NETFLIX 原創影集
放我下來
羅嬪說妳太吵了
跟愛吃的女孩吃飯真好
剛才的運動量很大
跟我上床的人從來都沒有…
超能力？
對，你超有能力的
妳也一樣
所以你有多刀槍不入？
是偏向“不知道”還是
“我寧可不知道”嗎？
要是我咬你的手指
使出我所有的力氣…
要看妳使出多少力
所以千萬別對 我的肢體懷非分之想
妳還可以怎樣？
可以打穿牆壁嗎？
擋住一輛行進中的車？
慢速行進的車
妳會飛嗎？
比較像是跳
然後墜落
所以有妳、我
綠巨人和復仇者聯盟
妳覺得還有其他人嗎？
怎麼？
沒事
-可以來杯咖啡嗎？ -沒問題
妳認識其他像我們的人？
不，不像我們
妳是我遇過的第一個
妳生來就這樣嗎？
不，是意外
你呢？
實驗
還有別人知道妳的能力嗎？
有幾個，我不躲，也不宣傳
知情的人來找你 不是手拿絞索，就是有求於你
我對兩者都沒興趣
所以你都不用超能力？
我保護自己和我的物產
如此而已
當英雄只會成為被攻擊的對象
對，我有經驗
當過英雄？
以前當過一次
快說妳還留著超人裝
結果不成功
但行善仍然有益處
還是不夠抵銷惡行
我的看法是，多數人善惡兼具
就看當天哪一邊獲勝
還要嗎？
不，我飽了
我不是說吃東西
你不會有多一支牙刷吧？
沒有
她死了
公車意外
很遺憾
我要走了，有工作
感謝您撥打紐約第一廣播節目
-下一位扣應 -大家務實一點
難道就讓那個姓許洛特曼的
在市區隨便開槍殺人嗎？
拜託喔
威徹斯特，該你了
自從復仇者聯盟說了 “拯救城市”
大家就一直亂扯說有更多超人
那女孩殺人卻賴給超人？
我要波本酒，最便宜的那種
聽過比科格夫更扯的名字嗎？
拜託，你嘛幫幫忙
這是好觀點
你都用這種爛節目趕跑客人？
妳不想就不要買
在市區亂逛
惹出一堆麻煩要我們收拾？
重點是這女人殺了人 她要付出代價
又不是第一次出現邪惡殺人犯
把惡行怪罪在別人身上
記住，薩姆之子也說 是鄰居的狗叫他幹的
蘇芬太尼 異丙酚
我們當時流淚嘲笑他 現在也該嘲笑許洛特曼
她宣稱受人控制
但其實不過是懦弱的瘋子
躲在那句老套的 “惡魔逼我的”藉口後面
紐約市醫院名單
但若真是惡魔逼你做的呢？
就算你可以證明 別人能夠原諒你的過錯嗎？
藥品名稱-蘇芬太尼
從麻痺到殺人
你又能原諒自己嗎？
53街
潔西卡，妳不能闖進來
霍普被媒體釘上十字架
妳要跳出來替她辯護
除非掌握她沒發瘋的確鑿證據
否則我不會跟輿論扯上關係
妳要是有膽，就會去做
想要展現勇氣的話 來談談妳的證詞吧
我的證詞？
說妳也是科格夫的受害者
霍普告訴妳了
妳就喜歡有我的把柄
我喜歡打贏官司 妳的故事對我有益
我的故事會讓我 跟霍普淪落相同境地
被收押嗎？
科格夫害苦了一大群人
去找他們作證
妳去找，我就用
我忙著抓科格夫
扭轉大眾觀感 受害者就會站出來
要是我公開的來 就會讓信譽受損
不利於審判時我要說的辯詞
所以妳是騙子兼懦夫
潔西卡，說話小心 因為我是第二個
嘗試救霍普一命的人
妳的同情心讓我招架不住
盧克-買了新床
我真是混蛋
妳忙嗎？
《小翠脫口秀》 是生活形態節目
坐牢也是生活形態
我不能上廣播說 “心靈控制真有其事”
但大家信任妳
對，因為我言之有據
妳明知這是真的
我會考慮
妳還在躲科格夫吧？
沒有
如果他要來找我 現在早就動手了
他想用折磨和長期受苦 來對付我
-我們晚點再聊 -我就知道
妳說“一起吃個飯” 妳討厭這句話
因為很蠢，飯不是算個的
總比“幫潔西卡一個忙”好
不是那個，而是…
我真的需要拿藥
結束酗酒了嗎？
是給科格夫的
手術麻醉劑會蒙蔽他的超能力
哇，這是大事
要怎麼拿到手？
聽起來一般毒販不會有
蘇芬太尼只有醫院有
除非妳認識沒醫德的醫生…
我認識的醫生都拯救小村莊
就知道
我會處理
妳是指妳會去偷
我喜歡說“重新分配”
小潔，妳用不著這樣
-老天 -怎麼？
老天爺，小翠！
沒事啦
是誰幹的？
妳媽回來了？
冷靜點好嗎？
妳是因此才裝
錄影監視和強化鋼大門的？
還有防彈窗戶、保險房間 我又做了加強
妳蓋了一座堡壘
小翠，妳在怕什麼？
除了小丑之外沒別的 但那是常識
妳把我房間變成健身房了
我需要地方訓練
“訓練”是指被打成淤青
再也沒人碰得到我 除非我允許
之前都是妳替我出頭 妳離開後…
妳就變忍者嗎？
馬伽術，更殘酷
退後點好嗎？我有點怕
我來做三明治
謝了
一號看診室
妳在這裡做什麼？
我需要醫生
一個有彈性的醫生
-潔瑞派妳來的？ -不是
我要蘇芬太尼
其實我非常需要
只要給我 我願意為妳做任何事
手術用麻醉劑？
我看起來像 會拿藥給毒蟲的醫生嗎？
我希望會，只想說問問無妨 說不定會走運
出去
我知道怎麼回事
紐約最強悍的律師要跟妳離婚
妳以為能 從霍格斯身上拿到錢？
需要有人幫妳撐腰
妳太會做假設了
什麼假設？她是律師嗎？
很強悍？還是她要跟妳離婚
風暴會過去
大風大雨
潔瑞沒那麼笨
我們的過去不是說拋就能拋的
她最終會明白的
也許妳幫我這個忙 她會想起妳的善良
我有真正的病人在等
妳該走了
外面有人正在傷害很多人
聽起來雖然瘋狂
但蘇芬太尼 是我阻止他的唯一辦法
我拿不到手術用麻醉劑
所以這是治療精神病的處方箋
給妳的
以備萬一
急診
為了抓科格夫 打昏一名櫃臺人員？
值得
打昏兩個人？
還是正確辦法
三個人
或四人，因為她可能快生了？
抱歉，我…
《噩夢輓歌》 你走路不看路的嗎？
抱歉，沒看到你
給我回來
我每天都騎腳踏車 因為我愛護地球
你卻忙著冥想，連頭都沒抬
知道了，你是人類之光
我練過皮拉提斯
回去拯救地球吧
妳是好人，潔西卡瓊斯
你嗑藥了
這是妳想修的門？
妳打來要報價
你們來早了
我們遲到了三小時
這扇門壞得很嚴重
謝謝你的診斷，要花多少錢？
你把小數點放錯了吧？
我爸說：“我們是修門的
不是來救濟大門壞掉的女人”
把該死的門修好，我會籌錢的
-明天開始 -要準時
小翠？
訪談訂於明天，妳要來嗎？
-妳找到洗腦專家了？ -比那更好
我得說，潔瑞真了不起
是她促成的
潔瑞霍格斯？
我們要遠端連線到 監獄裡的霍普
不行
小潔，妳要我替她發聲
對，但不是讓 痛苦的她拋頭露面
是我，我會幫她，慢慢發問
小翠，他會收聽
-他不會錯過的 -或許不會
他會聽她說，想到我
他已經想到妳了
謝謝
霍普想要反擊，我想幫她
好嗎？
小潔，好嗎？
抱歉我上次匆匆離開
不知何時提起我的亡妻才好
你認識毒販嗎？
我在地獄廚房開酒吧 妳說呢？
我需要毒品
什麼都行嗎？
妳必須說清楚些
是蘇芬太尼
用來讓人昏迷以便動手術
幫不上忙
那真是妳深夜來此的目的？
我想有國安局什麼的
你不會想在電話裡談
很感激
棒呆了
嗯
我想啦
說吧，女人
說什麼？
從我見到妳開始 妳一直有話沒說
我才沒有話沒說
是種族歧視嗎？
開玩笑的
是嗎？
也許是關於
我們的異能
這些異能
要是有個人
他的能力是擺佈他人呢？
妳是說心靈控制？
就是心靈控制
跟妳那害我被 警察訊問的案子有關？
在妳家公寓開槍殺害家人
又宣稱是受控制的那女人？
也許她說的是實話
也許她瘋了
你晚上去酒吧
就會發現有瘋子自言自語
要是我相信她呢？
會讓你改變心意嗎？
我會相信妳相信她
刀槍不入的男人這麼說
妳可以看到我的皮膚
摸得到
但妳卻不知道我在想什麼
我想我知道
那好
我不知道妳在想什麼
我想你知道
那天是我媽生日
他要我打給她
因為要是不打 她會知道我出事了
我只想告訴她我有麻煩了
他囚禁我
逼我做我從沒做過
也絕不會做的事
我想叫爸媽來接我
但妳沒說
那些話在我腦中 可是像回音被壓在很後面
發生什麼事？妳可以描述嗎？
我只覺得有迫切需要
他說：“祝她生日快樂”
那忽然就成為我唯一想說的話
那是我最後一次跟她說話
之後她和我爸就來找我
來救我
妳跟科格夫在一起的時間中 妳很清楚自己受到控制
剛開始沒有 但後來我會感覺到自我意識
我設法抓住
但我不夠強壯
但當他告訴我
要我射殺父母時
我奮鬥了好久
但我沒辦法…
霍普，妳愛妳爸媽嗎？
非常愛
妳想射死他們嗎？
不想
那妳為何這麼做？
因為科格夫要我這麼做
是他逼我的
小翠，妳該知道 我的客戶的幻覺頗完整
等等，妳不認為霍普所言 可能是事實？
她受到控制而殺死親生父母？
保守來說，史無前例
跟外星人攻擊市區一樣 但事情發生了
建築被摧毀，有人被殺
也許發生在霍普身上的事 之前也發生過
當然，如果有其他人
覺得也曾被科格夫控制
那歡迎他們跟我聯絡
但我的客戶可能一時精神失常
霍普沒有精神疾病的病史 也從未有過…
小翠，妳似乎相信真有科格夫
我相信假設他不存在很傻
沒錯，我認為他存在
這個病態的男人…
不，小翠！閉嘴
他等著殘害絕望的人 襯托他的強大
也許被自身弱點嚇著 這代表無能
馬上關掉她的麥克風
-我們還在廣播中 -關掉
也許代表嚴重的戀母情結…
-妳在幹嘛？ -小翠，他在聽妳…
-他會聽到真相 -他不想要真相
我們還有幾通來電 就從醋丘的蘇珊開始
小翠！感謝妳…
小翠，妳會惹毛他
-好 -不，不好
好讓他到處害人、害妳
我卻得坐在這裡保持沈默？
對！等到我制伏他
下一位扣應
我是長期聽眾，第一次扣應
小翠，我讚賞妳的勇氣
妳一直是受苦百姓的英雄
去他的自保
令人欽佩
但我想問，如果真有人 擁有妳所描述的能力
能隨時隨地控制他人 做任何他想做的事
那麼侮辱這人實在極度危險
或者該說是蠢到極點
人都有感情，妳是怎麼說的？
-殘酷、腐敗的人 -不
不
妳不擔心他會讓妳自殺嗎？
或者更糟？
我保留答案不說
我必須替霍普發聲 霍格斯讓她陷入困境
霍格斯設計讓妳 發表對心靈控制的觀感
這樣她就不必說
哇，好聰明
真邪惡
妳侮辱了他，小翠
妳讓自己成為科格夫的目標
他可能會派人殺妳
幸好妳造了堡壘
別離我太遠
-妳的車呢？ -派兒沃克？
天哪
-他抓住我 -糟糕
派兒沃克
他是粉絲？
-簽名？ -你是粉絲，我…
天哪，真是抱歉
-我想念妳的紅髮 -抱歉
快，得走了
得走了，對不起
小潔，我真的讓那人受傷了
我討厭這種感覺 不知道妳都怎麼處理
那叫威士忌
我在這裡裝了程式 會告訴我妳的位置
別離手，別離開，設定警鈴
妳要去哪？
去找他媽的藥
再查一次
是庫拉塔博士
大衛庫拉塔博士
他在生物系教書
或化學系，不清楚
有生物化學嗎？
不知道哪一種，反正是科學
全都查一次，很重要 好，我會等
艾利亞斯偵探社
什麼？
付錢就給鑰匙
可惡
等等，他何時離職的？
有沒有留下轉信地址？
國會街2112號
新德里
印度？
看來要逃就逃遠一點
好吧
右腳然後左腳
你要用膝蓋
對了
潔西卡
他比看起來還重
而且一直往右倒
他不小心走進我們公寓了
我出去倒垃圾後忘記鎖門
電梯太高了
是你太嗨了
我流血了嗎？
你沒事
羅嬪在睡覺
我在另一個房間看甲蟲
聽到門聲
然後他就出現了
吃我們的花生醬
羅嬪嚇壞了
她以為他是強暴犯 直到我開燈
現在是白天耶
我家窗戶貼了錫箔紙
為什麼？不，我不想知道
她用小人打我
是獎盃
小人的獎盃
其實是小女人
保齡球獎盃，她超強的
-我流血了嗎？ -沒有，你還好
如果你有點種族歧視 而你剛睡醒
看到陌生的他 還真會被他嚇到
去睡吧
鑰匙
他們說大家都有點…
有點什麼？
有點種族歧視
看到麥爾肯這樣的人 你就驟下結論
需要克服這種事
醫院的氣味
我們幹嘛來醫院？
我…
我覺得還好啊
我感激妳的關心
非常的好
我真的不需要…
-抱歉 -什麼？
天哪，快來幫忙
怎麼回事？
他衝向她
-好，別動 -別動
我們要請人過來，幫幫忙吧？
可惡
哪位？
我要找派翠西亞沃克小姐？
我就是，有事嗎？
我想問幾個問題
事關WNEX外發生的攻擊
該死
請問吧
我叫辛普森
女士，請開門好嗎？
我希望當面問妳
抱歉，可否看你的證件？
是你沒錯
被攻擊的人進了醫院
他說妳攻擊他
對話-攝影機
也許我該先找律師
女士，我知道妳是誰
妳該清楚 若我帶搜索令再來一次
那整件事就會上新聞
妳當然已經習慣了
我不會建議妳這麼做
隨妳便
等等
抱歉，警官
你不想這麼做
-我想 -不
不…
放開她！
小翠，說話啊
沒事的
我得殺了她
你作夢
我非要不可
-他在等我 -哪裡？
不能說
小翠
你殺了她
小翠
幾小時後妳會感覺好一點
對不起
你這混蛋
我不想對妳開槍
他說妳時候未到
來電…小翠
接通
十五分隊二號員警 中央大道1098號任務結束
十五分隊二號員警 你目前位置？
正前往15分隊途中 預計30分鐘後到
等用完餐後
收到
請再跟長官報到並找值班員警
有工作分配
他在等你
小翠沃克已死
潔西卡知道派兒死了嗎？
她都看到了
-她傷心嗎？ -很傷心
很多人都會，派兒是偶像
但我個人覺得她的節目很爛
老實說，派兒是
討厭的青年社會改良家
莊孝維
潔西卡為什麼這麼黏她 我實在搞不懂
這是你的午餐
不要只是踢球，你這蠢貨
你沒事了，走吧
看到你了，混蛋
不是走那邊，警官
那邊
不
什麼？攔截摔！應該拿紅牌的
潔西卡
解決她
別管了，我們走
回來，潔西卡
快，潔西卡！
可惡
妳不能跟蹤他
可惡
我不想傷害你 是那爛人逼你這麼做的
睡吧
我知道怎麼回事 我不會跟蹤他
我只想知道他在哪
我不是敵人
妳不能跟蹤他
很抱歉
天哪，希望這一家只有三口人
待會見
你還活著，快走開
怎麼回事？我怎麼…
你從屋頂跳下來
我抓住你了 你聽了他的話，結束了
是嗎？我記得正要跳時妳就…
-妳抓住我？ -我跟你一起掉下來
妳抓住我？
重點是我們都沒死
這是你照的嗎？
不是
是科格夫？還是上面那家人？
我不知道
可惡
回家包紮傷口，忘記剛才的事
不，告訴我怎麼回事
我為什麼要自殺？
還有我為什麼想殺掉…
天哪
我殺了…
你沒有
-我殺了她 -你昏頭了
沒人死，什麼也沒發生
回家吧
今晚很辛苦？
-我做了一點事 -看得出來
我不能進去
再也不行
這樣不對
我覺得對
我有事
未了之事
你為我經歷了太多…
不能面對死去的妻子？
隨妳想怎樣吧