EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
På tide å dra.
-Stikk, ellers dreper jeg deg. -Kom igjen!
-Greit! Vi kommer. Slapp av, Phil.
Hvor er søsteren din?
-Fjerter på rommet. -Phil.
Vi må dra, vennen!
-Jeg kommer! Herregud! -Kom igjen.
Vi drar uten deg, Jessie!
Tolv timer i bil med deg? Greit. Dra uten meg.
Velkommen hjem, Jessica Jones.
-Jeg har aldri hatt bevæpnet vakt. -Det er Hank.
-Si hei, Hank. -Hei, Hank.
Beklager. Jeg gjør feil av og til.
Ikke misforstå. Hank er her for lønna. Den høye lønna. Sikkerheten er viktigst.
Jeg hadde ikke gått inn om jeg ville angripe deg.
Da kan jo Hank kroppsvisitere deg.
Nei!
Jeg skal ikke beordre det.
Jeg mente det da jeg sa at du måtte velge.
Men tillit går begge veier.
Se etter skarpe ting eller dop.
Sufentanilen ga meg skikkelig hodepine.
OPPTAK
SPILLER AV
Jeg heter Jessica Jones.
Dette er ensidig samtykke til å ta opp samtaler med Kilgrave
for at han skal tilstå mordet på Hope Shlottmans foreldre.
Du vet hva jeg synes om opptak.
Så du vil ha en tilståelse?
Jeg vil ha slutt på de utilsiktede ofrene du har lagt igjen rundt meg.
Tilståelsen var et siste forsøk.
Jeg visste at det ikke var kjærlighet. Jeg er ikke gal. Bare optimistisk.
Jeg viser deg rundt.
-Skal jeg velge? -Ja.
Jeg velger at du ikke rører meg.
-Vær så snill... -Noensinne!
Jeg lover at jeg ikke skal røre deg før du samtykker. Greit?
Velkommen.
Jessica 12 år Jessica 11 år
Jessica 9 år Jessica 8 år - Phillip 10 år
En tradisjon for familier overalt.
Ikke min, så klart.
Foreldrene mine hadde aldri latt veggene skjemmes.
-Det er det samme. -Var ikke lett å finne.
-Sears og Roebuck-møbler fra 90-tallet. -Hvordan visste du det?
Jeg fant den som solgte huset etter at foreldrene dine døde.
Hun hadde bilder.
Du burde ikke ha gjort det.
Jeg ville.
Da vi var sammen, spurte jeg hva dine lykkeligste minner var.
Hva sa du?
-Hjemme. -Hjemme.
Jeg skal presentere staben.
Dette er... Si navnene deres.
-Laurent Bouchard. -Alva Ramirez.
Jeg vil ikke bo i et hus med slaver.
Nå er du bare skinnhellig.
Fortell Jessica om dere er fornøyd med lønnen.
Absolutt. Jeg tjener dobbelt så mye som i forrige jobb,
som jeg fikk sparken fra på grunn av et alkoholproblem.
Ser du? Noen av oss gir folk nye sjanser.
Det var alt. Dere kan gå.
Jeg er sliten.
Rommet ditt venter.
Delt bad. Du hadde et koselig hjem i gamle dager.
-Dette var lille Phillips rom. -Nei.
Mange følelser for den døde broren? Det forstår jeg.
Du har ikke bare skarpe kanter, Jessica Jones.
På tide med høydepunktet.
INGEN ADGANG
Jeg jobbet hardt med dette.
Jeg brukte forstørrelsesglass på bildene av rommet ditt for å identifisere CD-ene.
Ja. Akkurat der du gikk fra den.
Herregud, Jessica.
Litt glede hadde ikke skadet.
Ble du bitt av etterforskningsbasillen tidlig?
Se for deg ditt 14-årige jeg.
Spionerende på naboen.
Ingenting å skamme seg over.
Alle liker å se hva som skjer bak lukkede dører.
Det er Patsy!
Svar om du vil.
Du er ikke fangen min. Her.
-Jess, hva i helvete er det som skjer? -Jeg er her.
Jeg ringte stasjonen. Du er ikke i fengsel.
Hva i helvete skjedde?
Kilgrave kom på stasjonen.
-Går det bra med deg? Ble noen skadet? -Nei, men jeg måtte vekk derfra.
Jeg dro fra byen så fort som mulig. Beklager. Jeg skulle ha ringt.
Vil du invitere henne hit?
Hvordan vet jeg at dette ikke er som forrige gang,
da han fikk deg til å late som alt var bra?
Fordi Kilgrave er et psykotisk, avskyelig menneske,
og om han kontrollerte meg, hadde han aldri latt meg si det.
Du må ha penger.
Det går bra.
-Bare la meg gjøre dette, Trish. -Alle forsvinner.
Alle?
Simpson er borte.
Han tok ut permisjon fra jobben, og så forsvant han.
Jeg er redd Kilgrave har ham.
Han dukker opp. Jeg tar kontakt. Greit?
Jeg er lei av å savne deg.
Jeg må legge på.
Det er vanskelig å være vennen din.
Denne er til deg.
Laurent og hvem-hun-nå-er lager god mat til oss.
Kom gjerne ned når du er sulten.
Det gikk vel så bra som man kan forvente.
FOR NYE BEGYNNELSER
Hvordan kan folk leve slik?
Dag etter dag, og bare håpe at folk gjør det du vil?
Det er uutholdelig.
Endelig.
-Ingen kjole? -Lilla er ikke min farge.
Skal boleren alltid luske rundt oss?
Du har rett. Kleint nok uten bevæpnede vakter under middagen.
Du kan gå.
Hva håper du egentlig skal skje her?
At du og jeg etter hvert gjør et forsøk.
Skjer ikke.
Det er en rar, sprø verden der alt kan skje.
Se på oss.
Superstyrke og tankekontroll i samme hus. Fantastisk.
Uansett. Middagen er klar.
Jeg har bedt Bouchard om å lage livretten din, pasta amatriciana.
Det er livretten din. Jeg blir kvalm av den.
Jeg tar en flytende middag.
En flaske til, er du snill.
Lurer du på om du drikker for mye?
Det er sånn jeg overlever dagene etter det du gjorde mot meg.
Klandrer du meg for alkoholproblemet ditt?
-Det er sannheten. -Kom igjen. Det var ikke bare fælt.
Men slutten var jo dårlig.
Kaller du å tvinge meg til å myrde en kvinne en "dårlig slutt"?
Bare så det er sagt:
-Jeg ba deg ikke drepe Reva. -Hva?
Jeg sa: "Ta deg av henne." Ikke "drep". Du valgte å slå.
Din helvetes jævel!
Jeg visste at du hadde tatt forholdsregler.
Testet du grensene?
Smart. Jeg ventet det ikke.
En av grunnene til at jeg liker deg.
-Du skulle ikke bruke kreftene dine. -På deg.
Dere kan legge ned barberbladene.
De er der til vi har bygget opp litt tillit.
Til jeg velger deg?
Du har talent for å ødelegge hjertets poesi.
Rydd opp rotet etter gjesten vår.
Jeg er mett og sliten.
Unnskyld.
-Hva i helvete gjør du? -Får deg ut herfra.
-Han kontrollerer deg. -Nei.
Han hadde fått deg til å si det.
Han kontrollerer meg ikke. Jeg vet hva jeg gjør.
Går det bra der oppe?
Jeg snublet. Jeg er full. Ikke bry deg.
Han kontrollerer meg ikke, for faen, ellers hadde jeg avslørt deg.
-Du må stikke. -Du må bli med meg.
Jeg la en bombe i kjelleren for å drepe jævelen der nede.
Faen!
Du kan ikke drepe ham mens Hope er i fengsel.
Du kan ikke la ham leve. Han er for farlig.
Det bor uskyldige mennesker her.
Jeg timer eksplosjonen til når de tar ut søpla.
Nei! Jeg tar meg av det.
Om du dreper oss,
skal jeg hjemsøke deg resten av livet ditt.
Hva er det du...
Jeg beholder denne.
Jeg er her fordi jeg må, fordi jeg vil.
Du må gå. Nå.
-Jessica? -Faen.
Jeg håper alt er bra.
Nei. Det er en bombe i kjelleren. Hent Hank.
Fant den.
Fjernstyrt detonasjon.
Liten ladning treffer gassledningen, hele huset går i lufta.
-Ser ut som en tragisk ulykke. -Kan du demontere den?
Noen har deg i vrangstrupen, sjef.
Han kom seg forbi sikkerhetsvaktene dine.
Spark dem som var her i går, finn bedre folk.
-Ja, sir. -Gå.
-Visste du at den var her? -Skudd i blinde.
Mitt skudd i blinde er at det var Trish' savnede betjent Simpson.
Han hadde drept søte, lille Alva og Laurent også.
Du har drept flere folk på et innfall.
-Jeg har aldri drept noen. -Du bruker kreftene til å få folk drept.
Flisespikkeri. Det som betyr noe, er at du reddet meg.
Du bryr deg om meg.
Jeg vil bare ikke ha enda et liv på samvittigheten.
Selv om det er ditt.
Du hadde visst hvordan det var om du hadde samvittighet.
Jeg har samvittighet. Den er bare mer selektiv.
Jeg bryr meg om du dør. Resten kan erstattes.
Vi sees i morgen.
Jeg bryr meg om du dør. Resten kan erstattes.
70 % av miss Hogarths aktiva er latterlig.
Dette kan du ikke mene.
Fortell ham hvor alvorlig jeg mener det, Jeri.
Eller vil du sende privatdetektiven for å true meg igjen?
Vent. Hva? Hvem truet deg?
Vil du fortelle det til alle, eller vil du gjøre om på avtalen?
Jeg sendte ikke noen, Wendy.
Jeg forelsket meg i en annen. Det gjør meg ikke til et monster.
Nei, ikke et monster. Jeg hadde sagt "drittsekk".
Drittslenging kommer vi ingen vei med.
Selv da vi datet, lurte alle på hva jeg så i deg.
Så hvorfor giftet du deg med meg?
Fordi du var snill mot meg.
Du var en drittsekk mot alle andre, og du var snill mot meg.
Jeg var spesiell.
Jeg likte deg.
Og jeg liker deg når du ikke prøver å ta levebrødet mitt.
Men du elsker meg ikke lenger.
Vil du fortsatt det? Etter alt dette?
-Vil du det? -Nei.
Det er for sent.
Om klienten din har tvunget klienten min...
Tvunget? Som å kreve 70 % av alle aktiva?
Jeg hadde håp frem til øyeblikket på undergrunnen.
-Midtlivskrise... -Ikke gjør dette mot deg selv.
Jeg bygget alt rundt deg, og nå er du ikke der.
Du har Pam, og jeg har ingenting.
Unnskyld.
Jeg må be deg si det med penger.
-Greit. -Vi må...
SMS til deg, miss Hogarth.
Pent. Kaller du henne det i senga også? Er det derfor hun er den utvalgte nå?
Jeg må ta meg av dette. Bare fortsett.
-Du vet hva jeg vil ha. -Greit.
Utrolig at du var gift med henne.
-Hvorfor hentet du meg ut? -Det er Jessica.
Gudskjelov. Fant hun noe om Wendy?
Nei. Det er en beskjed. Hun er hos Kilgrave.
-Hva ser du på? -Kan ikke si noe nå.
Vi går hjem til meg, så forklarer jeg.
Greit.
-Will! -Faen!
Hei. Bare gå inn, dere...
-Gå inn. -Hvem er hun?
Ja da. Bare stikk.
Hei, søta. Du er nydelig.
-Er alt bra? -Hvem er de fyrene?
Kompiser fra gamle dager. De kom til byen.
-Hva skjer? -"Hva skjer?"
Sist vi snakket, jaktet du på en morderisk galning med tankekontroll,
for så å være musestille...
-Det var ikke feil å være bekymret. -Nei. Unnskyld. Jeg bare...
Jeg mistet ham, så...
Så du kom hjem.
Kilgrave er borte. Han har dratt fra byen.
Hvordan vet du det?
Vi er kvitt ham nå. Vi kan være sammen.
Ikke ennå. Jessica flykter fortsatt fra ham.
Sa hun det?
Hun kan ikke komme tilbake før han er tatt. Det er opp til oss nå.
Nei, for Jess kan ta vare på seg selv. Faktisk kan hun det bedre enn oss.
-Jeg tviler. -Hør på meg. Jeg skjønner det nå.
Alle vil være helt, ikke sant?
Men nå skjønner jeg at vi ikke kan være det,
for dette er oss, og dette er dem.
Og det er greit, men det betyr at vi ikke alltid kan hjelpe.
Du kan ikke alltid hjelpe.
Ikke uten å bli skadet og bli enda et problem.
Du sier det som om det handler om meg, men det handler om deg.
Du forlater henne.
Nei, jeg flytter meg for henne. Vi burde flytte oss, begge to.
Nei. Tenk over det.
Trekk tilbake.
Greit.
-Jeg trekker meg tilbake. -Hold deg unna. Beskytt deg selv.
Du burde gå til kompisene dine igjen.
Mamma?
-Det er på tide å dra. -Ferien venter. Opp og hopp.
-Pappa? -Kom igjen. Det er på tide å dra.
Hva gjør dere her?
Hun er ikke klar. Vi drar. Hun kommer bare til å ødelegge turen.
-Ikke hør på broren din. Det er ikke sant. -Hvorfor tar du alltid hennes parti?
Vi hadde levd om det ikke var for deg, Jessie.
Phillip har rett. Du er en fiasko.
Fiks det, Jessie.
Fiks det, for faen.
...direkte fra åstedet til vår WHIH-reporter for siste nytt...
Herregud.
...om utviklingen av gisseldramaet.
Faren har siktet på kona og de to barna med hagle
de siste 40 minuttene.
Naboene meldte fra om skudd
fra gisseltakerens leilighet tidligere i dag. NY...
Fiks det, Jones, for faen.
-Hva er det? -Jeg vil bare se hvilken Jessica jeg får.
Da jeg var barn, pleide vi å spise frokost her ute.
Greit. Prøver-å-gjøre-en-innsats-Jessica.
Prøver heller å gjøre en bedriten situasjon levelig.
Greit nok.
Gir handlingene dine deg noen gang skyldfølelse?
Før jeg møtte deg, dvelte jeg sjelden ved noe.
Ikke engang Hopes familie?
Hva om du måtte drepe foreldrene dine under tvang?
Hadde ikke trengt tvang.
Du har aldri fortalt meg om dem.
-Hvorfor ikke? -Jeg vil helst ikke gjenoppleve det.
Så det at du drepte Hopes foreldre, handlet egentlig om dem?
Nei, det handlet om deg. Jeg var sint fordi du fikk meg påkjørt av en buss.
Jessie Jones.
-Er det deg? -Faen.
-Hvem er den vakre skapningen? -Nysgjerrig nabo.
Jeg blir kvitt henne.
Hei, mrs. De Luca.
Jessie!
Det var lenge siden.
Har du sett. For en vakker kvinne.
Og du kommer hjem med sånn en kjekk mann.
Vi er ikke gift.
Jeg har kjent Jessie siden hun var liten. Historiene jeg kunne fortalt.
Dessverre har vi ikke tid til...
-Jeg heter Elizabeth De Luca. Og du er? -Interessert.
Jeg vil gjerne høre alt om min lille Jessie.
Jeg var der da foreldrene kom hjem fra sykehuset med henne.
-Å? -Jepp.
Hun hadde litt av noen lunger!
Jeg sov ikke i det hele tatt de første månedene.
Jeg håper remjingen vår ikke har holdt deg våken. Sett deg.
-Bacon. Kan jeg? -Føl deg som hjemme.
Hvordan var Jessie og familien hennes? Hun har fortalt meg det overfladiske.
Faren var mekaniker. Moren var professor i et eller annet.
Hun er nok opptatt.
Alisa underviste i matte.
Hun var en flink lærer, men en grusom kokk.
Da mannen min døde, ga hun meg en... verdens verste kjøttpudding.
Må være henne du tar etter, vennen.
Jeg var glad i Jones-familien, men de hadde problemer.
Jeg husker noen kvelder da
Brian og Alisa kranglet så busta føyk.
Det er ikke sant.
Jeg vet at de elsket hverandre, men alle har problemer.
Det er sant og visst. Hvordan var det med hovedpersonen, da?
Hun var en merkelig guttejente.
Hun brukte joggesko til prinsessekjoler.
Å? Jeg får henne ikke til å gå i kjole.
Jeg skal bruke kjole i begravelsen din.
Der er den sylskarpe humoren.
Det er en dag jeg husker. Du husker nok også dette.
Du teipet Phillip fast i et tre. Det var grusomt.
Jeg klandret henne ikke. Han var en pøbel.
Det var han ikke. Han var en flott gutt.
Selvsagt, men timingen var grusom.
-Neste dag skulle dere dra på ferie... -Vær så snill å slutte.
Jeg visste at noe grusomt ville skje.
Det går ikke en dag uten at jeg angrer på at jeg ikke advarte deg.
Du aner ikke hvilken byrde jeg har måttet leve med alle disse årene.
Følte du virkelig på deg at det ville skje en ulykke?
Si sannheten.
Nei.
Så hvorfor sa du noe så grusomt?
-Det får meg til å føle meg viktig. -Er ikke det en bedriten ting å gjøre?
-Si det. -Jo, det er det.
Hva ville du ha ønsket å gjøre med noen som sa det til deg?
Jeg ville ha ønsket å smekke til dem.
Greit. Gå.
Det var litt tilfredsstillende, ikke sant?
Litt.
-Ingen årsak. -Jeg sa du ikke skulle røre meg.
Herregud.
-Kom igjen, Jessie. -Ikke kall meg det.
Vi pleide å gjøre mer enn å bare holde hender.
Ja.
-Det heter voldtekt. -Hva?
Hvilken del av å bo på femstjerners hoteller, spise på de beste restaurantene
og gjøre hva faen du ville, er voldtekt?
Den delen der jeg ikke ville gjøre noe av det!
Du voldtok meg ikke bare fysisk,
men antastet alle celler i kroppen min og alle tankene i hodet mitt, for faen.
Det var ikke det jeg ville.
Hva du ville, betyr ingenting. Du voldtok meg.
-Igjen og igjen! -Nei.
Hvordan kan jeg vite det?
Jeg vet aldri om noen gjør det de vil, eller det jeg sier!
-Stakkars deg. -Du aner ikke, gjør du vel?
Jeg må velge alle ord med omhu.
Jeg ba en fyr ta seg bak en gang. Kan du se det for deg?
Herregud.
Jeg hadde ikke dette. Et hjem, kjærlige foreldre, en familie.
Skylder du på dårlig oppdragelse?
Foreldrene mine døde. Jeg har ikke voldtatt noen.
-Jeg hater det ordet. -Innrøm det.
Foreldrene dine hadde ikke skyld i at du tvang meg...
Vil du se hva de lot meg gjennomgå?
Se på dette og fortell meg hvem av oss som virkelig ble krenket.
Velkommen til hjemmet mitt.
Sett sammen bitene igjen i det rette mønsteret.
Kevin, vær så snill. Vi må se om finmotorikken din er bedre.
Mine kjærlige foreldre.
Kom igjen, Kevin. Du vet hva du skal gjøre.
Forskere som ville gjøre meg til misfoster.
Nevrologiske undersøkelser, fluoroskopi, hjernebiopsier.
Og min favoritt: spinalpunktur.
Ligg stille. Det kommer til å svi litt.
-Det er over før du vet ordet av det. -Nei, mamma!
Ikke rør deg.
Mens faren din lekte med deg på plenen,
forberedte faren min meg på min fjerde operasjon.
Høres det ut som kjærlighet?
Stopp!
Kevin, vi er ikke ferdige.
-Rolig. Om vi får... -Gå vekk!
Robert.
-Hva skjer? -Hva er det som foregår?
Kevin?
Kevin.
Denne evnen ble påtvunget meg, i likhet med deg.
Jeg trodde du, av alle mennesker, ville forstå.
Ifølge lokalpolitiet samarbeider de med delstatspolitiet.
En gisselforhandler kommuniserer for øyeblikket med megafon.
LAGRE TALEOPPTAK
All mobilkommunikasjon er visstnok avbrutt.
Og vi ser at her, på noen av opptakene,
til høyre der, på venstre side, der pilen peker...
Det var det du ville ha fra Reva.
Det var det eneste gjenværende beviset på hvordan jeg ble skapt.
Så ingen vet at du eksisterer, bortsett fra foreldrene dine,
om de fortsatt lever.
Sikkert. De var unge. De rømte.
Fra lovende karrierer og sin tiårige sønn.
Du er ikke ti lenger.
Vi har en nabo som har ringt oss, og vi tror at mannens fornavn er Chuck.
MANN TAR FAMILIEN SOM GISSEL
Den nye informasjonen...
Gjør du all faenskapen fordi ingen har lært deg å være god?
-Jeg håper du ikke ler av meg, Jessica. -Nei. Jeg bare tenker.
...som varslet lokalpolitiet.
Ifølge kilder på åstedet har faren siktet på kona si
og to barn med hagle i flere timer nå.
Vi burde dra på tur.
-Du har vel et sted i tankene. -Jepp.
-Hvor lang tid tar det? -Vet ikke. To timer.
Greit.
Alva? Laurent?
Om jeg ikke er tilbake om to timer, fjern huden fra hverandres ansikter.
Bak sperringen! Hold dere unna!
Chuck, ta telefonen så vi kan snakke.
Gå vekk! Jeg vil være alene med familien min!
Er noen skadet? Vi hørte skudd. Vi kan hjelpe.
Jeg vil ikke ha dere her!
Du vil jeg skal leke helt.
Jepp.
Kom igjen. Ingenting å se her. Hold dere unna.
La meg være i fred!
Kom.
Jeg driter i disse folkene.
Jeg vil ikke. Jeg vil ikke ha oppmerksomhet.
Du kan bli her og være en feig dritt. Jeg går inn.
Stopp. Dere kan ikke gå gjennom her. Nå?
-Slipp oss forbi. -Ja.
Hva gjør dere?
Vi kan fortsette. Kom igjen.
-Obi-Wan Kenobi? -Men kulere.
Søren. Det var det.
-Slutt å gråte, for faen. -La oss gå, Chuck.
-Jeg orker ikke at du gråter. -Du klarer det.
Hold kjeft!
Ikke skyt. Ikke rør deg, Chuck.
-Kan du gå? -Hvem er dere?
Dere må ut. Politiet hjelper dere. Kom igjen.
-Du kan ikke bare... -Hold kjeft, Chuck.
Takk.
-Ikke si til noen at vi var her. -Gå.
Nå som det er gjort, ta pistolløpet i munnen.
-Du kan ikke drepe ham. -Nei, men han kan drepe seg selv.
Han er gal. Han blir aldri noen god samfunnsborger.
Det kan ikke du bestemme.
Han kommer i fengsel og blir feit på skattebetalernes...
Du har faen meg aldri betalt skatt.
Greit nok. Hva ville Jessica gjort?
Fått ham til å overgi seg til politiet.
Blir uansett for mye søl med en hagle.
Legg ned haglen og overgi deg til politiet.
Og ikke fortell noen om oss.
Bortkastet energi.
Var det? Du reddet fire liv.
Jeg vil ha kake! Sjokolade med jordbær på.
Uttrykket til den kvinnen, den ektefølte ærefrykten og takknemligheten.
-Er det derfor du gjorde heltegreia? -Jeg vet ikke.
Handler det om å veie opp?
All skyldfølelsen du har for å ha overlevd, på grunn av...
-Det funker ikke sånn. -Hvorfor ikke?
Du er så sint på vegne av dem jeg har påvirket.
Løs det moralske regnestykket.
Hvor mange flere liv tror du jeg må redde for å komme tilbake til null?
Å redde noen betyr ikke at du gjør en annen udrept.
Vi burde likevel gjøre dette oftere.
Tenk på dem vi kunne hjulpet, forbrytelsene vi kunne forhindret.
-Vi hadde vært litt av en duo. -Du trenger ikke meg.
Tuller du? Han blåste nesten av seg hodet,
og jeg syntes ærlig talt at det var det rette.
Jeg kan ikke være helt uten deg.
Herregud. Du har rett.
Jeg har et helt nytt formål i livet. Det er spennende.
Du og jeg kan forandre verden sammen.
Hva gjør du?
-Jeg må gå en tur alene. -Hvorfor? Trodde du ville dette.
Jeg må tenke. Bare en spasertur.
Jeg håper det.
Jeg tror ikke Alva og Laurent overlever skuffelsen...
...om du ikke kommer tilbake.
Jeg kom av egen fri vilje. Jeg kommer tilbake.
-Min tur. -Jeg spiller ennå.
-Nei! Det er min Game Boy. -Betalte du for den?
-Få spille! -La ham spille.
-Fordi han roper høyest? -Urettferdig. Den er min!
-La ham spille. -Greit.
-Hun ødela Game Boy-en min! -Du burde tatt imot, din tosk.
-Jessica, hvorfor... -Brian!
Hei, Trish.
Jeg trodde du hadde dratt.
Jeg fant Kilgrave. Jeg har bodd sammen med ham noen dager.
-Er du... deg? -Ja.
-Rømte du? Er han her? -Nei. Jeg gikk av egen fri vilje.
-Sett deg. -Nei, jeg må bevege meg.
Sett deg. Jeg lager en drink til deg.
Jeg visste ikke at du hadde slikt lenger.
For din skyld.
Men Jess... Bo sammen med ham? Bo sammen med Kilgrave? Hva i helvete?
Ta den tiden du trenger.
Han ordnet et hus. Huset mitt.
Rar psyko-drama-faenskap. Barbies mareritthus-faenskap.
Herregud.
Jeg må snakke med deg om noe.
Jeg har et "hva ville Trish gjort?"-øyeblikk.
Jeg stiller meg selv det spørsmålet ofte.
Nå begynner jeg.
Hva ville du gjort om du kunne tøylet Kilgraves krefter for godt?
Det kan du ikke. Han er psykopat.
Det ville krevd svimlende mengder medisiner.
Men hva om du kunne lære ham å være mer som deg?
Vise ham hvordan han kan bruke kreftene på en god måte.
Hvordan skulle jeg gjort det?
Du måtte ha blitt hos ham,
gitt opp livet ditt som Trish Walker, bodd sammen med ham.
-Ha sex med ham, mener du. -Nei,
men du må være sammen med ham og vise ham riktig retning.
Hadde jeg hatt noen garanti for at han ikke ville brukt evnene på meg?
Nei.
Men du kunne muligens endret verden.
Hva hadde du gjort?
Jeg vet ikke.
Jo. Du vil bare ikke at jeg skal gjøre det.
Selvsagt er ikke jeg den beste til jobben, men jeg er den eneste.
Alt kan ikke avhenge av deg.
Men...
Men kanskje det er en måte å...
...fikse det på.
KOMMER SNART TIL EN PC NÆR DEG
BEVIS PÅ JURYFUSK AV PARTNER... ELLER INNGÅ FORLIK!
Helvete!
Slutt med det du gjør. Jeg trenger Wendys hemmeligheter. Nå.
Er hun tilbake?
Nei.
Kan vi lukke øynene nå? Bare et øyeblikk.
Dere kan blunke når Jones kommer, ikke et øyeblikk før.
Dere kan ikke overse henne.
Hold kjeft! Tror dere at dere har problemer?
Hogarth - Slutt med det du gjør. Jeg trenger Wendys hemmeligheter. Nå.
Kutt ut det jævla tullet.
Finn noe på eksen min før hun ødelegger alt.
Ingenting annet betyr noe.
Kjerringer, ikke sant?
Jeg er på saken.
Hun er her! Hun er tilbake!
Rydd opp her. Tørk ansiktene deres.
Jeg skal gjøre meg presentabel.
Du kom tilbake.
Jeg husket at du liker kinamat like godt som italiensk.
Det er nudler i den òg.
Hvorfor kom du tilbake?
-Du hadde rett. -Om hva?
Kanskje om deg og meg. Kanskje vi kan skape litt balanse.
Vi burde absolutt prøve.
Om heltegreia ikke funker, stikker jeg.
Laurent! Alva! Middagen er her.
Må de spise sammen med oss?
Første steg mot heltemot: Ikke vær drittsekk.
Hogg inn.
Herregud. Du kan ikke spise sufentanil.
Det er ikke ille.
Herregud. Du er en matsnobb.
Faen.
Nei, jeg tar meg av det. Sett deg.
Alva, hva er det?
Dette ville Jessica gjort.
Faen.
Ikke rør deg. Slipp ham.
Du har sett hva han er i stand til. Uansett hva han betaler, er det ikke nok.
Du skader klienten min. Jeg kan skyte deg. Slipp ham.
-Bra jobbet. La meg drepe ham. -Jeg kan ikke.
Du har alt gjort det vanskelige. La meg drepe ham.
Du kan gå videre.
-Stopp! -Ikke rør dere!
-Du har ikke noe sted å gå. -Jeg kan ikke la deg drepe ham. Unnskyld.
-Hva i helvete var det? -Fløy hun?
Det er umulig.
Faen!
Unnskyld. Er du betjent Simpson?
Du burde ikke være her ute.
Kilgrave ba meg gi deg denne.
Bombe!
Løp, nå!