NETFLIX 原创连续剧
让我下来
罗宾说你太吵了
很高兴能跟喜欢 吃东西的女孩共进晚餐
我们运动量大啊
我从未跟其他像你这样…
天赋异禀的？
对 惊人的天赋异禀
你也是
你有多刀枪不入？
从“我不知道”到
“我最好别知道”的级别 来打分？
如果我用相当的力量
来咬你的手指…
看那有多相当了
别想着尝试我的极限
你还能做什么？
能打穿一面墙吗？
能停住一辆在行驶的车吗？
能停住一辆慢行的车
你能飞吗？
更像是跳跃
然后落下
好 有你 我
那个大绿家伙和他那一伙
你觉得还有更多像我们的吗？
怎么了？
没什么
-我能来杯咖啡吗？ -来了
你认识其他像我们的人吗？
不 不像我们
你是我第一个遇到的
你天生的吗？
不 意外
你呢？
通过实验
还有其他人知道你的能力吗？
有几个 我没隐藏 也没宣传
如果有人发现 要不用 绳索套住你 要不向你求助
我两者都不想要
那你完全不用？
我保护我自己和我的东西
仅此而已
做英雄无疑是把靶子往身上贴
对 我领教过了
英雄那一套？
我曾经试过
你有套服装而且还留着吧
没成功
做好事还是有好处的
不足以用来抵消其坏处
我觉得大部分人两者兼有
只在于那天是哪部分赢了
再来？
不 我饱了
我不是说吃的
估计你没有多一把牙刷吧？
没有
她死了
公车事故
对不起
我要走了 要工作
谢谢你致电纽约第一清谈电台
-下一名听众 -现实点吧
我们真要让那史洛特曼女孩
在市里到处随意开枪吗？
少来了！
威彻斯特 到你了
自从复仇者联盟 “拯救了城市”
人们就会造出有更多 超级英雄存在的故事
现在有人把她的杀人 也归结于此？
来瓶最便宜的波旁威士忌
你听过比基尔格雷夫 更胡扯的名字吗？
不会吧 少来了
说得好
你想用那么垃圾的节目 赶走客人吗？
你不想在这买就别买
…在城市里横行
让我们来应付这些破事？
说到底 那个女孩是个杀人犯 她需要偿命
不是第一次看见凶残的杀人犯
把责任怪罪到别人身上了
别忘了 萨姆之子说是他 邻居的狗给他的杀人指令
舒芬太尼 异丙酚
我们对此笑中有泪 我们也该对霍普史洛特曼如此
她说受他人控制
但她只是另一个脆弱的烂人
用这个屡试不爽的借口说 “是魔鬼让我做的”
纽约市医院列表
如果真是魔鬼让你做的呢？
即使你能证明 人们会原谅你所做的吗？
药品鉴定 舒芬太尼
从跳栏到杀人
你能原谅自己吗？
53！
杰西卡 你不能这样不请自来
霍普史洛特曼被媒体攻击
你要站出来为她争辩
在我没有无可辩驳的证据 证明她不是个疯子前
我不会参与公众辩论
如果你有勇气就会
如果你想表现勇气 我们来谈谈你的证词吧
我的证词？
关于你也曾是 基尔格雷夫的一名受害者
霍普 她告诉你了
你喜欢找到我的弱点吧？
我喜欢赢取官司 你的故事能帮我
我的故事会让我 去到霍普的位置
被监禁？
基尔格雷夫伤害过一串人
找几个来作证
你找到他们 我就会用
我在忙着抓基尔格雷夫
改变公众的观念 受害者就会不请自来
我出面会降低我的可信度
进而影响我出庭时的辩词
原来你既爱骗人又是个胆小鬼
小心点 杰西卡 因为我是除你之外唯一
在尝试救霍普命的人
你真有同情心啊
卢克 买了张新床
我真是个混蛋
你忙吗？
《崔西清谈》是个生活类节目
在监狱生活也是生活啊
我不能就这样上电台说 “意念控制是真的”
但人们信任你
对 因为我说的话都有根据
你知道那是真的
我考虑一下吧
同时 你是在 躲着基尔格雷夫吧？
没有
如果他要来找我 他早就来了
对我 他更想用 折磨和长期忍受的方法
-我迟点再找你 -我就知道
你说“我们一起午饭吧” 你讨厌那句话的
因为那很蠢 午饭是要吃的
听起来比“我们再来帮 杰西卡一个忙吧”更好
不是那样的 好吧？我只是…
我真的需要去买点药
已经不再酗酒了？
是用于基尔格雷夫的
手术用麻醉药能消除他的能力
好 那是件大事
咱要怎么才能得到？
听起来不像是一般毒贩会有的
舒芬太尼只在医院里有
除非你认识 道德底线低的医生…
我认识的所有医生 都救助小城镇
我想到了
我能弄到
你是说要去偷吧
我更喜欢说“重新分配”
不会吧 杰西 你没那么差
-天啊 -怎么了？
天啊 崔西！
没什么
谁干的？
你妈回来了？
冷静点 好吧？
好 所以你要有
监控录像和钢铁加固门吗？
防弹玻璃 一间安全房 我升级了一些设备
你…你造了座堡垒
崔西 你怕什么？
不再怕什么了 除了小丑 但那只是常识
你把我的房间改成了健身房
我需要个训练的地方
“训练”的意思是 弄得自己全身青紫
没人再能碰我 除非我希望他们如此
我让你保护我太久了 当你离开后…
你就成了忍者？
以色列近身格斗术 更凶残
你能退后点吗？你吓到我了
我去做三明治
谢了
一号检查室
你在这干嘛？
我需要名医生
一名比较灵活的医生
-杰里让你来的？ -不是
我要舒芬太尼
其实我很需要它
为了它 我会为你做任何事 任何事
手术用麻醉药？
我像是会满足 瘾君子药瘾的医生吗？
我希望是 想着过来问问 或许运气好呢
出去
我知道发生了什么事
纽约最厉害的律师之一 要跟你离婚
你觉得会从荷加斯那 得到一分钱吗？
有人帮你不是件坏事
你已经做了很多假设
什么假设？她是律师？
她很厉害？她要跟你离婚
风暴来临
风大雨大
杰里很聪明的
她不会放弃 我们共同创造的生活
她慢慢会明白的
如果你能帮我这个忙 她可能会重新认识你的好心肠
我有真正的病人在等我
你要走了
有个家伙正在害很多人
尽管听起来很疯狂
但舒芬太尼是我 阻止他的唯一方法
我拿不到手术用麻醉药的
这是精神抑制药的药方
给你的
以防万一
急诊
为抓住基尔格雷夫 打晕一个职员？
值得
打晕两个人呢？
仍还可以
三个人
或四个 那要看她何时生了？
对不起 伙计 我…
嘿 在演《梦之安魂曲》啊 走路看着点！
对不起 我没看见你
不行 给我回来
你知道吗？我每天骑车因为 我在乎这个星球
而你却自顾自走 白痴一般头也不回
我们明白了 你是给人类的赠礼
普拉提
回去拯救星球吧
你是个好人 杰西卡琼斯
你喝高了
这是你想修理的门吗？
你致电说要个报价
你们来早了
我们来晚了三小时
这道门破损得很厉害
谢谢你的诊断 要多少钱？
小数点写错地方了吧
我爸说：“这是我们的生意
不是帮女人修门的 慈善事业”
把这该死的门修好 我会付的
-我们明天开始 -准时到
崔西？
访谈定在明天 你想来吗？
-你找到洗脑专家了？ -比那更好
我要说 杰里很厉害
是她促成这件事的
杰里荷加斯？
我们会跟监狱里的霍普 进行现场访谈
不行
杰西 你让我为她辩护的
对 但不是 让还在受伤的她示众啊
是我 我站在她那边 会悠着来的
崔西 他会听节目
-他不会错过的 -可能不会
他会听着她说 却想着我
他已经在想着你了
谢谢你
霍普想抗争 我想帮她
好吗？
杰西 好吗？
对不起那晚我就这么走了
我不知该何时提到死去的妻子
你认识毒贩吗？
我在地狱厨房经营一家酒吧 你觉得呢？
我需要一种药
任何药？
你要说得更清楚点
叫做舒芬太尼
一般用于手术麻醉的
那帮不了你
那真是 你这个时候来这的原因吗？
考虑到国安局什么的
你不会想要在电话里讨论这事
我很感激
简直是圣诞礼物
对
我觉得
说出来 女人
说什么？
自从我认识你后 你没说出来的那些话
我没什么是没说出来的
种族问题？
我开玩笑的
是不是？
可能是我们拥有的
这些东西
这些能力
如果这个世界上有人
他的能力是 控制人们做他想要的
就像意念控制？
或者就是意念控制
是不是因为你的案子 所以警察查我？
那个在你大楼 杀了她父母的女孩
说是有人让她做的？
可能她说的是真相
可能她是个疯子
任何一晚你走进酒吧
就会发现一些疯子 跟他们自己脑里的声音在争辩
如果我相信她呢？
那会改变你的想法吗？
我会相信你相信它
从刀枪不入的男人嘴里说出
你能看见我的皮肤
能触碰到
但你不知道我在想什么
我知道
那好吧
我不知道你在想什么
你知道的
那天是我妈妈生日
他让我给她打电话
因为如果我没打 她就知道不对劲了
我想告诉她我惹麻烦了
他禁锢了我
让我做我从没做过
也不会去做的事
我想让她和爸爸来救我
但你没说
那些话在我脑袋里 但很远 就像细小的回声
发生什么了？能描述一下吗？
我只能感觉到那种需求
他说：“祝她生日快乐”
突然那只是我唯一想说的话
在她和我爸爸来救我前
那是我最后一次
跟她说话
那段时间都跟基尔格雷夫一起 你知道你被控制了
刚开始不知道 我有时能看见自我
我尝试掌控住
但不够坚强
但当他让我
那样对我父母做时
我努力抗争过
但我不能…
霍普 你爱你的父母吗？
是的 很爱
你想杀了他们吗？
不！
那你为何那样做？
因为基尔格雷夫想让我做
因为他逼我做
你看见了 崔西 我客户的 妄想症是很严重的
你否认霍普说真话的可能性？
她心理感应到有人 逼她杀她的父母？
至少这是前所未有的
就像城市遭到外星人攻击一样 但也发生了
楼宇被毁 民众被杀
可能霍普身上发生的事 以前已发生过
当然 如果有其他人
感觉曾被基尔格雷夫控制过
很欢迎他们联系我的办公室
但看来我的客户 是因为精神不稳定
霍普没有精神疾病史 没有证据表明除了…
崔西 看来你相信基尔格雷夫 是真有其人
我觉得断定这人不存在 是很天真的想法
对 我相信有他的存在
这个病态 变态的男人…
不 崔西！闭嘴
他折磨无望的人们 让他觉得自己很强大
可能对自己的弱点 感到害怕 那说明了他的无能
你要马上掐断她
-我们正在做直播 -掐断！
可能还有些严重的恋母情结…
-你在干什么？ -崔西！他在听着 听见你…
-他会听到真相 -他不想听到真相！
我们接到几个来电 从凡尼嘎尔山的苏姗开始吧
崔西！很谢谢你做…
崔西 你会把他激怒的
-好 -不 不好
他逍遥法外 残害无辜 毁了你的生活
我就坐在这一言不发？
对！直到我制服他
下一个来电
我第一次打电话来 但已听你的节目许久
崔西 我想为你的勇气鼓掌
你一直就是受压迫人们的英雄
自我保护不重要
让人崇拜
但我的问题是 如果真有一个 像你所描述的人存在
他可以让任何人在任何地方 做出任何他想让他们做的事
我觉得你侮辱他是很危险的
或者可以说愚蠢至极
每个人都有感觉的 你怎么说来着？
-虐待狂 堕落者 -不！
不！
你不担心他可能会让你自杀？
甚至更糟？
你不用在广播里回答我
我必须要帮霍普争辩 荷加斯刚把她踩在脚底
荷加斯设下陷阱 让你为控制意念的概念辩护
这样她就不用说了
天 真是聪明
当然也很恶毒
你侮辱了他 崔西
你把自己放进了 基尔格雷夫的瞄准器里
他可能已经派某个 可怜虫来杀你了
幸好你建了个堡垒
离我近点
-你车在哪？ -帕西沃克？
哦 我的天
-他抓了我的手臂 -哦 该死
帕西 沃克
他是粉丝？
-能签个名吗？ -你是粉丝 我…
哦 我的天 真对不起
-我想念你的红发 -抱歉 我…
好 来吧 我们要走了
我要走了 对不起！
杰西 我真的伤到他了
我讨厌这种感觉 真不知道你怎么做到的
都靠威士忌
我装了个app 会告诉我你在哪里
时刻拿着 别离开 设好警报
你要去哪里？
去弄些该死的药
再查查
是仓田医生
大卫仓田 对
他在生物系教书
或化学系 我不确定
有生化系吗？
我不知道是哪个 科学类的
全查一下 有要事 好 我等着
琼斯私家侦探所
搞什么？
付钱 我们就给你钥匙
该死的
他什么时候辞职的？
他留了转信地址吗？
议会街2112号
新德里
印度？
当一个人要跑 还真能跑
好
右脚 然后左脚
要用膝盖
对
杰西卡
他比看起来的要重
他不断往右边倒
他错入了我们的公寓
估计是我倒垃圾后忘了锁门
电梯跑得太高了
是你喝得太高了
嘿 我在流血吗？
你没事
罗宾在睡觉
我在另一间房 摆弄我的甲壳虫收藏
听见门响
他就进来了
在吃我家的花生酱
罗宾吓死了
她以为他是强奸犯什么的 直到我把灯打开
现在是大白天啊
我们的窗户上贴了锡纸
为什么？不 我不想知道
她用一个小人打我
那是个奖杯
上面有个小人
其实是个小女人
保龄球奖杯 她打保龄球很厉害
-我在流血吗？ -不 你没事
他是有点可怕 尤其是当你刚醒
而你又不认识他 可能你还有点种族歧视
进去躺下
钥匙！
他们说每个人都会有点…
每个人都会有点什么？
每个人都会有点种族歧视
你看见像麦肯这样的 就会快速做出判断
这是该被克服的想法
医院味道好大
我们为什么来医院？
我是说…
我觉得我没事
我感谢你的担忧 真的
真的很好
我真的不需要…
-对不起了 -什么？
哦 我的天 来人帮忙啊！
怎么了？
他扑倒了她！
-好了 别动 -别动
我们需要个人来 帮我一下？
该死
谁啊？
我要找派翠西亚沃克
我就是 能帮你吗？
我需要问你几个问题
关于在WNEX电台外 发生的所谓伤人事件
该死
请问吧 警员…
辛普森
女士 能开门吗？
我想跟你当面谈
对不起 我能看一下 你的证件吗？
确实是你
那个被伤害的人入了院
他说是你攻击他的
对讲-摄像头
我该先给我的律师打电话
女士 我知道你是谁
你要知道 如果我带着 搜捕令回来的话
那这事就很有可能会上新闻
我肯定你已经习惯了
但这可不会是我的第一选择
你自便吧
等等
对不起 警员…
你不想那么做
-我想 -不！
不！
放开她！
崔西 说说话
没事的
我要杀了她
不可能
我一定要！
-他在等我！ -哪里？
我不能告诉你
崔西
你杀了她！
崔西
好 几小时后你会感觉好点的
对不起
你个混蛋！
我不想开枪
他说还没轮到你
来电… 崔西
已连接
15队2号探员 呼叫1098中心
15队2号探员 你现在的状态？
在去15队总部的路上 约30分钟后到
刚完成一项任务
收到
信号良好 你有空就来办公室
有几项工作
他在等你
崔西沃克死了
杰西卡知道帕西的死吗？
她都看见了
-她难过吗？ -很难过
很多人都会难过 帕西是个标志性人物
我个人觉得她的 电视节目就是胡扯
老实说 帕西是
一个让人烦的青少年说教者
道貌岸然
为何杰西卡跟她关系那么紧密 我一直都不明白
你的午餐 先生
别总是踢啊 你个笨蛋！
没你的事了 走吧
我看见你了 混蛋
不是那边 警员
那边
不
不会吧？真是过分的犯规！ 他该得红牌的！
杰西卡！
搞定她
别管她 我们走
回来 杰西卡！
马上 杰西卡！
该死
你不能跟着他
该死！
我不想伤害你 那个疯子让你这么做
去睡觉
我懂规矩 我不会跟着他
只是想知道他在哪里
我不是敌人！
你不能跟着他！
对不起了
天 希望只是一个三口之家
回头见
你没死 从我身上下来
发生什么了？为什么我…
你从楼顶跳下来
我抓住你了 你被他控制了 现在结束了
是吗？我记得我准备 往下跳 然后你…
-你抓住了我？ -我跟你一起掉下来了
你抓住了我？
我们都活着 这最重要
这些是你拍的吗？
不是
是基尔格雷夫？ 上面的那家人？
我不知道
该死
回家去 处理一下伤口 忘记发生过这事
不 告诉我发生了什么
好 我为何要自杀？
或者我为何要杀…
哦 我的天
我杀了…
不 没有
-我杀了她 -你当时头脑不清
没人死 没发生什么 好吧？
回家去
难过的一晚？
-我做了些事 -我看也是
我不能进来
永不
这样不对
我觉得对
我有事
仍未完成
你因我惹了太多麻烦还…
不能接受老婆死了？
你爱干嘛干嘛吧