NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Kilgrave'in kontrolü altında olmanın özgürlüğe benzer bir yanı var.
Pişmanlık, korku veya hatta pişmanlığın esiri olmuyorsun.
Sana ne deniyorsa onu yapıyorsun.
O puroyu yakarsan gözünde söndürmeni sağlayacağım.
Bunu denediğini görmek isterdim.
Denemek pisliklerin işidir. Ben dediğimi yaparım. Söndür onu.
Pekala, beyler, kimler kendini şanslı hissediyor?
Bakalım elimizde bu sefer neler var?
Blöf yapmayı beceremiyorsun.
Peki o zaman. Hepsini sürüyorum.
Lanet olası, ucube.
-Ben yokum. -Ne? Taşakların nerede senin?
Burada hepimizin taşakları yok mu?
Hanımlar, hepimizin taşakları var, değil mi?
Evet, taşaklarınız var.
Duydun mu? Senin de taşakların var, Harvey. Haydi hepsini sür.
Adam nasıl yaşayacağını biliyor.
Bakın ne diyeceğim. Haydi bir çılgınlık yapalım.
Herkes elindekilerin hepsini sürsün. Biraz eğlenelim.
Şimdi işler ilginçleşmeye başladı.
Şu an ortada tahmini olarak ne kadar para var?
Bir milyon dolardan biraz fazla.
Peki, bu yeterli.
Haydi gerçekten çıldıralım. Herkes çekilsin.
Oh, galiba bu durumda ben kazanmış oluyorum.
Hem de bir ikili ve yediliyle.
Benim için parayı çantaya koyabilir misin?
Bu hikayeyi yıllarca anlatacaksınız.
Gördüğünüz en kötü kartlara sahip adama bir milyon dolar kaptırdığınız bu geceyi.
Gidiyor musun?
Şans getirdiğin için.
Teşekkürler.
Gerçekten mi?
Ne olduğunu bilmiyorum ama...
...oturup paramızı geri kazanma şansı vereceksin.
Daha iyi bir fikrim var.
Kafanla bu kirişi ne kadar sürede yıkabileceğine bakalım, olmaz mı?
Hadi.
-Hey, Harvey. -Ne yapıyorsun?
-Hey, dur. -Ne yapıyorsun, Harvey?
Harvey, dur! Dursana!
Yaptığı şeyin güzelliği, bunu nasıl yaptığını kimsenin anlamamasında.
Açıklanamıyor, bu yüzden de kimse inanmıyor.
Nasıl yaptığı önemli değil.
Nerede yaptığı önemli. Böylece onu yakalayabilirim.
Takıldığı yeni bir bar var mıydı?
Nitehawk'ta sinemaya mı giderdi?
-Bir şeyler biliyor olmalısın. -Güçlerinin büyülü olmadığını biliyorum.
Nasıl emin oluyorsun?
Elflerin olmadığına emin olduğu gibi.
Kafan güzelken daha eğlenceliydin.
Bak, bilgilerimizi birleştirirsek...
...belki de gücünün sınırlarını anlayabiliriz, öyle değil mi?
Profilini çıkarırız.
Onun hakkında konuşmak mı istiyorsun? O zaman şu destek grubuna git.
Ama onu yakalamak istiyorsan bana işime yarayacak bir şeyler ver.
Kim o?
-Luke. -Luke da kim?
-Burada ne işin var? -Seni tutmak istiyorum.
Gecenin bir yarısı mı? Kilgrave'in etkisi altında.
-Kapıyı aç, Jones. -Yapma.
Yaralandın mı?
Aptalca bir soruydu.
Benden uzak dur, tamam mı? Yoksa kıçına tekmeyi basarım.
Kilgrave'in etkisinde olsaydı çoktan ölmüştün.
-Kilgrave de ne? -Haydi git.
Burada gerçekten ne işin var?
Söylediğim gibi...
-...seni tutmak istiyorum. -Ne yapmam için?
Birisini bulmanı istiyorum.
Sana birinci sınıf bir özel dedektifin adını vereceğim.
Angela Del Toro. Ücreti de uygun.
Ben sana geldim.
Evet ve bunu yapmamalıydın.
Buraya gelmemin ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
Bu işin hızlı ve gizlice yapılması gerekiyor.
İşler kötüye giderse...
...elinde başka kaynaklar olan...
...birine ihtiyacım var.
İşler zaten kötüye gitmiş gibi.
En baştan anlatmaya başla.
Çocuğun adı Antoine Grier.
Bir tefeciye fazlaca borçlanmış ve geçen hafta ortadan kaybolmuş.
Onu neden bulmak istiyorsun?
Kız kardeşi onun için endişeleniyor. Adı Serena.
Serena, Antoine'ın borçlarını ödemek için tefeciye para vermiş.
Tefecinin adamlarıyla biraz konuştum diyelim.
Antoine onlara haftalardır ödeme yapmıyormuş.
Bana sadece kendini ve sevdiklerini koruduğunu söylemiştin.
Kız kardeşine söz verdim.
Kızı seviyor musun?
Bunu bilmek istiyor musun?
Onu bul, Jones.
Para sende kalsın. Sana bir borcum var.
Bunu bir iyilik olarak istemiyorum.
Antoine hakkında bildiklerini bana gönder.
Telefonunu, adresini...
Evine gittim bile. Orada değil.
-Ben bir kez daha bakacağım. -Bu gece mi?
Yarın sabah ilk iş olarak.
Kahretsin.
Bu bir seks teklifi ise şanslısın.
Ben Hogarth.
Evet, biliyorum.
Eski karınla ilgili hâlâ bir şey yok.
Sanırım onun temiz olduğunu kabullenmelisin.
Araştırmaya devam et.
Arama nedenim o değil.
Hapishane revirinden bir haber aldım.
Hope Shlottman'a saldırmışlar.
Lanet olsun.
-Hey. Bunu Kilgrave mi yapmış? -Öyle görünmüyor.
-Bekle, gidiyor musun? -Yapabileceğim pek bir şey yok.
Hope saldırganı suçlamayı reddediyor. Kimse bir şey görmemiş.
-Palavra. -Tabii ki palavra.
Bu yüzden bir gardiyana rüşvet verdim. Üstelik hiç de ucuz değildi.
Kimin yaptığını biliyorsun.
Bu dava gittikçe daha pahalı oluyor, Jessica.
Adını söyle!
Söylentilere göre saldırganın adı Sissy Garcia'ymış.
-Garcia, Kilgrave'in etkisinde olabilir. -Kayıtlara baktım.
Garcia'ya olay öncesi veya sonra gelen olmamış. Hope dışında kimseyle görüşmemiş.
O iz bırakacak biri değildir.
Ne olursa olsun, Hope benimle konuşmuyor.
Hücrede kalmak da istemedi. Yani Garcia bunu yine yapabilir.
Pahalı ve sinir bozucu bir dava. Sıra sende.
Kim olursan ol, kaltak...
...Sissy'e abur cubur almadan kimseyle görüşemezsin.
Otomat için para alayım.
Sağ ol, seksi şey.
İkilem dedikleri bu olmalı.
Taki mi yoksa SunChip mi alsam?
-Hope Shlottman'la sorunun neyse... -Ne?
...artık sona eriyor. Yoksa elini yanımda götürürüm.
Deli kadın, aramızda sorun falan yoktu.
Para karşılığı olan bir şeydi.
-Bu da ne demek? -Hope dövülmek istedi.
Saçmalık.
Bunun için bana elli dolar ve bir paket sigara ödeme yaptı.
Tanrım.
Parmaklarıma dikkat et, sürtük.
Tatmin etmem gereken kadınlar var.
Seni dövsün diye benim paramla Sissy'i tuttun.
-Elli dolar ve bir paket sigara. -Evet ama beni öldürmesi için değil.
Neden o zaman?
Kendini mi cezalandırıyorsun?
Yapmadığın bir şey için bedel ödeyemezsin.
Ödemiyorum.
-Lanet olsun, Hope. -Hamileyim.
Hâlâ.
İçimde büyüdüğünü hissedebiliyorum.
Bir tümör gibi.
-Burada bir doktor var. -İki ay.
Doktor bana en erken iki ay sonra bakabiliyor.
Hogarth randevuyu erkene alır.
Hayır, beklemeyeceğim.
Bunun içimde olduğu her saniye...
...tekrar tekrar...
...tecavüze uğruyorum.
Ailem tekrar tekrar...
...vuruluyor.
Dayağın düşük yapmanı sağlamaktansa seni öldürmesi daha olasıydı.
Bu riske değerdi.
Bundan sonraki risklere de değer.
-Ne gerekiyorsa. -Lanet olsun, Hope.
Yaşamak istiyorum.
Çocuk sahibi olmak istiyorum ama...
Ama bu şeye...
...can vermeyi...
...reddediyorum.
Bunu yapmayacağım.
Tamam.
Antoine kadar uzun süre kayıp olanlar genelde öyle kalmaya devam eder.
Normalde umursamam çünkü saat başına para alıyorum.
Ama müşteri Luke olunca vaka daha kişisel bir hale geliyor.
Bu da prensiplerime aykırı.
Kesin sesinizi!
Yaklaşıyorsunuz, Bayan Jones.
Derdin ne, Luke?
"Yarın sabah ilk iş" dediğini sanıyordum.
-Bir şeyle ilgilenmem gerekiyordu. -Para veren müşterinden daha mı önemliydi?
İşin aslı, ölüm kalım meselesiydi.
Beni ektiğini sanmıştım.
-Seni ortada bırakmazdım. -Bunu daha önce yaptın.
Ne aradığımı bile bilmiyorum.
Antoine'ın nereye gitmiş olabileceğine dair herhangi bir şey.
Uçak bileti faturası, tren saatleri...
Biri onu kaçırdıysa böyle bir şey bulamayız.
Onu kimse kaçırmadı.
Antoine'ın diş fırçası, diş macunu ve deodorantı ortada yok.
Adam kaçıranlar genelde hijyene önem vermezler.
Eşyalarını toplamış.
Bu da Antoine'ın muhtemelen iyi olduğu anlamına geliyor.
-Yine de onu bulmalıyım. -Kız kardeşine söz verdiğin için mi?
Buna bu kadar takıntılı olmanın başka bir sebebi mi var?
Ben sözlerimi tutarım.
Özel dedektifliğin Kutsal Kasesi'ne merhaba de.
Göz damlası, kül, sigara kağıtları.
Antoine bir esrarkeş.
Piyango biletleri, yarışma başvuru formları. İyimser çocukmuş.
Aptal.
Ama işe yarar bir aptallık.
Merhaba. Bu mesaj Antoine Grier için. Tebrikler!
Kazandınız!
Xbox One ödülünüzü almak için 24 saat içinde...
...bizi bu numaradan arayın.
Pekala, teşekkürler, hoşça kalın.
Fena değil.
Bu "kazandınız" numarası ne kadar işe yarıyor?
Bilsen şaşırırsın.
Beni takip mi ediyorsunuz? Sizi Kilgrave mi gönderdi?
Bu herifler Antoine'ın borçlu olduğu tefeci Sirkes için çalışıyor.
-Ben seni daha dün tepelemedim mi? -Demek o sendin.
Antoine'ı arıyordum. Nerede olduğunu bildiğini düşündüm.
Ve onu kaçırdığımı düşündün. Bunu neden yapayım?
Onu kaçırmak paramı geri getirmez.
Sen paranı istiyorsun. Ben de Antoine'ı bulmak istiyorum.
Ortak çalışmaya ne dersin?
İş ortaklığı mı?
-Evet. -Hayır, hiç de öyle değil.
Biraz rahatla, Jones.
Bak, elemanlarımı hırpalayarak profesyonel itibarımı zedeliyorsun.
Bu, bir iş adamı için çok önemlidir.
Pislik herif kendini Carl Icahn sanıyor.
Gündüz vakti sokaktayız.
Kavga çıkarırsak polisle, hapisle uğraşırız. Bunlar için vaktimiz yok.
Sen bir iş adamısın. O zaman iş yapalım.
Borçluları bulanlara ne kadar veriyorsun?
Yüzde sekiz.
Kız iyi bir özel dedektif. Yüzde beşe halleder.
Bok hallederim.
Pekala.
Yüzde beş.
-Burada olay çıkmaması koşuluyla. -Başladığın işleri bitirir misin?
Senin de dediğin gibi. Elimde profesyonel itibarımdan başka bir şey yok.
Anlaştık. Gelin.
Carl Icahn?
Kitabını okumuştum.
Bir şey bulursam sana mesaj atarım.
Günün bu saatinde yol uzun sürer.
Seni bırakayım.
Sana hastalık bulaştırmam.
Biliyorum.
Yasalar böyle.
Sıkı tutun.
Pekala, şimdi ne yapacağız?
Antoine hakkında yani.
İnternette biraz araştırma yapacağım.
Bir şey bulursam seni ararım.
Luke.
-Benimle bir derdin mi var? -Bu sana bağlı...
Jessica'ya olan ilgin gerçekten senin ilginse sorun yok.
Bu ne demek biliyorum ama seni hiç ilgilendirmez.
-Bir İngiliz seninle bağlantı kurdu mu? -Kafan mı güzel?
Keşke öyle olsaydı.
Bak, Jessica'dan hoşlanıyorsan sana iyi şanslar dilerim.
Sadece ona bağlanma, dostum. İnan bana.
Sen bağlandın mı yani?
-Tekrarlıyorum. Seni ilgilendirmez. -Onun canını yakacaksan ilgilendirir.
Bunun olabileceğini sanmıyorum.
Sorunun her neyse, hıncını ondan çıkarma, tamam mı?
Kız cehenneme girip çıktı ve beni de oradan kurtardı.
Cehennemin bu sürekli duyduğum Kilgrave'le bir ilgisi var mı?
-Jeri Hogarth'ın ofisi. -Telefona Hogarth'ı ver.
Merhaba, Jessica.
Tabii, neden değersiz bir sekretere kibar olasın?
Az önce Pam'e kaba mı davrandın?
Ben herkese kaba davranırım. Hope'un ilaçlarını aldın mı?
Pam aldı. Evet, Pam bu işte bize yardım ediyor.
Boşanmamı büyük bir sabırla bekleyen Pam.
Hayatımın geri kalanını birlikte geçirmek istediğim Pam.
Tanrım, evlilik yeminini sormadım.
Yarın sabah cezaevinde buluşalım.
Dediklerinde ciddi miydin?
Ciddiydim.
Bunu istiyorum.
Hem de gerçekten, gerçekten istiyorum.
Ama önce boşanmalısın.
Ben Katoliğim.
Evine git, Luke.
Kilgrave'i öğrendim.
Ne biliyorsun?
Malcolm'a ve ondan önce sana neler yaptığını biliyorum.
Lanet olsun, Malcolm.
Aramızda bir şeyler varken bana ondan bahsetmeye çalışıyordun...
...aramızdaki şey her neyse.
Bana inanman için bir sebep yoktu.
Ben de seni tersledim.
Bu yüzden benden ayrıldın.
Bunu yapma. Nedeni bu değildi.
O zaman neydi?
Ne fark eder ki?
Belki işleri düzeltebilirim.
Düzeltemezsin.
Sen yanlış bir şey yapmadın.
Sorun benim. Ben pisliğin tekiyim.
Hey, bekle biraz.
Ne yaptığım konusunda hiçbir fikrin yok.
Bunun önemi yok.
Yapan sen değildin, oydu.
-Olanları bilmiyorsun. -Jessica Jones...
...sen çok içen...
...çabuk sinirlenen...
...dağıtmış bir kadınsın...
...ama asla bir pislik değilsin.
Ne?
Sadece...
...düşünüyordum.
Gitmem gerek.
Gerekiyorsa git tabii.
Hâlâ şu Kilgrave'in peşinden gidecek misin?
Onunla yalnız yüzleşmen gerekmiyor.
Evet, gerekiyor.
Aferin sana.
Söylemem gereken bir şey var.
Arayan Antoine.
Günaydın.
Evet, ben Antoine Grier. Bir Xbox One mı kazandım?
Antoine! Tebrikler!
Ödülünü bugün öğleden sonra üçte göndereceğiz. Adresin neydi?
257 Delancey Caddesi. BK Express.
Tamam. İmza için orada olman gerekiyor.
Antoine ve Serena, Porto Riko aksanıyla mı konuşuyorlar?
Hayır, neden?
O zaman Antoine'ın telefonundan başka biriyle konuştum.
Antoine kız kardeşinin ona verdiği parayla hava atıyorsa...
...korkarım arkadaşın Serena kardeşsiz kalmış olabilir.
O benim arkadaşım değil.
Doğru dürüst tanımıyorum bile. Kardeşiyle de tanışmadım.
O zaman bütün bunlar neden?
Onda ihtiyacım olan bir şey var.
Karımın ölümünün kaza olmadığını gösteren bir kanıt.
Reva öldükten sonra deliye döndüm.
Kazayla ilgili detayları öğrenmek için Ulaşım İdaresi'ne koştum.
Serena orada yöneticiydi.
Beni sakinleştirmeye çalıştı.
Sonunda sekiz güvenlik görevlisi tarafından sürüklenerek dışarı çıkarıldım.
Yani senin gücünü gördü ve bunu kullanıyor.
Bu "kanıt" uydurma olabilir.
Ben de aynı şeyi düşündüm.
Bu yüzden, Reva'nın ölümünden sonra...
...bakmadan paketlediğim eşyalarına göz attım.
Üzerinde adımın yazılı olduğu bir zarf buldum.
İçinde talimatlar vardı.
14. ve 8. Cadde'nin köşesindeki bir depoya gitmemi söylüyordu.
Orası Reva'nın öldürüldüğü yerdi.
O yüzden gidip kontrol ettim.
Binanın temeli atılırken oraya bir şey gömdüğünü yazmıştı.
Ellerimi hissetmeyene kadar kazdım.
Hiçbir şey yoktu.
Onun icabına bak.
Ne...
Serena'nın elinde ne vardı?
Antoine'ı bulana kadar bunu öğrenemeyeceğim.
Otobüsten görüntüler mi? Bir görgü tanığı mı?
Ben onun kardeşini bulacağım, o da bana kanıtı verecek.
Umarım telefondaki adam saat 3'te ödülünü almaya gelir.
Lanet olsun.
Alarm çalmamış.
-İyi misin? -İyiyim.
Ben gidiyorum, Jones. Adresi aldım.
-Saat üçte görüşürüz. -Tamam.
Geç kaldın. Bir daha olmasın.
İyi biri gibi görünüyor.
Geçmişimi kimin öğreneceğine sen karar veremezsin.
Sadece arkanı kollamaya çalışıyordum ama seni anlıyorum.
Bana bahsettiğin destek grubuna gittim.
Kilgrave'den kurtulanlar grubu.
Yaşadıklarımı sesli bir şekilde anlatmak iyi geldi.
-Ben bastırmayı tercih ederim. -Ve kendini uyuşturmayı.
Bak, Malcolm, boktan hikayemi anlatmayacağım çünkü...
...her zaman daha kötüsünü yaşamış biri olacak.
Hayatı benden daha fazla mahvolmuş biri.
Bu bir yarışma değil.
Kapa çeneni, tamam mı? Konuşmayı kes.
Bu hapı alınca geri dönüşün yok.
Sekiz saat boyunca çok rahatsız olacaksın...
...o yüzden yüzde bin emin olmanı istiyorum.
İşte emin olmak böyle olur.
Lütfen çabuk etki et. Lütfen çabuk etki et.
-Kalıyor musun? -Sen gidiyor musun?
-Kalacağını söyle yeter. -Kalmayı planlamıyordum.
Bak, eski karınla ilgili bir şeyler bulacağım, tamam mı?
Uçurumun kenarından sallandırmam gerekse bile ona o evrakları imzalatacağım.
-Duymak istediğin buydu, değil mi? -Evet.
O zaman Hope'un yanında kal.
Lütfen çabuk etki et.
-Yardımcı olabilir miyim? -Evinizi çok beğendim.
-Sokaktaki en iyi ev. -Teşekkürler.
Mahalle de çok güzel. Büyük ağaçlar, yeşillikler, kuşlar...
Keşke ben de bu kadar aşırı normal bir yerde büyümüş olsaydım.
Affedersiniz, ne istiyorsunuz?
Ah evet, havadan sudan konuşmayı hiç beceremiyorum.
Söylediğim şeylerin gerçekleşmesine alışığım.
-Bu insanı şımartıyor. -Büyük bir sıkıntıymış.
Tahmin bile edemezsin.
-Gitmem gerekiyor. -Evini satın almak istiyorum.
Ev satılık değil.
Biraz araştırma yaptım. Sanırım evin değeri 600.000 doların biraz üzerinde.
Söylediğim gibi, ev satılık değil. Şimdi ayağınızı çekin.
Şimdi şöyle yapacaksın...
Sana bir şey göstereyim.
Burada bir milyon 260 bin dolar var.
Güzel evine karşılık bu parayı sana vermeyi düşünüyorum.
-Ciddi olamazsınız. -Ciddiyim.
Ama bu paraya iki ev alabilirsiniz.
Biliyorum. Heyecan verici, değil mi?
-Yani, bu yasal mı? -Tamamen.
Bir gayrimenkul anlaşması hazırladım bile.
Bunu avukatıma göstermem gerek.
Keyfine bak. Her şey usulüne uygun olsun istiyorum.
Evi sattığına pişman olma.
Tek bir şartım var.
Anlaşmayı imzalamaya karar verirsen, yarın gün sonuna kadar...
...evden çıkmış olman gerekiyor.
Bazı pislikler Hope'un bencil olduğunu düşünebilir...
...ama ben değil.
Luke'a yardım etmenin ona yaşattığım acıyı azaltması gerekiyordu.
Ama Antoine'ı ondan önce bulamazsam onu daha da kötü yaralayacağım.
Erkencisin.
Sen de öyle.
Antoine'ın telefonundan arayan herifi bulacağım.
Xbox'ı gelmedi diye çok sinirlenecek.
O zaman o da erken gelmiş.
Bırak ben takip edeyim. Sen bu işin çok içindesin.
Boş duracak değilim.
-Hey, taksi! -Luke, bırak da işimi yapayım.
Gidelim.
Esir saklamaya uygun bir yer.
Vay canına!
Bunlar bayağı iyi bitkiler.
Lanet olsun.
Ben hallederim.
-Emin misin? -Sivri dişler. Benim uzmanlık alanım.
Sakin olun. Sakin. Sakin.
Hadi ama, çocuklar. Canınızı yakmayacağım.
Myers! Krueger!
Sussanıza! Hey, susun dedim...
-Antoine nerede? -Kim?
Antoine'a ne yaptığını söylemezsen kapıyı kafanla kırarım.
Antoine Grier, benimle geliyorsun.
-Sirkes'e borcum olduğunu biliyorum. -Kız kardeşine de.
-Seni Serena mı gönderdi? -Yürümeye devam et.
Bu otu satana kadar saklanıyordum.
Kız kardeşime bir girişimci olarak gidecektim.
Lanet olsun.
İyi dedektifsin.
Belki gelecekte sana iş paslarım.
-Parasını ver. -Yeni anlaşmaya ne dersin?
Buradaki otlar sana olan borcunun üç-dört katı eder.
Antoine'ı bana bırakırsan bunların hepsi senin olur.
Ne?
-Ben tekrar anlaşma yapmam. -Onu sana vermeyeceğim.
O zaman ikisini de alırım.
Uzakta dur.
-Köpekler iyi mi? -Tabii ki iyiler.
Köpekleri incitmem.
Kahrolası serseri. Bana saygısızlık edersin ha?
Yoldan çekil, pislik!
Haydi gidelim.
-Serena Grier? -Tanrım! Antoine!
Ne kadar endişelendiğimi biliyor musun?
Herkese borcumu ödeyecektim. Bir planım vardı.
-Tefeciden para çalarak mı? -Risk yoksa ödül de yok.
-Babam gibi konuştun, farkında mısın? -Yeter!
-Luke'a söz verdiğin şeyi ver. -Sen de kimsin?
Kardeşini getiren kişiyim.
Odama git ve beni bekle.
-Ben Bay Cage'e gitmiştim. -O da beni tuttu.
Ben özel dedektifim.
Haydi ama!
Beni atlatmana alışmam lazım galiba.
Antoine'ı yakalamıştım. Önceliğimiz onu eve getirmekti.
O benim.
O dosyada her ne varsa, işleri daha iyi hale getirmeyecek.
Bunu neden umursuyorsun ki?
Geçmişe takıntılı kalmayı iyi bilirim.
Bu sadece sana ve etrafındakilere zarar verir.
Luke...
Bunun bir nedeni...
...açıklaması...
Charles Wallace.
-Ne? -Charles Wallace.
Otobüsün şoförü oydu.
Kazada mı?
Kaza değilmiş.
Pislik herif sarhoşmuş.
Kafayı çekip işe gitmiş ve karımı öldürmüş.
Luke...
Bu...
Bitti artık.
Sona erdi.
Öyle değil mi?
Bitti.
Tanrı beni affetsin.
O adamı öldürecek.
Ne demek istiyorsun?
Neden öyle dedin?
Ulaşım İdaresi olayı örtbas etti.
Wallace'ın kan testi dosyaya girmedi bile.
Neden böyle bir şey yaptılar ki?
Şikayet Bölümü'nün başında Wallace'ın kayınbiraderi var.
Charles Wallace hâlâ hiçbir şey olmamış gibi...
...aynı rotada şoförlük yapıyor.
Üzgünüm ama burası son durak.
Kim olduğumu biliyor musun?
Hayır, hiçbir fikrim yok.
Peki ya Reva Connors?
Sen kocası mısın?
Sen de karımı öldüren pisliksin.
Yaptığım şeyden dolayı çok pişmanım.
Kazadan beri ağzıma içki sürmedim.
İşleri düzeltmeye çalışıyorum.
Zamanın doldu.
Kalk. Haydi, ayağa kal. Git, git!
-Onu öldüremezsin. -Sen öyle san.
Kaç!
Reva senin katil olmanı ister miydi?
Artık önemi yok. Reva öldü. Katili de ölecek.
Karını Charles öldürmedi.
Ben öldürdüm.
-Bu olaya karışma, Jones. -Bendim.
Reva'yı ben öldürdüm.
Palavra.
Reva o gece o depoya geldi çünkü Kilgrave'le birlikte onu oraya götürdük.
Olamaz.
Reva'da onun istediği bir şey vardı.
Onun nerede olduğunu karına söyletti.
Bana da yeri kazarak almamı söyledi...
...sonra da bana...
Beni onu...
Kapa çeneni.
Ona vurdum...
...tüm gücümle.
Otobüs gelmeden önce zaten ölmüştü.
Şoför cesede çarpmamak için direksiyonu kırdı.
Benimle yattın.
Planlı bir şey değildi. Oluverdi işte.
Bana bunun üstesinden...
...gelebileceğimi düşündürttün.
Buna da mı Kilgrave zorladı seni?
İçine girmeme izin verdin.
Karımı öldüren ellerle bana dokundun...
...üstelik bildiğin halde.
Çok üzgünüm.
Charles'ı öğrenmeseydim bana gerçeği söyleyecek miydin?
Yanılmışım.
Gerçekten pisliğin tekiymişsin.
Uykularımı kaçıran sadece bana yaptırdığı şeyler değil.
Sorun kim olduğum.
Beni bir bağımlı, yalancı, hırsız yaptı.
Bunu o yaptı.
Ama yine de bende bunlar zaten var mıydı...
...ya da artık benim bir parçam mı oldular bilmiyorum.
-Ne kadar daha sürecek? -Birkaç saat daha.
Her şeyi toplayıp bu adresteki laboratuvara gönder.
Sormamın mahsuru yoksa, ölü bir fetüsle ne yapacaksınız?
Mahsuru var.
Bu iş aramızda kalacak.
Birch Caddesi.
Higgins Yolu.
Cobalt Sokağı.
Birch Caddesi.
Higgins Yolu.
Cobalt Sokağı.
-Söyle, anlaşmamızdan memnun musun? -Evet, kesinlikle.
Toparlanabileceğimizden emin değildim...
-...ama çocuklar bunu oyuna çevirdi... -Şimdi git.
JESSICA 11 YAŞINDA
JESSICA 13 YAŞINDA JESSICA 12 YAŞINDA
BIRCH CADDESİ - HIGGINS YOLU