UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È ora di andare!
Ti uccido, se non mi lasci in pace!
Forza!
- Andiamo! - Arriviamo. Rilassati, Phil.
Dov'è tua sorella?
- In camera. - Phil.
Dobbiamo andare, tesoro!
- Lo so, arrivo! Diamine! - Forza.
Partiamo senza di te, Jessie!
Dodici ore in auto con voi?
Va bene, partite pure.
Bentornata a casa, Jessica Jones.
- In casa mia non c'erano guardie armate. - Lui è Hank.
- Di' ciao, Hank. - Ciao, Hank.
Scusa, a volte mi sbaglio.
Non fraintendere. Hank lo pago.
E molto. La sicurezza prima di tutto.
Se avessi voluto aggredirti, non sarei venuta.
Allora non ti dispiacerà farti perquisire da Hank.
Sì che mi dispiace!
Non te lo ordinerò.
Voglio davvero che tu abbia la possibilità di scegliere.
Ma la fiducia deve essere reciproca.
Cerca lame o droghe.
Il Sufentanil che mi hai iniettato mi ha dato un brutto mal di testa.
Io, Jessica Jones,
autorizzo a registrare le mie conversazioni con Kilgrave
per ottenere una sua confessione degli omicidi degli Shlottman.
Sai che non mi piace essere registrato.
Sei venuta qui per una confessione?
Sono venuta per mettere fine ai danni collaterali che stai causando.
La confessione è un ultimo tentativo.
Sapevo che non eri venuta per affetto. Non sono un illuso.
Solo ottimista.
Ti faccio fare il giro della casa.
- Vuoi che sia libera di scegliere? - Sì.
Allora scelgo che non mi tocchi.
- Oh, per favore... - Mai!
Ti prometto di non toccarti finché non sarai tu a volerlo.
Va bene?
Benvenuta.
Una tradizione onorata dalle famiglie di tutto il mondo.
Non dalla mia, certo.
I miei non avrebbero mai sporcato i muri.
- È lo stesso divano. - Non è stato facile trovarlo.
Sears e Roebuck, metà anni '90.
Come facevi a saperlo?
Ho chiesto a chi ha venduto la casa dopo la morte dei tuoi.
L'agente immobiliare aveva le foto.
Non dovevi.
Ma volevo.
Quando stavamo insieme, ti chiesi dov'eri stata più felice.
E tu dicesti...
- A casa. - A casa.
Ti presento lo staff.
Lui è...
Dite i vostri nomi, per favore.
- Laurent Bouchard. - Alva Ramirez.
Non resterò in una casa con degli schiavi.
Ora stai veramente esagerando.
Dite a Jessica se il vostro salario vi soddisfa.
Certo. Guadagno il doppio rispetto al mio ultimo lavoro,
da cui mi avevano licenziato perché bevevo.
Vedi? Gli sto dando una seconda possibilità.
È tutto. Potete andare.
Sono stanca.
La tua stanza ti aspetta.
Bagno in comune.
Avevi una bella casetta accogliente, all'epoca.
- Quella era la stanza di Phillip. - No.
Soffri per la morte di tuo fratello, eh?
Lo capisco.
Non sei poi così dura, Jessica Jones.
E ora il coup de grâce.
Ci ho lavorato tanto.
Ho dovuto guardare le foto della stanza con una lente di ingrandimento, per i CD.
Già, proprio dove li avevi lasciati.
Cristo, Jessica.
Ringraziare non fa male a nessuno.
Già allora volevi fare l'investigatrice privata.
Ti immagino a 14 anni...
...mentre spii i vicini.
Non c'è niente di cui vergognarsi.
A tutti piace sapere cosa accade nelle case altrui.
Patsy!
Rispondi, se vuoi.
Non sei mia prigioniera. Tieni.
- Jess? Che cazzo succede? - Eccomi.
Ho chiamato il distretto, non sei in carcere.
Che diavolo è successo?
Kilgrave è venuto alla stazione della polizia.
Stai bene? Si è fatto male qualcuno?
No, ma me ne sono dovuta andare.
Ho lasciato la città alla svelta. Scusa, dovevo chiamarti.
Vuoi invitarla qui?
Come faccio a sapere che non è come l'altra volta,
quando ti obbligava a comportarti come se niente fosse?
Kilgrave è uno psicopatico, un orrendo rifiuto umano
e se fossi sotto il suo controllo non mi permetterebbe certo di dirlo.
Ti servono dei soldi.
Sono a posto.
Lasciami agire da sola, Trish.
State sparendo tutti.
Tutti?
Anche Simpson.
Ha preso un permesso dal lavoro ed è sparito.
Temo che l'abbia preso Kilgrave.
Tornerà. Mi farò viva io.
Sono stanca di stare senza di te.
Devo andare.
È dura, essere tuoi amici.
Questo è per te.
Laurent e quell'altra ci stanno preparando un pranzetto.
Scendi, quando hai fame.
Direi che è andata com'era prevedibile.
AI NUOVI INIZI
Come fate a vivere così?
Aspettare e sperare che gli altri facciano come volete voi
è insopportabile.
Finalmente.
- E il vestito? - Il viola non mi si addice.
Quella montagna di steroidi starà sempre lì dietro?
Giusto. È tutto già abbastanza strano anche senza una guardia armata.
Puoi andare.
Cos'è che speri che succeda, esattamente?
Che ci lasciamo il passato alle spalle.
Non accadrà.
Questo è un mondo strano, può accadere di tutto.
Guardaci.
Super-forza e controllo mentale nella stessa casa. Incredibile.
Comunque, la cena è pronta.
Lo chef ha preparato la tua preferita, la pasta all'amatriciana.
È il tuo piatto preferito, non il mio. Mi dà la nausea.
Farò una cena a base di liquidi.
Un'altra bottiglia, per favore.
Non pensi di bere troppo?
È l'unico modo che ho di tirare avanti, dopo quello che mi hai fatto.
Incolpi me del tuo alcolismo?
- È la verità. - Dai, non era tutto negativo.
Anche se è finita male.
Mi fai uccidere una donna e lo chiami "finire male"?
Chiariamo le cose.
- Non ti chiesi io di uccidere Reva. - Cosa?
Se ricordi, ti dissi: "Occupati di lei".
Non "uccidila". Sei tu che l'hai colpita.
Figlio di puttana!
Lo sapevo che avevi preso precauzioni.
Volevi mettermi alla prova?
Sei sveglia. Non me l'aspettavo.
È uno dei tanti motivi per cui mi piaci.
Dicevi che non avresti usato i poteri.
Non su di te.
Mettete pure giù le lame.
Resteranno finché non ci fideremo l'uno dell'altra.
Finché non ti sceglierò?
Sei davvero brava a distruggere la poesia.
Ripulite il macello fatto dalla nostra ospite.
Sono piena e sono stanca.
Mi dispiace.
- Che cazzo fai? - Ti faccio uscire di qui.
- Sei sotto il suo controllo. - No.
È lui a farti dire così.
Non mi sta controllando. So cosa faccio.
Tutto bene, lassù?
Sono caduta. Sono ubriaca. Non rompermi le palle!
Non mi controlla, altrimenti gli avrei detto che sei qui.
- Devi andartene! - Tu vieni con me.
Ho messo una bomba in cantina per uccidere quello stronzo di sotto.
Merda!
Non puoi ucciderlo, Hope è ancora in cella!
Non puoi lasciarlo in vita. È troppo pericoloso.
Ci sono degli innocenti, in questa casa.
La farò esplodere quando buttano la spazzatura.
No! Ci penso io.
Se uccidi lui, uccidi me
e io ti perseguiterò per il resto della vita.
Che cosa...
Questo lo tengo io.
Sono qui perché devo, perché voglio.
Devi andartene, ora.
- Jessica? - Merda.
Spero che vada tutto bene.
No. C'è una bomba in cantina.
Chiama Hank.
Trovata.
Detonazione a distanza.
Una piccola carica vicino al gas e salta tutta la casa.
- Sembrerà un tragico incidente. - Puoi disinnescarla?
Qualcuno ce l'ha a morte con lei, capo.
Quel qualcuno ha eluso la tua squadra.
Licenzia quelli del turno di ieri, voglio di meglio.
- Sì, signore. - Ora sparisci.
- Tu lo sapevi? - Ho tirato a indovinare.
Tiro a indovinare anch'io: è stato l'agente Simpson di Trish.
Avrebbe ucciso anche i cari Alva e Laurent.
Tu hai fatto molte più vittime inutili.
- Io non ho mai ucciso nessuno. - Perché costringi gli altri a farlo.
Non sottilizzare.
Quel che conta è che mi hai salvato la vita.
Allora tieni a me.
Non posso avere un'altra morte sulla coscienza.
Neanche la tua.
Sapresti cosa intendo, se avessi una coscienza.
Io ho una coscienza. È semplicemente più selettiva.
A me interessa se muori tu.
Gli altri sono rimpiazzabili.
Ci vediamo domattina.
A me interessa se muori tu. Gli altri sono rimpiazzabili.
Il 70% dei beni della sig.na Hogarth è una richiesta ridicola.
Non potete dire sul serio.
Perché non glielo dici tu, Jeri, quanto sono seria?
O vuoi farmi minacciare di nuovo dalla tua investigatrice privata?
Come? Chi ti ha minacciata?
Vuoi che glielo dica o preferisci rivedere gli accordi?
Non ho mandato nessuno, Wendy.
Mi sono innamorata di un'altra. Questo non mi rende un mostro.
No, non un mostro.
Una stronza.
Gli insulti non ci porteranno da nessuna parte.
Quando uscivamo insieme, tutti mi chiedevano che ci trovavo in te.
E allora perché mi hai sposata?
Perché eri gentile con me.
Eri una stronza con tutti gli altri, ma eri gentile con me.
Ero speciale.
Mi piacevi.
E mi piaci ancora, quando non cerchi di derubarmi.
Ma non mi ami più.
Sul serio, dopo tutto questo?
Mi vuoi ancora?
È troppo tardi.
Se la sua cliente ha forzato la mia cliente...
Lei come lo definirebbe, chiedere il 70% dei beni?
Fino all'episodio della metro, ci speravo ancora.
- Crisi di mezza età... - Wendy, non farti questo.
Ho fatto ruotare tutto attorno a te e ora non ci sei più.
Tu hai Pam, io niente.
Mi dispiace.
Sono costretta a chiederti di dimostrarmelo con i contanti.
- Sì. - Dobbiamo...
Un messaggio per lei, sig.na Hogarth.
Carino.
La chiami così anche a letto?
È per questo che ti piace tanto?
Devo andare. Continuate pure.
- Sai cosa voglio. - Va bene.
Non ci credo che eri sposata con lei.
- Perché mi hai chiamata? - Per Jessica.
Grazie a Dio. Ha trovato niente su Wendy?
No. Ha mandato un messaggio.
È con Kilgrave.
Di che si tratta?
Non posso dirvi niente.
Torniamo a casa mia, vi spiego lì.
Va bene.
- Will! - Oh, merda.
Ciao. Voi entrate pure.
- Andate avanti. - Chi è?
Sì, fuori dai piedi.
Ciao, bambolina.
Sei splendida.
Va tutto bene?
Chi sono quei tipi?
Un paio di miei ex compagni. Erano in città.
- Che succede? - "Che succede?"
Sei andato a dare la caccia a un pazzo che controlla la mente
e poi sei scomparso nel nulla.
Come facevo a non preoccuparmi?
Sì, mi dispiace. Io...
...l'ho perso, così...
Così sei tornato a casa?
Senti, Kilgrave se n'è andato.
È fuori città.
Come lo sai, se l'hai perso?
Tesoro, ce ne siamo liberati. Possiamo stare insieme.
Non ancora. Jessica ancora fugge da lui.
Ti ha detto questo?
Non tornerà finché non lo prenderanno. E tocca a noi farlo.
No, non è vero. Jess sa prendersi cura di sé.
In effetti, sa farlo molto meglio di noi.
Ne dubito.
No, ascoltami, adesso l'ho capito.
Vogliamo tutti essere degli eroi, giusto?
Ma adesso ho capito che non possiamo,
che ci sono loro e ci siamo noi.
E va bene così, ma questo significa che non possiamo sempre aiutare.
Non puoi sempre aiutare.
Non senza farti del male o essere d'impiccio.
Lo dici come se si trattasse di me, ma è di te che parli.
La stai abbandonando.
No, smetto di ostacolarla.
E dovresti farlo anche tu.
Pensaci.
Fa' un passo indietro.
- Faccio un passo indietro. - Restane fuori. Al sicuro.
Dovresti tornare dai tuoi amici.
Mamma?
È ora di andare, tesoro.
La nostra vacanza ci aspetta. Giù dal letto.
- Papà? - Andiamo, forza. È ora di andare.
Che ci fate qui?
Non è pronta. Andiamo.
Rovinerebbe comunque il viaggio.
Non dar retta a tuo fratello. Non è vero.
Perché prendi sempre le sue difese?
Saremmo vivi se non fosse per te, Jessie.
Phillip ha ragione.
Sei una rovina.
Sistema le cose, Jessie.
Sistema le cazzo di cose!
...direttamente dalla scena del crimine, l'inviata della WHIH
- ci aggiornerà... - Cristo.
...sulla situazione degli ostaggi.
Un padre di famiglia ha il fucile puntato su moglie e i due figli
già da 40 minuti.
I vicini dicono di aver sentito degli spari
dall'appartamento del rapitore, stamattina presto. La polizia...
Rimetti a posto questo casino, Jones.
Che c'è?
Aspettavo di vedere quale Jessica mi avrebbe raggiunto.
Quand'ero bambina, facevamo colazione qui.
Bene, c'è la Jessica che s'impegna.
Che prova a rendere tollerabile una situazione di merda.
Mi accontenterò.
Non hai mai dei rimorsi?
Prima di incontrare te, non ci riflettevo neanche.
Neanche sulla famiglia di Hope?
Come ti sentiresti se ti obbligassero a uccidere i tuoi?
Non dovrebbero obbligarmi.
Non mi hai mai parlato di loro.
- Perché? - Preferisco non rivangare il passato.
Quindi hai ucciso i genitori di Hope a causa loro?
No, è stato solo a causa tua.
Ero arrabbiato con te per avermi fatto investire da un bus.
Jessie Jones.
- Sei proprio tu? - Merda.
- Chi è l'adorabile signora? - Una vicina impicciona.
La mando via.
Salve, sig.ra De Luca.
Jessie!
È passato tanto tempo.
Guardati.
Che donna incantevole.
E sei tornata a casa con un bel maritino!
No, non siamo sposati.
Conosco Jessie da quando era piccola. Quante cose potrei dirle!
Sfortunatamente, non c'è tempo...
- Sono Elizabeth De Luca. E lei? - Sono interessato.
Vorrei sapere tutto sulla piccola Jessie.
Io c'ero, quando i suoi genitori la portarono a casa appena nata.
- Davvero? - Sì.
Che ugola, quella bambina!
Non si riusciva a chiudere occhio, in quei primi mesi.
Spero che il nostro battibeccare non l'abbia disturbata. Si sieda.
- Del bacon. Posso? - Si serva pure.
Allora, com'erano Jessie e i suoi? Non mi ha detto quasi niente.
Suo padre era un meccanico, la madre professoressa di qualcosa.
Di certo sarà impegnata.
Alisa insegnava matematica.
Era un'ottima insegnante, ma una cuoca terribile.
Quando mio marito morì,
mi portò il polpettone peggiore del mondo!
Devi aver ereditato le sue doti culinarie, tesoro.
Adoravo i Jones, ma avevano i loro problemi.
Ricordo che in certe sere
Brian e Alisa litigavano come cane e gatto.
Non è vero.
Tesoro, lo so che si amavano, ma tutti hanno i loro problemi.
Dio sa se è vero. Che mi dice della nostra ragazza?
Era uno strano maschiaccio.
Si metteva dei vestitini da principessa con le scarpe da ginnastica.
Davvero? E io che non riesco a farle mettere un vestito.
Ne indosserò uno al tuo funerale.
Ecco la sua lingua lunga.
Mi ricordo di quella volta... Sono certa che la ricordi anche tu,
legasti Phillip all'albero con lo scotch.
Fu terribile.
Non la biasimai. Era un piccolo delinquente.
Non è vero.
Era un bambino eccezionale.
Certo, ma scegliesti proprio il momento sbagliato.
Il giorno dopo dovevate andare in vacanza e...
Basta, per favore.
Sapevo che sarebbe accaduto qualcosa di terribile.
Non passa giorno senza che rimpianga di non avervi avvertiti.
Non hai idea di che peso mi porti dietro da tutti questi anni.
Sapeva davvero che avrebbero avuto un terribile incidente?
Ora dica la verità.
No, non lo sapevo.
E allora perché ha detto una cosa tanto orribile?
Per sentirmi importante.
Non è da stronzi?
Lo dica.
Sì, lo è.
Lei cosa farebbe, se le dicessero una cosa del genere?
Li prenderei a schiaffi.
Bene. Se ne vada.
Non ti ha dato soddisfazione, anche solo un po'?
Un po'.
- Prego. - Ti ho detto di non toccarmi!
Cristo santo.
Andiamo, Jessie.
Non chiamarmi così.
Facevamo molto di più che sfiorarci la mano.
- Si chiama stupro. - Cosa?
Quale parte del dormire in hotel 5 stelle, mangiare nei migliori ristoranti
e fare tutto ciò che volevi si chiama stupro?
La parte in cui non volevo!
Mi hai stuprato non solo fisicamente,
ma hai violato ogni cellula del mio corpo e ogni pensiero nella mia cazzo di testa!
Non era mia intenzione.
Non importa qual era la tua intenzione.
Mi hai violentata.
- A ripetizione! - No.
Come faccio a saperlo?
Non so mai se fate ciò che volete o ciò che vi dico di fare!
- Poverino. - Non hai la minima idea, vero?
Devo scegliere con la massima attenzione ogni mia parola.
Una volta mandai uno a farsi fottere
e indovina!
Cristo.
Non ho mai avuto tutto questo...
...una casa, dei genitori amorevoli, una famiglia.
Quindi sarebbe colpa dei tuoi genitori?
I miei sono morti.
Eppure non ho stuprato nessuno.
- Odio quella parola. - Ammettilo.
I tuoi genitori non hanno niente a che fare con...
Vuoi vedere?
Vuoi vedere cosa mi hanno fatto?
Guarda questo, poi dimmi chi tra noi ha subito violenza.
Benvenuta a casa mia.
Rimetti insieme i pezzi.
Per favore, Kevin.
Dobbiamo valutare i miglioramenti delle tue capacità motorie.
Sono i cari mamma e papà.
Forza, Kevin. Sai cosa devi fare.
Scienziati con lo scopo di farmi diventare un mostro.
Esami neurologici, fluoroscopie,
biopsie al cervello...
...e la mia preferita, l'estrazione di liquido cefalorachidiano.
Fermo, figliolo. Sentirai un po' male.
- Sarà finito in men che non si dica. - No, mamma, ti prego!
Non muoverti.
Mentre tuo padre giocava con te in cortile,
mio padre mi preparava per la mia quarta operazione superflua.
Ti sembra amore, questo?
Fermatevi!
Kevin, tesoro, non abbiamo ancora finito!
Calmati. Lasciaci...
Andate via!
Robert.
- Guarda. - Che succede?
Kevin?
Kevin.
Come a te, questo potere mi è stato imposto.
Credevo che tu, tra tutti, potessi capirmi.
La polizia locale sta collaborando con le forze statali.
Il negoziatore comunica col rapitore tramite megafono.
Pare che le comunicazioni via cellulare siano sospese.
E in queste immagini possiamo vedere,
proprio qui, sul lato sinistro, dove indicato dalla freccia...
Era questo che volevi da Reva.
Era l'unica prova rimasta della mia creazione.
Quindi nessuno sa che esisti, tranne i tuoi genitori,
se sono ancora vivi.
Probabilmente lo sono. Erano giovani.
Sono fuggiti.
Da carriere promettenti e dal figlioletto di dieci anni.
Non hai più dieci anni.
Ci ha contattati un vicino,
crediamo che il nome dell'uomo sia Chuck.
UOMO TIENE IN OSTAGGIO LA FAMIGLIA
Abbiamo informazioni...
Ti comporti così perché nessuno ti ha mai insegnato a essere buono?
Spero che non ti stia prendendo gioco di me, Jessica.
No, sto solo pensando.
...ha contattato la polizia locale.
Secondo fonti sulla scena del crimine, l'uomo tiene il fucile
puntato su moglie e figli già da diverse ore.
Andiamo a farci un giro.
- Immagino tu sappia dove andare. - Sì.
- Quanto staremo via? - Non lo so. Due ore.
Va bene.
Alva? Laurent?
Se non torno entro due ore, strappatevi la pelle dalla faccia.
Dietro la linea! Restate indietro!
Chuck, rispondi al telefono, dobbiamo parlare.
Andatevene! Voglio stare da solo con la mia famiglia.
Ci sono feriti? Abbiamo sentito gli spari. Possiamo aiutarvi.
Non vi voglio qui!
Vuoi che faccia l'eroe.
Sì.
Non c'è niente da vedere. Indietro.
Lasciatemi in pace!
Andiamo.
Non me ne frega un cazzo di questa gente.
Non voglio farlo. Non voglio attirare attenzione.
Puoi restare qui, fifone.
Io entro comunque.
Fermi. Non potete passare.
Allora?
Facci passare.
Sì, signore.
Che fate?
Possiamo andare. Spostatevi.
Spostatevi.
- Obi-Wan Kenobi? - Solo più fico.
Oh, beh. Peccato.
- Smettetela di piangere! - Lasciaci andare, Chuck.
- Non sopporto i piagnistei. - Puoi farlo.
Fate tutti silenzio!
Non sparare. Non ti muovere, Chuck.
- Potete camminare? - Chi siete?
Dovete uscire. La polizia vi aiuterà. Forza.
- Non potete... - Zitto, Chuck.
Non dite a nessuno di noi.
Andate.
Bene, una è fatta. Ora mettiti la canna del fucile in bocca.
Non puoi ucciderlo.
No, ma lui può suicidarsi.
È pazzo.
Non sarà mai un buon cittadino.
Non sta a te deciderlo.
Finirà in prigione a spese dei contribuenti.
Non hai mai pagato le tasse in vita tua.
Va bene, come vuoi.
Che farebbe Jessica?
Costringilo a consegnarsi alla polizia.
Così nessuno dovrà ripulire il sangue.
Abbassa il fucile e costituisciti.
E non dire a nessuno di noi.
Che spreco di energie.
Dici?
Hai appena salvato quattro vite.
Voglio della torta!
Al cioccolato e ricoperta di fragole.
L'espressione di gratitudine sul volto di quella donna...
È questo che ti piace dell'essere un eroe?
Non lo so.
O vuoi solo pareggiare i conti?
Ti senti in colpa per essere sopravvissuta...
- Non funziona così. - Perché no?
Non fai che parlare delle persone che ho influenzato.
Facciamo un paio di conti.
Quante altre vite devo salvare per tornare a zero?
Salvare una persona non riporta in vita quelle che hai ucciso.
Dovremmo farlo più spesso.
Pensa a quanti potremmo salvare, ai crimini che potremmo evitare.
Un duo eccezionale.
Non ti servo io, per quello.
Scherzi?
Gli ho quasi fatto saltare le cervella,
pensavo sinceramente che fosse giusto così.
Non posso essere un eroe, senza di te.
Oh mio Dio!
Hai ragione.
Ho un nuovo scopo nella vita. È elettrizzante.
Io e te, insieme, cambieremo il mondo.
Che cosa fai?
Devo fare una passeggiata da sola.
Perché? Non è questo che vuoi?
Devo pensare. È solo una passeggiata.
Lo spero.
Non credo che Alva e Laurent sopravvivrebbero alla delusione,
se tu non tornassi.
Sono venuta di mia spontanea volontà. Fidati, tornerò.
- Tocca a me. - Sto giocando.
- No! È il mio Game Boy. - Lo hai pagato tu?
- Fammi giocare! - Daglielo, tesoro.
- Perché urla più forte? - Non è giusto, è mio!
- Lascialo giocare. - Va bene.
- Ha rotto il mio Game Boy! - Dovevi prenderlo, scemo.
- Jessica, perché hai... - Brian!
Ciao, Trish.
Pensavo che te ne fossi andata.
Ho trovato Kilgrave, Trish.
Vivo con lui da un paio di giorni.
- Sei in te? - Sì.
- Sei fuggita? È qui? - No, sono andata via spontaneamente.
- Siedi. - No, devo... muovermi.
Siediti. Ti prendo da bere.
Non sapevo che ne tenessi ancora in casa.
Per te.
Jess, perché vivere con lui?
Vivere con Kilgrave? Ma che diamine!
Fa' con calma.
Ha preparato una casa.
Casa mia.
Stronzate da psicodramma.
La Casa da Incubo di Barbie.
Oh mio Dio!
Devo chiederti una cosa.
Ho bisogno di sapere cosa farebbe Trish.
Me lo chiedo spesso.
La domanda è questa.
Cosa faresti se potessi usare i poteri di Kilgrave a fin di bene?
È impossibile. È uno psicopatico.
Richiederebbe una quantità eccessiva di farmaci.
E se potessi insegnargli a essere più come te?
Mostrargli come usare i suoi poteri in modo positivo.
In che modo?
Restando con lui,
lasciando la tua vita come Trish Walker, vivendo con lui.
- Intendi fare sesso con lui. - No,
ma dovresti stare con lui per indirizzarlo nella direzione giusta.
Avrei la garanzia che non userebbe i suoi poteri su di me?
No.
Ma potresti riuscire a cambiare il mondo.
Tu che faresti?
Non lo so.
Sì che lo sai. Ma non vuoi che io lo faccia.
Ovviamente non sono la persona migliore per questo lavoro,
ma sono l'unica.
Non puoi farti carico di tutto, Jess.
Ma...
...forse è un modo...
...per rimettere a posto le cose.
SARANNO PRESTO DIVULGATE
PROVE DI CORRUZIONE DI GIURIA... SE NON ACCETTI!
Diavolo!
INTERROMPI QUEL CHE STAI FACENDO. MI SERVE QUALCOSA SU WENDY. ORA.
È tornata?
La prego, possiamo chiudere gli occhi ora?
Solo un momento.
Sbatterete le palpebre quando lei sarà qui e non un minuto prima.
Non voglio che ve la perdiate.
Silenzio!
Credi di avere un problema?
PIANTALA CON LE CAZZATE.
TROVAMI QUALCOSA SULLA MIA EX, PRIMA CHE LEI ROVINI TUTTO.
È DI PRIMARIA IMPORTANZA.
QUESTE STRONZE...
CI PENSO IO.
Eccola! È tornata!
Ripulite questo casino. Lavatevi la faccia.
Vado a rendermi presentabile.
Sei tornata.
Ricordo che ti piaceva il cibo cinese, oltre che l'italiano.
Ho preso anche i noodle.
Perché sei tornata?
Avevi ragione.
Su cosa?
Su noi due. Forse dobbiamo pareggiare i conti.
Dovremmo provarci.
Se la cosa dell'eroe non funziona, me ne vado.
Laurent! Alva! La cena è pronta.
Devono mangiare con noi?
Il primo passo per diventare un eroe è non fare lo stronzo.
Su, mangia.
Cristo santo.
Il Sufentanil non si assume così.
Non è male.
Cristo, hai il palato delicato.
Merda.
No, ci penso io. Comoda.
Alva, che hai?
Ecco cosa farebbe Jessica.
Merda.
Ferma.
Lascialo andare.
Hai visto cosa può fare. Fidati, non ti paga abbastanza.
Se nuoci al mio cliente, sono autorizzato a sparare.
Mettilo a terra.
Ottimo lavoro. Lasciamelo finire.
Non posso.
Hai fatto la parte più difficile. Fallo uccidere a me.
Vattene e vivi la tua vita.
- Fermi! - Non muovetevi!
Non puoi fuggire.
Non posso lasciare che tu lo uccida. Mi dispiace.
Che cazzo è successo?
È volata via?
È impossibile.
Merda!
Mi scusi?
Lei è l'agente Simpson?
Signora, non dovrebbe stare qui fuori.
Kilgrave mi ha chiesto di darle questo.
Bomba!
Via!