NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Aika lähteä!
-Tapan sinut, jos et anna olla. -Vauhtia!
-Mennään jo! -Hyvä on! Olemme tulossa. Rauhoitu, Phil.
-Missä siskosi on? -Pieree huoneessa.
On aika lähteä, kulta!
-Olen tulossa. Luoja! -Tulkaa.
Lähdemme ilman sinua, Jessie!
12 tuntia autossa sinun kanssasi? Lähtekää vain ilman minua.
Tervetuloa kotiin, Jessica Jones.
-Kotonani ei ollut aseistettua vartijaa. -Tuo on Hank.
-Sano hei, Hank. -Hei, Hank.
Anteeksi. Minulta lipsahtaa joskus.
Älä käsitä väärin. Hankille maksetaan. Paljon. Turvallisuus ennen kaikkea.
En olisi tullut, jos aikoisin hyökätä kimppuusi.
Sitten ei kai haittaa, jos Hank tutkii sinut.
Haittaa!
En käske tekemään niin.
Olin tosissani, kun pyysin sinua valitsemaan.
Mutta luottamuksen syntyyn tarvitaan kaksi.
Etsi teräviä esineitä tai lääkeaineita.
Se pistämäsi sufentaniili aiheutti hurjan päänsäryn.
NAUHOITTAA
TOISTAA
Olen Jessica Jones.
Tämä on osapuolen suostumus keskustelun tallentamiseen -
Kilgraven tunnustuksen saamiseksi Hope Shlottmanin vanhempien murhassa.
Tiedät, mitä ajattelen nauhoittamisesta.
Tulitko hankkimaan tunnustuksen?
Tulin tekemään lopun sivullisten kärsimyksestä.
Tunnustus oli viimeinen keino.
Tiesin, ettet tullut rakkaudesta. En ole harhainen. Toiveikas vain.
Esittelen paikkoja.
-Pitääkö valita? -Pitää.
Valitsen sen, että et kosketa minua.
-Älä nyt viitsi... -Enää koskaan!
Lupaan olla koskettamatta sinua, ennen kuin annat luvan. Sopiiko?
Tervetuloa.
Jessica 12-vuotiaana 11-vuotiaana
Jessica 9-vuotiaana 8-vuotiaana - Phillip 10-vuotiaana
Kaikkien perheiden noudattama perinne.
Ei minun. Vanhempani eivät antaneet tahria seiniään.
-Se on sama. -Sitä ei ollut helppo löytää.
-90-luvun Sears and Roebuckin huonekaluja. -Miten sait tuon selville?
Kiinteistönvälittäjältä, joka myi talon vanhempiesi kuoltua.
Hänellä oli valokuvia.
Et olisi saanut.
Minä halusin.
Kun olimme yhdessä, kysyin, mitkä olivat onnellisimmat muistosi.
Mitä vastasit?
-Koti. -Niin.
Esittelen henkilökunnan.
Tässä ovat... Kertokaa nimenne.
-Laurent Bouchard. -Alva Ramirez.
En asu talossa, jossa on orjia.
Nyt olet tekopyhä.
Kerro Jessicalle, oletko tyytyväinen palkkaasi.
Toki. Tienaan tuplasti edelliseen työhöni verrattuna,
josta sain potkut alkoholiongelman takia.
Näetkö nyt? Jotkut antavat toisen tilaisuuden.
Siinä kaikki. Voitte poistua.
Olen väsynyt.
Huoneesi odottaa.
Yhteinen kylpyhuone. Täällä oli kodikasta.
-Tämä oli pikku Phillipin huone. -Ei.
Tunnet voimakkaasti velivainajasi takia. Ymmärrän kyllä.
Et ole täysin kova, Jessica Jones.
Ja nyt armonisku.
PÄÄSY KIELLETTY
Tein kovasti töitä tämän eteen.
Katsoin huoneesi kuvia suurennuslasilla, jotta näin CD-levyjen nimet.
Niin kuin jätit ne.
Jessus.
Pieni kiitollisuus ei olisi pahitteeksi.
Innostuitko yksityisetsivän työstä varhain?
Voin kuvitella sinut 14-vuotiaana.
Tirkistelit naapureiden koteihin.
Sitä ei tarvitse hävetä.
Kaikki haluavat nähdä, mitä tapahtuu salassa.
Se on Patsy!
Vastaa, jos tahdot.
Et ole vankini. Tässä.
-Jess? Mitä helvettiä on meneillään? -Olen täällä.
Soitin asemalle. Et ole vankilassa. Mitä hittoa tapahtui?
Kilgrave tuli asemalle.
-Oletko kunnossa? Loukkaantuiko joku? -Ei, mutta minun oli lähdettävä sieltä.
Lähdin kaupungista mahdollisimman äkkiä. Olisi pitänyt soittaa.
Haluatko kutsua hänet?
Mistä tiedän, että nyt ei ole kuin viimeksi,
kun hän käski sinua teeskentelemään, että kaikki on hyvin?
Kilgrave on psykoottinen ja vastenmielinen ihminen,
ja jos olisin hänen vallassaan, hän ei antaisi sanoa noin.
Tarvitset rahaa.
Pärjään kyllä.
-Anna minun tehdä tämä. -Kaikki katoavat.
Kaikki?
Simpson on häipynyt.
Hän ilmoitti, ettei tule töihin, ja katosi.
Kilgrave on ehkä napannut hänet.
Hän ilmestyy vielä. Pidän yhteyttä.
Olen kyllästynyt kaipaamaan sinua.
Pitää lopettaa.
On rankkaa olla ystäväsi.
Tämä on sinulle.
Laurent ja se joku valmistavat meille huikean aterian.
Tule alakertaan, kun olet nälkäinen.
Se kai meni niin hyvin kuin saattoi odottaa.
UUSIEN ALKUJEN KUNNIAKSI
Miten voitte elää näin?
Toivoen aina, että ihmiset tekevät niin kuin tahdotte.
Se on sietämätöntä.
Vihdoinkin.
-Eikö mekkoa? -En pidä violetista.
Oleileeko tuo steroidigorilla aina lähettyvillä?
Totta. Tämä on kiusallista ilman aseistettuja vartijoitakin.
Voit poistua.
Mitä oikein toivot tapahtuvan täällä?
Että me päätämme lopulta yrittää yhdessä.
Niin ei tapahdu.
Tässä oudossa, villissä maailmassa voi tapahtua mitä vain.
Katso nyt meitä.
Supervahva ja mielen hallitsija samassa talossa. Mahtavaa.
No, illallinen on valmis.
Keittiömestari Bouchard valmisti lempiruokaasi, pasta amatricianaa.
Sinun lempiruokaasi. Se kuvottaa minua.
Nautin nestemäisen illallisen.
Saanko toisen pullon.
Etkö juo vähän liikaa?
Selviän päivistä vain juomalla sen jälkeen, mitä teit minulle.
Syytätkö minua alkoholismistasi?
-Se on totuus. -Ei se niin kamalaa ollut.
Se kyllä päättyi rankasti.
Sanotko "rankaksi" sitä, että sait minut murhaamaan naisen?
Selvennetäänpä.
-En käskenyt tappaa Revaa. -Mitä?
Käskin hoidella hänet, en tappaa. Löit häntä itse.
Kirottu paskiainen!
-Tiesin, että sinulla oli hätäkeino. -Koettelitko rajoja?
Ovelaa. En odottanut tuota.
Yksi syy, jonka takia pidän sinusta.
-Sanoit, ettet käytä voimiasi. -En sinua kohtaan.
Voitte laskea ne partaveitset.
Ne ovat käyttövalmiina, kunnes luotamme toisiimme.
Kunnes valitsen sinut?
Osaat taitavasti tuhota romanttiset ilmaisut.
Siivotkaa vieraamme tekemä sotku.
Olen täynnä ja väsynyt.
Olen pahoillani.
-Mitä hittoa teet? -Vien sinut täältä.
-Olet hänen vallassaan. -En ole.
Hän sai sanomaan noin.
En ole hänen vallassaan. Tiedän, mitä teen.
Onko kaikki hyvin?
Minä kompastuin. Olen kännissä. Älä puutu asioihini!
En ole hänen vallassaan. Muuten olisin paljastanut sinut.
-Häivy täältä! -Tulet mukaani.
Laitoin kellariin pommin tappaakseni sen kusipään.
Paska!
Et saa tappaa häntä, kun Hope on vielä vankilassa.
Kilgraven on kuoltava. Hän on vaarallinen.
Tässä talossa on viattomia ihmisiä.
Räjäytän talon, kun he vievät roskat.
Ei! Hoidan sen. Jos tapat hänet ja minut, kummittelen sinulle loppuikäsi.
Mitä sinä...
Pidän tämän.
Olen täällä, koska on pakko ja koska haluan olla.
Sinun on lähdettävä.
-Jessica? -Saakeli.
-Kai kaikki on hyvin? -Ei ole. Kellarissa on pommi. Hae Hank.
Löytyi.
Se laukaistaan kaukosäätimellä.
Pieni panos räjäyttää kaasuputken ja koko talon.
-Näyttäisi onnettomuudelta. -Voitko purkaa sen?
Joku todella haluaa tehdä sinulle pahaa, pomo.
Se joku pääsi vartijoiden ohi.
Erota illan työntekijät ja etsi paremmat.
-Selvä on. -Lähde.
-Tiesitkö, että se oli tässä? -Satuin arvaamaan oikein.
Sen taisi tehdä Trishin kadonnut konstaapeli Simpson.
Hän olisi tappanut suloisen pienen Alvan ja Laurentin.
Olet tappanut enemmän huviksesi.
-En ole tappanut ketään. -Murhaat manipuloimalla.
Se vähän riippuu. Mutta tärkeintä on, että pelastit henkeni.
Välität minusta.
En vain halua enää uutta uhria omalletunnolleni.
Vaikka se olisit sinä.
Tietäisit tunteen, jos sinulla olisi omatunto.
On minulla, mutta se on valikoivampi.
Välittäisin, jos kuolisit. Muut ovat korvattavissa.
Nähdään aamulla.
Välittäisin, jos kuolisit. Muut ovat korvattavissa.
70 % neiti Hogarthin omaisuudesta on naurettava määrä.
-Ette voi olla tosissanne. -Kerro hänelle, miten tosissani olen.
Vai lähetätkö taas yksityisetsiväsi uhkailemaan minua?
Mitä? Kuka uhkaili sinua?
Haluatko kertoa kaikille vai muutatko sopimusta?
En lähettänyt ketään.
Rakastuin toiseen. Se ei tee minusta hirviötä.
Ei hirviötä. Parempi sana on "paskiainen".
Nimittely ei auta päättämään tästä.
Kun seurustelimme, kaikki ihmettelivät, mitä näin sinussa.
Miksi sitten avioiduit kanssani?
Koska olit ystävällinen minulle.
Olit paskamainen muille, mutta ystävällinen minulle.
Olin erityinen.
Pidin sinusta.
Ja minä pidän sinusta, kun et yritä viedä elantoani.
Mutta et enää rakasta minua.
Haluatko sitä vieläkin, tämän kaiken jälkeen?
-Haluatko sitä? -En.
On liian myöhäistä.
Jos päämiehesi on kovistellut päämiestäni...
Kovistellut? Niin kuin se, että vaatii 70 % varoista?
Elin toivossa ennen metroaseman tapahtumia.
-Keski-iän kriisi... -Älä tee itsellesi näin.
Rakensin kaiken ympärillesi. Nyt et ole enää läsnä.
Sinulla on Pam, minulla ei ole mitään.
Olen pahoillani.
Saat luvan ilmaista sen rahan muodossa.
Meidän täytyy...
Tekstiviesti neiti Hogarthille.
Kiva. Neiditteletkö häntä sängyssäkin? Siksikö hän on nyt erityinen?
Minun on hoidettava tämä. Jatka sinä.
-Tiedät, mitä tahdon. -Hyvä on.
Uskomatonta, että nait hänet.
-Miksi pyysit tänne? -Jessica otti yhteyttä.
Luojan kiitos. Löysikö hän jotain Wendystä?
Ei. Se on viesti. Hän on Kilgraven kanssa.
Mistä on kyse?
En voi kertoa nyt. Mennään asuntooni, niin selitän.
Hyvä on.
-Will! -Voi paska.
Hei. Menkää te...
-Menkää. -Kuka hän on?
Häipykää nyt vain.
Hei, kulta. Näytät upealta.
-Onko kaikki hyvin? -Keitä nuo ovat?
Pari vanhaa tuttuani. He tulivat kaupunkiin.
-Mitä nyt? -"Mitä nyt?"
Olit viimeksi etsimässä murhanhimoista mielen hallitsijaa.
Sitten en kuullut sinusta mitään.
-Olin syystä huolissani. -Anteeksi. Minä vain...
Kadotin hänet, joten...
Joten palasit kotiin?
-Kilgrave on poissa. Hän lähti täältä. -Mistä tiedät, jos kadotit hänet?
Olemme päässeet hänestä. Voimme olla yhdessä.
Emme vielä. Jessica pakenee häntä yhä.
Kertoiko hän niin?
Hän ei voi palata, ennen kuin saamme Kilgraven kiinni.
Ei. Jess osaa huolehtia itsestään. Itse asiassa paremmin kuin me.
-Tuskinpa. -Kuuntele. Ymmärrän tilanteen.
Kaikki haluavat olla sankareita.
Mutta tajuan nyt, että me emme voi olla. Ne toiset ovat aivan eritasoisia.
Eikä se mitään. Emme vain voi aina auttaa. Et voi aina auttaa.
Et ilman, että loukkaannut ja sinusta tulee lisäongelma.
Luot vaikutelman, että on kyse minusta, vaikka on kyse sinusta.
Hylkäät Jessican.
En. Hankkiudun pois hänen tieltään. Meidän kummankin pitäisi tehdä niin.
Mieti asiaa.
Anna sen olla.
Hyvä on.
-Minä annan olla. -Älä puutu siihen. Pysyttele turvassa.
Palaa kavereittesi luo.
Äiti?
-On aika lähteä, kultaseni. -Loma odottaa. Herätys.
-Isä? -Tule jo. On aika lähteä.
Mitä teette täällä?
Hän ei ole valmis. Lähdetään. Hän vain pilaa retken.
-Älä kuuntele veljeäsi. Se ei ole totta. -Miksi puolustat aina häntä?
-Olisimme elossa ilman sinua. -Phillip on oikeassa.
Olet toivoton tyyppi.
Korjaa asia.
Korjaa se, jukolauta!
...WHIH:n toimittajamme kertoo uusimmat tiedot...
Jessus.
...tästä panttivankitilanteesta.
Isä on uhannut vaimoa ja kahta lasta aseella 40 minuutin ajan.
Naapurit kuulivat laukauksia -
panttivankien ottajan asunnosta aiemmin päivällä.
Korjaa tilanne, Jones.
-Mitä? -Odotan vain, minkä Jessican saan.
Kun olin lapsi, söimme aamiaista täällä.
Selvä, yrität olla ystävällinen.
Yritän enemmänkin sietää paskamaista tilannetta.
Hyväksyn sen.
Vaivaavatko tekosi koskaan sinua?
En pahemmin miettinyt niitä ennen tapaamistamme.
Etkö edes Hopen perhettä?
Entä jos joku pakottaisi sinut tappamaan vanhempasi?
Minua ei olisi tarvinnut pakottaa.
Et koskaan puhunut heistä.
-Miksi? -En haluaisi muistella sitä.
Hopen vanhempien tappaminen liittyi siis heihin?
Ei vaan sinuun. Olin vihainen sinulle, koska uhrasit minut.
Jessie Jones.
-Oletko se sinä? -Paska.
-Kuka tuo ihana olento on? -Utelias naapuri.
Järjestän hänet pois täältä.
Päivää, rouva De Luca.
Jessie!
Siitä on hyvin kauan.
Voi sinua. Olet ihastuttava nainen.
Ja palasit kotiin noin komean aviomiehen kanssa.
Emme ole naimisissa.
Olen tuntenut Jessien pienestä asti. Voisin kertoa kaikenlaista.
Ikävä kyllä meillä on kiire...
-Olen Elizabeth De Luca. Ja sinä olet... -Utelias.
Haluaisin mielelläni kuulla kaiken pikku Jessiestäni.
Olin paikalla, kun hänen vanhempansa toivat hänet sairaalasta.
-Todellako? -Niin.
Tuo tyttö parkui tosi kovalla äänellä!
En nukkunut silmänräpäystäkään ensimmäisten kuukausien aikana.
Toivottavasti mekastuksemme ei ole valvottanut. Liity seuraan.
-Pekonia. Haittaako? -Ole kuin kotonasi.
Millaisia Jessie ja perhe olivat? Hän on kertonut vain pinnallisesti.
Isä oli mekaanikko ja äiti oli jonkinlainen professori.
Hänellä on varmaan kiire.
Alisa opetti matematiikkaa.
Hän oli loistava opettaja, mutta kamala kokki.
Kun mieheni kuoli, Alisa toi aivan hirvittävää lihamureketta.
Perit keittotaitosi häneltä, kulta.
Pidin Joneseista, mutta heillä oli ongelmansa.
Joinakin öinä -
Brian ja Alisa tappelivat kuin kissa ja koira.
Tuo ei ole totta.
Kulta, he rakastivat toisiaan, mutta kaikilla on ongelmia.
Se on todellakin totta. Entä tämä suosikkityttömme?
Hän oli omituinen poikatyttö.
Hän piti prinsessamekkoja ja varsilenkkareita.
Ihanko totta? Hän ei suostu laittamaan mekkoa millään.
Puen mekon hautajaisiisi.
Terävä sukkeluus tuli taas esiin.
Muistan erään päivän. Sinäkin varmaan muistat sen.
Teippasit Phillipin putkiteipillä puuhun. Se oli kamalaa.
En ihmetellyt sitä. Phillip oli kuin nuorisorikollinen.
Eikä ollut. Hän oli mahtava poika.
Tietysti, mutta ajoitus oli kauhea.
-Seuraavana päivänä lähditte lomalle... -Lopeta.
Tiesin, että tapahtuisi jotain hirvittävää.
Kadun joka päivä sitä, että en varoittanut teitä.
Et tiedäkään, mikä taakka se on ollut kaikki nämä vuodet.
Aavistitko todella, että se kamala onnettomuus tapahtuisi?
Kerro totuus.
En aavistanut.
Miksi sitten sanoit jotain niin hirveää?
-Tunteakseni olevani tärkeä. -Eikö se ole paskamainen temppu?
-Sano se. -On.
Mitä haluaisit tehdä ihmiselle, joka sanoisi sinulle niin?
Haluaisin läimäyttää häntä.
Hyvä on. Lähde.
-Tuo oli pikkuisen tyydyttävää, eikö vain? -Hieman.
-Ei kestä kiittää. -Kielsin koskemasta!
Voi hyvä ihme.
-Älä nyt viitsi, Jessie. -Älä käytä sitä nimeä.
Teimme enemmän kuin kosketimme käsiä.
Niin.
-Sitä sanotaan raiskaukseksi. -Mitä?
Miten oleskelu viiden tähden hotelleissa, ruokailu parhaissa ravintoloissa -
ja kaikenlainen huvittelu on muka raiskaus?
Koska en halunnut tehdä mitään niistä!
Raiskasit minut ja häpäisit jokaisen soluni ja ajatukseni.
En yrittänyt tehdä niin.
Sillä ei ole väliä. Raiskasit minut.
-Yhä uudelleen! -Enkä.
Miten muka tietäisin?
En koskaan tiedä, toimiiko joku itse vai minun tahdostani.
-Voi sinua raukkaa. -Sinulla ei ole aavistustakaan.
Joudun valitsemaan tarkkaan jokaisen sanomani sanan.
Kerran käskin miestä vetämään käteen. Voitko kuvitella?
-Jessus. -Minulla ei ollut tätä.
Kotia, rakastavia vanhempia, perhettä.
Syytätkö huonoja vanhempia?
Vanhempani kuolivat. En silti raiskaa ketään.
-Vihaan sitä sanaa. -Myönnä.
Ei ollut vanhempiesi syy, että pakotit minut...
Haluatko nähdä, mihin he pakottivat?
Katso tämä ja sano, ketä kohdeltiin julmasti.
Tervetuloa kotiini.
Luo paloista oikeanlainen kuvio.
Kevin, ole kiltti. Meidän on nähtävä, onko hienomotoriikkasi parantunut.
Rakastavat vanhempani.
Älä viitsi. Tiedät, mitä sinun on tehtävä.
Tutkijoita, jotka halusivat tehdä minusta hyypiön.
Neurologisia kokeita, röntgenläpivalaisu, koepaloja aivoista.
Ja suosikkini, näytteitä selkäydinnesteestä.
Pysy paikallasi, poika. Tämä nipistää hieman.
-Se menee ohi hetkessä. -Ei, äiti. Ole kiltti!
Älä liiku.
Kun isäsi leikki kanssasi nurmikolla,
minun isäni valmisteli minua neljänteen leikkaukseeni.
Onko se rakkautta?
Lopettakaa!
Kevin-kulta, emme ole vielä valmiita.
-Rauhoitu. Anna... -Menkää pois!
Robert.
-Katso, mitä tapahtuu. -Mitä nyt?
Kevin?
Kevin.
Minäkin sain nämä voimat tahtomattani.
Luulin, että sinä jos kuka ymmärtäisit.
Osavaltio ja paikallinen poliisi tekevät yhteistyötä.
Panttivankineuvottelija pitää yhteyttä megafonin avulla.
TALLENNA MUISTIO
Matkapuhelinverkko on kai poikki.
Joissakin videokuvissa voidaan nähdä,
kuten tuossa vasemmalla, johon nuoli osoittaa...
Halusit tuon Revalta.
Se oli ainoa todistuskappale siitä, miten minut luotiin.
Joten vain vanhempasi tietävät sinusta, jos ovat yhä elossa.
Varmaankin. He olivat nuoria. He karkasivat.
Jättivät lupaavan uransa ja 10-vuotiaan poikansa.
Et ole enää 10-vuotias.
Naapuri on ottanut yhteyttä. Aviomiehen nimi lienee Chuck.
OMA PERHE PANTTIVANKINA
Se on uutta tietoa...
Teetkö kaiken siksi, ettei kukaan opettanut olemaan hyvä?
-Toivottavasti et naura minulle. -En naura. Mietin vain.
...ja hälytti poliisin.
Paikalla olevien mukaan mies on uhannut vaimoaan -
ja kahta lastaan aseella jo monta tuntia.
Lähdetään ajelulle.
-Sinulla on kai mielessäsi jokin paikka? -Niin on.
-Miten kauan siinä menee? -Ehkä pari tuntia.
Hyvä on.
Alva? Laurent?
Jos en palaa kahden tunnin päästä, repikää toistenne kasvot irti.
Nauhan taakse! Pysykää taempana!
-Chuck, vastaa, niin voimme jutella. -Menkää pois! Haluan olla perheeni kanssa.
Onko kukaan loukkaantunut? Kuulimme laukauksia. Voimme auttaa.
En halua teitä tänne!
-Haluat minun tekevän sankariteon. -Niin.
Täällä ei ole mitään nähtävää. Menkää kauemmaksi.
Antakaa minun olla!
Tule.
En välitä näistä paskaakaan.
En halua tätä. En halua sen tuomaa huomiota.
Voit jäädä tänne tai jänistää. Minä menen tuonne.
Seis. Ette voi tulla tänne. No?
-Päästä meidät ohi. -Selvä on.
Mitä te teette?
Voimme hoitaa asiamme. Väisty. Menkää siitä.
-Obi-Wan Kenobi? -Mutta siistimpi.
Se siitä sitten.
-Lakatkaa ulisemasta. -Anna meidän sitten mennä.
-En kestä, kun itkette. -Pystyt tähän.
Olkaa hiljaa!
Älä ammu äläkä liiku, Chuck.
-Voitko kävellä? -Kuka olet?
Menkää ulos. Poliisi auttaa teitä.
-Ette voi vain... -Turpa kiinni, Chuck.
Kiitos.
-Älkää kertoko meistä kellekään. -Menkää.
Nyt kun tuo on hoidettu, laita aseen piippu suuhusi.
-Et voi tappaa häntä. -En, mutta hän voi tappaa itsensä.
Mies on seonnut. Hänestä ei ole enää hyötyä.
Et päätä siitä.
Hän lojuu vankilassa veronmaksajien rahoilla...
Et ole koskaan maksanut veroja.
Hyvä on. Mitä Jessica tekisi?
Saisi hänet antautumaan poliisille.
Haulikolla tuleekin liian iso sotku.
Laske ase ja antaudu poliisille.
Äläkä kerro meistä kenellekään.
Mitä energiantuhlausta.
Oliko? Pelastit neljän ihmisen hengen.
Haluan kakkua! Suklaakakkua, jossa on mansikoita päällä.
Sen naisen ilme. Aitoa kunnioitusta ja kiitollisuutta minua kohtaan.
-Senkö takia ryhdyit supersankariksi? -En tiedä.
Vai hyvitätkö jotain?
Tunnet syyllisyyttä jäätyäsi eloon...
-Ei se toimi niin. -Miksei?
Olet raivoissasi siitä, miten moneen olen vaikuttanut.
Arvioipa sitä moraalista epäsuhtaa.
Monenko henki minun pitäisi pelastaa, jotta hyvittäisin kaiken?
Jonkun pelastaminen ei poista sitä, että tapoit toisen.
Näin kannattaisi silti tehdä useammin.
Voisimme auttaa monia ja estää monia rikoksia.
-Olisimme aika kaksikko. -Et tarvitse minua.
Pelleiletkö? Se mies melkein ampui aivonsa pellolle,
mikä oli mielestäni oikein. En voi olla sankari ilman sinua.
Hyvä tavaton. Olet oikeassa.
Sain elämälleni uuden tarkoituksen. Miten jännittävää.
Voimme muuttaa maailmaa.
Mitä sinä teet?
-Haluan lähteä kävelylle yksin. -Miksi? Etkö halunnut tätä?
Minun on ajateltava. Käyn vain kävelyllä.
Toivottavasti.
Alva ja Laurent eivät selviäisi pettymyksestä,
jos et palaisi.
Tulin tänne omasta tahdostani. Luota siihen, että palaan.
-Nyt minä. -Pelaan vielä.
-Etkä pelaa! Game Boy on minun. -Maksoitko sen?
-Anna minun pelata! -Anna hänen.
-Koska hän on kovaäänisin? -Epäreilua!
-Anna hänen pelata. -Hyvä on.
-Hän rikkoi Game Boyni! -Olisit ottanut sen kiinni.
-Miksi sinä... -Brian!
Hei, Trish.
Luulin sinun lähteneen.
Löysin Kilgraven. Olen ollut hänen luonaan pari päivää.
-Oletko oma itsesi? -Olen.
-Pakenitko sinä? Onko hän täällä? -Ei. Lähdin omasta tahdostani.
-Istu. -Ei, minun on voitava liikkua.
Istu. Haen juotavaa.
En tiennyt, että pidät vielä viinaa kotonasi.
Sinua varten.
Mutta olet hänen luonaan? Asut Kilgraven kanssa. Mitä hittoa?
Ei mitään kiirettä.
Hän sisusti talon. Minun kotini.
Sekopäistä psykodraamapuppua. Painajaismaista Barbien unelmatalosontaa.
Hyvä luoja sentään.
Haluan kysyä mielipidettäsi yhdestä asiasta.
Mietin, mitä Trish tekisi.
Itse asiassa kysyn sitä itseltäni usein.
Tässä tulee.
Entä jos Kilgraven voimat voisi valjastaa hyvään tarkoitukseen?
Ei niitä voi. Hän on psykopaatti.
Siihen tarvittaisiin mieletön määrä lääkkeitä.
Mutta entä jos voisit opettaa hänet olemaan enemmän kaltaisesi?
Näyttää hänelle, miten hän voi käyttää voimiaan hyvällä tavalla.
Miten tekisin sen?
Sinun olisi asuttava hänen kanssaan ja luovuttava omasta elämästäsi.
-Siis maattava hänen kanssaan. -Ei.
Sinun olisi oltava hänen kanssaan ja ohjattava häntä oikeaan suuntaan.
Olisiko mitään takeita siitä, ettei hän käyttäisi kykyjään minuun?
Ei.
Mutta voisit ehkä muuttaa maailmaa. Mitä tekisit?
En tiedä.
Tiedätpäs. Et vain halua minun tekevän niin.
En tietenkään sovi tehtävään parhaiten, mutta olen ainoa.
Et saa ottaa vastuuta kaikesta.
Mutta...
Ehkä se on keino korjata tilanne.
NÄHTÄVISSÄ PIAN TIETOKONEELLASI.
OSAKAS LAHJOI VALAMIEHEN... TAI SOVI ASIA!
Jumalauta!
Keskeytä muut hommat. Tarvitsen lokaa Wendystä nyt heti.
Onko hän palannut?
Ei.
Voisimmeko jo sulkea silmämme? Vain hetkeksi.
Voitte räpäyttää silmiänne vasta, kun Jones palaa.
Teidän on nähtävä hänet.
Turpa kiinni! Luuletko, että sinulla on ongelmia?
Keskeytä muut hommat. Tarvitsen lokaa Wendystä nyt heti.
Älä pelleile.
Etsi eksästäni jotain, ennen kuin hän tuhoaa kaiken.
Millään muulla ei ole väliä.
Kirotut nartut, vai mitä?
Hoidan asian.
Hän on palannut!
Siivotkaa sotku. Pyyhkikää kasvonne.
Menen siistiytymään.
Sinä palasit.
Muistin, että pidät kiinalaisesta ruoasta yhtä paljon kuin italialaisesta.
Siinä on nuudeleita.
Miksi palasit?
-Olit oikeassa. -Mistä asiasta?
Ehkä me kaksi voimme hyvittää hieman tekojamme.
Sitä kannattaisi yrittää.
Jos sankaripuuhat eivät onnistu, häivyn täältä.
Laurent ja Alva! Tulkaa syömään.
Onko heidän syötävä kanssamme?
Ensimmäinen askel sankaruuteen: älä ole paskiainen.
Käy käsiksi.
Voi hyvä ihme. Ei sufentaniilia voi syödä.
Ei hassumpaa.
Olet kamala snobi ruoan suhteen.
Saakeli.
Hoidan sen. Istu.
Mikä hätänä?
Jessica tekisi näin.
Paska.
Liikkumatta. Päästä hänet.
Olet nähnyt, mihin hän pystyy. Mikään palkka ei korvaa sitä.
Vahingoitat asiakastani. Voin ampua sinut. Laske hänet maahan.
-Hyvin toimittu. Tapan hänet. -Ei käy.
Teit jo vaikean osuuden. Anna minun tappaa hänet.
Voisit vain lähteä.
-Seis! -Liikkumatta!
Et voi paeta.
Et saa tappaa häntä. Valitan.
-Mitä hittoa tuo oli? -Lensikö hän?
Mahdotonta.
Paska!
Anteeksi? Oletko konstaapeli Simpson?
Ette saisi olla täällä.
Kilgrave pyysi antamaan tämän.
Pommi!
Paetkaa!