Bonjour.
- Enchanté. Lars. - Bonjour.
- Comment ça va ? - Bonjour.
Bien, enchantée.
Ravi. Comment allez-vous ? Je m'assois où ?
Bon, 35 personnes à interviewer ?
Oui. Au moins.
Ça va ?
De quel espace je dispose ?
- Tout l'espace. - Tout.
Bougez tant que vous voulez.
Je vous regarde.
Quel accent je dois prendre ?
Je commence par l'accent indien ?
- On peut parler de New York. - Oui.
Et de Jusqu'à mon dernier souffle.
Je peux faire l'accent anglais.
Parler comme ça tout du long.
Des reflets.
Non ? Beaucoup de reflets.
Ou je parle comme ça.
Je peux dire des trucs explosifs si vous voulez.
Des rumeurs.
Ne me demandez pas quand Salman Khan se mariera.
Avant de filmer, laissez-moi regarder ça.
La 1re partie.
J'ignore ce qui m'attend, mais allons-y.
Je n'ai rien entre les dents ?
- Propre ? - Vous êtes bruyants.
Attention que personne n'ouvre la porte.
Sur un plateau, c'est pareil.
Ça tourne ?
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Niveau sonore.
Un, deux, trois.
Super. Époustouflant. Allons-y.
Les yeux fermés Ou grand ouverts
Tu vois ta bien-aimée
Comment t'expliquer Ce qu'est vraiment l'amour ?
J'ai toujours rêvé d'être acteur, d'aussi loin que je me souvienne.
Rien ne me fascinait plus que les films hindis.
Les yeux fermés Ou grand ouverts
Tu vois ta bien-aimée
Imaginez un petit garçon un peu grassouillet
assis par terre devant la télévision,
alors que les autres mômes jouent dehors.
J'étais captivé, hypnotisé, ébloui, bouche bée.
C'était un monde vraiment fascinant pour moi.
De quoi ça parle ?
C'est un univers si incroyable.
Notre pays renferme tant de cultures et de religions.
Les couleurs du Rajasthan, les rituels du sud de l'Inde,
la magnanimité et la générosité du Nord.
On est une force à prendre en compte
au niveau du cinéma.
On produit le plus de films dans le monde.
On sort entre 700 et 800 films par an.
C'est beaucoup.
Notre cinéma fait autant partie de notre vie
que le brossage des dents le matin.
Il fait partie intégrante des Indiens.
Ils adorent deux choses. Le cricket et le cinéma.
Les films produits en Inde sont uniques et reflètent
notre éthique et notre culture.
Ils gardent leur authenticité propre.
Les films hindi sont connus partout
pour leur musique, leurs danses, leur dynamisme,
les histoires racontées à travers de jolies mélodies.
La beauté vient du fait que les réalisateurs sont liés
à la musique.
Ils conservent un format musical.
Le chant et la danse sont typiques de l'Inde,
c'est incroyable. Les gens…
La plupart des Occidentaux ne comprennent pas.
"Pourquoi chantent-ils, ce sont des chanteurs ?"
Ils ne comprennent pas le concept de la post-synchro ou du playback.
Et en Occident, si on chante, on chante pour soi.
Ça n'arrive pas en Inde.
Notre culture est très ancienne.
Elle remonte à plus de 4 000 ans.
Le théâtre fait partie de notre culture
depuis la nuit des temps. On sait ce qu'on fait.
La culture indienne est raffinée au niveau du style, du faste, de l'art.
Nos textiles, nos bijoux,
le style de vie du prince, des princesses,
des maharadjas.
Les Occidentaux ne voient pas
qu'on ne parle plus de sâdhus…
De charmeurs de serpent.
D'éléphants ou de vaches.
Nous avons évolué.
Aujourd'hui, on doit classer un film,
on parle de drame, de film d'amour, de film d'action, de comédie,
alors que tout s'y trouve.
Nos films sont comme nos thalis.
On y trouve un peu de tout en termes d'émotions et de style.
Le public aime ça.
Avec des étoiles autour de toi
On ne peut pas leurrer 1,32 milliard de gens.
Un Terrien sur sept est indien.
Nos émotions sont intenses.
Après le sexe, le cinéma est le meilleur divertissement.
Enfin, pour nous.
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX
LES ROMANTIQUES - NOM PLURIEL IMAGINATIFS, PEU PRATIQUES - VISIONNAIRES
UNE PERSONNE QUI A DES IDÉES
NON BASÉES SUR LA VIE RÉELLE OU PEU PRATIQUES.
PARTIE 1 "LE GARÇON DE JALANDHAR"
Je viens d'un milieu très modeste.
Il y avait peu de télévisions.
Il y avait une chaîne d'État.
ACTEUR
Avec un film chaque dimanche.
On allait le voir chez notre voisin
qui avait la télé
et invitait gentiment les enfants, qui s'asseyaient sur un dari.
C'était bien, il n'y avait pas de pubs entre les films.
En me retournant vers toi
Mon père lisait Times of India et choisissait le film qu'on verrait.
ACTRICE
Le mieux noté.
Doordarshan passait des films en noir et blanc
qui m'émerveillaient.
Approche-toi des rideaux
On allait rarement au cinéma.
SCÉNARISTE
Une fois par an, peut-être.
C'était un grand événement.
On y allait pour une occasion, ou pour un grand film.
Des billets se vendaient au marché noir.
Des garçons s'approchaient très près de nous
en disant : "Dus ka panch. "
Ce qui veut dire ticket de cinq roupies pour dix.
C'était quelque chose.
Je rentrais à vélo en disant : "J'en ai eu. "
Même ça, c'était un exploit, avoir un billet pour un grand film.
Cette année, nous présentons
les 23 stars…
Je me souviens
du premier film multi-stars.
Sadhana.
Raj Kumar.
Shashi Kapoor.
De nombreux acteurs connus y jouaient.
Il était réalisé par un certain M. Yash Chopra.
Il s'intitulait Waqt.
À l'époque les réalisateurs étaient peu connus,
contrairement aux acteurs.
On connaissait deux ou trois noms
de grands réalisateurs.
L'important était d'avoir fait de grands films.
De beaux et grands films.
Mais les films de Yash Chopra, on ne les ratait pas.
S'il y avait Amitabh Bachchan ou Rajesh Khanna,
c'était incontournable.
Toi et moi
Quelle belle rencontre
J'ai vu les maîtres.
J'ai vu Raj Kapoor.
RÉALISATEUR ET PRODUCTEUR
Guru Dutt, Bimal Roy. Tous ces beaux films.
Mais le cinéma de Yash Chopra m'a subjugué.
On sait qu'un réalisateur a laissé son empreinte
quand on qualifie son œuvre "d'école du cinéma".
Des drames, des films d'action.
ACTEUR
Toutes sortes de films.
Moi, j'aimais ses films d'amour.
ACTEUR
Kabhi Kabhie, Chandni ou Silsila.
Chandni et Lamhe sont mes classiques préférés.
Deux films fabuleux avec lesquels j'ai grandi.
ACTRICE
Ce qui les caractérise, c'est le côté grandiose.
Pas seulement la façon de filmer,
mais aussi les thématiques.
Le thème de l'amour éternel, le rôle de la destinée.
Yashji montrait des héroïnes pleines de dignité,
de grâce et subtilité.
ACTRICE
L'héroïne portait toujours une tenue en mousseline.
Des familles punjabi heureuses et aisées.
ACTRICE
Il montrait un style de vie glamour,
et ça me fascinait étant enfant.
"Les gens vont dans un hôtel de luxe pour un café ?"
CRÉATEUR DE MODE
On s'attend à de la musique emblématique.
Tout est brillant, pétillant et beau.
ACTEUR
Les films actuels conformes aux normes commerciales
sont faits de la même étoffe que celle de Yash.
Je voyais des gens magnifiques,
des femmes éblouissantes, des hommes superbes.
J'étais subjugué.
C'était devenu une obsession.
Je me suis demandé qui était l'homme qui arrivait
à tant me fasciner étant enfant.
Yash Chopra était de Jalandhar.
Cinq frères et une sœur. Il était le plus jeune.
Ils venaient d'un milieu très modeste.
Ce n'était pas une famille riche et excentrique.
C'étaient des gens simples.
B. R. Chopra était l'aîné.
RÉALISATEUR ET PRODUCTEUR
Yash voyait en lui un frère aîné,
mais aussi un père.
Il y avait une grande différence d'âge entre eux.
M. B. R. Chopra était celui qui avait réussi.
C'était le plus instruit de la famille.
AMI DE LA FAMILLE
Il a réussi en tant que journaliste, puis auteur,
puis dans le cinéma. Puis il est venu à Bombay.
BOMBAY DIT ADIEU AUX TROUPES BRITANNIQUES ACTUALITÉS GAUMONT
Bombay a fêté son premier Jour de l'Indépendance.
Lord Mountbatten a dit adieu aux premières troupes quittant l'Inde
depuis l'indépendance.
La partition nous a profondément marqués.
La péninsule indienne s'est scindée en deux pays,
l'Inde et le Pakistan,
tous deux des États autonomes au sein de…
Difficile d'être une république démocratique
après avoir connu autre chose pendant 10 000 ans.
Les bâtiments gouvernementaux de New Delhi
illuminés pour le 10e anniversaire de l'indépendance.
Le Premier ministre Nehru rappelle les progrès réalisés
en dix ans de régime démocratique
et a foi en l'avenir de l'Inde
et de ses 380 millions de citoyens libres.
B. R. Chopra, frère aîné de Yash, est devenu réalisateur dans les années 50.
Je crois que Yash l'admirait.
C'était un grand nom.
Il travaillait avec des stars, Ashok Kumar, Dilip Kumar.
CRITIQUE DE CINÉMA
B. R. Chopra était plus qu'un réalisateur en vue,
c'était un cinéaste
qui avait des idéaux.
Il partageait avec Nehru et avec d'autres leaders de l'époque
l'idée d'utiliser le cinéma pour construire la nation.
Ce n'était pas qu'un divertissement.
Le cinéma et les films jouent un grand rôle aujourd'hui…
INTERVIEW PRESSE D'HOLLYWOOD
… en influençant directement ou indirectement
la pensée des êtres humains.
Quand Yash Chopra a rejoint B. R. Films durant cette vague d'optimisme,
il s'est laissé emporter.
Yashji est venu travailler à Bombay en tant qu'assistant chez B. R. Films.
Quand Yashji travaillait pour B. R. Chopra, il était salarié.
EX-PRODUCTEUR YASH RAJ FILMS
Il n'était pas associé.
Yashji est devenu assistant sur un film célèbre
considéré comme un classique, Naya Daur.
Son frère B. R. Chopra, en voyant…
CRITIQUE DE CINÉMA ET AUTEURE
… le potentiel de son cadet a dit :
"Il peut faire un film. "
En 1959, Yash Chopra a fait ses débuts avec Dhool Ka Phool.
DHOOL KA PHOOL (1959) - RÉALISÉ PAR : YASH CHOPRA - PRODUIT PAR : B. R. CHOPRA
Un film à message.
Mon Dieu !
Il fait réfléchir à ce qu'est un enfant illégitime.
Tu ne deviendras ni un hindou Ni un musulman
Tu es un bébé humain Tu seras un être humain
C'était un film remarquable en termes de structure
et au niveau de la sensibilité.
Dans sa tête, le réalisateur
ne distinguait pas le Punjab de l'Inde du Punjab du Pakistan.
Les deux États, les deux pays où il s'était formé.
DHARMPUTRA (1961) - RÉALISÉ PAR : YASH CHOPRA - PRODUIT PAR : B. R. CHOPRA
C'est très visible dans les premiers films de Yash Chopra.
Ils ont remplacé mille temples par des mosquées.
Mais ils ont échoué.
Ils n'ont pas réussi à tuer l'hindouisme.
De quelle religion parles-tu ?
Tant de sang a été versé au nom de la religion.
Son second film, Dharmputra,
aborde le thème du fondamentalisme hindou.
L'INDE DIVISÉE
L'Inde a été scindée.
Ce film parle du traumatisme de la partition.
Dans l'obscurité, à part le feu
et les cris…
Mais il y apportait une touche poétique.
Il tendait à mettre de la douceur dans les émotions,
comme on peut le voir.
Quatre ans après, il a réalisé Waqt, un film grandiose et somptueux.
WAQT (1965) - DE YASH CHOPRA PRODUIT PAR B. R. CHOPRA
Le vent annonce L'arrivée de qui ?
Un film de divertissement très haute société.
Le genre de film qui a inspiré des gens comme Karan Johar.
Il a édifié un modèle dominant dans la réalisation,
du moins au niveau des décors et de l'intrigue.
Tu vis toujours dans le passé.
Waqt a été un blockbuster.
Il était séduit par les charmes de l'industrie cinématographique.
C'était un réalisateur-né.
Ce sont des gens bénis des dieux qui sont…
C'est en eux.
Il adhérait à tout ce qui se passait dans le monde de B. R.
Il était heureux dans cet univers.
Puis il s'est marié.
On s'est rencontrés au début des années 70.
Il était venu à Delhi pour passer l'examen
de l'Institut du cinéma indien.
Il devait y rester une journée,
et le lendemain, il a raté son avion.
Des amis à nous qui le connaissaient…
ÉPOUSE DE YASH CHOPRA
… m'ont invitée à dîner
et ont demandé la permission à mes parents.
C'était la règle à l'époque.
Mais je l'avais déjà rencontré une fois, et j'ai dit non.
Je le trouvais un peu étrange.
Il disait des choses abracadabrantes.
J'étais vêtue d'un dhoti en coton,
pas maquillée ni coiffée, rien.
J'ai dit : "Je viens, mais comme ça. "
Je n'allais pas m'habiller pour quelqu'un que je n'aimais pas.
J'y suis allée, et bizarrement, je l'ai trouvé attirant,
car il avait décidé de ne pas s'intéresser à moi.
Et j'avais décidé la même chose.
Peu après, son frère et sa belle-sœur
venaient à Delhi pour me rencontrer.
Je me suis marié.
Ensuite, lune de miel.
Pendant ce séjour,
j'ai pensé qu'après avoir fait cinq films chez B. R. Films…
RÉALISATEUR
… le moment était venu de voler de mes propres ailes.
Il avait toujours été chapeauté par son frère.
Quand on est venus à Bombay après notre mariage,
on a vécu chez eux.
Un jour, Yash a dit :
"On va quitter cette maison. "
JUBILÉE D'ARGENT DHOOL KA PHOOL
B. R. Films offre un dîner somptueux aux équipes du Studio Kardar.
Je bénéficiais de la protection de mon grand frère…
… avec B. R. Chopra.
… sous l'égide de B. R. Films.
Après le dîner, B. R. Chopra et Yash Chopra
ont reçu des fleurs de leurs admirateurs.
Je n'avais pas le sens des affaires.
J'étais expert dans la réalisation, mais pas dans la production.
J'avais peur de ce qui m'attendait.
Il a dit : "Est-ce que j'ai raison ?"
J'ai répondu : "Que ressens-tu à l'intérieur ?
"Prends-tu la bonne décision ?"
Ma voix intérieure me disait : "C'est maintenant ou jamais, fais-le. "
Son frère n'était pas très content, cela dit.
Il allait perdre l'un des réalisateurs les plus doués de sa société.
Gulshan Rai, alors distributeur de B. R. Chopra
et financier important, a appelé Yashji.
Gulshan Rai était très influent à l'époque.
C'était le distributeur et l'investisseur le plus puissant.
Il est venu me voir.
"Je sais que vous voulez produire un film.
"Je vous suis, quels que soient le budget et les conditions. "
M. Gulshan Rai était si généreux, si merveilleux.
Il croyait en moi comme réalisateur, homme d'affaires et homme tout court.
On a commencé avec un studio de 3 m sur 6.
Ainsi est né Yash Raj Films.
YASH RAJ FILMS PRÉSENTE
DAAG UN POÈME D'AMOUR
Après cinq films sous l'égide de B. R. Films,
Yash Chopra a décidé de devenir indépendant.
En 1970, Yash Chopra a créé Yash Raj Films.
Un an après, il a fait son premier film indépendant,
un drame intitulé Daag.
Daag réunissait Rajesh Khanna, un très grand nom,
Sharmila Tagore et Rakhee.
Trois grandes stars.
Je t'ai confié mes intentions
J'ai ri et j'ai dit oui
Le film Daag, une fois terminé,
a été vu par tous les distributeurs.
Ils ont dit : "Merveilleux. "
Mais de façon discrète.
M. Gulshan Rai m'a dit de manière subtile :
"Pas sûr que ça marche. "
Aujourd'hui, il me sert de testeur.
Si le film ne marchait pas, les gens auraient dit :
"Yash n'est pas bon. "
Il n'arrivait pas à dormir…
DAAG, PAR YASH CHOPRA UN POÈME D'AMOUR
… avant la sortie du film.
Et bien sûr, son premier film a été un succès.
À SHRI YASH CHOPRA
Il n'en revenait pas d'un tel succès.
C'était l'homme le plus modeste du monde.
S'il recevait un prix ou une distinction quelconque,
il s'empressait de me dire :
"Tu crois que je le mérite ?"
Je lui disais : "Vas-y, accepte-le. "
On ne pouvait s'empêcher d'être heureux pour Yash Chopra
au début des années 70.
C'était un jeune producteur, un jeune mari et un jeune père.
ADITYA - NÉ EN 1971
UDAY - NÉ EN 1973
Il était tourné vers l'avenir.
Cela contrastait avec le pays où il vivait.
L'armée pakistanaise impose sa discipline au peuple bengali.
Longue vie au Bangladesh !
Le gouvernement indien ne pouvait rester passif.
La situation mène les deux pays à un point de non-retour.
Toutes les promesses de nation indépendante…
CRITIQUE DE CINÉMA
Le Pakistan a lancé un raid aérien
sur les aérodromes indiens à l'ouest.
1971 GUERRE
Ces grandes promesses d'indépendance ont laissé un goût amer.
Nous sommes informés des événements du Bangladesh,
des flux de réfugiés,
et la guerre…
On voyait la corruption et l'anarchie dans certaines régions.
Mujibur va gagner !
Puis l'état d'urgence en 1975.
La Haute Cour d'Allahabad
condamne Indira Gandhi pour fraude électorale.
1975 INDIRA GANDHI DÉCLARE L'ÉTAT D'URGENCE
Durant l'état d'urgence,
le gouvernement est devenu autoritaire
et a écrasé la dissidence.
Des milliers de journalistes ont été incarcérés, la justice…
En 1975, l'état d'urgence
imposait des principes draconiens,
le pays était verrouillé.
Deux années sans liberté de la presse.
Ce climat a entraîné une réaction.
Cette réaction a pris la forme du Jeune homme en colère,
parfaitement incarné par Amitabh Bachchan.
Le profil du héros a changé du jour au lendemain.
Donne-moi la mallette ou…
D'accord.
J'oublierai la mallette remplie d'or, Raj Singh.
Je ne t'oublierai pas.
Tiens.
Amitji incarnait le Jeune homme en colère,
qui n'est pas le type de héros intègre.
C'était un rebelle, parfois un criminel…
Mon arme est pointée vers ta tête.
… mais son cœur penche du bon côté.
Ce n'est pas ton assiette, il y a mon nom dessus.
Qui es-tu ?
Amitabh Bachchan représentait l'homme du peuple.
C'était le héros du peuple, un modèle inspirant.
À cette époque, le cinéma tournait autour d'Amitabh Bachchan.
ACTEUR
Il n'y avait que lui.
C'était un rituel invariable.
Quand on allait voir un film…
ACTEUR ET PRODUCTEUR, FILS DE YASH
… on rejouait certaines scènes en rentrant.
On ne voyait pas le côté psychologique.
On n'y pensait pas étant gamins.
ACTEUR, FILS D'AMITABH BACHCHAN
On trouvait juste ça cool.
Abhishek et moi, on jouait ensemble.
On se disputait pour jouer
le rôle d'Amitabh Bachchan.
Lui : "Je suis son fils. "
Et moi : "Pas à chaque fois. "
On était fans. À ce moment-là,
c'était la superstar, on voulait tous être lui.
À l'université d'Indiana,
je suivais des études dans le secteur des médias…
ACTEUR
… pour devenir rédacteur.
La seconde année, je me suis inscrit en retard,
et il ne restait qu'une place en cours de théâtre.
Le premier jour, le professeur nous a demandé
de monter sur scène.
Pour réciter un poème, danser, n'importe quoi.
J'ai dit OK. Je dois faire un truc que je connais.
Je connaissais le texte du monologue de Deewaar.
Tes règles et tes principes.
À quoi servent-ils ?
Ils ne vont pas te nourrir, Ravi !
J'ai joué devant la classe, il y avait un étudiant afro-américain,
un étudiant coréen,
des gens qui ne comprenaient pas l'hindi.
On a grandi ensemble, ici.
Tu es resté là, et me voilà.
J'ai des immeubles, des biens, des bungalows, des voitures.
Et toi ?
J'ai ma mère.
Et ils étaient comme ça.
J'étais à fond dedans.
C'est la seule façon de jouer ce monologue.
TRIMURTI FILMS PVT. LTD. PRÉSENTE
On ne peut parler du cinéma hindi sans évoquer Deewaar.
Deewaar était le modèle type du Jeune homme en colère.
Ce que Yash Chopra a créé dans Deewaar
a fait de M. Bachman ce qu'il allait devenir.
Beaucoup voyaient Deewaar comme un film d'action.
SCÉNARISTE
Il n'y a qu'un seul combat.
Sinon, c'est un drame familial.
Deux frères, une mère.
Je me souviens de Yashji dans sa voiture de sport tape-à-l'œil
roulant sur Marine Drive.
On l'admirait en tant que réalisateur de la nouvelle ère…
ACTEUR
… qui faisait des films différents.
Salim-Javed a pensé à Yash pour réaliser Deewaar.
DUO DE SCÉNARISTES
Mais à l'époque, Yashji était connu pour aimer
les beaux paysages,
les éléments et la beauté de la nature.
Deewaar était très dur.
On se demandait s'il accepterait de le tourner.
Yashji n'a jamais perdu le goût de la nature et du romantisme,
même en tournant un film comme Deewaar.
Il y a un plan où j'ai décidé de me venger,
je lève mon revolver et j'ai un regard très intense.
Et la caméra se déplace vers un bouquet de roses.
J'ai dit à Yashji : "C'est une scène intense.
"On parle de balles, de violence.
"Pourquoi un bouquet ?"
"C'est beau. "
Le mariage et la paternité ont fortement influencé
la carrière de Yash Chopra.
Comme tout réalisateur.
On sent que sa vie personnelle
se mêle harmonieusement à sa vie professionnelle.
C'est vrai que l'épouse est notre meilleure moitié.
Pam se tenait en arrière-plan,
mais ses pensées et ses réflexions se retrouvaient au premier plan.
Pamji a largement contribué au succès de Yashji, au début.
ACTRICE
Surtout quand il est devenu indépendant.
C'était une femme du monde.
Éduquée, intelligente, éloquente.
L'importance qu'avait Yashji sur les plateaux,
Pam l'avait hors des plateaux.
C'était une organisatrice-née.
ACTEUR
Elle faisait en sorte que tous les gens se connaissent…
ACTRICE
… et restent en contact.
La musique est ma passion.
Yash le savait, il m'a invitée à une séance de musique.
J'ai peu à peu fait partie du groupe.
Ma mère avait un grand sens musical.
On a une salle gadda chez nous,
une salle de musique.
Elle a été conçue comme un lieu propice à la création.
Quand on jouait dehors,
on entendait la musique,
mon père et ma mère écoutaient différents morceaux
pour trouver les musiques idéales.
Il y avait un parolier.
La présence de musique punjabi dans ses films
est en partie due à Pam Chopraji.
Elle fait partie de nos vies,
et les tubes sur lesquels on danse aujourd'hui
s'inspirent du style punjabi.
À soi-même
La promesse qu'on s'est faite
VOIX DE PAMELA CHOPRA
Après son mariage,
mon père s'est intéressé aux opinions de ma mère.
Il lui demandait toujours son point de vue en tant que femme.
On peut voir ce changement dans les films qui ont suivi son mariage.
Le fait d'être accompagné d'une partenaire subtile et intelligente
a influencé ses films, qui sont empreints d'une certaine douceur
et mettent en valeur les personnages féminins.
C'est elle qui a écrit l'histoire de Kabhi Kabhie.
YASH RAJ FILMS PVT. LTD. PRÉSENTE KABHI KABHIE
SCÉNARIO DE PAMELA CHOPRA
KABHI KABHIE (1976) RÉALISÉ PAR YASH CHOPRA
Demain, de nouvelles feuilles pousseront.
De nouvelles fleurs apparaîtront.
Des traces de pas couvriront de nouvelles prairies.
Après un succès, tout réalisateur veut innover.
Je crois que Kabhi Kabhie
était un film d'auteur.
Un film d'amour expérimental.
Je veux juste être heureux.
On y trouvait les plus grandes stars de l'époque.
On a cru que c'était un film commercial.
Parfois
Mon cœur me dit
Parfois
Mon cœur me dit
Que tu as été créée pour moi
Le tournage a duré plusieurs mois.
Après dix ou quinze jours, on a commencé Kabhi Kabhie.
On est soudain passés d'un film agressif et sombre
à un environnement
rempli de fleurs, de montagnes et de neige,
c'était une prise de risque.
Mais la facilité avec laquelle il s'est adapté
est remarquable.
Bientôt, on chantera mes poèmes
Bientôt, mon histoire finira
Car je ne vivrai l'extase Qu'un moment
Kabhi Kabhie, c'est l'histoire d'un jeune poète.
Il tombe amoureux d'une femme.
Ton nom ?
Pooja.
Mais ses parents la marient à un autre homme, un architecte.
Mon cadeau de mariage.
Le personnage d'Amitabh Bachchan a le cœur brisé.
Il abandonne la poésie
et épouse une femme interprétée par Waheeda Rehman.
Étrange, non ?
Puis on saute deux décennies
et on plonge dans les vies de la nouvelle génération.
Je ne peux détacher mes yeux de toi
Kabhi Kabhie était un plaisir.
Yashji avait tout le scénario dans la tête.
ACTRICE
Mais on ne se sentait jamais…
On s'amusait.
On faisait des jeux, on mangeait, on plaisantait.
J'ignorais quel rôle j'avais.
Tu voulais mon rôle dans le film, tu te souviens ?
Non, le mien, c'est une autre histoire.
Il n'y a rien de mal à être amoureux
Quand on m'a contacté pour Kabhi Kabhie, j'ai refusé,
car je voulais le rôle de Neetu.
Il voulait inverser les rôles.
Yashji a dit : "C'est un rôle de fille. On fait comment ?"
Je voulais l'adapter.
Pourquoi me dire que j'ai une autre mère ?
Je n'ai pas d'autre mère.
J'étais peut-être un peu puéril, je ne sais pas pourquoi.
Puis mon oncle est venu me voir et…
- Shashi Kapoor. - Il m'a parlé.
Shashi Kapoor et Yashji m'ont expliqué.
Ils m'ont convaincu et m'ont emmené tourner 14 ou 15 scènes à Srinagar,
un jour où j'étais avec eux.
Puis j'ai été pris dans le flux du film.
Je me disais : "Mon Dieu, je suis coincé. "
Mais avec le recul, je me rends compte
combien j'étais stupide.
C'était un beau rôle.
J'aurais raté un film merveilleux,
qui fait sans doute partie des rares films
de type romantique réalisés dans ce pays.
L'une des choses les plus marquantes dans Kabhi Kabhie,
c'est l'importance donnée aux femmes.
L'histoire de Kabhi Kabhie a été écrite par une femme.
Oui ?
C'était le personnage principal. Qui menait la narration.
Je m'appelle Pinky.
Ce film est très lucide
sur la capacité d'action des personnages féminins.
Qui est-ce ?
Elles prennent non seulement des décisions,
mais assument leurs décisions, leurs échecs,
leur bonheur, leurs joies, tout ça.
Je ne te ferai plus souffrir.
Je te le promets.
Kabhi Kabhie est tout en nuances et très complexe,
ce que le film dit sur les relations et le mariage,
c'est éloigné des idées traditionnelles sur les femmes
et la fidélité, on ne peut aimer qu'une personne.
Es-tu heureux ?
Oui, je suis heureux du point de vue conventionnel.
On y voyait des scènes matures et modernes.
Que les gens n'aiment pas voir. Mais elles sont là.
En fait, c'est la vie.
Parfois, mon cœur me parle.
J'aurais pu vivre à l'ombre de tes tresses
Kabhi Kabhie a réintroduit un héros de film hindi
vulnérable et gentil, qui était moins macho.
SILSILA (1981) DE YASH CHOPRA
M. Bachchan a cessé d'être
l'homme fort et le Jeune homme en colère qu'il était.
Il a fait de beaux films.
Quand j'étais petit, il jouait dans des films
qui n'attirent pas forcément un jeune homme.
Il y avait des hommes et des femmes superbes
qui parlaient d'amour, de poésie.
Ma mère et ma sœur les adoraient. Notre entourage aussi.
J'ai osé dire : "Pourquoi M. Bachchan joue un poète ?
"Il ne cogne plus ?"
Quand j'ai vu un rêve Cette histoire a commencé
Il y a des fleurs épanouies Partout où je regarde
Vous êtes-vous demandé pourquoi le film n'a pas marché ?
Pourquoi le public l'a-t-il boudé ?
À ce moment-là, le cinéma indien avait beaucoup changé.
Il n'y avait que des films d'action.
Plus aucune place pour les films sociaux ou romantiques.
Les gens ne leur accordaient aucun intérêt.
Ils préféraient payer pour voir une star
dans un film d'action.
- Écrasez-les ! - Allez !
Dans les années 80, les magnétoscopes ont changé la donne.
La classe moyenne n'allait plus au cinéma.
GVC vous libère
Enregistrez vos programmes
On louait un magnétoscope et une TV couleur
et on regardait des cassettes.
Regardez les programmes que vous avez ratés.
Un garçon venait à notre porte
avec des cassettes piratées dans son sac.
Il nous donnait le film le jour même ou le lendemain.
Les familles de classe moyenne qui avaient un magnétoscope
ont déserté les salles.
Cela a contribué à changer
la composition du public au niveau des classes sociales.
Un public qu'on appelle de façon péjorative "les premiers rangs".
NAYA KADAM (1984) RÉALISÉ PAR K. RAGHAVENDRA RAO
On s'est inspirés du cinéma du sud.
On s'est laissés aller à l'amateurisme, à cette époque.
C'était très coloré et kitsch.
Les années 80 étaient marquées par l'excès,
et ce n'était pas…
ACTEUR
… ma période préférée pour le cinéma indien.
Le cinéma du début des années 80
ne me plaisait pas.
Ma famille étant dans le cinéma,
j'aurais aimé voir de meilleurs films.
Mais Yash Chopra était si différent de ce qui l'entourait.
C'est pourquoi il a connu des échecs à ce moment-là,
car son esthétique
ne correspondait pas à ce que l'Inde était devenue.
Je crois que dans cet environnement,
vu la sensibilité de Yashji,
il devait se débattre, il tentait de comprendre
ce qui plaisait.
Dans toute vie de réalisateur, il y a des moments de doute.
Il ne sait pas quoi faire.
J'ai fait trois films.
J'ai fait l'un d'eux avec le cœur,
- Silsila. - Silsila.
Il a bien marché.
Je suis fier de ce film.
Mais il n'a pas eu le résultat attendu au box-office.
Mashaal n'a pas répondu à nos attentes.
Cette liqueur était à mon ami. Rembourse-la.
MASHAAL (1984) RÉALISÉ PAR YASH CHOPRA
Sinon, je te casse en deux, sale vendeur de ferraille !
Cela a nui à nos carrières. Le film n'a pas marché.
C'était un revers.
FAASLE (1985) RÉALISÉ PAR YASH CHOPRA
Faasle a été un échec.
Yash le prenait toujours personnellement.
Surtout quand un film qu'il aimait ne marchait pas.
Il était très triste et déprimé.
Il ne voulait voir personne, il ne voulait rien faire.
Ensuite, il a dû faire un film
de type choral, multi-stars.
Une resucée de ses anciens films.
Il a dit : "Je vais faire un film commercial
"avec des chansons, de la danse
"et un peu de sexe par-ci par-là.
"Des plans de bikinis et des conflits. "
J'ai pris une décision soigneusement calculée.
Je ne l'ai pas fait de gaieté de cœur.
Pendant le tournage,
j'ai vu qu'il manquait d'inspiration,
qu'il ne prenait aucun plaisir. Moi non plus.
Personne ne l'a fait avec plaisir.
Je tournais Vijay.
J'ai réfléchi à ce que je fais ?
Qu'est-ce que je fais ?
Où est passée ma douceur ?
Un jour que je tournais Vijay,
il m'a dit : "Je veux faire ce film. Une histoire d'amour. "
Le cinéma violent connaissait une saturation.
J'ai dit : "D'accord. Je vais faire le pari de ma vie.
"Quoi qu'il arrive.
"Je n'utiliserai aucune formule,
"aucun calcul pour telle ou telle chose. "
"Je vais faire un film qui touche le cœur. "
- C'était Chandni. - Chandni.
CHANDNI (1989) RÉALISÉ PAR YASH CHOPRA
- Où est Chandni ? - Je ne sais pas.
La superstar du moment était Sridevi.
Je ne l'avais jamais croisée.
J'avais vu un film qui m'avait marqué.
- Oui. - Amitji m'a passé le film.
J'étais impressionné par son jeu.
Ne parle pas en mangeant.
MOONDRAM PIRAI (1982) RÉALISÉ PAR BALU MAHENDRA
Il ne savait pas…
Comment l'aborder.
Il a demandé à mon frère d'aller lui parler.
PRODUCTEUR
Mon frère a pris un vol pour Chennai et a parlé à sa mère.
Peu lui importait
qui était Yash Chopra, qui avait fait de si grands films.
La question était l'argent.
Chandni a plus profité de Sridevi
que Sridevi n'a profité de ce film.
Car elle était importante.
Je me rappelle une journée.
Un critique m'a dit :
"Pourquoi faites-vous ce film ?"
Il a dit : "Vinod Khanna est dans le film. Et il n'y a pas d'action. "
"Il n'y a pas de temps forts. "
Pour vous, un combat est un temps fort. Pour moi, c'est une chanson.
C'est un moment fort,
car une chanson reste longtemps dans la tête.
Yash était réputé
pour habiller merveilleusement ses actrices.
Une fois, en entrant dans la pièce, je l'ai vu lire Vogue.
J'ai dit : "Tu lis Vogue ? C'est cool. "
Lui : "Je m'inspire des tenues. "
Parfois, je rejette 50, 60 costumes s'ils ne cadrent pas avec ma vision.
Il avait imaginé Chandni
dans une garde-robe toute blanche.
Je la veux habillée simplement.
Chandni parle de pureté, de candeur, d'innocence.
Elle a dit à Yash :
"Yashji, pourquoi blanc ?
"C'est si fade. "
J'ai dit : "Sridevi, je crois
"en ton talent en tant qu'actrice.
"Si tu crois en moi,
"j'aimerais te présenter comme je veux. "
La maman est venue.
"Yash Chopraji, dans notre communauté, le blanc n'est pas festif. "
Yash a dit :
"Écoutez, Mummyji.
"Ceci est ma vision. "
Il a réussi à la convaincre, du moins en partie.
L'argent manquait,
ils étaient à découvert pendant le tournage.
C'était leur dernière chance.
Yashji savait que si ce film ne marchait pas,
il ferait faillite.
Il jouait sa dernière carte.
La première fois que tu as vu Chandni ?
Je m'en souviens. C'était à la première.
Il y a des chansons douces Sur nos lèvres
Quand je marche L'amour me suit
La première nuit du premier amour Sera inoubliable
Notre rencontre dans la ville des fleurs Sera inoubliable
À la fin de la séance, mon cœur explosait.
J'avais adoré à la folie.
Je voulais le revoir pendant toute la semaine suivante.
Mais quand je suis sorti de la salle, les réactions étaient mitigées.
"Trop long, trop de chansons. "
"De quoi ça parle ?"
"Qui aimera ça ? Ce n'est pas commercial. "
J'ai dit : "Les gens ne comprennent pas ?"
L'un des distributeurs m'a appelé.
Il ne voulait pas sortir le film.
Il voulait annuler.
Je me souviens qu'on était dans le couloir d'un hôtel
et on a appris que les 1ers échos n'étaient pas bons.
En voyant sa démarche de l'ascenseur à sa chambre, je…
Quand il est sorti de l'ascenseur,
c'était un autre homme.
Lors de la première,
de nombreux messages circulaient dans le pays.
"Un futur flop. Ne le passez pas en salle. "
Il était démoralisé.
Il a dit : "J'avais des rêves,
"mais je ne sais pas si je vais continuer. "
On a eu des échos mitigés disant que l'accueil serait moyen,
que certains n'avaient pas aimé, ceci, cela.
Je me souviens avoir participé à cette discussion
et avoir ressenti… du stress.
Mais Chandni a eu du succès.
Mesdames et messieurs, applaudissons l'équipe
qui a réalisé Chandni.
Chopra n'a plus jamais rebroussé chemin.
Avec le kohl de tes yeux
J'ai écrit ton nom Sur mon cœur
Chandni
Oh, ma Chandni
Le film a décollé, c'était de la folie.
Au nord, ils ont adoré. La BO est devenue un album à succès.
Contrairement aux prédictions des gens du métier.
Chandni
Oh, ma Chandni
Mon Dieu, elle était fantastique, belle…
ACTRICE
… et vulnérable, tout en étant si féminine.
Toutes les femmes voulaient l'imiter.
Elle était l'incarnation de la grâce, de la beauté, de la performance.
Elle avait tout ce qu'une actrice de film hindi devait avoir.
On voit plein de belles actrices, de bonnes actrices,
très talentueuses.
ACTEUR
Mais avoir le sens du comique, c'est rare.
Oui !
Pourquoi ?
Sridevi était douée pour ça.
Tu n'apportes pas de fleurs Ou de cadeaux
Tu exagères
Selon moi, c'est le 1er film à avoir lancé le style romantique.
On récolte encore les bénéfices de cette phase.
C'était un nouveau langage.
Elle s'est mise à danser
et a exprimer ce qu'elle avait dans la tête.
J'ai dit : "C'est quoi ? C'est nouveau. "
C'était un film d'amour original que lui seul pouvait faire.
Jeter des pétales de roses d'un hélico sur une femme.
Que fais-tu ?
Et ça a payé, le film a fait un carton.
Après Chandni, les gens sont revenus aux films romantiques.
Soudain, on est passés de l'action au romantisme.
Les films romantiques plaisent. Chandni a fait un carton.
Les films d'amour sont devenus à la mode.
Espèce d'idiot
Le cinéma de Yashji est une œuvre inspirante,
c'est un cinéma optimiste.
Un cinéma qui rappelle qu'on peut rêver.
Il a remis la Suisse à la mode.
Il y avait la Suisse.
À l'époque, peu avaient les moyens
d'aller en Suisse et de voir ces choses.
Nous avons voyagé à travers ces films.
C'est un grand honneur de vous dédier
la suite 250, M. Chopra.
La Suisse sera redevable à jamais
à M. Yash Chopra.
Nous avons le plaisir et le grand honneur
de recevoir Yash Chopra…
Ils ont une suite à son nom, un train à son nom.
Je voyageais en bus de Genève à Gstaad,
et le chauffeur commentait le paysage.
"Sur la gauche, on voit un lac. Le lac Chopra. "
- Je ne savais pas… - On lui a donné votre nom.
L'ambassadeur d'Interlaken.
Merci.
J'aimerais remercier les acteurs, les techniciens et les employés
qui ont travaillé avec moi pendant si longtemps
et ont contribué à redonner vie à Yash Raj Films.
On a l'impression que Yash Chopra et la maison de production
renaissent de leurs cendres.
Tout commence à prendre forme.
Il y a d'autres changements.
Au niveau personnel et professionnel.
Un jeune homme du nom d'Aditya Chopra débute sa carrière.
Pensiez-vous qu'Adi deviendrait réalisateur ?
Bien sûr.
C'était évident.
C'était… Il n'y avait aucun doute là-dessus.
On savait qu'Adi était… Son monde, c'était le cinéma.
FILS DE YASH CHOPRA
J'étais sûr qu'il serait réalisateur.
Mais il est allé bien au-delà.
Il n'est pas qu'un réalisateur.
C'est un créateur au sens large.
Il est à la pointe de l'industrie.
À mes débuts, j'ai tenté d'interviewer Adi,
en vain, bien sûr.
Pourquoi est-il si solitaire ?
Asocial ? Je ne sais pas.
J'ai une petite idée, mais je ne la dirai pas.
Il est très discret.
Il n'aime pas sortir, il déteste promouvoir ses films,
il déteste ça. Il veut rester seul.
Adi est très clair.
"Je veux écrire une histoire et faire un film.
"Quand je n'écris pas et que je ne tourne pas,
"je veux aider les autres à écrire et produire un film. "
Ne sois pas si timide.
Adi, allez.
Oublie la caméra.
Ça va, Adi ?
Adi ! Aditya Chopra, le grand réalisateur.
Le génie, le seul et unique…
sort en boitant.
Adi va vous parler ou non ?
Cela vous surprend si je vous dis
qu'on l'a beaucoup filmé, il nous a donné…
Quoi ?
- Lui, filmé ? - Oui.
Comment ?
Il n'a jamais donné…
C'est énorme !
Adi est venu à mon mariage en se couvrant le visage.
Aditya Chopra apparaîtra-t-il enfin en public ?
Le réalisateur Aditya Chopra…
ADITYA CHOPRA ET RANI MUKERJI
Aditya Chopra est très timide
et n'aime pas être photographié par des paparazzi.
Aditya a enfin accepté d'être photographié ?
C'est incroyable.
Je n'en reviens pas qu'il soit resté devant la caméra
pour parler.
Il déteste ça.
À quand remonte sa dernière interview ? Vingt ans, peut-être ?
Bon sang !
Vous pourriez le vendre à un bon prix.
Je vous l'achèterais.
C'est le début d'une nouvelle ère, je crois.
Un nouveau chapitre.
Bravo, félicitations.
L'interview est dans la boîte.
Allons-y, les gars.
Sous-titres : Pascale Bolazzi