NETFLIX 原创连续剧
快点 该走了！
你再来烦我 我就杀了你
快啊！
-我们走吧！ -好！来了 冷静点 菲利普
你姐姐呢？
-在她房间放屁呢 -菲利普
该走了 亲爱的！
-我知道 来了！天啊！ -走吧
我们不管你走了 杰西！
跟你在一辆车上 待12个小时？
好 别管我走吧
欢迎回家 杰西卡琼斯
-我家从未有过持枪保镖 -这是汉克
-说“嗨”汉克 -嗨 汉克
对不起 我有时会犯错
别误会 汉克在这 是因为我付了他钱
很多钱 安全第一
如果要攻击你的话 我就不会走进这道门
那你不介意 汉克搜一下你的身吧
我介意！
我不会发号施令
当我说我希望你自己做选择时 我是认真的
但信任是双方的
找一下是否有利器或者药物
你给我打的舒芬太尼 弄得我很头疼
录音
播放
我是杰西卡琼斯
这是单方同意的 跟基尔格雷夫的录音
为了获得他对杀害 霍普史洛特曼父母的认罪
你知道我对被录音很反感
所以你是来听我认罪的？
我来这是为了结束你一直 在我身边犯下的借刀杀人罪
实在不行 你能认罪也不错
我知道那不是出于爱 我没有错觉
只是乐观而已
我带你到处看看
-你想让我来选择？ -是的
我选择你不能碰我
-哦 求… -永远！
我承诺没有你真正的允许 我是不会碰你的
好了吗？
欢迎
杰西卡十二岁 杰西卡十一岁
杰西卡九岁 杰西卡八岁-菲利普十岁
到处都有家人成长的印记
我当然没有
我父母不会允许搞花他们的墙
-是一样的 -不容易找到呢
90年代中期 西尔斯罗巴克公司的家具
你怎么知道的？
我找到你父母死后 卖这所房子的房产经纪
她有照片
你不用这样
我想这样
当我们在一起时 我问过你最快乐的记忆是什么
你说？
-家 -家
我给你介绍一下员工
这是…
请告诉她你们的名字
-洛朗布沙尔 -阿尔瓦拉米雷斯
我不会待在一个有奴隶的家
这你就有点道貌岸然了吧
告诉杰西卡 你们是否满意你的薪金
当然 我赚得比 我上一份工作多一倍
他们还因我的 酗酒问题解雇了我
看？我们中有些人 给了他们第二次机会
好了 你们可以离开了
我好累
你的房间正等着你
公用洗手间
那时你们家还真是很不错呢
-这本是小菲利普的房间 -不要
对死去的弟弟有深厚感情吧？
我明白
你不完全是铁石心肠 杰西卡琼斯
现在进入最后的高潮
禁止进入
涅磐乐队
呛辣红椒合唱团
我花了很大功夫的
我用放大镜看你房间的照片 才辨清了那些CD的名字
对 跟你离开时一样
天 杰西卡
一点感谢的话不会伤害到谁的
你很早就有 私家侦探的特质了？
想象一下十四岁的你
偷窥邻居们
没什么可丢脸的
我们都想知道别家的私事
是帕西！
如果你想就接吧
你不是我的犯人 来吧
-杰西？到底怎么回事？ -我在
杰西 我给警局打了电话 你没在监狱里
发生什么事了？
基尔格雷夫出现在警局
你还好吗？有人受伤了吗？
没有 但我得离开那
我尽快离开了城里 对不起 我该给你打电话的
你想邀请她过来吗？
我怎么知道这不像上次一样
他让你表现得一切正常？
因为基尔格雷夫是个疯子 人类的渣滓
如果我在他的控制下 他永远也不会让我这么说的
你会需要钱
我有
让我自己来 好吧 崔西？
所有人都不见了
所有人？
辛普森也不见了
他向警局请了假 就这么失踪了
我担心是基尔格雷夫抓了他
他会出现的 我会跟你保持联系 好吧
老要想着你真累
我要挂了
当你的朋友真不容易
现在 这是送给你的
洛朗和那个谁会给我们 做一顿美味的晚餐
你饿了就随时下来用餐
我猜这和我料想的一样顺利
为了新的开始
你们是怎么像这样生活的？
日复一日 期待着人们做 你们希望的事
太难忍受了
终于来了
-没穿裙子？ -我不喜欢紫色
这个保镖会一直看着吗？
你说得对 没有持枪保镖看着 这餐饭都已经很不自在了
你可以走了
你到底希望在这里 会发生什么？
我和你最终能好好相处
不会发生的
这是一个奇怪 疯狂的世界 任何事都有可能发生
看看我们
神力女和意念控制男 共处一室 多厉害
不管怎么说 晚餐准备好了
我让布沙尔厨师做了 你最喜欢的意大利辣酱面
是你最喜欢的 现在 这让我想吐
我喝酒当晚饭就行了
请再来一瓶
你有没有想过你喝得太多？
在你对我做过那些事后 我只能靠这个度日
你把酗酒问题归罪于我？
-那是真相 -不会吧 也不完全都是坏事
结局当然很不好
你让我杀了一个女人 你把那叫“结局不好”？
现在我们说清楚
-我没有让你杀列娃 -什么？
如果你记得 我说 “照看好她”
不是杀了她 你自己选要打她的
你这个混蛋！
我知道你这有保卫措施
在测试我的底线啊？
很聪明 我都没想到
这是我喜欢你的原因之一
你说你不会用你的能力
我说我不会控制你
你们可以把刀放下了
在我们建立起信任前 他们都会在
直到我选择你？
你真的很会伤人心啊 对吧？
把客人打碎的东西收拾好
我吃饱了 而且很累
对不起
-你在这干什么？ -我要带你离开这里
-你在他的控制中 -我没有
那是他让你说的
我没受他的控制 我知道我在做什么
上面还好吧？
我被绊了 我醉了 别管我！
我没受他的控制 否则我就把你供出来了
-你必须离开这里！ -你要跟我一起走
我在地下室放了个炸弹 来炸死楼下那混蛋
该死！
霍普还在监狱 你不能杀了他
你不能让他活着 他太危险了
还有几个无辜的人住在这里
我会把炸弹调到 他们拿垃圾出去的时候再引爆
不！我在处理这事
你杀了他就会也杀了我
你的余生我都会缠着你的
你干…
这个我留着
我来这是因为我必须来 因为我想来
你现在必须离开
-杰西卡？ -该死
我希望一切都好
不好 地下室有个炸弹
叫汉克
找到了
遥控引爆
一点炸药炸开煤气主管道 整座房子就会被炸飞
-看起来会像是悲惨的意外 -你能拆掉吗？
有人真的想弄死你啊 老板
那个人躲过了你的保镖队伍
解雇昨晚那些人 找些更好的人来
-遵命 -走吧
-你知道炸弹在这？ -我猜的
我猜是 崔西找不到的辛普森警官
他还会把可怜的阿尔瓦 和洛朗也杀死
事后想想 你杀了更多人
-我从未杀过任何人 -你用你的能力迫使他们去死
看你怎么说了
重要的是你救了我
你确实在乎我
我只是良心上不能再接受 另一起死亡事件
即便是你
如果你有良心的话 就会懂那种感觉
我也有良心 只是更有选择性
如果你死了我会在乎
其他都是可替代的
我明早再见你
如果你死了我会在乎 其他都是可替代的
得到荷加斯小姐七成资产 那简直是天方夜谭
你不是说真的吧
你来告诉他 我有多认真的吧 杰里
还是你要 再派私家侦探来威胁我？
等等 什么？谁威胁了你？
你是想告诉所有人 还是想修改协议？
我没有派任何人 温迪
我爱上了其他人 我不会因为那而变成怪兽
不 不是怪兽
我用的词是“混蛋”
好了 对骂是没有用的
甚至当我们在约会时 大家都想知道我看中你哪点了
那么你为何跟我结婚？
因为你那时对我很好
你对其他人都是个混蛋 但你对我很好
我觉得很特别
我喜欢过你
我喜欢那个 不想夺走我生计的你
但你不再爱我了
你还想要我的爱？ 在所有这些之后？
你想要吗？
不
太晚了
如果你的客户真的在 威胁我的客户…
威胁？用她七成的资产吗？
在地铁站那事发生前 我仍心存希望
-中年危机… -温迪 别这么对自己
我一切的安排都是围绕你的 而现在你不在了
你有潘姆 我什么都没有
对不起
我必须要 让你用钱来表示歉意了
-好 -我们需要来…
有条发给你的短信 荷加斯小姐
不错啊
你在床上也这么叫她吗？
所以她现在 成为特别的那个了？
我要去处理这事 你们继续
-你知道我想要什么 -好
我不能相信你跟她结了婚
-你为何把我叫出来？ -是杰西卡
谢天谢地 她找到 温迪的什么把柄吗？
不 是条信息
她跟基尔格雷夫在一起
你在看什么？
现在不能告诉你
去我家吧 然后我来解释
好
-威尔！ -哦 该死
嘿 你们先进去…
-先进去 -她是谁？
好了 赶紧走
嘿 宝贝
你看起来很美
一切都好吗？
那些人是谁？
我以前的战友 他们来拜访一下
-怎么了？ -“怎么了？”
我们上次通话时 你正在 追踪疯狂的意念控制杀人犯
然后就没信了 我…
我担心没错吧
对 对不起 我只是…
我跟丢了 所以…
所以你就回家了？
听着 基尔格雷夫不见了
他不在城里了
如果你跟丢了那你怎么知道？
宝贝 我们现在不怕他了 好吧？我们可以在一起了
还不行 杰西卡仍在找他
她告诉你的？
他被抓住前 她都不能回来 现在就靠我们了
不 不是的 因为 杰西卡能照顾好自己
实际上 她比我们在这方面 要强得多 对吧？
我不觉得
不 听我说 因为我现在明白了
每个人都想当英雄 对吧？
但现在我明白我们当不了
因为有我们 还有他们
这没关系 但这只意味着 我们不总是能帮忙的
你不总是能帮忙的
你会受到伤害 或者成为额外的麻烦
你这么说好像是我的事 但这是你的事
你抛弃了她
不 我是不给她添乱
我们两个都不该给她添乱
别这样 你想想
别管了
好
-不管了 -别插手 注意安全
你该回去找你的战友
妈妈？
该走了 亲爱的
我们要去度假 该起床了
-爸爸？ -快起来 该走了
你们在这做什么？
她还没准备好 我们走吧
反正她只会把这次旅行搞砸
别听你弟弟说 不是真的
你为何总是护着她？
如果不是你 我们全都会还活着 杰西
菲利普说得对
你搞砸了
做好啊 杰西
去把它做好啊！
…WHIH的实地记者 在现场进行实时的
-…报道 -天
…关于人质事件 最新的发展情况
那个父亲已经用枪指着 他太太和两个孩子
40分钟了
邻居报案说今天早些时候
听见了从人质家传来的枪声 纽约…
去把它做好啊 琼斯
什么？
只是在等着 看我会有怎样的杰西卡
我小时候 我们经常在这吃早餐
好 是也想努力一下的杰西卡
更像是尽量让糟糕的 情况可忍受
我也接受
你做的事困扰过你吗？
在我遇到你之前 我很少考虑任何事
连霍普的家人也不会吗？
如果有人强迫你杀了你父母 你会是什么感觉？
根本不需要强迫我
你从未跟我提过他们
-为何？ -宁愿不再想起
所以杀害霍普的父母 其实是因为他们吗？
不 全是因为你
我对你非常生气 你把我扔到公车底下
杰西琼斯
-是你吗？ -该死
-这可爱的人是谁？ -爱管闲事的邻居
我来弄走她
嗨 德卢卡夫人
杰西！
好久没见
看看你
多漂亮的女人
还带着那么帅的丈夫回家来
不 我们没结婚
杰西很小的时候我就认识她了 我有很多故事可说呢
很不巧 我们没有时间…
-伊丽莎白德卢卡 你是？ -我很好奇
我很想听关于杰西的所有故事
当她父母从医院 把她带回家时我在场
-真的？ -是的
哭得可大声了 那小女孩！
头几个月我就没睡好觉
希望我们的猫叫声没有吵醒你 一起吃早餐吧
-熏肉 我能来点吗？ -随便享用
杰西和她的家人是怎么样的？ 她只告诉了我一些皮毛
她爸爸是机械师 她妈妈是教授什么的
我肯定她很忙的
阿丽萨是教数学的
她是很好的老师 但厨艺超烂
当我丈夫死的时候
她带来… 我吃过的最难吃的烘肉饼
你的厨艺一定是 遗传来的 亲爱的
我很喜欢琼斯家 但他们也有问题
我记得有些夜晚
布赖恩和阿丽萨吵得很凶
那不是真的
亲爱的 我知道他们相爱 但每个人都会有问题的
主知道那是真的 那杰西卡呢？
她是最奇怪的假小子
她穿着公主裙配高帮球鞋
真的？我这辈子 都没法让她穿上裙子
我会在你的葬礼上穿的
她就是这么喜欢说俏皮话
我记得那天 我肯定你也记得
你把菲利普用封箱胶带 绑在了树上
那真是糟透了
我不怪她 他简直就是少年犯
不 他不是
他是个好孩子
嗯 他当然是 但时间不对
第二天 你们就要出去度假了…
请别说了
我知道会出事
每天我都在遗憾没警告你们
你不知道这么多年来 我是活在怎样的枷锁下
你真的感觉到有意外会发生？
现在说实话
不 我没有
那你为什么说这些屁话？
那让我觉得自己很重要
这么做不龌龊吗？
说出来
是的
如果有人跟你说同样的话 你会怎么样？
我会想扇他们
好 走吧
那还是让人有点满足的 你觉得呢？
有点吧
-不用谢 -我跟你说了别碰我！
天啊
别这样 杰西
别那么叫我
我们以前不止是碰碰手呢
对
-那叫强奸 -什么？
住五星级酒店 在最好的餐厅吃饭
你想做什么就做什么 那叫做强奸？
因为那些都不是我想做的！
你不只在身体上强奸了我
你还侵犯了我身体里的 每个细胞 头脑中的每个想法
我不想那么做的
你想怎么做不重要
你强奸了我
-一次又一次的！ -没有
我怎么知道呢？
我从不知道人们是在做想做的 还是因为我让他们做！
-你真可怜啊 -你一点都不明白 是吧？
我要多费尽心思地去选择 我说的每一个字
我曾经跟一个人说玩儿蛋去吧
你能想象吗？
天
这些我都没有过
一个家 爱你的父母 家人
你怪罪于父母的教育？
我的父母都死了
你也没见我到处去强奸人啊
-我恨那个词 -承认吧
你父母跟你为什么强迫我 一点关系都没有…
你想看看吗？
你想看看他们对我做的事吗？
看看然后告诉我 是谁真的被伤害了
欢迎来到我家
把这些木块正确地拼起来
求你了 凯文
我们要看看你的精细动作技能 是否有所改善
那是我慈爱的父母
快 凯文 你知道该怎么做
科学家们决心 要把我变成一个变态
脑部检查 透视检查
大脑活体检查
还有我最喜欢的 提取脑脊髓液
别动 儿子 这会有点疼
-你还没感觉就结束了 -不 妈妈 求你了！
别动
当你爸爸跟你在前院玩时
我爸爸正在准备给我做 第四次择期外科手术
这样的爱怎么样？
住手！
凯文 亲爱的 我们还没完呢
冷静点 如果你让我们…
走开！
罗伯特
-看发生什么了 -怎么了？
凯文？
凯文
跟你一样 我是被迫接受这种能力的
我以为你会比其他人都更理解
根据当地警方消息 州和地方警方都在合作
人质协调员现正通过 扩音器在与其交流
保存声音记录
看来所有手机通迅都被切断
我们可以从这段录像中看见
就在那里 看左边 箭头指向的地方…
你找列娃就是为了那个
那是唯一的证据 显示我是怎样变成这样的
所以除了你父母 没人知道你的存在
如果他们还生还的话
有可能 他们当时很年轻
他们跑了
放弃了有前途的事业 和他们十岁的儿子
你不再是十岁了
我们接到邻居的电话
说丈夫的名字叫查克
男子拿家人当人质
那是全新的消息…
你做的所有坏事是因为 没有人教过你做好事？
我真的希望 你不是在嘲笑我 杰西卡
不是的 我只是在想
…那警醒了当地警方
根据现场消息 那位父亲已经用枪指着
自己的老婆和两个孩子 几个小时之久了
我们出去遛一圈吧
-我猜你有想去的地方？ -是的
-要多久？ -我不知道 两个小时吧
好
阿尔瓦？洛朗？
如果我两个小时后不回来 请开始剥对方脸上的皮
站在线后！后退！
查克 请接电话 我们来谈谈
走开！ 你们别管我和我的家人！
有人受伤吗？我们听到了枪声 我们可以帮你
我不想你们在这！
你想让我来当英雄
对
拜托 大伙们 这里没什么 好看的 往后退好吧？
别管我！
走吧
我才不在乎这些人呢
我不想做这件事 我不想要为此可能引来的注意
你可以待在这或者可以逃走
无论怎样 我要进去
停下 你们不能走这
嗯？
让我们通过
是的 先生
你们在干什么？
我们想怎么样都行 让开
让开
-像欧比旺克诺比？ -但更酷
哦 好 有这个
-别他妈的哭了 -那让我们走吧 查克
-你哭的时候我就受不了 -你能做到的
你们都住嘴！
别开枪 别动 查克
-你们走得动吗？ -你们是谁？
你们需要出去 警察 会帮你们的 来吧
-你们不能… -闭嘴 查克
谢谢你们
别告诉任何人我们来过
现在走吧
现在人质安全了 把枪管伸进你的嘴巴
你不能杀了他
不 但他会自己动手
这个人明显就是疯子
他永远不会对社会有贡献
那不由你来决定
他会进监狱 让纳税人来养他…
你这辈子都没缴过税
很公平 好吧
那杰西卡会怎么做？
让他去向警察自首
反正猎枪会把血弄得到处都是
把枪放下 去向警察自首
别跟任何人说起我们
真是浪费能量
是吗？
你刚救了四条命
我想吃蛋糕！
巧克力的 上面放有草莓
那个女人脸上的表情 对我真诚的谢意
所以你要做这种 超级英雄的事吗？
我不知道
可以让你没那么内疚？
你作为生存者承受的负罪感 因为…
-不是这样的 -为什么不？
你对我影响其他人那么生气
认真算算道义
你觉得我要救多少人 才能重新开始？
救人并不能让死去的人复活
即便如此 我们也该救更多人
想想我们能帮多少人 能阻止多少罪行
我们会成为超能双人组
你不需要我来这么做
你开玩笑吧？
那个男的差点把自己崩了
我真心觉得就该如此
没有你我当不成英雄
哦 我的天
你说得对
我的生命有了新的目标 真让人兴奋
我和你一起 我们能改变世界
你要做什么？
我要独自出去走走
为什么？ 我以为这是你想要的？
我需要思考 只是去走走
希望如此
我觉得阿尔瓦和洛朗 被辜负了会活不下去的…
如果你不回来的话
我是自愿来这的 相信我也会回来
-该我了 -我还在玩呢
-不 你没玩！是我的游戏机 -你买的吗？
-让我玩！ -让他玩玩 亲爱的
-因为他叫的声音最大？ -不公平 是我的！
-让他玩玩 -好吧
-她把我的游戏机摔坏了！ -你该接住的 笨蛋
-杰西卡 你为什么… -布赖恩！
嗨 崔西
我以为你走了
我找到基尔格雷夫了 崔西
我跟他一起住了几天
-你还是…你吗？ -是的
-你逃出来的？他在这吗？ -不 我自愿离开的
-坐下 -不 我需要…需要动动
坐下 我给你倒杯酒
我不知道你还存有酒
为你存的
但是 杰西 你跟他住？
跟基尔格雷夫一起住 搞什么啊？
慢慢喝
他弄了所房子
我的房子
迷幻的神经病的行为
像芭比的梦想屋一样的噩梦
哦 我的天
我需要你的意见
我需要你说些 “崔西会怎么做？”那样的话
实际上 我问了自己很多遍
听着
如果你能利用基尔格雷夫的 能力做好事 你会怎么做？
你办不到 因为他是个变态
会需要用到很多药物
但如果你能教他更像你呢？
给他看怎样在 积极的方面运用他的能力
要如何来做呢？
你要跟他在一起
放弃作为崔西沃克的生活 跟他住在一起
-你是说跟他上床 -不 不是那方面
但你一定要跟他在一起 给他指出正确的方向
能保证 他不会把能力用在我身上吗？
不能
但你可能会改变这个世界
你会怎么做？
我不知道
你知道的 只是不想我去做
显然我不是做这事的最佳人选
但我是唯一人选
这不能都压在你身上 杰西
但是…
但是这可能是一个…
让事情走回正轨的方法
马上就会出现在 你附近的电脑里
证明管理层合伙人贿赂陪审员 的证据…或者妥协！
该死的！
停下手上的事 我现在就要你找到温迪的把柄
她回来了吗？
还没
求你了 我们现在 能闭上眼睛了吗？
就一下
琼斯回来你们就可以眨眼了 前一分钟都不行
不想让你们错过她
闭嘴！
以为只有你们有难处？
荷加斯-停下手上的事 我现在就要你找到温迪的把柄
杰西卡-？
少装傻
在我的前妻毁掉一切前 赶紧找到她的把柄
其他都不重要
婊子对吧？
马上就开始
她回来了！
把这收拾好 擦擦脸
我要去收拾一下
你回来了
我记得你很喜欢中餐 跟意大利餐一样
还有面条呢
你为何回来？
你说得对
什么？
可能我和你能平衡道义的天平
我们应该来试试
如果当英雄的事泡汤了 我就离开这
洛朗！阿尔瓦！来吃晚餐
他们一定要跟 我们一起用餐吗？
当英雄的第一步 别当混蛋
吃吧
不会吧
舒芬太尼这样是吸收不了的
味道不错
天 你对食物真挑剔
该死
没事 我来 坐下
阿尔瓦 怎么了？
杰西卡会这么做
该死
别动
放下他
你见过他所做的 能做的 无论他付你多少钱都不够
你伤害了我的客人 我能合法对你开枪
马上放下他
干得好 现在让我来杀了他
不行
你已经干了难的部分 让我来杀他
你可以离开 继续生活
-别动！ -别动！
没处可逃了
我不能让你杀了他 对不起
那他妈的怎么回事？
她刚才是飞了吗？
不可能
该死！
请问？
你是辛普森警官吗？
女士 你不该在外面的
基尔格雷夫让我把这个给你
炸弹！
快跑！