ISANG ORIHINAL NA SERYE MULA SA NETFLIX
18 BUWAN NA ANG NAKARAAN
Tingin mo basta na lang lilitaw ang mga goma, Bb. Jones?
Nakaraang linggo, 20-talampakang kadenang clip,
at may nagsabing nag-uuwi ka ng anim na pakete ng Diet Coke
-mula sa kusina ng mga empleyado. -Dalawa ang kinuha ko.
Kung mapalad ka, di ka sisisantehin.
Babawasan lang nang suweldo.
'Di kailangan ng henyo para malaman
na walang pangdemanda ang karaniwang suweldo lang.
Anong sinasabi mo?
Pati na ang mga lingguhang biyahe sa Atlantic City.
At mayroong isang hindi naman empleyado, si Jane Smith?
Sumusobra ka na.
Ang mali dito ay ang nawawalang pondo.
Ano nga bang salita iyon? Paglustay?
O ibang salita. Nagsisimula sa F.
Felony?
-Anong gusto mo? -Tulad ng sa'yo.
-Ang umalis ka dito? -Mas mabuting sisantehin mo ako,
at anim na buwang severance pay.
At isang makinang na rekomendasyon, o ipapadala ko iyon sa HR.
Potensyal na mangingikil.
Pinagmamalaki ka siguro ng magulang mo.
Hi, libre pala akong gumala.
Alas singko na, kailangan ko pang ayusin ang resume ko.
Ilalagay mo ba ang pag-inom sa umaga bilang "bihasa" o "espesyal na kasanayan"?
-Ano naman ngayon? -Gago siya.
Ang trabaho ay "ipahigop ang kaluluwa mo sa Xerox"?
Trabaho ko iyon dati.
Tinutuyo ng trabahong ito ang utak ko gamit ang air vent.
Naiinip ka dahil magaling ka para sa walang kwentang trabaho.
Pero hindi naman ako karapat-dapat para sa iba pa.
Kalokohan. Teka! Magaling ka sa kalokohan.
Hi, puwede kayong makipaglaro ng Love Tester?
Tingin ko bagay tayo.
Kahit magandang ideya iyan, abala ako sa ngayon.
Kilala kita.
Pero pula pa ang buhok mo. Napanood kita.
Si Patsy Patsy
Gusto kong maging kaibigan mo
-Matagal na panahon na iyon. -Labindalawang taon ako noon.
Marami akong nalaman.
Tinuruan ako ni Patsy paano hawakan ang remote ng isang kamay,
at suntukin ang kalbong obispo sa isa pa.
Makikipaglaro ako.
Oo ba. Bakit hindi?
-Walang kwenta ito. -Tingin ko oo.
Pero wala ako sa kondisyon para sa Love Tester ngayon.
Kung Strength Tester na lang kaya?
'Pag nanalo ako,
bayaran mo ang gastos namin, hihingi ng paumanhin sa kaibigan ko,
at maghahanap ng ibang lugar.
At kapag ako ang nanalo?
Ilalabas kita at makikipagkilala sa kalbong obispo mo.
Sige.
Mga binibini at ginoo, maligayang pagdating.
-Sige, Bobby! -Kaya mo 'yan.
MATAAS NA PUNTOS 523
Aray ko. Makakasakit iyon.
Talagang tumpak!
Mukhang napakahirap nito.
Oo, 'di pa, pero siguradong madadala mo ako doon.
Ito'y knockout.
Ano?
-Paumanhin. -'Di kita narinig.
Paumanhin.
Nag-30 Day Shred siya. Binago ni Jillian Michaels ang buhay niya.
Mapapakinabangan mo ang kakayahan mo.
Ibig kong sabihin, makakalipad ka. Lundag pala.
Parang nahuhulog na kontrolado.
Teka, may ideya ako.
Ba't 'di ka mag-kapa, lumakad sa New York?
Gagawin ko kung puwede.
Hindi kita maintindihan.
Mayroon kang pera, hitsura, palatuntunan sa radyo, kaiba o magiliw na tagahanga,
sikat ang pangalan mo. Ano pang gusto mo?
Iligtas ang mundo, siyempre.
Gusto mong maging bayani? Ipapakita ko sa'yo kung paano.
Libreng inumin sa lahat galing kay Trish Walker!
Mayroong bago kay Kilgrave...
at mayroong pagkatapos ni Kilgrave.
Diyos ko.
Kuha 'yan anim na buwan ang nakalipas.
Pagkatapos, nakuha siya ni Kilgrave.
Kinakaladkad ang sarili sa pasilyo kada umaga,
sangkapat bago ang alas diyes, parang relo.
Kilala ang mga tambay na may regular na iskedyul.
'Di ko binigyan ng pansin iyon. Pero...
Main Street.
Birch Street.
Bwisit na Higgins Drive.
Lintik!
Lumipas ang apat na buwan, lumipat siya sa ibaba.
Matapos siyang mahuli ni Kilgrave. Matindi ang pagsisikap ni Kilgrave.
Magaling na pagtatakip, pero... ipinagtatabuyan ng lahat ang isang tambay.
Mahusay si Malcolm sa pag-eespiya.
Maaaring maging ibang karera kung di ma-OD ni Kilgrave.
Kukunin natin siya.
Dapat ko munang makuha si Kilgrave.
Sandali. Anong sabi mo sa lalaking iyon?
-Pasensya, huli na ako. -Pakiusap, para sa kaibigan.
Sinabi kong magpunta siya sa gloryeta ng 16th, sa parke.
-Bakit? -Pinapahanap ng Briton
ang lalaking nakasuot ng asul at puting bandana... Wala akong oras.
Hoy, kaibigan, bibili ka ba o hindi?
Hindi ito pampublikong aklatan.
Hoy, kaibigan, kinakausap kita. Gusto mo tumawag ako ng pulis? Hoy!
-Sabing 'di ito pampublikong aklatan. -Kunin mo ang kape.
Itapon mo sa mukha mo.
Ano, tambay.
Ayos ka lang?
Basahin mo ang mga mensahe, Trish.
Alam kong ginagawa niya.
Ibig kong sabihin, kung paano siya makipagkita. Basta. Tawagan mo ako.
Lintik.
Sino iyan?
Kapitbahay mo, si Ruben.
Nakarinig ako ng ingay kaya nag-alala ako.
Ayos lang ang lahat?
Ayos lang ako.
Maghapon kaming nagbe-bake magkapatid.
Dinalhan kita ng banana bread.
'Wag mong sabihin sa kanya.
-Gusto mo ng banana bread? -Ayoko.
Trish, ako ito.
Walanghiya, Trish? Sabi ng bantay nasa bahay ka!
-Puwedeng bumalik ka mamaya? -Mamaya?
Sabi mo gusto mong tulungan si Malcolm. Oras na para isuot ang kapa mo.
'Di natin alam kung saan sila magkikita
dahil nag-utos siya ng isang tao na sabihan si Malcolm kung saan pupunta.
Nag-iingat si Kilgrave dahil alam niyang nakatutok ka kay Malcolm?
Hindi, o mamamatay si Malcolm.
'Di siya papayag na lumapit ako.
Kailangan ko ng dart gun para mabigay 'tong sufentanil.
'Di tatalab ng gumagalaw siya.
Mahirap kung gagamit ng long-range sniper.
Kailangang tiyak na lokasyon ang pinupuntirya,
mas mabuting malayo sa mga sibilyan.
Kaya limot mo lahat pati tangkang pagpatay niya.
Kailangan ng pistola nang malapitan.
-Mamamatay siya bago bumagsak. -Kailangan siyang buhay.
Sisiguraduhin kong bangag siya, kailangan ng mapagtataguan.
Mas epektibo ang bala sa ulo.
'Di para sa babaeng nasa kulungan na nananagot sa pinatay niya.
Walang pruwebang buhay siya, katapusan na niya.
At ako ang mananagot doon. Kaya ako ang masusunod.
Ako ang masusunod.
Heto, anumang abilidad ang mayroon ka,
sa tingin ko hindi kasama...
ang paghatid, pag-urong, at paglayo ng kalaban.
Bayani ng digmaan.
At siya rin ang lalaking puno ng pagsisisi sa pag-atake sa iyo,
hanggang napagpasyahang unahin ang kalibugan.
Hindi ganoon.
At hindi mo problema, Jess.
'Wag lang makatrabaho.
Umarkila ka ng van at ipagmaneho ako.
Wala ka pang lisensya? Anong mayroon sa'yo at mga kotse?
-Teka, si Trish ang drayber? -Puwede ako.
Hindi. Isa sa mga kasamahan ko ang magmamaneho.
Gagawin nga niya!
Kailangan ng batikan, 'di host ng radyo.
Masaya yung kagabi, pero di kailangan ng opinyon mo.
Alam kong hindi.
Tama ka, wala ako sa lugar. Pasensya na.
Bwisit.
Kailangan ako sa loob ng isang oras. Bahala na.
Dapat mukhang normal kay Kilgrave ang lahat.
-Makakatulong ako. -Salamat, pero hindi kita kailangan.
-Oo, kailangan mo. -Hindi niya kailangan.
Pero seryoso, mapapakinabangan siya.
Sige, mabuti!
Tawagan mo ako at balitaan ako sa plano.
-Kukuha lang ako ng pantalon. -Ayos.
Kailangan mong lumapit.
Ayos ang dart gun ng 20 talampakan.
Lagi siyang didikit sa pader.
Makikitang parating ka.
Hindi niya ako makikita.
Kung magaling ka, bakit tinanggal ka sa Spec Ops?
Kompidensyal iyon.
Oo, siyempre.
Isa itong kuta?
Parang tindahan ng kasangkapan noong '70s.
Ang ikalawang palapag ay isang dating pasiidad ng CDC.
Imbestigador nila ang tauhan ko. Itinago ang ilang pasyente dito.
Mayroon itong selyado na ermetikong silid.
-Marami kang alam tungkol sa komando. -Oo.
Pero wala kang alam pagdating kay Kilgrave.
-Tama. -Mali.
Tama, ibig sabihin 'di ko alam.
Kahit na ano. Wala kang nalalaman na kahit ano.
Wala akong alam.
Ipakita mo na ang selyadong ermetikong silid.
-Hindi, may alam akong isang bagay. -Diyos ko.
Maaga pa para bukas na kumilos laban kay Kilgrave.
Ang pag-urong ay pinagpaplanuhan.
Mayroon akong plano.
Alam ni Kilgrave nasa'kin ang litrato.
Malalaman ko na si Malcolm nga.
Oo, totoo. Nalaman ko rin na si Malcolm nga.
Kagaya ko, isinantabi mo rin siya.
Kaya higit na dahilan para 'wag sumugod nang 'di handa.
Soundproof din ito. Walang makakapasok o makakalabas.
Kaya kong utakan ang bantay pero kailangan ko ng araw sa makalawa.
At sa Linggo iyon. Komersyal ang lugar na iyon.
Patay ang araw na iyon. Walang mga saksi.
-Sige na, sa makalawa. -Mabuti.
Ilapit mo lang ako para matira at masunggaban siya.
Ikaw ang tumira sa kanya, susunggaban ko.
Isang babae kaladkad ang walang malay na lalake sa Union Square papunta sa van.
-'Di kapuna-puna. -'Di kung mabilis ako.
Maaaring may pumigil sa'yong tumulong.
Gaano kabilis milya mo?
-Anim na minuto. -Mababa sa apat.
Sige, ikaw ang sumunggab sa kanya.
Pumasok ka na nga.
Kapag narito na siya, puwedeng siya--
Kaya mo? Hindi mo ako marinig. Kahit ano...
Ikaw GI Joe.
Sigurado may maluwag na turnilyo sa'yo.
Siguro umalis ka dahil binaril mo ang isang baranggay.
Kaya, ano, dahil mayroon kang ganyang mga kakayahan,
isa kang bayani?
Nakakita ako ng mga bayani. Ang layo mo roon.
Dalawa para sa isang Hoagies buong araw.
Dalawa para sa isa.
Dalawa para sa isang Hoagies buong araw.
Dalawa para sa isang Hoagies. Dalawa para sa isang Hoagies.
Umalis ka sa daan, letseng tinapay!
Hi.
Sweetie, sabi ko huwag kang lumayo.
Iniligtas ako ng tinapay.
Salamat.
Buhay pa siya?
Dalhin natin siya sa ospital.
Siguro ilalagay siya sa rehab.
Mas mabuting sa sarili niyang kama.
Baka mag-OD siya.
Iuuwi ko siya.
Gusto mo mag-sine minsan?
Hiniram ko ito sa isang kaibigan.
Walang rekord ng renta. Kakaiba.
Mga pekeng plaka.
-Karaniwang kidnap van ng mga pedopilya. -Tama.
At awtomatik ang transmisyon.
Kaya kong magmaneho ng de-kambyo kung kinakailangan.
Hindi kailangan.
Seryoso. 'Wag kang mag-alala. Mahusay akong magmaneho.
Oo, nabasa ko ang tungkol doon sa iyong Wikipedia.
Ginu-google mo ako.
Batang artistang may mataas na bayad sa TV?
Napakapalad na buhay.
Oo, tanging sikat ng araw at bahaghari.
At tila isa kang santo.
Parteng inampon mo ang ulilang si Jessica nang namatay pamilya niya?
Teka, nakuha niya ang kapangyarihan sa aksidenteng iyon?
Ano talaga ang kaya niyang gawin?
'Di mo iyon makikita sa Wikipedia.
Alam mo, malakas siya, sigurado iyon,
at tingin ko mayroon pa siyang ibang kapangyarihan?
Kung gusto mo alamin ang kay Jessica, ba't di mo siya kausapin?
Tingin ko 'di niya ako gusto.
Ayaw niya sa sinumang lalaking kapareha ko.
Pasado naman sa iyo lahat ng kasintahan niya?
Hindi sila gaanong nagtatagal para makabuo ako ng opinyon.
Oo nga, baka natatakot sa kanya ang mga lalaki.
Tigilan mo na iyan.
Dapat makilala ang makakasama ko.
-May tiwala ka ba? -Saan?
Naniniwala ka ba na disente akong tao?
-Alam kong ganoon ka. -Ganoon din si Jessica.
Sigurado akong ganoon ka rin.
'Yon lang ang dapat malaman ng bawat isa sa'tin.
Dapat lang.
Pero gusto kong makita ang lisensya mo.
Oo.
-Hope? -Northeastern Correctional Facility.
-Tinatanggap mo ba ang singil? -Oo.
-Jessica? -Hope, ayos ka lang ba?
Dinala mo ba?
Nangayayat ka. May sakit ka?
Nagdala ka ba ng pera?
'Di mo pa sinasabi kung para saan 'yon.
Kendi, sigarilyo. Ano bang pakialam mo?
Utusan ko si Hogarth para sa commissary account mo.
Nagdala ka ba ng pera o hindi?
Kasi kung hindi, tapos na ang oras ng dalaw.
Ginagawa ko lahat ng kaya ko para mailabas ka rito.
-Ibigay mo lang sa'kin. -Hope-ster.
Tara na. Malapit na ang palabas natin.
Susunod na ako, Sissy.
Pakiusap.
Malapit na ako, Hope, na mahuli siya.
Pipigilan ko ang huminga.
Ito na iyon. Ito na nga iyon.
Nagbibiro ka lang.
May kasuotan ang mga tagapagligtas.
Tanging lugar na magsusuot niyan ang sinuman
ay para sa trick-or-treat o parte ng isang kakaibang dula-dulaan.
Pang-asar lang ito.
At, sa huli, magiging magaan ito,
napakatibay na tela, 'di nababasa, 'di tinatablan ng apoy,
at maitatago nito ang pagkakakilanlan mo.
Hindi.
'Di mo lagi maililigtas ang tao bilang isang higanteng Hoagie.
-Mag-maskara ka. -Sige na nga.
Mahusay ito.
Hatawin mo ako.
Sige.
Maging hubad ka na tagapagligtas. Puwedeng alyas iyon.
Mas maayos sa naisip mo.
Jewel. Magandang pangalan.
Pangalan ng stripper ang Jewel, isang ubod ng landing stripper.
Kung isusuot ko iyan, tatawagin mo akong Cameltoe.
Ayos. Ayos. Sige
Gagawin mo talaga?
Magiging bayani ka.
Tingnan natin.
-Pababa? -Salamat.
Hoy!
Kaya mo iyan.
Oo, ikaw din.
Dinayal ito sa numero ng komperensya.
-Hello? Naririnig mo ba ako? -Tsek.
-Ilapit mo ang van. -Akong bahala.
Huwag mong hayaang makita ka.
Kailangang hatakin sa selyadong silid bago siya magising.
Nakuha ko.
'Pag may tao, nasa telepono ka.
Huwag mong pansinin.
Artista siya, sanay siyang makisama sa kakaiba.
Minsan lang.
Kasama mo siya ng matagal kaya...
Sige, balik tayo sa nakakailang na katahimikan.
Oras na.
-Kapag nakuha ako ni Kilgrave... -Itutumba kita.
Sasabihin ko dapat: "I-dart gun mo ako." Pero sige, barilin mo ako sa ulo.
Ako rin.
Tara na. Tara, habulin mo ako.
-Nasa posisyon ba ang lahat? -Handa na ako.
Nakaantabay lang.
Heto na.
Palabas siya sa parke sa 16th Street.
Outdoor cafe, 16th Street at Union Square West.
Magpa-park ako sa baba.
Pasensya na doon. Heto na.
-Simula tayong muli. -Bwisit.
Balik.
Poposisyon ako.
Wag, nakatingin sya. Pag nakita niya ang baril--
Kita ko, gagawin ko na.
Masama ito. Hoy!
Hoy, tanga! Dito!
Ayos lang ba siya? Tumawag ka sa 911.
Pasensya na. Ako, kailangan kong...
-Pakiusap, kaya na namin ito. -Teka, pasensya na.
Tulong! Inatake nila ang kapatid ko!
-Tatawag ako ng ambulansya. -Dalhin sa ospital.
Trish, papunta na ako sa iyo.
-May dalawang lalaki sa likod ko. -Anong mga lalaki?
Tara na!
Ayos na tayo.
Kailangan natin siya ng buhay.
Naaalala ko.
Nakita mo? Buhay siya.
Ipasok natin sa loob. Mabilis at tahimik.
May isang bagay--
May tracker siya!
Umalis tayo rito!
-Tara! -Tara! Maneho!
Trish!
Kontrolado kayo, mga gago!
Hindi siya bumabagsak!
-Ano ba! -Ayaw gumana.
Tirahin mo ulit!
-Ulitin mo! -Hawakan mo sa binti.
-Dapa! -Ano ba!
-Dapa sabi! -Sapat sa kanya iyan.
Sige. Tara na!
Pasensya na. Napaligiran kami.
Kinuryente lang, wala na akong silbi.
Huwag, puwede?
Isa lang akong talk show host.
'Di ko magagawa ang bagay na makapagpapagaan ng loob mo.
Sasama rin siya.
Hoy.
Ang galing mo.
Hindi.
-Saan nila dadalhin si Kilgrave? -Alam namin ang ginawa sa'yo.
Ginawa sa akin?
Mayroong pain center...
-sa ilalim ng buto sa tuhod. -'Di na tama...
Puwede mong pahirapan hanggang mamatay,
wala siyang sasabihin sa atin.
Kontrolado ko lahat. 'Wag mo na akong pahirapan.
'Di si Kilgrave ang nagpagawa nito?
Kliyente siya?
'Di ko siya nakakausap.
Naglilingkod ka sa baliw na 'yon?
'Di, sa isang kompanya ako. Pinoprotektahan ang iuutos.
Duda ang kliyente na may aatake sa kanya.
Sa totoo lang, ang akala ko isa siyang baliw na maraming pera.
Diyos ko, sobrang tanga ko.
Alam ni Kilgrave nasa akin ang mga gamot.
-Sinabi ni Malcolm. -Sinungaling siya.
Ano ba, pare! Ibig kong sabihin, maganda ang bayad,
pero 'di sapat mawalan ng tuhod.
Alam ni Kilgrave, kailangan ng bayad na plano, kung mawala ang abilidad niya.
Saan nila siya dadalhin?
'Di nila sasabihin hangga't kailangan namin ito. Isang pag-iingat.
-Magpapakita lang ako. -Wala siyang alam.
Pangalan ng kompanya, at mga pangalan ng inyong mga tauhan,
-paano siya nakikipag-usap. -Anuman ang kailangan mo.
'Di mahalaga, papalitan lang lahat pagkagising niya.
At magsisiguro lang ako.
-Hanapin natin ang kaibigan mo. -Halika.
Hahanapin ko siya.
Makipagkasundo ka sa kanya
na ang ibig sabihin ay maglingkod at protektahan.
Pulis ka, Simpson, naaalala mo ba?
Alam mo kung ano ang kailangan mo?
-'Di mo maintindihan. -Naiintindihan ko, siyempre.
-Naiintindihan ko, gago ka talaga. -Teka, may sakit ako. Ako'y--
Kailangan ko na. Pakiusap.
Pinapunta mo pa ako
kahit wala sa iyo ang pera?
Wala, pero puwede mong kunin ang TV, ayos? At itong printer.
Mas maganda ang TV ko. Mayroong HD at iba pa.
Anong gagawin ko sa printer?
'Di mo maintindihan. Kailangan ko iyon! Ibigay mo sa'kin!
Isang hakbang pa palapit at babarilin ko ang ari mo.
Umatras ka!
Pero kung may pera ang babae mo, puwede tayong magkasundo.
Huwag. Huwag, anong ginagawa mo? Huwag, bitawan mo ako!
Kalokohan ito, 'di mo na ako maililigtas.
'Di mo na ako maililigtas uli.
Ang pitaka mo.
Ibigay mo ang pitaka mo.
Tapusin mo na siya. Nakita niya ang mukha natin.
Sige lang! Tama!
Tunay na kamangha-mangha! Akala ko magaling na ako.
Kahanga-hanga kang tingnan.
Kabigha-bighani siya, 'di ba? Oo?
Iniinis mo ako. Alis
-Ayos lang siya. -Oo, ayos lang siya.
Heto ako, nagtatalo lang kung saan kakain, pagkatapos, bam, nandiyan ka na.
Gumagawa ng kabayanihan.
Lapit, pagmamasdan kita.
Diyos ko, isa kang panaginip.
Buhok at balat.
Anong klaseng pananamit, pero malulunasan 'yan.
At sa ilalim ng lahat, ang kapangyarihan.
Katulad ko.
Kahit 'di kasing husay, siyempre pa.
Sabihin mo, nasiyahan kang...
bugbugin ang mga astig na iyon?
-Oo. -Talaga?
Bakit?
Dahil nakatulong ako sa iba. Nakapagbigay pag-asa.
Kung gayon, lubhang marangal.
Anong pangalan mo?
Jones. Jessica Jones.
'Di, 'yong pangalan mo bilang tagapagligtas.
Dapat mayroon ka.
Jessica Jones lamang.
Talaga? Pangkaraniwan, pero ayos lang iyon.
Sige, Jessica Jones.
May isang pambihirang Szechuan Place malapit dito.
Mahilig ka sa Intsik. Sige na.
Sige na.
Dapat malaman ko ang lahat tungkol sa'yo.
Ginawan kita ng tinapay na mayroong peanut butter.
Kinain mo lahat ng chunky. Smooth na lang ang mayroon.
Mayroon akong sakit.
Sasama pa 'yan, kaya 'wag kalimutang magbanyo.
Pumunta ka sa impiyerno.
Nakapunta na ako roon. Ganoon ka din.
Bwisit, gusto ko lang...
Kailangan ko nang kaunti, alam mo? Gusto kong iwasan nang paunti-unti.
'Di kita matutulungan.
Bakit hindi?
Wala akong silbi sa'yo.
Sa kahit kanino.
Oo, sa ngayon. Oo.
Kanina tutulong ka na sana.
Trabaho para sa lipunan?
Sino ang matutulungan ko sa ganitong kalagayan?
May mapagpipilian ka ngayon.
-Kinuhanan kita ng mga litrato. -Dahil inutusan ka niya.
Minsan ginagawa ko iyon para sa mga gamot.
Nakikipagkita ako isang beses isang araw.
Alas diyes ng umaga.
Ang pag-kontrol niya ay 'di nagtatagal. Alam mong 'di.
Hinayaan ka niyang malulong para magpakita ka.
Mayroon akong mapagpipilian.
Mahahanap pa rin ako ni Kilgrave.
Mamamatay rin lang ako.
Pakiusap ibigay mo ang mga gamot ko.
Ibigay mo na...
-Ibigay mo sa'kin ang mga gamot ko! -Tama ka.
'Di na kita maililigtas.
Sa buong oras hawak niya ako... mayroong parte ko ang nanlaban.
Mayroong maliit na sulok ng utak ko na nagtangkang tumakas.
Patuloy akong lumalaban.
Hindi ako titigil sa paglaban.
Pero kung susuko ka... natalo ako.
Nakuha mo?
Ginawa niya ito sa iyo upang gantihan ako.
Upang ihiwalay ako.
Para maramdaman kong para akong isang impeksyon,
isa pang tao na namatay o naghihingalo nang dahil sa akin.
Kaya bakit 'di mo subukang alalahanin kung paano maging tao uli
sa halip ng gagong naaawa sa sarili na ginawa niya sa iyo,
at iligtas ako kahit minsan?
Pumili ka.
Hindi ko alam ang tungkol sa iyo, pero pagod na ako.
Lubhang bihira...
para sa'kin na makaramdam ng kawalan ng kapangyarihan.
Siguro kung may malay ako.
Pero kung aalalahanin, ito'y nagbibigay sigla.
Nasa iyong mga kamay ang buhay ko.
May mga pasa ako para patunayan.
Patunay na gusto mong buhay ako. Bakit?
Kaya kong magpakita lang diyan at sabihin mo sa harap ko.
Galit ka dahil sa tambay, 'di kaya?
Hindi makatarungan.
Di ko ipinagawa ang bagay na ayaw nyang gawin.
Isa siyang adik na naghihintay na mangyari.
Sige na, Jessica.
Sige na.
'Wag kang magpakabayani sa'kin.
Sige.
Magkunwari kang iniligtas mo siya, pero alam natin kung ano ang nasa isip ko.
Sasabihin ko sa iyo.
Hahayaan ko siyang baguhin ang mapanira niyang landas.
'Di ko na siya lalapitan... kung...
gagawin mo ang trabaho niya.
Tuloy lang ang padala ng litrato.
Puwedeng isa sa isang araw tuwing alas diyes ng umaga.
'Wag kalimutang ngumiti.
Ipadala ang litrato, iligtas ang tambay.
Parang anunsyo ng isang kampanya.
Simulan natin...
ngayon.
Sige na, Jessica.
Nakikipagkasundo ka sa'kin.
Gusto kong marinig ang tinig mo.
10:03 NG UMAGA Naghihintay ako Jessica...
Isinalin ni: Kristine Marie Viloria