorde.
Jeg behandlede hende bedre end nogen anden.
Du skal betale for, hvad du gjorde ved Hope Shlottman.
Ja, det ved jeg sgu godt.
Hope Shlottman ventede dit barn.
Jessica og jeg hjalp hende med en abort.
Ærlighed.
Det er forfriskende, ikke? Ja? Andet?
Jeg beholdt resterne...
...for at se, om dine kræfter kan kopieres.
Det virkede ikke.
-Du er klam. -Hun er pragmatisk.
Hvor er mit barn nu?
På kølelager. Hammond Labs.
Har Jessica planer?
Hun ved ikke, det eksisterer.
Du er færdig.
Det er Jessica.
Godt.
Svar. Indrøm ingenting. Sig ikke, jeg er her.
Find ud af, hvor min far er.
-Jessica? -Hvad skete der?
Jeg vendte mig om, og du var væk.
Du sagde løb, så jeg løb.
-Kilgrave er forsvundet. Hvor er du nu? -Hjemme, holder lav profil.
Hvad skete der med betjenten? Og Kilgraves far?
Trish tog betjenten med på hospitalet. Albert er væk, nok sammen med Kilgrave.
Bliv der, jeg holder dig informeret.
Nej, jeg så Kilgrave flygte. Han var ikke sammen med faren.
Så skjuler han sig for det røvhul af en søn.
-Du ved altså ikke, hvor Albert er? -Niks.
Er det Pam? Hils.
-Hvad? -Jeg er bare høflig.
Jeg må gå nu, farvel.
Det hænger ikke sammen.
Hun sagde ikke, han var død. Hun reddede ham altså,
og hun ved, hvor han er.
Det er hende. Pis!
Du ønsker død ved tusind sår. Gør det!
Et.
Hold da kæft. Du skræmte mig.
Hvem er du?
Overbetjent Simpson. Du har set mig på stationen.
Du er kriminalassistent Clemons, ikke?
Du er legendarisk. Imponerende opklaringsprocent.
Beklager, overbetjent.
Ude af kontekst, ude af uniform. Hvad bringer dig hid?
Det ser alvorligt ud. Hvad er der sket?
En diskussion. Hvordan sagde du, at du kom her?
Trish Walker ringede herfra, så jeg kom så hurtigt, jeg kunne.
Etagen er låst af. Jeg har styr på det.
Du kunne vist godt bruge en hånd. Jeg mener...
Undskyld, det var ikke sådan ment.
Hvad er der galt med dit ben?
-Kors. Hvem er det? -Offeret for en morder med evner.
Vi har beviserne til at sætte den satan i fængsel.
Jeg ringer efter forstærkning og en redder,
mens du tjekker udenfor.
Men hvis morderen har evner, som du siger,
så kan systemet måske ikke holde på ham.
Det er ikke din beslutning.
Fyren er ikke lommetyv. Han er terrorist.
Kilgrave kan ikke komme for retten. Beviser betyder intet.
-Du kender ham. -Ja, det gør du tydeligvis også.
Så ved du, at vi ikke kan vente på systemet.
Ingen fængsel. Ingen beviser. Der findes kun retfærdighed.
Jeg har ingen andre muligheder. Jeg nakker ham.
Han er væk. Jessica leder efter ham.
Hvor er Trish Walker? Har han gjort hende noget?
Hun er sammen med en.
En forsker, der tror, han kan stoppe Kilgrave med en vaccine.
Hvor er de?
Undskyld.
Siden Kilgrave dukkede op, ved jeg ikke, hvem jeg skal stole på.
Jeg skal ikke bruge et våben til at lave en vaccine.
Trish Walker stoler på mig. Hun ringede til mig.
Vær sød at sige, hvor hun er.
Et hotel på Washington. Over for Barbuto.
Tusind sår, Wendy.
-Bare nogle få ord... -Sytten.
-Atten. -Wendy! Stop!
-Tusind sår... -Nitten. Tyve.
Jeg beder dig!
Åh gud.
Enogtyve.
Toogtyve.
Treogtyve.
Fireogtyve.
Femogtyve.
Seksogtyve.
Syvogtyve.
Otteogtyve.
Niogtyve.
Hvad har du gjort?
Jeg vidste det ikke. Hvordan skulle jeg det?
Wendy prøvede at dræbe hende, og jeg stoppede hende med...
-Er Kilgrave stadig i huset? -Var Kilgrave her?
Ved du, hvor han tog hen?
Han ville finde sin far.
Du må ikke gå.
Jeg er ked af det. Det, du gjorde, var selvforsvar.
Men det, du hjalp Kilgrave med at gøre, var mord.
Du må klare dig selv.
Bare rolig. Jeg tager mig af det.
Jeg tager mig af det hele.
-Er han ude efter sin far? -Jeg er madding.
Det sagde hun ikke.
Jeg må bruge ham som madding.
-Han er ikke færdig med vaccinen. -Som er ret usandsynlig.
Jess, Kilgrave er såret. Han flygter fra dig. Vi har tid.
Trish, din optimisme står i vejen.
Det er ikke optimisme, men overlevelsestrang.
Han fik mig til at ville begå selvmord. Det vil jeg aldrig føle igen.
Hvis der er en chance for, at vaccinen virker...
Han sagde, han vidste det inden for 24 timer.
Er det godt?
Hun har fuld tillid til dig.
HAR DU SET MIG? BELØNNING: 50.000 DOLLARS
Sætter vi dem op på stilladset først eller træerne?
Har du overhovedet 50.000 dollars?
Sætter du en pris på min brors liv?
Nej, det er bare...
-...der står på plakaten... -Vi delte livmoder!
Du ville jo hjælpe.
Måske trænger han bare til at være alene.
-Han binder ikke sko uden at få lov. -Jeg mener det.
Også jeg. Han går med tøfler.
Er du ikke en del af løsningen, er du en del af problemet.
Er du en del af problemet?
Samtlige forruder i gaden.
Ser du noget, så sig det.
Er du blevet vanvittig?
Muligvis.
Det her hjælper ikke med din skyldfølelse. Det gør det kun værre.
Ja, men hun får det bedre af at gøre noget.
Vi ved begge to, at han ikke er forsvundet.
Formelt set er han.
-Han kommer ikke tilbage. -Så bør vi sige det.
Hun sad og græd ude i trappeopgangen.
Det tog mig tre timer at kopiere, din cougar!
Hvorfor gjorde hun det?
Malcolm, hvorfor smed hun dem væk?
Aner det ikke. Jeg sætter dem her op i metroen.
Måske har nogen set ham stige på et tog.
Vi skal nok få dig tilbage.
Hej, Jessica.
Du kan ikke kontrollere mig mere, røvhul.
Det har jeg vidst i et stykke tid. Du var derimod længe om at opfatte det.
Jeg kunne dræbe dig lige her og nu.
Men det gør du ikke, for du ved ikke, hvad der sker, når jeg dør.
Godt valg.
Der ville have været mange selvmord i kvarteret.
Hvem ville få skylden?
Ikke mig.
Sig du bare det til dig selv. Måske ender du med at tro på det.
Ved du, hvad jeg kalder den her fase af vores forhold?
Færdig.
"Vreden."
Først Shlottman-parret, så deres datter,
så drengen, der skar halsen over på sig selv,
og mor, selvfølgelig, din advokat, antageligvis...
Det er en fin liste, du har inspireret til.
-Hvem er den næste? -Dig.
Det tvivler jeg på.
Jeg vil ikke dræbe dig,
fordi nogle fremmede måske stikker sig selv?
Gift, faktisk, men nej. Det er, fordi du vil have, hvad jeg har.
Et dumt navn og et dødsønske?
Jeg har Hope.
Personen, ikke følelsen. Jo, også følelsen.
-Jeg er håbefuld. -Hvor?
Hun er den levende legemliggørelse af din skyldfølelse.
Jeg behøver ikke at dræbe dig!
For guds skyld!
I fængsel, selvfølgelig, indtil papirarbejdet godkendes i morgen tidlig!
Jeg var hos statsanklageren i dag.
Jeg vakte formodning om, at Hope var uskyldig.
Han var enig, ganske som dommeren, der underskrev Hopes løsladelsespapirer.
Jeg er yderst overbevisende.
Hvorfor?
Jeg kunne have iscenesat flugten,
men hun ville være på flugt resten af livet.
Så jeg fik hende løsladt helt lovligt. Der findes i hvert fald papirer på det.
Du ønsker mere vrede.
Et lig mere.
Ikke Hope Shlottmans.
Hun forlader fængslet i morgen, og din samvittighed er ren.
Medmindre jeg ændrer mening.
Din far.
Der kan du se, du kender mig godt. Far for Hope.
Du får mest ud af den handel.
En flot handel.
Jeg holder mig så langt væk fra dig, som jeg kan,
og du vender tilbage til dit liv med middelmådighed og underpræstation.
Jeg ved ikke, om jeg kan spore Albert.
Du har brug for en dygtig privatdetektiv.
Kender du nogen?
Tak.
Har de afhørt dig? Har du sagt noget?
-Det er godt. Nu skal vi bare... -Hvorfra kendte Kilgrave Wendy?
Hvordan kom han derhen?
Det er indviklet.
Det er det, du siger, når du lyver.
Jeg hører dine samtaler. Det er det, du siger...
-...når du lyver. -Pammy.
Du tænker ikke klart lige nu.
Jeg troede, du skændtes med Wendy.
-Jeg var bekymret. -Undskyld. Jeg burde have ringet.
Du bragte ham dertil.
For at få Wendy til at underskrive skilsmissepapirerne.
Det var ikke sådan, det skete.
Så sig, han fik dig til det.
-Sig det. -Det gjorde han.
Det var indviklet.
Du gjorde det.
Du bad mig klare det. Det var det, du sagde.
Så du gør mig til morder?
Jeg har intet gjort.
Du valgte at samle den ting op og knuse hendes kranie.
Det var dig.
Nu, hvor jeg forstår alle dine løgne,
er det det eneste, jeg ser, når jeg ser på dig.
Du er afskyelig.
Du bliver anholdt nu.
Sig ikke et ord til nogen.
Jeg skal ringe til en advokat.
-Hun sagde, hun var din advokat. -Nej.
Jeg ved ikke, hvem den kvinde er.
HAR IKKE 24 TIMER.
Du holder mig hen, Jessica.
Jeg tisser!
DET SKAL VÆRE NU.
Nej, du gør ej. Du køber tid.
Til hvad?
Så kære far kan skjule sig, som den kujon han er.
Du kan kontrollere tanker, men du kan ikke læse dem.
Han kommer ikke af fri vilje.
Han er ligeglad med, om et liv er på spil.
Glashus, røvhul.
Åh, det kommer jeg til at savne.
Dine provinsielle, men skarpe replikker. Vi udgør et godt hold.
Du er mange lede ting, men jeg troede ikke, du led af selvbedrag.
Jeg ser tingene meget klart.
Ikke hvis du tror, jeg kunne føle andet end afsky for dig.
Det passer ikke.
Jeg har aldrig, ikke et eneste sekund...
Nej, ikke i ét sekund. Atten.
I hvilket univers?
Vores.
Oppe på taget.
Det husker du godt.
Der var gået 12 timer. Jeg tog tid.
Jeg havde ikke bedt dig om at gøre noget.
Og i 18 sekunder kontrollerede jeg dig ikke.
Og du blev hos mig.
-Fordi du gerne ville blive hos mig. -Derfor troede du, du havde en chance?
Sig ikke, at du ikke husker det.
Jeg husker det tydeligt.
Jeg havde ventet så længe på det øjeblik.
På en mulighed for at slippe væk fra dig.
Det bliver koldt, lad os gå ind.
Jeg fjerner det her, så fortsætter vi indenfor.
Fint nok, skat.
Jessica, kom nu ind, min skat.
Kom ned derfra.
-Det var ikke det, der skete! -Jeg husker det hele.
-Du sprang ikke. -Jeg var ikke hurtig nok.
At få dig ud af hovedet var som at fjerne svamp fra et vindue.
Jeg kunne ikke tænke.
-Jeg kender dit ansigt. Jeg så... -Du så det, du ville se.
-Jeg husker... -Jeg husker det hele!
Kom ned nu, Jessica!
Hvorfor hører du ikke?
Fordi jeg ikke vil.
Hvis du ikke lytter, hvorfor så have ører? Svar mig!
For at lytte til en anden.
Du har aldrig værdsat, hvad jeg har gjort for dig.
Vil du ikke lytte, behøver du ikke ører. Skær dem af.
Stop. Tag det roligt.
Tag det roligt. Jeg er her, Jessica.
Jeg vil altid være her.
Du ville blive hos mig. Indrøm det.
Indrøm det her.
Sig noget, dit røvhul. Jeg har ører på stilke.
Og nogle gange, på gode dage,
tager jeg mig selv i at smile igen.
Tak, Emma. Det er godt at høre.
Andre? Don?
Jeg har allerede krænget min sjæl ud. Jeg har ikke fået min søn tilbage.
Vi deler alle samme skam.
Jeg skammer mig ikke. Det var ikke min skyld. Vi er ofre.
Ikke længere.
-Ikke, hvis vi hjælper... -Hvem har du hjulpet?
Malcolm, du behøver ikke at sige noget.
Jeg har hjulpet min ven.
Hun reddede mig, og jeg reddede hende.
Kilgrave narrede hende til det.
Til mord.
Og han dræbte en mand, der ikke havde gjort noget mod nogen.
Han fik ham til at skære halsen over på sig selv.
Og jeg ordnede det.
Jeg lagde liget i et tæppe og trak det ud til elevatoren.
Det er, som om hans spøgelse stadig er i bygningen.
Og hans søster... Hun er knust.
Men jeg kan ikke sige sandheden, før Jessica har Kilgrave.
Hun er så tæt på. Men jeg kan ikke lyve længere.
Tak, fordi du deler.
Ja.
Mange tak. Det var meget oplysende.
Du skulle ikke have fulgt mig. Jeg er ked af det, Robyn.
Beklager, at jeg forstyrrer hyggen, men...
-Vi må kun tale om emnet. -Ja?
Jeg står ellers her og taler, så rend mig, Emma!
-Lad mig følge dig hjem. -Du myrdede min bror.
Kilgrave myrdede ham.
Hvor er Rubens lig?
Hvor er hans hjerte?
Hvor er hans små tæer?
Jeg har det, som om jeg er blevet skåret midt over.
Kilgrave har skabt enorme tab for os alle.
Det har jeg hørt. Stakkels mig.
I er kede af det, men hvor er jeres vrede?
Er I ikke dødtrætte af at høre jer selv tale og tale?
Jeg er.
Det er ærgerligt, for det er det eneste, vi har.
Jessica er den eneste, der kan klare Kilgrave.
-Er du vis på, at det er hendes hensigt? -Hun vil give alt.
Mens vi sidder her og venter.
Havde Kilgrave-fyren gjort jer noget, hvis Jessica ikke havde gjort ham vred?
Det er, hvad jeg tænker ud fra al den her deling.
Alle hans grusomheder kan føres tilbage til hende.
-Hvad er det egentlig, at hun vil? -Jessica førte os sammen.
For at kontrollere jer.
Hun er en af os.
-Hvorfor er hun så ikke? -Måske er hun i ledtog med psykopaten.
Ingen er i ledtog med nogen, okay? Der er ikke noget komplot.
Du ved ingenting om Kilgrave, og hvad han er i stand til.
Du har ret, min falske tidligere ven.
Men jeg kender Jessica Jones.
Og jeg vil opspore den amatøragtige privatdetektiv
og få hende til at give en forklaring.
Hvem er med mig?
Hun har ret. Jessica ved mere, end hun foregiver.
-Tro mig, det er ikke en god idé. -Hvorfor skulle vi stole på dig?
Du har lige indrømmet, du er tvangsløgner.
Clair?
Emma?
Smarte fyr?
Ja.
Så aflægger vi hende et visit.
Han er altså død?
Du behøver ikke bekymre dig om Kilgrave.
Fordi du har dræbt ham?
Hope, du er fri i morgen. Bare tænk på det.
-Jeg kan ikke tro det. -Tro det.
Jeg henter dig i morgen, så tager vi på en god restaurant.
En burger fra 5 Napkin.
Perfekt.
Så følger jeg dig til lufthavnen, og du flyver hjem.
Jeg har ikke noget hjem.
De bebrejder mig det.
De sagde sågar til min bror, jeg var død.
Hope, se på det store perspektiv.
Du er sund og rask. Du er tilregnelig.
Det er sandt. Det med tilregneligheden var usikkert en overgang.
Og du er fri om bare få timer.
Det store perspektiv.
Vi ses i morgen.
-Kom nu ikke for sent. -Helt sikkert ikke.
Jessica? Åbn døren, hurtigt!
-Jeg har begået en stor fejl. -Kom!
Robyn ved det.
-Fortalte du hende det? -Nej, ikke med vilje.
Giv...
Du dræbte Ruben, din møgso!
Hvad gør I dog? Det er jo vanvid!
Ruben?
Hun har en fange!
Du skal nok klare det.
Alt er godt nu.
Du skal nok klare det.
Bare en enkelt dråbe.
Mere end det vil ødelægge alt vores arbejde.
Okay.
Hov, kig her.
Virussen forsvinder efter et par timer.
Okay?
Hvem er det?
Det er mig.
Trish?
Hvad gør du her?
Hvordan kan du stå op? Du var på hospitalet.
Nej, jeg har det fint. Kozlov er en dygtig læge.
Dine pupiller er udvidede.
Ja, det skyldes medicinen. Jeg var trods alt tæt på at dø.
-Hvilken medicin? -Det er ligegyldigt.
Jeg har det bedre, end jeg ser ud.
Trish, hvis du laver en vaccine, vil jeg hjælpe.
Clemons fortalte det.
Hvad er der sket med dig? Er du forskeren? Simpson.
-Hvorfor bundet? -Ellers skærer han sit hjerte ud.
Kan du lave en vaccine?
Det viser sig, at Kilgrave er en virus.
Rent bogstaveligt. Sådan kontrollerer han folk.
Han er brite.
Hvorfor sidder en udenlandsk forsker i det her hul?
Simpson, stop så.
Hvorfor er du sikker på, du kan lave vaccinen?
Ved du noget særligt om Kilgrave?
-Svar ikke. -Han er min søn.
Nej! Du må ikke...
-Du skabte ham. -...skade ham.
-Det er jeg virkelig ked af. -Hvad er der med dig?
-Undskyld. -De har ødelagt dig.
-Du er ødelagt i hovedet. Forsvind! -Nej! Det sker ikke igen.
Det sker ikke igen, for du går nu.
Gå!
Pis.
Ja?
Hvor er du?
Hvad er klokken?
Du sagde, du ville være her, når jeg kom ud.
-Rør dig ikke. -Hvorfor?
Lås dig inde på badeværelset, om nødvendigt.
Han er i live, ikke?
-Han er stadig derude. -Rør dig ikke!
Hej, jeg skal hente en indsat. Tidligere indsat. Hun blev løsladt i dag.
-Navn? -Jessica Jones.
Nej, undskyld, det er mit navn. Hun hedder Hope Shlottman.
Shlottman blev løsladt for lidt siden.
Jeg bad hende vente.
-En fyr hentede hende. -Jessica Jones?
-Ja? -Han er på din yndlingsrestaurant.
Han sagde, tag far med, eller opgiv håbet.
Jeg kan genkende amfetamin. Der ligger mere i det.
Simpson var meget intens og fokuseret. Han var såret, men mærkede det ikke.
Det er nok et krigsmiddel til at holde sig vågen.
Til at fjerne smerterne
og presse det adrenergene system for styrke og stamina.
Han er med i et privat forskningsprogram.
Uden tvivl ikke forskriftsmæssigt.
Man kan øge nogens styrke eller magt,
men ikke en tilhørende samvittighed. Det er der ingen pille for.
Åbn døren.
Sig, du har vaccinen.
Ja, men den kan kun testes på én måde.
-Han tog Hope. -Hvad?
Han vil bytte hende med dig.
Han har en nødplan på plads.
Folk, der er parat til at stikke i sig selv eller noget.
Jeg ryster. Jeg er sådan en kujon.
Du er ikke nogen kujon, okay?
Du skal vide, lige nu og her, at du ikke er en kujon.
Du kan ikke sige, at de fjolser ikke fortjener det.
Din far er her. Giv mig pigen.
Træd frem.
Stop det!
Du skal ikke bjæffe ordrer til mig. Sig undskyld.
Undskyld.
For at slå mig.
Ja. Det hele.
Bliv.
Der kan du se, jeg har stadig al kontrollen.
Jessica. Dræb ham nu.
Vi havde en aftale.
"Opgiv alt håb, alle I, som træder indenfor."
Det står skrevet over indgangen til helvede.
Dræb ham, eller han gør andre ondt!
-Lad mig klare det. -Hun dræber mig aldrig.
Trods hendes hjerteløse, hårde og dårligt anlagte facade,
trods hendes mange problemer,
så håber hun stadig, at hun inderst inde er en helt.
Men kun, hvis hun kan redde dig. Det ultimative uskyldige offer.
Far, kom her.
Nu!
-Undskyld. -Det er fint. Kom tæt på, far.
Se, hvordan du ryster. Stadig ingen rygrad, forstår jeg.
Det er kun dig og mig nu, far.
Du kan ikke dræbe mig, fjollede pige.
Men Jessica kan.
Hvad gør du?
Træd frem!
Hope!
-Hvorfor gjorde du dog det? -Du kan dræbe ham nu.
Hope.
Sig det.
Sig det!
Sig det.
Jeg gør det.
Jeg dræber ham.