WEBVTT

00:00:22.647 --> 00:00:24.357 align:center
Deus tem sido muito bom pra mim.

00:00:24.441 --> 00:00:26.901 align:center
Nunca, na minha carreira,
eu tinha recebido tanto carinho.

00:00:26.985 --> 00:00:30.071 align:center
Ter sido tão bem-recebido. Obrigado.

00:00:30.155 --> 00:00:32.282 align:center
O Galo vai morar
no meu coração pra sempre.

00:00:49.466 --> 00:00:51.009 align:center
Olha a bola dentro da área.

00:00:51.092 --> 00:00:53.511 align:center
Ronaldinho Gaúcho,
condição legal, chutou… É gol!

00:00:53.595 --> 00:00:55.221 align:center
Gol!

00:00:56.264 --> 00:00:58.475 align:center
…acredito!

00:00:58.558 --> 00:01:03.188 align:center
Eu acredito! Eu acredito!

00:01:03.271 --> 00:01:06.316 align:center
Num momento tão difícil da minha vida,

00:01:06.399 --> 00:01:08.068 align:center
a torcida do Galo me abraçou,

00:01:08.151 --> 00:01:11.237 align:center
e eu vou abraçar eles
até o resto da minha vida.

00:01:11.738 --> 00:01:18.244 align:center
Eu acredito! Eu acredito! Eu acredito!

00:01:35.720 --> 00:01:36.721 align:center
Gênio,

00:01:37.222 --> 00:01:38.181 align:center
mágico,

00:01:38.264 --> 00:01:39.599 align:center
espetacular.

00:01:40.100 --> 00:01:42.769 align:center
Eram alguns dos adjetivos mais utilizados

00:01:42.852 --> 00:01:45.980 align:center
para, de alguma maneira,
tentar dizer com as palavras

00:01:46.064 --> 00:01:47.440 align:center
o que ele fazia com os pés.

00:01:47.524 --> 00:01:49.359 align:center
Após duas temporadas apagado,

00:01:49.442 --> 00:01:52.112 align:center
o mundo se pergunta:
"O que aconteceu com ele?"

00:01:52.612 --> 00:01:54.280 align:center
No Barcelona, fez história.

00:01:54.364 --> 00:01:57.742 align:center
O problema é que o Barcelona
também tinha jogadores de alto nível.

00:01:57.826 --> 00:02:01.162 align:center
É normal que, o mínimo de erro
que você tenha, as pessoas te criticam.

00:02:01.246 --> 00:02:03.373 align:center
"Ah, mas esse é um exemplo, e você, não."

00:02:06.209 --> 00:02:09.379 align:center
Foram dois anos
bastante complicados pela pressão.

00:02:09.462 --> 00:02:12.632 align:center
O clima começou a pesar,

00:02:12.715 --> 00:02:15.093 align:center
e tudo se tornou sufocante.

00:02:15.176 --> 00:02:17.011 align:center
O período de Barcelona

00:02:17.095 --> 00:02:20.765 align:center
termina com o mandato de Laporta

00:02:20.849 --> 00:02:24.519 align:center
e a briga entre Sandro e Laporta,
e nós estávamos no meio.

00:02:25.019 --> 00:02:27.063 align:center
O Ronaldinho era o amigo do Sandro.

00:02:29.607 --> 00:02:32.443 align:center
O meu irmão cansou
de estar no meio dessa guerra,

00:02:32.527 --> 00:02:35.446 align:center
de ser o pivô, de ser o motivo de tudo.

00:02:35.530 --> 00:02:37.448 align:center
Tudo que acontecia era o Ronaldinho.

00:02:37.532 --> 00:02:40.910 align:center
Todas as vezes que falaram mentira
ao meu respeito me irritou.

00:02:40.994 --> 00:02:42.120 align:center
Me irritou muito.

00:02:43.454 --> 00:02:47.584 align:center
Ronnie não gosta de conflitos.

00:02:48.126 --> 00:02:49.836 align:center
Ele se afasta de conflitos.

00:02:50.420 --> 00:02:54.007 align:center
Samuel Eto'o, Deco,
Ronaldinho… Acha que ficarão no clube?

00:02:54.090 --> 00:02:56.259 align:center
As circunstâncias são o que são.

00:02:56.342 --> 00:02:58.595 align:center
A situação se deteriorou.

00:02:58.678 --> 00:03:02.182 align:center
A única solução
é construir um ambiente positivo.

00:03:02.265 --> 00:03:04.100 align:center
Provavelmente não contaremos com eles.

00:03:04.184 --> 00:03:10.106 align:center
Finalmente chegou o dia,
um dos mais tristes da minha vida,

00:03:10.190 --> 00:03:12.483 align:center
porque a coisa mais triste
para um presidente

00:03:12.567 --> 00:03:15.904 align:center
é dizer para uma pessoa que te deu tudo
que é o fim.

00:03:15.987 --> 00:03:18.781 align:center
A notícia desta manhã, em Barcelona,

00:03:18.865 --> 00:03:21.951 align:center
é o acordo para transferir Ronaldinho
para o Milan.

00:03:22.035 --> 00:03:24.495 align:center
Por 25 milhões de euros,

00:03:24.579 --> 00:03:28.166 align:center
Laporta se livra
do último craque do barcelonismo,

00:03:28.249 --> 00:03:30.251 align:center
que havia se tornado um grande problema.

00:03:31.336 --> 00:03:34.297 align:center
Eu tinha
já realizado os meus sonhos no Barcelona,

00:03:34.380 --> 00:03:38.885 align:center
e também veio a possibilidade
de ir para um grande clube,

00:03:38.968 --> 00:03:40.511 align:center
um campeonato diferente.

00:03:41.512 --> 00:03:45.141 align:center
E veio essa chance também
de realizar um sonho de adolescente,

00:03:45.225 --> 00:03:47.894 align:center
de jogar num time que eu sempre gostei.

00:03:48.770 --> 00:03:50.188 align:center
E foi maravilhoso.

00:03:50.271 --> 00:03:52.565 align:center
Ronaldinho, representado pelo irmão,

00:03:52.649 --> 00:03:55.276 align:center
renunciou 15% da sua permuta
pra assinar com o Milan.

00:03:55.360 --> 00:03:56.861 align:center
Estamos felizes, sim,

00:03:56.945 --> 00:04:00.782 align:center
porque é uma bela história,
e são os dois maiores clubes do mundo.

00:04:07.622 --> 00:04:11.709 align:center
Estou feliz de estar aqui,
e espero dar muita alegria a todos.

00:04:16.714 --> 00:04:18.841 align:center
Agora é vida nova,

00:04:18.925 --> 00:04:22.470 align:center
novas conquistas, um novo clube,
e esperamos que tudo saia bem.

00:04:28.851 --> 00:04:30.812 align:center
Quando Ronaldinho assinou com o Milan,

00:04:30.895 --> 00:04:34.607 align:center
uma das cláusulas do contrato era
que o Milan viria ao Troféu Joan Gamper,

00:04:34.691 --> 00:04:38.277 align:center
o torneio de verão do Barcelona,
para jogar contra o Barça.

00:04:39.445 --> 00:04:42.156 align:center
Fui a Milão entrevistá-lo,

00:04:42.949 --> 00:04:46.995 align:center
e ele disse: "Cris, eu não vou.
Vou dizer que estou lesionado."

00:04:47.078 --> 00:04:48.079 align:center
Falei: "Como assim?"

00:04:48.162 --> 00:04:49.914 align:center
Ele disse: "Eles vão me vaiar,

00:04:49.998 --> 00:04:53.001 align:center
e não vou suportar
ser vaiado pela torcida do Barça de novo."

00:04:53.584 --> 00:04:55.503 align:center
Tive que ligar para Carles Puyol,

00:04:56.004 --> 00:04:58.256 align:center
passar o telefone pra ele, e Carles disse…

00:04:58.339 --> 00:05:00.925 align:center
"Ronnie,
pergunte a todos os culés.

00:05:01.009 --> 00:05:03.970 align:center
Nós adoramos você e te devemos muito."

00:05:04.053 --> 00:05:07.807 align:center
As coisas boas
pesaram muito mais que as ruins,

00:05:07.890 --> 00:05:10.852 align:center
as quais não tinham sido
culpa exclusiva dele.

00:05:10.935 --> 00:05:13.896 align:center
Ele tinha que voltar aqui

00:05:13.980 --> 00:05:17.567 align:center
e receber todo o carinho
e agradecimento que merecia,

00:05:17.650 --> 00:05:20.987 align:center
porque ele não tinha conseguido
se despedir dos fãs do Barcelona.

00:05:21.070 --> 00:05:22.363 align:center
SEMPRE EM NOSSOS CORAÇÕES

00:05:26.534 --> 00:05:27.827 align:center
SAUDADE DA SUA MÁGICA

00:05:30.747 --> 00:05:34.417 align:center
Sai Ronaldinho
a campo, ovacionado no Camp Nou.

00:05:35.001 --> 00:05:37.879 align:center
Olha só essa reação da torcida
aqui no Camp Nou.

00:05:38.504 --> 00:05:43.843 align:center
Todo o estádio demonstrou
como ele foi importante pra nós.

00:05:45.261 --> 00:05:49.849 align:center
Vivi anos com meus amigos,
e vir a jogar contra,

00:05:50.475 --> 00:05:53.186 align:center
num lugar que eu amava jogar,

00:05:53.811 --> 00:05:58.316 align:center
e ser recebido daquela forma
foi algo inesquecível.

00:05:58.900 --> 00:06:01.402 align:center
Liguei pra ele. Era meu jeito de dizer

00:06:01.486 --> 00:06:04.697 align:center
que ele sempre será um de nós,

00:06:04.781 --> 00:06:09.577 align:center
e que nunca poderemos agradecer o bastante
por tudo que ele nos deu.

00:06:09.660 --> 00:06:13.289 align:center
Além de me buscar, ainda me deu o troféu.

00:06:13.373 --> 00:06:14.749 align:center
E foi maravilhoso.

00:06:15.958 --> 00:06:18.086 align:center
Eu jamais esperava aquilo.

00:06:19.170 --> 00:06:20.797 align:center
Só tenho a agradecer.

00:06:20.880 --> 00:06:23.132 align:center
Acho que um gesto de…

00:06:24.467 --> 00:06:26.219 align:center
de carinho, de amor, de respeito,

00:06:26.302 --> 00:06:32.058 align:center
que acho que poucos, ou ninguém,
recebeu ainda no meio do futebol.

00:06:47.198 --> 00:06:51.494 align:center
Ah, época maravilhosa, assim, ao extremo.

00:06:51.577 --> 00:06:54.288 align:center
Fazer parte daquele grupo, assim, de…

00:06:54.372 --> 00:06:58.084 align:center
de tanta gente muito foda do futebol.

00:06:58.167 --> 00:07:00.753 align:center
As lendas do futebol.

00:07:00.837 --> 00:07:03.464 align:center
Tinha o Real Madrid,
da época dos Galácticos,

00:07:03.548 --> 00:07:06.008 align:center
e depois eu cheguei no Milan,

00:07:06.092 --> 00:07:08.636 align:center
com esses Galácticos todos ao extremo.

00:07:08.719 --> 00:07:11.639 align:center
Maldini, Beckham, Seedorf, Gattuso,

00:07:11.722 --> 00:07:15.852 align:center
Pirlo, Inzaghi, Kaká, Pato, Dida…

00:07:15.935 --> 00:07:17.395 align:center
Todos os grandes.

00:07:17.478 --> 00:07:20.189 align:center
Compartilhar vestiário com todos esses

00:07:21.023 --> 00:07:24.235 align:center
e jogar com todos esses
foi uma época maravilhosa.

00:07:24.318 --> 00:07:25.403 align:center
Fui muito feliz.

00:07:50.428 --> 00:07:54.265 align:center
Daqui a poucos meses,
o técnico da Seleção Brasileira, Dunga,

00:07:54.348 --> 00:07:57.435 align:center
vai fazer a convocação
para a Copa da África.

00:07:57.518 --> 00:07:59.687 align:center
Às vezes, até tento fugir da pergunta,

00:07:59.770 --> 00:08:04.358 align:center
mas é lógico que a minha vontade
é de participar da Copa do Mundo,

00:08:04.442 --> 00:08:08.821 align:center
é ir lá e trazer mais uma Copa do Mundo
pro povo brasileiro.

00:08:08.905 --> 00:08:12.283 align:center
Acho que o Ronaldinho é nome certo.

00:08:12.366 --> 00:08:13.910 align:center
É um jogador confiável,

00:08:13.993 --> 00:08:16.162 align:center
e eu acho que o Dunga vai levar.

00:08:17.246 --> 00:08:19.665 align:center
Dunga, dois jogadores
que, ao menos teoricamente,

00:08:19.749 --> 00:08:21.626 align:center
muita gente chegou a especular,

00:08:21.709 --> 00:08:25.087 align:center
imaginando que eles
pudessem estar na lista, não estão.

00:08:25.171 --> 00:08:28.174 align:center
Alexandre Pato e Ronaldinho Gaúcho.

00:08:29.383 --> 00:08:33.554 align:center
Tenho que tomar a decisão mais pela razão,
não pela emoção, não pelo coração,

00:08:33.638 --> 00:08:36.265 align:center
é daquilo que aconteceu em campo.

00:08:36.349 --> 00:08:38.684 align:center
Você ficou chateado
quando saiu a relação final.

00:08:38.768 --> 00:08:41.437 align:center
-Você ainda tinha esperança de…
-Chateado é pouco.

00:08:41.520 --> 00:08:42.730 align:center
Pelo que eu tinha feito,

00:08:42.813 --> 00:08:45.733 align:center
acho que eu tinha condições
de fazer parte daquele grupo.

00:08:45.816 --> 00:08:47.151 align:center
Na época, todos brincavam:

00:08:47.235 --> 00:08:50.321 align:center
"Ele não te levou para a Seleção
porque tu deu um drible nele,

00:08:50.404 --> 00:08:51.906 align:center
porque tu aposentou ele."

00:08:52.573 --> 00:08:55.910 align:center
"Porque ele faz aquela jogada,
e o Dunga quis dar uma porrada nele."

00:08:55.993 --> 00:08:57.119 align:center
O Dunga é muito sério,

00:08:57.203 --> 00:09:00.998 align:center
não iria tomar uma atitude de revanche
contra ele por causa disso.

00:09:01.082 --> 00:09:03.501 align:center
Muita gente falou isso. Eu não acredito.

00:09:08.005 --> 00:09:09.006 align:center
Às vezes,

00:09:10.091 --> 00:09:14.303 align:center
a gente perde um soldado na guerra,
mas tem que vencer a guerra.

00:09:14.804 --> 00:09:18.391 align:center
Eu acho que é inevitável
o começo da descida.

00:09:18.474 --> 00:09:22.562 align:center
Começa, sobe,
escala a montanha do Everest,

00:09:22.645 --> 00:09:23.854 align:center
e depois tem que descer.

00:09:23.938 --> 00:09:26.607 align:center
Eu acho que é o normal da nossa carreira.

00:09:26.691 --> 00:09:29.110 align:center
Mas eu vinha
num momento muito bom no Milan.

00:09:32.363 --> 00:09:37.451 align:center
Acho que eu poderia ter feito parte
daquele grupo, da Seleção.

00:09:37.535 --> 00:09:42.206 align:center
Mas não aconteceu, também está tudo certo,
não tenho problema com nada.

00:09:42.290 --> 00:09:44.166 align:center
-Você viu a Copa?
-Não.

00:09:44.959 --> 00:09:46.460 align:center
-Nenhum jogo do Brasil?
-Não.

00:09:54.719 --> 00:09:57.888 align:center
O que motiva um jogador que ganhou tudo?

00:09:57.972 --> 00:10:00.850 align:center
Já começamos bem esse Campeonato Italiano,

00:10:00.933 --> 00:10:04.061 align:center
já estamos brigando
pela primeira colocação.

00:10:04.145 --> 00:10:06.188 align:center
Agora é dar seguimento ao meu trabalho.

00:10:06.272 --> 00:10:09.984 align:center
Acho que é o país ideal,
onde me dá todas as condições

00:10:10.067 --> 00:10:12.320 align:center
pra dar seguimento naquilo que eu comecei.

00:10:20.953 --> 00:10:24.498 align:center
Ligo pro Sr. Galliani:
"A gente tem um problema."

00:10:24.582 --> 00:10:26.500 align:center
Ronaldinho chegou ao Brasil no sábado,

00:10:26.584 --> 00:10:29.378 align:center
depois de abandonar
a pré-temporada do Milan.

00:10:29.462 --> 00:10:33.632 align:center
Seis meses de contrato ainda,
Ronaldo decide que não quer voltar.

00:10:34.133 --> 00:10:35.134 align:center
Caralho!

00:10:35.635 --> 00:10:37.845 align:center
Minha irmã estava casando,

00:10:38.346 --> 00:10:40.389 align:center
eu tiro ele da festa da minha irmã,

00:10:41.182 --> 00:10:42.725 align:center
boto num avião…

00:10:43.267 --> 00:10:45.311 align:center
O meu combinado
com o Galliani era o seguinte:

00:10:45.394 --> 00:10:46.979 align:center
"Roberto, preciso apresentar ele.

00:10:47.563 --> 00:10:51.609 align:center
Eu tenho um contrato
com a Emirates, ele é a figura,

00:10:52.568 --> 00:10:57.573 align:center
mas eu te prometo que ele vai lá,
se apresenta e pode voltar.

00:10:58.407 --> 00:11:00.159 align:center
E depois a gente resolve junto."

00:11:01.285 --> 00:11:04.121 align:center
A gente está chegando ao fim…

00:11:05.289 --> 00:11:07.333 align:center
…com o Milan, que é o primeiro passo.

00:11:07.416 --> 00:11:10.795 align:center
Amanhã a gente faz uma conferência
pra anunciar tudo,

00:11:10.878 --> 00:11:12.588 align:center
estamos agora finalizando tudo.

00:11:13.130 --> 00:11:17.343 align:center
Acho que o brasileiro tem um apego
com o seu país, gosta dessa vida que tem

00:11:17.426 --> 00:11:19.512 align:center
e que não é fácil
encontrar num outro lugar.

00:11:19.595 --> 00:11:23.683 align:center
Tudo pesa, depois de muitos anos
na Europa, voltar pro meu país.

00:11:24.433 --> 00:11:28.270 align:center
Eu entendia que era
o momento perfeito pra volta pro Grêmio.

00:11:28.354 --> 00:11:32.441 align:center
Eu tinha certeza
que seria um sucesso estrondoso.

00:11:33.818 --> 00:11:36.278 align:center
O Assis me procura.

00:11:37.113 --> 00:11:41.200 align:center
Ele quer vim pro Brasil, mas quer vim
no Grêmio, quer encerrar no Grêmio. Porra!

00:11:42.618 --> 00:11:44.787 align:center
Marcamos uma conferência de imprensa

00:11:44.870 --> 00:11:46.872 align:center
que era simplesmente pra dizer

00:11:47.498 --> 00:11:50.251 align:center
que eles estariam liberando o Ronaldo.

00:11:50.751 --> 00:11:55.631 align:center
E, no meio da conferência de imprensa,
o Sr. Galliani solta uma frase

00:11:55.714 --> 00:11:59.427 align:center
que, no Rio de Janeiro, ele era Flamengo…

00:11:59.510 --> 00:12:03.723 align:center
Não, que, no Brasil, ele era Flamengo,
porque era vermelho e preto como o Milan.

00:12:03.806 --> 00:12:06.392 align:center
Certamente, a nível sentimental,

00:12:07.101 --> 00:12:08.894 align:center
eu sou torcedor do Flamengo.

00:12:10.896 --> 00:12:12.314 align:center
Vocês entenderam, né?

00:12:12.398 --> 00:12:17.820 align:center
Mas a decisão final será
acordada entre o Ronaldinho e o Milan.

00:12:18.404 --> 00:12:21.782 align:center
Mas se perguntar ao meu coração,
eu diria: "Flamengo".

00:12:23.200 --> 00:12:26.746 align:center
Imagina a confusão pra cima de mim.

00:12:26.829 --> 00:12:29.290 align:center
Todos achando que eu tinha já
um acordo com o Flamengo,

00:12:29.373 --> 00:12:32.334 align:center
que eu já tinha não sei o quê
com o Flamengo, que não tinha…

00:12:32.418 --> 00:12:33.836 align:center
Por uma frase!

00:12:37.673 --> 00:12:42.595 align:center
Cara, tinha 3 mil flamenguistas,
ou mais, embaixo do hotel.

00:12:42.678 --> 00:12:46.974 align:center
Quando o Ronaldo vai na sacada do hotel
e vê aquela multidão…

00:12:47.475 --> 00:12:48.476 align:center
Caraca, bicho.

00:12:49.310 --> 00:12:52.730 align:center
O filho dele, pequeno, no Rio de Janeiro.

00:12:52.813 --> 00:12:56.233 align:center
Mas, mesmo assim, nós não tínhamos nada.

00:12:56.317 --> 00:12:58.277 align:center
O Palmeiras tem o Felipão.

00:12:58.778 --> 00:13:02.406 align:center
Eu tenho muitos amigos lá no Grêmio,
é a minha cidade.

00:13:02.490 --> 00:13:05.367 align:center
E o Flamengo é Flamengo, né?

00:13:05.451 --> 00:13:08.204 align:center
Toda essa torcida,
tudo isso que envolve o Flamengo.

00:13:08.287 --> 00:13:11.332 align:center
Então é difícil tomar uma decisão assim.

00:13:11.415 --> 00:13:13.042 align:center
Aquilo um horror, um desastre!

00:13:13.125 --> 00:13:15.586 align:center
Eu, pessoalmente,
dormi mal com aquele troço.

00:13:15.669 --> 00:13:18.464 align:center
Mesmo assim,
ainda fomos com o contrato feito.

00:13:18.547 --> 00:13:19.632 align:center
"Tá bem, vamos assinar?"

00:13:19.715 --> 00:13:23.093 align:center
"Vamos. Ele vem de avião amanhã de manhã.
Ele tá vindo. Ele vai chegar aqui."

00:13:23.677 --> 00:13:28.891 align:center
Foram instaladas caixas de som,
já preparando essa possível festa.

00:13:28.974 --> 00:13:32.353 align:center
A torcida está aqui também
desde muito cedo.

00:13:32.436 --> 00:13:34.605 align:center
Aparece o Assis e faz uma exigência.

00:13:34.688 --> 00:13:37.900 align:center
Tinha uma história de dinheiro,
uns 12 milhões, não sei o quê,

00:13:37.983 --> 00:13:43.072 align:center
que era uma dívida questionada
na rescisão com o contrato com o Milan.

00:13:43.155 --> 00:13:46.408 align:center
De repente, o Assis
estava querendo incluir isso.

00:13:46.492 --> 00:13:48.869 align:center
Todos sabiam
que ele tinha contrato com o Milan,

00:13:48.953 --> 00:13:50.955 align:center
ainda tinha mais seis meses de contrato.

00:13:51.038 --> 00:13:55.834 align:center
E eu estava trabalhando
pra que ele saísse a custo zero.

00:13:55.918 --> 00:14:00.256 align:center
"Ô Assis, nós já discutimos tudo isso,
encerramos tudo isso.

00:14:00.339 --> 00:14:04.635 align:center
Tu sabe que nós estamos adiante
do suportável financeiramente pra fazer.

00:14:05.219 --> 00:14:08.389 align:center
Tem tudo aqui, uma fortuna.
Vai ganhar bem, está tudo bem.

00:14:09.515 --> 00:14:11.642 align:center
Quer fazer mais? Não deu, terminou."

00:14:12.351 --> 00:14:16.272 align:center
Acabaram aqui, no Grêmio,
as negociações do contrato do Ronaldinho.

00:14:16.772 --> 00:14:20.067 align:center
Ele pode fazer
mais propostas, mais leilões.

00:14:20.150 --> 00:14:22.528 align:center
Se ele disse realmente que ama o Grêmio,

00:14:22.611 --> 00:14:23.988 align:center
ele devia jogar de graça no Grêmio.

00:14:24.071 --> 00:14:25.739 align:center
Ele já está com a vida feita.

00:14:27.032 --> 00:14:29.827 align:center
Uh, é mercenário! Uh, é mercenário!

00:14:30.578 --> 00:14:33.038 align:center
O Assis foi guloso demais.

00:14:33.122 --> 00:14:34.456 align:center
Esse que foi o problema.

00:14:34.999 --> 00:14:38.043 align:center
Acho que eu sou bonzinho demais,
acredito muito nas pessoas.

00:14:39.295 --> 00:14:41.130 align:center
Desculpa!

00:14:42.172 --> 00:14:44.383 align:center
Obrigado. Obrigado pelo carinho.

00:14:46.302 --> 00:14:50.306 align:center
Espero poder retribuir
todo o carinho de todos vocês

00:14:50.389 --> 00:14:51.765 align:center
dentro de campo.

00:14:51.849 --> 00:14:54.059 align:center
Tamo junto. Tô fechado com vocês.

00:14:54.143 --> 00:14:56.437 align:center
Agora eu sou Mengão!

00:14:57.062 --> 00:15:01.191 align:center
Meus amigos todos eram flamenguistas
e são flamenguistas até hoje, então…

00:15:01.275 --> 00:15:03.777 align:center
Eu já sofria a pressão
dentro de casa, todos…

00:15:04.320 --> 00:15:07.031 align:center
Todos os meus amigos:
"E aí, é verdade? Vai vim?"

00:15:07.656 --> 00:15:09.491 align:center
Jogar no Flamengo significa

00:15:09.575 --> 00:15:13.829 align:center
estar perto da praia,
do futevôlei, do pagode.

00:15:13.913 --> 00:15:17.791 align:center
Até que ponto esses atrativos
pesaram na escolha do craque?

00:15:17.875 --> 00:15:21.420 align:center
No Rio de Janeiro, eu sempre tive
vontade de morar desde pequeno,

00:15:21.920 --> 00:15:24.423 align:center
desde quando conheci
o Rio de Janeiro, muito novo.

00:15:25.174 --> 00:15:29.887 align:center
E, ali, a possibilidade de jogar
no Flamengo foi algo mágico.

00:15:29.970 --> 00:15:34.350 align:center
Santos e Flamengo pra você!
A 12ª rodada do Campeonato Brasileiro.

00:15:38.771 --> 00:15:40.230 align:center
-Olá.
-Olá.

00:15:40.314 --> 00:15:45.778 align:center
Cara, foi um jogo espetacular, né?

00:15:45.861 --> 00:15:47.655 align:center
Pra quem gosta de futebol.

00:15:47.738 --> 00:15:51.241 align:center
Falavam de mim e falavam do Neymar.

00:15:51.325 --> 00:15:52.952 align:center
Os dois maiores talentos

00:15:53.035 --> 00:15:54.828 align:center
representam a essência
do futebol brasileiro:

00:15:54.912 --> 00:15:56.497 align:center
Ronaldinho e o Neymar.

00:15:57.831 --> 00:16:01.001 align:center
Ele estava desafiado.
"O grande jogador do Brasil hoje é Neymar.

00:16:01.085 --> 00:16:03.629 align:center
Mas e eu? Vou mostrar
que sou melhor que o Neymar."

00:16:04.922 --> 00:16:06.423 align:center
Começou difícil.

00:16:06.507 --> 00:16:08.717 align:center
Tentou o levantamento,
linda bola pro Borges.

00:16:08.801 --> 00:16:11.136 align:center
A chance! E gol!

00:16:11.220 --> 00:16:13.430 align:center
E o Ney estava voando.

00:16:13.514 --> 00:16:16.934 align:center
Devolveu, bola pro Neymar.
Tentou por cobertura, voltou pro Neymar.

00:16:17.017 --> 00:16:19.269 align:center
Felipe defendeu. Tocou pro gol!

00:16:19.937 --> 00:16:23.232 align:center
Aí o Neymar, protegeu, fez o drible.
Que lance do Neymar!

00:16:23.315 --> 00:16:26.068 align:center
Que golaço!

00:16:26.151 --> 00:16:29.196 align:center
Achávamos que ia ganhar o jogo.

00:16:29.279 --> 00:16:31.365 align:center
Mas a gente sabia
que o Flamengo era muito bom.

00:16:31.448 --> 00:16:33.325 align:center
Três a zero no placar,

00:16:33.409 --> 00:16:36.495 align:center
contra esses jogadores,
contra esse time, é nada.

00:16:36.578 --> 00:16:39.206 align:center
Luiz Antônio cruzou,
sobrou pro Ronaldinho!

00:16:39.289 --> 00:16:41.250 align:center
Gol!

00:16:41.333 --> 00:16:43.711 align:center
Cruzamento, Thiago Neves. Gol!

00:16:43.794 --> 00:16:45.462 align:center
Fez o desvio! Gol!

00:16:45.546 --> 00:16:49.049 align:center
Conseguem fazer 3 a 1, 3 a 2 e 3 a 3,

00:16:49.133 --> 00:16:50.342 align:center
logo no primeiro tempo.

00:16:50.926 --> 00:16:54.221 align:center
No segundo tempo,
a gente foi se ajeitando,

00:16:54.304 --> 00:16:56.348 align:center
as coisas começaram a se ajeitar.

00:16:56.432 --> 00:16:58.726 align:center
Começa o 2º tempo na Vila Belmiro!

00:16:58.809 --> 00:17:02.896 align:center
No segundo tempo, eu consigo fazer
outro gol bonito, de 4 a 3.

00:17:02.980 --> 00:17:04.940 align:center
Vai sobrar com o Neymar, botou na frente.

00:17:05.023 --> 00:17:07.276 align:center
É a chance do gol, bateu bonito! Gol!

00:17:07.359 --> 00:17:09.653 align:center
E, aí, o Ronaldinho empata.

00:17:09.737 --> 00:17:12.406 align:center
Ronaldinho, protegeu,
driblou, levou, caiu.

00:17:12.489 --> 00:17:15.159 align:center
O Arouca fez a falta no Ronaldinho!

00:17:15.242 --> 00:17:17.369 align:center
Tu não vai me deixar mentir aqui,

00:17:17.453 --> 00:17:19.955 align:center
porque a gente treinava junto.

00:17:20.039 --> 00:17:22.332 align:center
-Eu sei.
-E a gente treinando junto…

00:17:22.416 --> 00:17:23.459 align:center
E eu treinando,

00:17:23.959 --> 00:17:27.546 align:center
fui bater falta por baixo da barreira,
e ele: "Tá louco? Não sei o quê…"

00:17:27.629 --> 00:17:32.092 align:center
Eu falei: "Aí, meu,
lá na Vila Belmiro, o campo é molhado,

00:17:32.176 --> 00:17:34.762 align:center
tu vai ver que eles vão pular,
e vou dar por baixo."

00:17:34.845 --> 00:17:36.096 align:center
-É verdade.
-Ahã!

00:17:36.180 --> 00:17:38.265 align:center
E aí ele dizia… Ele…

00:17:38.348 --> 00:17:40.934 align:center
O Flamengo tem uma excelente oportunidade.

00:17:41.018 --> 00:17:44.563 align:center
Só que a gente treinava numa barreira
que era fixa, de ferro,

00:17:45.564 --> 00:17:48.317 align:center
e só tinha um espacinho assim
pra passar a bola.

00:17:48.400 --> 00:17:52.321 align:center
Vinte e dois do segundo tempo,
é jogo de tirar o fôlego!

00:17:52.404 --> 00:17:55.657 align:center
Aí eu falei: "Se passar ali,
no jogo vai passar também."

00:17:55.741 --> 00:17:58.869 align:center
E eu fiquei treinando ali,
e ele: "Tu tá ficando louco, cara."

00:17:58.952 --> 00:18:00.954 align:center
Atenção, Ronaldinho… Bateu!

00:18:01.038 --> 00:18:06.085 align:center
Gol!

00:18:07.002 --> 00:18:10.589 align:center
Esse gol de falta foi
um dos mais prazerosos da minha vida,

00:18:10.672 --> 00:18:14.092 align:center
porque eu podia ficar rindo
da cara desse trouxa.

00:18:14.176 --> 00:18:17.179 align:center
Ronaldinho tá desmarcado.
Thiago levou, tocou pro Ronaldinho,

00:18:17.262 --> 00:18:18.555 align:center
pé direito, bateu!

00:18:18.639 --> 00:18:22.935 align:center
Gol!

00:18:23.977 --> 00:18:26.021 align:center
Um cara consagrado,

00:18:26.105 --> 00:18:28.941 align:center
que é o Ronaldinho, conseguiu brilhar.

00:18:29.483 --> 00:18:31.360 align:center
E eu, ao mesmo tempo,
começando minha carreira,

00:18:31.443 --> 00:18:32.903 align:center
consegui brilhar junto com ele.

00:18:32.986 --> 00:18:37.324 align:center
Um jogo que ficará na história
do Campeonato Brasileiro!

00:18:37.991 --> 00:18:40.160 align:center
Jogar no Flamengo é mágico.

00:18:40.244 --> 00:18:41.745 align:center
E o Rio de Janeiro…

00:18:41.829 --> 00:18:45.707 align:center
Pô, fomos campeões Carioca,
campeões da Taça Guanabara…

00:18:45.791 --> 00:18:48.210 align:center
O Flamengo do R10

00:18:48.293 --> 00:18:51.880 align:center
é campeão da Taça Guanabara 2011!

00:18:53.465 --> 00:18:57.219 align:center
O 1º título do Ronaldinho Gaúcho
com a camisa rubro-negra!

00:18:57.845 --> 00:19:02.015 align:center
Invictos, sete meses
sem perder no Flamengo, então…

00:19:02.099 --> 00:19:05.102 align:center
O único clube que fiquei tanto tempo
sem perder nenhum jogo.

00:19:05.185 --> 00:19:06.854 align:center
Tanta saudade…

00:19:07.604 --> 00:19:09.314 align:center
Infelizmente, tu não vai entender.

00:19:13.193 --> 00:19:15.445 align:center
Nem eu te explicando, tu vai entender.

00:19:15.529 --> 00:19:17.197 align:center
-Ah, não?
-Não…

00:19:18.240 --> 00:19:19.700 align:center
Só quem viveu, cara.

00:19:21.451 --> 00:19:23.495 align:center
Nesse vídeo, revelado pela equipe,

00:19:23.579 --> 00:19:26.748 align:center
mostra quando o Ronaldinho entrou
na concentração em Londrina.

00:19:26.832 --> 00:19:30.586 align:center
Ronaldinho entrou na sala
e saiu às 23h pra pegar o elevador.

00:19:30.669 --> 00:19:33.505 align:center
Mas não aconteceu o que aconteceu
na reunião que teve.

00:19:33.589 --> 00:19:37.426 align:center
E à 1h15, sem camisa,
ele voltou para o quarto.

00:19:37.509 --> 00:19:39.428 align:center
Saiu às 9h07 da manhã.

00:19:41.013 --> 00:19:43.724 align:center
Quando eu falo de Luxemburgo,

00:19:43.807 --> 00:19:47.603 align:center
tem coisas boas e coisas muito ruins.

00:19:48.478 --> 00:19:52.900 align:center
Tivemos alguns atritos
durante a minha carreira e vida,

00:19:52.983 --> 00:19:55.694 align:center
mas é um dos treinadores
que eu mais respeito.

00:19:55.777 --> 00:19:57.362 align:center
Ele sempre foi um cara que…

00:19:57.446 --> 00:19:59.865 align:center
Eu já vi ele falando inúmeras vezes

00:19:59.948 --> 00:20:01.992 align:center
que ele sempre quis o bem do Ronaldo,

00:20:02.075 --> 00:20:04.536 align:center
mas só que ele fazia muito mal
ao mesmo tempo.

00:20:04.620 --> 00:20:10.834 align:center
Como manipular imagens de câmeras de hotel

00:20:10.918 --> 00:20:14.046 align:center
pra dizer que o Ronaldo
tinha levado alguém pro hotel.

00:20:14.129 --> 00:20:17.507 align:center
Enfim, foi uma confusão
essa etapa de Flamengo, muito ruim.

00:20:17.591 --> 00:20:19.259 align:center
Eu não levei ninguém.

00:20:20.052 --> 00:20:23.639 align:center
Encontrei uma menina
que eu já conhecia no hotel.

00:20:24.264 --> 00:20:26.058 align:center
Falei com ela normalmente.

00:20:26.141 --> 00:20:28.602 align:center
Ronaldinho teria dado
uma gorjeta de US$ 100

00:20:28.685 --> 00:20:30.646 align:center
ao garçom do hotel, no Equador,

00:20:30.729 --> 00:20:32.356 align:center
pra receber cerveja no quarto.

00:20:32.439 --> 00:20:34.191 align:center
O Flamengo perdeu o jogo por 3 a 2.

00:20:34.274 --> 00:20:36.276 align:center
Ronaldinho teve uma atuação regular.

00:20:36.360 --> 00:20:38.737 align:center
Eu nunca dei gorjeta de US$ 100
pra ninguém.

00:20:39.238 --> 00:20:41.156 align:center
Isso não tem nada de verdade.

00:20:41.240 --> 00:20:46.370 align:center
Futebol, a cada quarta,
a cada domingo, é um filme diferente.

00:20:46.954 --> 00:20:49.331 align:center
Tu ganhou, o final é feliz,
ninguém fala nada.

00:20:49.414 --> 00:20:52.668 align:center
Tu perdeu, o final é triste,
e todo mundo te critica.

00:20:52.751 --> 00:20:56.546 align:center
O futebol é assim e vai ser sempre assim.

00:20:57.881 --> 00:21:01.051 align:center
Um torcedor criou até o Disque Dentuço,

00:21:01.134 --> 00:21:04.930 align:center
um número de telefone
para as pessoas passarem informações

00:21:05.013 --> 00:21:08.141 align:center
sobre os lugares
onde Ronaldinho Gaúcho é visto.

00:21:08.225 --> 00:21:13.355 align:center
O motivo da insatisfação dos torcedores
é o fraco desempenho do Flamengo em campo,

00:21:13.438 --> 00:21:15.941 align:center
especialmente de Ronaldinho Gaúcho,

00:21:16.024 --> 00:21:19.611 align:center
que tem sido visto com frequência
nas noites do Rio.

00:21:23.949 --> 00:21:28.537 align:center
Pra dizer a verdade,
nunca me importei muito com o que falavam.

00:21:28.620 --> 00:21:32.082 align:center
Tu só lê jornal
quando as coisas estão boas,

00:21:32.958 --> 00:21:35.210 align:center
só vê notícia quando as coisas estão boas,

00:21:35.711 --> 00:21:38.338 align:center
porque quando as coisas estão ruins,
tu já sabe que estão ruins.

00:21:38.422 --> 00:21:39.965 align:center
E, se alguém falar que…

00:21:40.507 --> 00:21:42.050 align:center
que aquilo não te…

00:21:42.759 --> 00:21:44.636 align:center
não te abala, é mentira.

00:21:44.720 --> 00:21:47.639 align:center
Acabou a bagunça, acabou a festa.

00:21:47.723 --> 00:21:49.558 align:center
E a luta apenas começa agora.

00:21:49.641 --> 00:21:53.061 align:center
O Flamengo tinha problemas financeiros
e não conseguia…

00:21:54.271 --> 00:21:57.399 align:center
mais manter alguns jogadores.

00:21:57.482 --> 00:22:00.652 align:center
A diretoria do Flamengo disse
que quem errou foi Ronaldinho,

00:22:00.736 --> 00:22:03.572 align:center
e não o clube,
e declarou guerra ao jogador.

00:22:11.455 --> 00:22:14.750 align:center
Eu estava de férias
no Rio de Janeiro, em um hotel,

00:22:14.833 --> 00:22:19.087 align:center
quando o Cuca me telefonou.

00:22:19.171 --> 00:22:24.134 align:center
Falou: "Presidente, o nosso camisa 10
está livre no mercado."

00:22:25.135 --> 00:22:27.179 align:center
Falei: "Cuca, do que você está falando?"

00:22:27.262 --> 00:22:32.559 align:center
"Ronaldinho conseguiu,
na Justiça, a liberação

00:22:32.642 --> 00:22:34.227 align:center
e está livre no mercado."

00:22:34.311 --> 00:22:36.646 align:center
O jogador Ronaldinho Gaúcho
entrou com uma ação

00:22:36.730 --> 00:22:41.276 align:center
na Justiça do Trabalho do Rio de Janeiro
e rescindiu seu contrato com o Flamengo.

00:22:41.360 --> 00:22:46.448 align:center
Aí eu falei: "Minha Nossa Senhora,
nós já temos muitos problemas.

00:22:46.531 --> 00:22:47.908 align:center
Nós temos problemas demais

00:22:47.991 --> 00:22:51.286 align:center
pra mexer com o Ronaldinho
a essa altura da minha vida."

00:22:54.164 --> 00:22:56.750 align:center
Quando a gente soube
que ele tinha saído do Flamengo,

00:22:56.833 --> 00:22:58.210 align:center
foi no dia seguinte,

00:22:58.293 --> 00:23:01.588 align:center
nós conversamos com o Assis, jogou comigo.

00:23:01.671 --> 00:23:03.298 align:center
O Cuca me liga: "Pô, Assis…"

00:23:03.381 --> 00:23:05.967 align:center
Jogamos juntos no Grêmio,
a gente tem uma ótima amizade.

00:23:06.051 --> 00:23:07.844 align:center
"Assis, como é que está a situação?

00:23:07.928 --> 00:23:09.221 align:center
Eu tenho um time.

00:23:10.138 --> 00:23:13.266 align:center
É pra ser campeão.
Eu só preciso do número 10.

00:23:13.350 --> 00:23:14.768 align:center
Amanhã de manhã estamos lá."

00:23:16.436 --> 00:23:18.730 align:center
"Então, tá bom. Bora.
Vamos pra Porto Alegre."

00:23:22.859 --> 00:23:29.408 align:center
Papai Kalil se encontrou com meu irmão,
o meu irmão pediu pra mim se encontrar…

00:23:30.033 --> 00:23:33.787 align:center
E ele falou as palavras
que o Ronaldo precisava ouvir.

00:23:33.870 --> 00:23:36.081 align:center
Falou das ideias que tinha,

00:23:36.164 --> 00:23:38.792 align:center
quem era o treinador,
quem eram os jogadores.

00:23:38.875 --> 00:23:41.795 align:center
E eu já me apaixonei de cara.

00:23:41.878 --> 00:23:44.131 align:center
O olho dele encheu d'água.

00:23:44.214 --> 00:23:47.092 align:center
Muito direto, muito simples,

00:23:47.717 --> 00:23:48.969 align:center
muito verdadeiro.

00:23:49.553 --> 00:23:52.013 align:center
Por isso que chamo ele
de "Papai Kalil" até hoje.

00:23:52.097 --> 00:23:54.141 align:center
A informação é de que Ronaldinho Gaúcho

00:23:54.224 --> 00:23:56.017 align:center
está lá dentro da Cidade do Galo.

00:23:56.101 --> 00:23:58.979 align:center
Ele teria almoçado
com o presidente Alexandre Kalil.

00:23:59.062 --> 00:24:00.730 align:center
Agora é aguardar.

00:24:00.814 --> 00:24:03.525 align:center
Horas antes de começar o treino, eu…

00:24:03.608 --> 00:24:06.319 align:center
Helicóptero, ninguém entendendo nada.

00:24:06.403 --> 00:24:10.323 align:center
E, aí, chega ele
já com o uniforme de treinamento.

00:24:11.158 --> 00:24:15.287 align:center
A imprensa toda louca
com o Ronaldinho no Atlético Mineiro.

00:24:16.538 --> 00:24:19.082 align:center
Como você lida
com esse rótulo de baladeiro?

00:24:19.166 --> 00:24:22.878 align:center
É deixar tudo de lado. Vim aqui pra jogar
sem pensar em outra coisa.

00:24:22.961 --> 00:24:25.213 align:center
Não estamos no Rio,
estamos em Minas Gerais.

00:24:25.714 --> 00:24:28.300 align:center
Então nós queremos fazer festa
é dentro do campo.

00:24:28.884 --> 00:24:32.262 align:center
E, de festa fora do campo, acho
que o saco dele está cheio também.

00:24:39.644 --> 00:24:41.146 align:center
Nós íamos jogar no domingo.

00:24:41.229 --> 00:24:44.983 align:center
Na sexta, já tinha que concentrar de novo,
tinha que ir pro hotel do clube.

00:24:45.066 --> 00:24:48.570 align:center
Era pra estar 11h,
a gente chegou 2h da manhã.

00:24:48.653 --> 00:24:52.657 align:center
E isso, obviamente, que o Cuca
ficou muito irritado.

00:24:52.741 --> 00:24:54.451 align:center
"Eu não aguento mais você.

00:24:54.534 --> 00:24:56.995 align:center
Todo dia tem que fazer isso aqui
pra te proteger.

00:24:57.078 --> 00:24:59.080 align:center
Vai embora daqui." Não sei o que lá.

00:24:59.164 --> 00:25:02.000 align:center
O Alexandre Kalil telefona e fala:

00:25:02.083 --> 00:25:04.336 align:center
"Manda ele subir aqui,
não deixa ele sair."

00:25:04.419 --> 00:25:07.088 align:center
Porque eu tinha dito a ele nessa conversa,

00:25:07.172 --> 00:25:11.259 align:center
que ele não ia fazer no Atlético
o que ele fez com o Flamengo.

00:25:11.343 --> 00:25:13.929 align:center
Pode arrumar a sua mala
e ir embora do Atlético.

00:25:14.012 --> 00:25:16.806 align:center
Foi um desespero.
"Calma, presidente, vamos conversar."

00:25:16.890 --> 00:25:19.893 align:center
"Tá bom, eu não vou me meter,
vocês resolvem com ele."

00:25:19.976 --> 00:25:23.313 align:center
Eu já era um jogador maduro, já vivido,

00:25:23.396 --> 00:25:28.652 align:center
então eu sabia o que podia fazer
e o que não podia.

00:25:28.735 --> 00:25:32.989 align:center
E, às vezes, dois adultos discutem, até…

00:25:33.490 --> 00:25:37.827 align:center
chegar… …numa razão certa.

00:25:37.911 --> 00:25:40.330 align:center
Pede desculpa, e a vida segue.

00:25:40.413 --> 00:25:44.334 align:center
O Ronaldo pediu desculpa,
pediu pra continuar.

00:25:44.417 --> 00:25:46.294 align:center
Quando o grupo é bom, é assim.

00:25:46.378 --> 00:25:47.379 align:center
Vai, se discute,

00:25:47.462 --> 00:25:51.591 align:center
e resolve o que é melhor pro grupo,
o que tem que fazer pra ser campeão.

00:25:52.175 --> 00:25:56.179 align:center
Essa briga foi no sábado,
resolvida no sábado.

00:25:56.805 --> 00:26:01.059 align:center
E, no domingo, ele foi jogar
contra o Vasco da Gama

00:26:01.142 --> 00:26:05.563 align:center
e, simplesmente,
ele liquidou o Vasco da Gama.

00:26:06.815 --> 00:26:09.985 align:center
Entregou pro Ronaldinho.
Fez o drible e trouxe pro meio.

00:26:10.068 --> 00:26:13.446 align:center
Cruzou, o goleiro espalmou.
Sobrou pro Jô, de cabeça!

00:26:13.530 --> 00:26:17.367 align:center
Gol!

00:26:18.535 --> 00:26:21.079 align:center
Deus foi muito bom comigo, eu ganhei…

00:26:21.580 --> 00:26:24.499 align:center
praticamente todos os títulos possíveis,

00:26:25.292 --> 00:26:28.003 align:center
mas me faltava a Libertadores.

00:26:28.086 --> 00:26:29.379 align:center
Tinha essa motivação,

00:26:29.462 --> 00:26:32.632 align:center
que era ganhar a Libertadores
e fazer história.

00:26:33.174 --> 00:26:35.802 align:center
É um dos maiores times do Brasil,
o Atlético Mineiro.

00:26:35.885 --> 00:26:39.222 align:center
É um time que vive…
Uma torcida muito apaixonada.

00:26:39.306 --> 00:26:42.726 align:center
E é um time que não tem
o número de conquistas

00:26:42.809 --> 00:26:44.561 align:center
do tamanho do clube.

00:26:45.437 --> 00:26:51.026 align:center
Então o que faltava
era fazer o Atlético ganhador.

00:26:51.109 --> 00:26:56.906 align:center
E eu fui montando um time
que chamavam de "Ninguém Quer".

00:26:56.990 --> 00:27:00.910 align:center
Nós tínhamos o Jô, que foi mandado embora
do Internacional de Porto Alegre.

00:27:01.411 --> 00:27:04.372 align:center
Nós tínhamos o Ronaldo,
que ninguém queria na época.

00:27:04.456 --> 00:27:08.501 align:center
E, no final, se falou
que era um time de renegados.

00:27:09.878 --> 00:27:12.005 align:center
Porque time de anjos não ganha.

00:27:14.424 --> 00:27:17.510 align:center
Começa o campeonato
totalmente desacreditado.

00:27:19.262 --> 00:27:23.683 align:center
E a gente passa a maior parte
do Campeonato Brasileiro em 1º lugar.

00:27:23.767 --> 00:27:26.227 align:center
Grandes jogadores com muito talento.

00:27:26.311 --> 00:27:28.855 align:center
Cada um sabia o que tinha que fazer.

00:27:28.938 --> 00:27:31.566 align:center
Cada um sabia como tinha
que ajudar um ao outro.

00:27:31.649 --> 00:27:33.234 align:center
Ficamos em segundo lugar.

00:27:34.235 --> 00:27:37.030 align:center
Daí nos classificamos pra Libertadores.

00:27:38.323 --> 00:27:42.911 align:center
O gol de Ronaldinho Gaúcho foi suficiente
pra garantir o bicampeonato estadual.

00:27:42.994 --> 00:27:45.497 align:center
Eu precisava dar
esse primeiro passo importante

00:27:46.498 --> 00:27:48.958 align:center
e poder começar
a fazer história no Atlético.

00:27:50.835 --> 00:27:53.922 align:center
Ele foi o melhor jogador de 2012.

00:27:54.005 --> 00:27:58.760 align:center
Começou a assumir um protagonismo no time.

00:27:58.843 --> 00:28:02.472 align:center
E foi muito abraçado
pela torcida do Atlético.

00:28:02.555 --> 00:28:05.975 align:center
Uma conexão que não tem como explicar.

00:28:06.059 --> 00:28:07.727 align:center
Você tem um jeitinho que combina demais

00:28:07.811 --> 00:28:10.146 align:center
com o povo aqui de Minas Gerais, não é?

00:28:10.230 --> 00:28:12.148 align:center
É, o povo fala que tô virando mineiro,

00:28:12.232 --> 00:28:14.984 align:center
mas acho que sempre tive um lado mineiro,
mesmo sem ser.

00:28:16.778 --> 00:28:19.072 align:center
No Atlético Mineiro,
vivendo em Belo Horizonte,

00:28:19.155 --> 00:28:21.324 align:center
foi o problema de saúde da minha mãe.

00:28:22.200 --> 00:28:25.453 align:center
Foi o único, assim…

00:28:26.287 --> 00:28:29.207 align:center
momento mais… difícil,

00:28:29.791 --> 00:28:33.545 align:center
não só do Atlético Mineiro,
mas da minha vida em geral.

00:28:35.463 --> 00:28:37.674 align:center
É a primeira vez
que entro em campo com ele.

00:28:37.757 --> 00:28:39.300 align:center
Então não tem como.

00:28:39.384 --> 00:28:43.722 align:center
Com esse povo todo, é muito emocionante.

00:28:44.556 --> 00:28:47.100 align:center
Você pensou mesmo em parar de jogar?

00:28:47.183 --> 00:28:48.184 align:center
Pensei.

00:28:48.768 --> 00:28:50.311 align:center
Porque, até então, eu já tinha

00:28:51.271 --> 00:28:54.649 align:center
realizado grande parte
dos meus sonhos no futebol, e…

00:28:55.567 --> 00:29:00.029 align:center
E pensei: "Será que não era o momento
de cuidar da minha mãe?"

00:29:00.905 --> 00:29:03.241 align:center
No auge da doença da mãe do Ronaldo,

00:29:03.950 --> 00:29:05.535 align:center
ele entra em campo,

00:29:06.202 --> 00:29:10.915 align:center
e, de repente,
desfralda uma bandeira gigantesca

00:29:11.624 --> 00:29:13.626 align:center
com o retrato do Ronaldo,

00:29:14.502 --> 00:29:18.047 align:center
abraçado com a mãe,
e uma frase: "Que Deus a proteja."

00:29:19.799 --> 00:29:23.720 align:center
Eles abraçaram muito, assim,
a questão da família,

00:29:23.803 --> 00:29:25.764 align:center
da vida, da história do Ronaldo ali.

00:29:27.056 --> 00:29:29.809 align:center
Foi maravilhoso, inesquecível.

00:29:29.893 --> 00:29:31.227 align:center
Jamais eu esperava.

00:29:31.311 --> 00:29:36.441 align:center
Eu já me sentia abraçado,
já me sentia em casa.

00:29:37.025 --> 00:29:39.360 align:center
Ali eu me identifiquei ainda mais.

00:29:39.444 --> 00:29:43.615 align:center
Ele é um cara espetacular.
Ele é um cara do caralho.

00:29:44.115 --> 00:29:46.034 align:center
Ele deu uma entrevista, e eu ouvi,

00:29:47.494 --> 00:29:48.661 align:center
falando: "Que é isso?

00:29:49.412 --> 00:29:50.789 align:center
Esse povo me abraçou.

00:29:52.999 --> 00:29:55.251 align:center
Eu vou com esse povo até a morte."

00:29:55.752 --> 00:29:56.920 align:center
Eles me abraçaram.

00:29:57.003 --> 00:29:59.589 align:center
Eu falei:
"Vou com eles agora até o final."

00:30:01.257 --> 00:30:04.928 align:center
E, se eu conseguir dar esse presente, aí…

00:30:05.512 --> 00:30:08.515 align:center
aí vai ser a minha glória.

00:30:10.809 --> 00:30:13.812 align:center
O Atlético Mineiro sempre foi
um clube grande.

00:30:13.895 --> 00:30:18.066 align:center
O problema é que nunca tinha
conquistado uma Libertadores.

00:30:22.904 --> 00:30:27.367 align:center
Aí, a gente vai, no 1º jogo, jogar
contra o São Paulo, nas oitavas de finais.

00:30:27.951 --> 00:30:30.036 align:center
Jogou contra o São Paulo,
que é esse jogo bizarro,

00:30:30.119 --> 00:30:34.082 align:center
que ele foi beber a água
lá do Rogério Ceni.

00:30:36.251 --> 00:30:39.796 align:center
Fui mesmo pra pegar água
e vi que eu estava numa situação…

00:30:41.714 --> 00:30:46.594 align:center
Eu sabia da força que o Marcos Rocha tinha
pra bater o lateral.

00:30:46.678 --> 00:30:49.472 align:center
E, como eu estava longe, pedi a bola.

00:30:49.556 --> 00:30:51.015 align:center
Bola dentro da área.

00:30:51.099 --> 00:30:53.309 align:center
Ronaldinho Gaúcho, condição legal.
Tocou pro meio, Jô!

00:30:53.393 --> 00:30:54.435 align:center
É gol!

00:30:54.519 --> 00:30:55.770 align:center
Ele tinha essa qualidade.

00:30:55.853 --> 00:30:59.649 align:center
Aí chegou, e eu faço meu primeiro gol
na Libertadores através dessa jogada.

00:30:59.732 --> 00:31:02.694 align:center
Ronaldinho! Ronaldinho!

00:31:02.777 --> 00:31:05.697 align:center
E, das quartas em diante,
foi só sofrimento.

00:31:06.948 --> 00:31:10.660 align:center
A torcida toda mobilizada,
querendo apoiar mais uma vez.

00:31:11.286 --> 00:31:15.707 align:center
Então isso serve de motivação,
e a gente espera poder corresponder.

00:31:15.790 --> 00:31:18.376 align:center
O time argentino venceu por 2 a 0 lá.

00:31:18.459 --> 00:31:20.169 align:center
E o Atlético precisa, aqui,

00:31:20.253 --> 00:31:23.506 align:center
buscar o troco
e conseguir a sua classificação.

00:31:24.424 --> 00:31:25.466 align:center
O jogo estava morno.

00:31:25.550 --> 00:31:29.053 align:center
A gente estava tomando uma pressão,
e não conseguia fazer o gol.

00:31:29.137 --> 00:31:30.513 align:center
Bernard… Gol!

00:31:30.597 --> 00:31:33.933 align:center
E a gente tinha que fazer mais um
pra poder ir pros pênaltis.

00:31:34.434 --> 00:31:36.185 align:center
Do nada, apaga a luz do estádio.

00:31:36.269 --> 00:31:38.730 align:center
O estádio tem uma iluminação perfeita.

00:31:38.813 --> 00:31:41.941 align:center
Dois anos jogando nele,
nunca aconteceu isso.

00:31:42.025 --> 00:31:43.735 align:center
E, naquele momento, aconteceu.

00:31:43.818 --> 00:31:47.238 align:center
Então eu acredito, e tenho certeza,
que foi coisa do Kalil

00:31:47.322 --> 00:31:51.284 align:center
pra poder esfriar o jogo,
pra poder ter orientação do treinador.

00:31:51.367 --> 00:31:56.080 align:center
Eu acredito! Eu acredito!

00:31:56.164 --> 00:31:58.458 align:center
Quando volta a luz, dois minutos depois…

00:31:58.541 --> 00:32:01.294 align:center
Satisfeita. Vai, Guilherme.
Caprichou no chute! Gol!

00:32:01.377 --> 00:32:05.131 align:center
…a gente consegue fazer o gol…
…e consegue levar o jogo pros pênaltis.

00:32:05.214 --> 00:32:08.051 align:center
É a última cobrança da série de cinco.

00:32:08.134 --> 00:32:10.845 align:center
A expectativa, o nervosismo!

00:32:10.928 --> 00:32:12.889 align:center
A gente treina tanto,

00:32:12.972 --> 00:32:17.143 align:center
que chega ali já com a confiança
pra fazer o que tem que fazer.

00:32:17.226 --> 00:32:20.396 align:center
Ronaldinho, na pose característica.

00:32:20.897 --> 00:32:23.149 align:center
Partiu Ronaldinho.
Pé direito na bola, é gol!

00:32:23.232 --> 00:32:27.862 align:center
Gol de Ronaldinho!

00:32:27.946 --> 00:32:29.781 align:center
Victor. Foi herói contra o Tijuana,

00:32:29.864 --> 00:32:32.784 align:center
pegando um pênalti aos 47 minutos.

00:32:33.451 --> 00:32:36.537 align:center
Partiu Maxi, bateu! Victor!

00:32:36.621 --> 00:32:39.457 align:center
Defendeu, Victor!

00:32:39.540 --> 00:32:43.127 align:center
Defendeu, Victor!

00:32:43.211 --> 00:32:46.214 align:center
O Atlético está na final!

00:32:46.297 --> 00:32:49.634 align:center
O Atlético vai
pra decisão da Libertadores!

00:32:49.717 --> 00:32:50.927 align:center
Victor!

00:32:51.010 --> 00:32:51.886 align:center
Galo!

00:32:52.595 --> 00:32:55.014 align:center
Trinta horas de viagem
pra ver o Galo ganhar!

00:32:55.098 --> 00:32:59.894 align:center
Chegou todo mundo muito motivado de poder
ter a chance de ganhar a Libertadores.

00:32:59.977 --> 00:33:01.562 align:center
Eu tava muito motivado também,

00:33:01.646 --> 00:33:04.440 align:center
porque era um título
que me faltava na minha carreira.

00:33:04.524 --> 00:33:06.234 align:center
E chegando numa final de Libertadores,

00:33:06.317 --> 00:33:07.944 align:center
a gente não tá chegando num jogo qualquer.

00:33:08.027 --> 00:33:10.113 align:center
O Ronaldo falou: "Vamos descer dançando."

00:33:10.863 --> 00:33:13.700 align:center
"Não vai dar tempo, a gente vai chegar,
tem que correr, se trocar."

00:33:13.783 --> 00:33:16.494 align:center
E ele: "Não, vamos entrar
dançando, tranquilo."

00:33:16.577 --> 00:33:21.082 align:center
Falei: "Meu Deus! Esse cara tem uma cabeça
que ninguém entende, cara!"

00:33:21.165 --> 00:33:23.918 align:center
Essa energia dele,
essa coisa dele de positivo.

00:33:28.798 --> 00:33:32.301 align:center
Vamos de corpo e alma limpa
e com a maior determinação do mundo,

00:33:32.385 --> 00:33:34.512 align:center
que nós vamos sair campeão é hoje.

00:33:35.096 --> 00:33:37.640 align:center
Acompanhando
a grande decisão da Libertadores.

00:33:37.724 --> 00:33:39.976 align:center
E aí… Só que eles fazem um jogo até bom.

00:33:40.059 --> 00:33:41.561 align:center
Olha só essa chance!

00:33:41.644 --> 00:33:44.772 align:center
Gol do Olímpia!

00:33:44.856 --> 00:33:46.774 align:center
Vai chutar Pittoni.

00:33:47.483 --> 00:33:48.901 align:center
Gol!

00:33:48.985 --> 00:33:49.986 align:center
Mas aí perde de 2 a 0.

00:33:50.570 --> 00:33:53.614 align:center
Olímpia, 2. Atlético Mineiro, 0.

00:33:53.698 --> 00:33:57.827 align:center
A confiança era muito grande,
por tudo que já tinha acontecido antes.

00:33:57.910 --> 00:34:02.081 align:center
E a gente sempre dava a volta
e sempre sabia que não era fácil,

00:34:02.165 --> 00:34:06.335 align:center
mas a gente tinha confiança
que poderia virar.

00:34:06.419 --> 00:34:11.466 align:center
Eu acredito! Eu acredito!

00:34:11.549 --> 00:34:15.344 align:center
Esse "acredito" lá de fora da torcida
passava pra dentro de campo.

00:34:15.428 --> 00:34:17.221 align:center
Você chega até a arrepiar.

00:34:17.305 --> 00:34:19.432 align:center
Eu acredito!

00:34:19.515 --> 00:34:24.645 align:center
Eu tive nove nascimentos na minha família
que foram muito importantes na minha vida.

00:34:24.729 --> 00:34:28.065 align:center
Nada se compara

00:34:29.317 --> 00:34:31.319 align:center
à noite da Libertadores na minha vida.

00:34:32.111 --> 00:34:35.072 align:center
Vamos ver se a equipe do Ronaldinho

00:34:35.156 --> 00:34:38.201 align:center
é capaz de reverter essa situação.

00:34:38.284 --> 00:34:41.370 align:center
A gente começa o jogo muito bem,
mas errando muitos gols.

00:34:41.454 --> 00:34:43.581 align:center
Errando coisas bobas
que a gente não errava.

00:34:43.664 --> 00:34:45.374 align:center
Pelo fato, acho que a ansiedade um pouco,

00:34:45.458 --> 00:34:47.502 align:center
de saber do tamanho da responsabilidade

00:34:47.585 --> 00:34:49.712 align:center
que era reverter aquele jogo

00:34:49.796 --> 00:34:52.507 align:center
e dar um título depois de 40 anos.

00:34:52.590 --> 00:34:53.591 align:center
O árbitro apita.

00:34:53.674 --> 00:34:56.844 align:center
E acaba a primeira metade.
Termina o primeiro tempo.

00:34:56.928 --> 00:34:59.722 align:center
Zero a zero.

00:34:59.806 --> 00:35:02.100 align:center
Quando o Cuca terminou de falar,

00:35:02.183 --> 00:35:04.143 align:center
os jogadores começaram
a sair pro 2º tempo,

00:35:04.227 --> 00:35:06.020 align:center
eu estava no banco nesse jogo, não joguei.

00:35:06.104 --> 00:35:09.190 align:center
Eu chamei todo mundo
pra sala de aquecimento.

00:35:09.941 --> 00:35:13.903 align:center
O Giba é um irmãozão que eu tenho,
um amor de pessoa.

00:35:14.946 --> 00:35:18.825 align:center
E falei para eles da seguinte forma:
"Essa é uma oportunidade única na vida."

00:35:19.408 --> 00:35:20.326 align:center
"Então vamos!

00:35:20.409 --> 00:35:24.330 align:center
Vamos voltar lá agora pro segundo tempo,
vamos fazer um ótimo segundo tempo

00:35:24.413 --> 00:35:25.706 align:center
e vamos virar isso.

00:35:25.790 --> 00:35:27.625 align:center
E a gente vai sair daqui campeão."

00:35:27.708 --> 00:35:29.627 align:center
Vamos! Vamos!

00:35:29.710 --> 00:35:32.505 align:center
Vai botar a bola em jogo
a equipe paraguaia,

00:35:32.588 --> 00:35:36.592 align:center
que está a 45 minutos de ganhar
sua quarta Copa Libertadores.

00:35:36.676 --> 00:35:38.970 align:center
E 45 minutos também separam
o Atlético Mineiro

00:35:39.053 --> 00:35:40.721 align:center
de ganhar sua 1ª Libertadores.

00:35:40.805 --> 00:35:44.016 align:center
E, aí, com três minutos de jogo,
eu faço o primeiro gol.

00:35:44.100 --> 00:35:46.477 align:center
Com o Rosinei a jogada,
cruzamento pra área.

00:35:46.561 --> 00:35:47.937 align:center
Errou a defesa. Olha o Jô!

00:35:48.020 --> 00:35:51.065 align:center
Gol!

00:35:51.149 --> 00:35:53.860 align:center
Aí meu filho médico me procurou:
"Cadê papai?"

00:35:53.943 --> 00:35:55.528 align:center
"Seu pai está no vestiário."

00:35:55.611 --> 00:35:59.448 align:center
Então assistiu, eu, meu filho
e os roupeiros do Atlético,

00:36:00.950 --> 00:36:04.912 align:center
na televisão, com o delay
de quase 20 segundos,

00:36:04.996 --> 00:36:05.955 align:center
o jogo inteiro.

00:36:06.038 --> 00:36:07.248 align:center
Eu sou um medroso.

00:36:07.331 --> 00:36:09.792 align:center
Tem só mais quatro minutos
pra fazer o gol.

00:36:09.876 --> 00:36:12.628 align:center
Começa a ficar dramática
a situação do Galo!

00:36:13.337 --> 00:36:15.423 align:center
Talvez essa não seja a melhor solução.

00:36:15.506 --> 00:36:16.924 align:center
Lá vem cruzamento.

00:36:17.008 --> 00:36:18.759 align:center
Cabeçada. Leonardo!

00:36:18.843 --> 00:36:24.223 align:center
Gol!

00:36:28.519 --> 00:36:31.856 align:center
Pela linha de fundo. E, aí, o juiz apita!

00:36:32.690 --> 00:36:36.068 align:center
Foi para os pênaltis.
Eu estava junto com todos os companheiros.

00:36:36.152 --> 00:36:37.361 align:center
Eu acredito!

00:36:37.445 --> 00:36:41.073 align:center
Eu queria que chegasse
a minha hora de bater o pênalti.

00:36:41.157 --> 00:36:42.491 align:center
Estava preparado pra isso.

00:36:42.575 --> 00:36:45.119 align:center
Miranda, pé direito na bola. Defendeu!

00:36:45.203 --> 00:36:48.539 align:center
E o Ronaldo falou:
"Vou ser o último a bater e vou avisar:

00:36:49.123 --> 00:36:51.083 align:center
se chegar em mim, eu vou cavar.

00:36:51.167 --> 00:36:52.460 align:center
Vou fazer a cavadinha."

00:36:52.543 --> 00:36:53.502 align:center
"Tá brincando, né?"

00:36:53.586 --> 00:36:55.922 align:center
Lá vai ele. Bateu! Pé esquerdo na bola…

00:36:56.005 --> 00:36:58.507 align:center
Todos os títulos na história do Atlético
sempre foram difíceis.

00:36:59.467 --> 00:37:01.886 align:center
Eu queria que chegasse até a minha hora.

00:37:03.179 --> 00:37:06.182 align:center
Vai pra bola. É canhoto.

00:37:10.186 --> 00:37:12.772 align:center
Abre o olho! Partiu Giménez, bateu!

00:37:12.855 --> 00:37:15.066 align:center
Pra fora!

00:37:15.149 --> 00:37:16.192 align:center
Bateu na trave!

00:37:16.275 --> 00:37:20.655 align:center
O Atlético é campeão da Libertadores!

00:37:21.948 --> 00:37:26.410 align:center
Eu queria bater o último pênalti,
ser campeão com um gol meu, e…

00:37:26.494 --> 00:37:28.829 align:center
Mas foi maravilhoso da forma que foi.

00:37:30.081 --> 00:37:32.583 align:center
Nunca, na minha carreira,
eu tinha recebido tanto carinho,

00:37:32.667 --> 00:37:36.504 align:center
ter sido tão bem-recebido…
em nenhum lugar do mundo.

00:37:36.587 --> 00:37:39.632 align:center
Obrigado. O Galo vai morar
no meu coração pra sempre.

00:37:43.552 --> 00:37:44.929 align:center
Quando subi pro campo,

00:37:45.012 --> 00:37:48.224 align:center
o Atlético já era campeão,
já estava comemorando…

00:37:48.808 --> 00:37:50.768 align:center
A gente se abraça, logo depois do título.

00:37:50.851 --> 00:37:54.105 align:center
Pega, assim, o meu rosto e fala:
"Não te falei que ia acontecer?"

00:37:54.188 --> 00:37:57.358 align:center
Eu te disse: "Tu vai voltar
e vai ser artilheiro de tudo."

00:37:57.984 --> 00:37:59.986 align:center
Aí, que vem… A gente brinca que eu falo…

00:38:00.069 --> 00:38:01.779 align:center
"Por isso seu apelido é Bruxo."

00:38:06.909 --> 00:38:09.120 align:center
ATLÉTICO MINEIRO CAMPEÃO

00:38:09.203 --> 00:38:11.163 align:center
Todo mundo dizia que eu estava acabado,

00:38:11.914 --> 00:38:14.750 align:center
que a gente era time de renegados.
Fala agora!

00:38:25.720 --> 00:38:29.724 align:center
E eu tive o orgulho de presidir

00:38:29.807 --> 00:38:33.602 align:center
um dos maiores jogadores
de todos os tempos do futebol mundial,

00:38:33.686 --> 00:38:35.146 align:center
que é o Ronaldinho Gaúcho.

00:38:37.982 --> 00:38:41.527 align:center
O que deu errado
nessa história de amor tão intensa

00:38:41.610 --> 00:38:44.113 align:center
entre o Ronaldinho Gaúcho
e o Atlético Mineiro?

00:38:44.196 --> 00:38:45.531 align:center
Deu certo, não deu errado.

00:38:45.614 --> 00:38:49.160 align:center
Foram títulos e muitas alegrias.

00:38:49.243 --> 00:38:50.661 align:center
E poucos têm esse privilégio

00:38:50.745 --> 00:38:53.706 align:center
de sair num momento de vitória,
onde tudo está bem.

00:38:54.373 --> 00:38:55.833 align:center
É assim que eu gostaria

00:38:55.916 --> 00:38:58.502 align:center
que o torcedor do Atlético
lembrasse de mim.

00:38:59.253 --> 00:39:01.255 align:center
Onde vai começar o seu novo ciclo

00:39:01.339 --> 00:39:02.965 align:center
ou que tipo de lugar você procura?

00:39:03.049 --> 00:39:07.136 align:center
Nessa hora,
eu deixei mais o meu irmão pensando,

00:39:07.219 --> 00:39:08.346 align:center
e eu descontraindo.

00:39:08.429 --> 00:39:09.680 align:center
A partir da semana que vem,

00:39:09.764 --> 00:39:13.309 align:center
a gente combinou de começar
a conversar sobre o futuro.

00:39:13.392 --> 00:39:16.896 align:center
Mas eu sei que ele, aí,
o telefone dele está tocando bastante.

00:39:27.198 --> 00:39:31.285 align:center
Meu irmão sempre cuidou
das minhas coisas a vida inteira.

00:39:31.368 --> 00:39:34.372 align:center
Mesmo sentimento de irmão como se… pai.

00:39:36.123 --> 00:39:38.417 align:center
Foi muito louco o que aconteceu.

00:39:38.501 --> 00:39:41.462 align:center
A gente nunca… A gente nunca imaginou

00:39:42.046 --> 00:39:43.756 align:center
passar por uma situação daquelas,

00:39:43.839 --> 00:39:45.841 align:center
viver uma situação daquelas. Imagina.

00:39:49.220 --> 00:39:53.516 align:center
Ah, acho que ficar preso no Paraguai…
…foi o pior momento.

00:39:54.183 --> 00:39:55.226 align:center
Sem dúvida.

00:39:59.355 --> 00:40:01.774 align:center
Ronaldinho Gaúcho
no aeroporto de Assunção,

00:40:01.857 --> 00:40:05.194 align:center
minutos depois de desembarcar,
na quarta-feira passada.

00:40:05.277 --> 00:40:06.529 align:center
Uma foto!

00:40:06.612 --> 00:40:11.492 align:center
Houve uma alteração social
com a chegada do Ronaldinho no Paraguai.

00:40:11.575 --> 00:40:14.745 align:center
Eu estava lá, quando ele foi a uma rádio.

00:40:14.829 --> 00:40:18.249 align:center
Ele tinha participado
do lançamento de um livro

00:40:18.332 --> 00:40:20.167 align:center
relacionado a um projeto social.

00:40:22.128 --> 00:40:25.172 align:center
Às 14h, 15h, me chamaram

00:40:25.256 --> 00:40:27.842 align:center
para tratar de um assunto muito delicado

00:40:27.925 --> 00:40:29.468 align:center
que tinha acontecido.

00:40:29.552 --> 00:40:32.138 align:center
Primeiro, me mostraram
uma foto de passaporte.

00:40:32.221 --> 00:40:34.223 align:center
O passaporte do Ronaldinho.

00:40:35.516 --> 00:40:36.350 align:center
Paraguaio.

00:40:38.018 --> 00:40:39.311 align:center
Isso me chamou a atenção.

00:40:39.895 --> 00:40:43.274 align:center
Falamos com o juiz,
que tinha autorizado a prisão.

00:40:43.357 --> 00:40:46.652 align:center
O Ronaldinho estava na suíte presidencial,
jogando videogame.

00:40:46.735 --> 00:40:48.821 align:center
Sem saber o que estava havendo.

00:40:48.904 --> 00:40:51.740 align:center
O ex-jogador
Ronaldinho Gaúcho e o irmão dele

00:40:51.824 --> 00:40:54.493 align:center
estão sob custódia da polícia do Paraguai.

00:40:54.577 --> 00:40:59.123 align:center
Eles são investigados por uso
de documentos falsos para entrar no país.

00:40:59.206 --> 00:41:01.917 align:center
Entregaram
passaportes, carteira de identidade,

00:41:02.001 --> 00:41:04.420 align:center
porque eles também tinham
a carteira de identidade paraguaia,

00:41:04.503 --> 00:41:07.381 align:center
e as carteiras de motorista paraguaias.

00:41:07.464 --> 00:41:10.134 align:center
Todos nos perguntamos: "Por quê?"

00:41:10.217 --> 00:41:11.844 align:center
Qual era a necessidade

00:41:12.386 --> 00:41:14.847 align:center
de ele, Ronaldinho Gaúcho,

00:41:14.930 --> 00:41:18.559 align:center
brasileiro, todo mundo o conhece,
ter um documento que não era dele?

00:41:19.059 --> 00:41:21.395 align:center
O Assis sempre dirigiu a vida dele.

00:41:21.479 --> 00:41:25.441 align:center
Fizeram uma coisa absurda,

00:41:25.983 --> 00:41:30.446 align:center
a questão do documento paraguaio.

00:41:33.491 --> 00:41:35.993 align:center
Uma viagem…

00:41:37.786 --> 00:41:40.623 align:center
importante, e tudo muito rápido.

00:41:42.082 --> 00:41:44.877 align:center
Ele foi indiciado
e pediram sua prisão preventiva

00:41:44.960 --> 00:41:50.257 align:center
por conspiração criminosa
e uso de documentos falsos.

00:41:50.341 --> 00:41:52.718 align:center
Ronaldinho Gaúcho e o irmão, Assis,

00:41:52.801 --> 00:41:54.845 align:center
passaram a noite em celas separadas.

00:41:54.929 --> 00:41:58.682 align:center
Você faz confiança a alguém, e alguém te…

00:41:58.766 --> 00:42:01.185 align:center
não cumpre o que… falou,

00:42:01.268 --> 00:42:02.603 align:center
e você é surpreendido.

00:42:04.855 --> 00:42:07.358 align:center
Por que eu tinha
o passaporte? Ganhei o passaporte.

00:42:07.441 --> 00:42:10.110 align:center
Essa pessoa foi na minha casa
me levar o passaporte.

00:42:10.736 --> 00:42:13.739 align:center
Eu acho que, em nenhum país do mundo,

00:42:13.822 --> 00:42:16.825 align:center
ninguém dá de presente
uma identidade a alguém.

00:42:16.909 --> 00:42:19.703 align:center
Preso no Paraguai há mais de uma semana,

00:42:19.787 --> 00:42:23.123 align:center
Ronaldinho Gaúcho participou
de um jogo de futebol de salão

00:42:23.207 --> 00:42:24.833 align:center
entre detentos e policiais.

00:42:24.917 --> 00:42:28.087 align:center
Fiz amizades, né, onde…

00:42:28.629 --> 00:42:33.300 align:center
todos jogavam futebol,
todos praticavam esporte.

00:42:33.384 --> 00:42:37.012 align:center
E era uma forma de…

00:42:37.596 --> 00:42:42.685 align:center
de esquecer aquilo que estava passando,
fazendo o que eu mais amava.

00:42:42.768 --> 00:42:45.145 align:center
Fui campeão aí também.

00:42:45.229 --> 00:42:50.859 align:center
O ex-craque brasileiro
comandou a vitória da equipe por 11 a 2.

00:42:50.943 --> 00:42:53.988 align:center
O prêmio para o time que venceu
foi um leitão.

00:42:56.824 --> 00:43:00.244 align:center
Ronaldinho
é libertado após cinco meses de prisão.

00:43:00.828 --> 00:43:04.415 align:center
O ex-craque brasileiro foi solto
na segunda por um juiz paraguaio,

00:43:04.498 --> 00:43:08.919 align:center
depois de ter sido acusado
de uso de passaporte paraguaio falso.

00:43:09.003 --> 00:43:13.257 align:center
Acabou, inocentado,
que não tinha absolutamente nada a ver.

00:43:13.340 --> 00:43:14.216 align:center
É…

00:43:15.551 --> 00:43:19.513 align:center
Fomos pegos em uma…

00:43:19.596 --> 00:43:22.725 align:center
uma situação que não era nossa,
que não tinha nada a ver com a gente.

00:43:22.808 --> 00:43:24.977 align:center
Ronaldinho e seu irmão, até hoje,

00:43:25.060 --> 00:43:27.771 align:center
não têm processos pendentes
com a justiça do Paraguai.

00:43:27.855 --> 00:43:30.149 align:center
RONALDINHO DEIXOU O PAÍS

00:43:30.232 --> 00:43:35.446 align:center
Tu tem que estar preso
numa situação que não fez nada pra tá ali.

00:43:35.529 --> 00:43:38.282 align:center
Então é horrível.

00:43:38.782 --> 00:43:43.495 align:center
Acho que o Ronaldinho
foi usado, ele era inocente na história.

00:43:44.330 --> 00:43:46.874 align:center
Eu assumo toda essa responsabilidade.

00:43:46.957 --> 00:43:48.250 align:center
RONALDINHO E IRMÃO SÃO LIBERTADOS

00:43:48.334 --> 00:43:50.878 align:center
Porque eu deveria ter sido,
talvez, mais vigilante,

00:43:50.961 --> 00:43:53.797 align:center
talvez, eu deveria ter tido
uma outra postura,

00:43:54.715 --> 00:43:56.759 align:center
e negligenciei.

00:43:57.468 --> 00:43:58.427 align:center
Acreditei.

00:43:58.510 --> 00:44:00.054 align:center
Calma aí, gente!

00:44:00.679 --> 00:44:02.139 align:center
Valeu, Ronaldinho!

00:44:02.765 --> 00:44:04.683 align:center
Se trata de dois homens,

00:44:04.767 --> 00:44:09.063 align:center
não é mais aquele pai, filho,
irmão mais velho, irmão mais novo.

00:44:09.146 --> 00:44:10.898 align:center
Depois de uma certa idade, tu…

00:44:11.523 --> 00:44:14.443 align:center
São dois homens passando por uma situação…

00:44:16.111 --> 00:44:17.821 align:center
difícil, e…

00:44:18.822 --> 00:44:19.865 align:center
Foi punk.

00:44:23.410 --> 00:44:25.579 align:center
Morreu na noite de ontem, em Porto Alegre,

00:44:25.663 --> 00:44:27.915 align:center
Dona Miguelina,
a mãe de Ronaldinho Gaúcho.

00:44:27.998 --> 00:44:29.541 align:center
Tinha 71 anos

00:44:29.625 --> 00:44:32.836 align:center
e havia contraído a covid-19
em dezembro do ano passado.

00:44:34.213 --> 00:44:36.215 align:center
-Nada, mãe.
-Né?

00:44:36.715 --> 00:44:37.883 align:center
Como é o nome do cara?

00:44:39.426 --> 00:44:40.427 align:center
Hum…

00:44:41.637 --> 00:44:42.596 align:center
Não me lembro.

00:44:43.389 --> 00:44:48.310 align:center
Pior dia é saber
que tu não tem mais alguém que…

00:44:48.852 --> 00:44:50.312 align:center
que vai te fazer muita falta.

00:44:50.396 --> 00:44:52.356 align:center
Então, não ter a minha mãe hoje,

00:44:53.691 --> 00:44:55.651 align:center
é dizer que foi o pior dia.

00:44:55.734 --> 00:44:56.860 align:center
É dizer: "Pô…

00:44:56.944 --> 00:44:59.321 align:center
O pior dia foi o dia
que eu perdi minha mãe."

00:45:06.954 --> 00:45:09.748 align:center
Minha mãe gostava,
sempre vinha me visitar.

00:45:09.832 --> 00:45:12.000 align:center
Primeiro, a gente fez a casa da minha mãe,

00:45:12.084 --> 00:45:14.920 align:center
onde a gente refez tudo,
onde a minha irmã mora até hoje.

00:45:15.587 --> 00:45:17.506 align:center
Então, às vezes eu evito ir lá

00:45:17.589 --> 00:45:21.009 align:center
porque dá muita saudade da minha mãe,
e eu gosto muito daqui, então…

00:45:21.802 --> 00:45:22.803 align:center
Quando vai lá…

00:45:23.387 --> 00:45:26.515 align:center
Estar nos lugares
onde ela sempre estava, então…

00:45:27.182 --> 00:45:28.308 align:center
sempre bate saudade.

00:45:34.231 --> 00:45:36.817 align:center
Comecei a construir em 2000.

00:45:36.900 --> 00:45:40.446 align:center
Era para ser um condomínio,
e nós compramos tudo na época.

00:45:41.864 --> 00:45:46.952 align:center
Aqui era a casa da mãe,
a gente fez isso também pensando nela,

00:45:48.120 --> 00:45:50.122 align:center
de ter um lugar bacana.

00:45:50.914 --> 00:45:52.166 align:center
Curtiu bastante.

00:45:52.249 --> 00:45:54.752 align:center
-A mãe aproveitou bastante.
-Sim. Ela aproveitou.

00:45:58.714 --> 00:46:00.758 align:center
A gente tinha uma conexão muito grande,

00:46:00.841 --> 00:46:04.011 align:center
não só com a minha mãe,
mas com meus irmãos.

00:46:05.220 --> 00:46:06.388 align:center
Né, e…

00:46:06.472 --> 00:46:08.974 align:center
Todo mundo fala
que nós somos muito parecidos.

00:46:10.434 --> 00:46:15.147 align:center
E, se nós somos parecidos,
é porque ela nos criou dessa forma, então…

00:46:15.731 --> 00:46:17.232 align:center
o mérito é todo dela.

00:46:32.414 --> 00:46:35.626 align:center
Tem eventos pra sair daqui,
pra ir pro Catar,

00:46:35.709 --> 00:46:38.837 align:center
pra ir pra Arábia, pra ir…
Te custa um pouco mais.

00:46:39.421 --> 00:46:42.758 align:center
Essas voltas ao mundo que a gente dá,
cada uma delas,

00:46:42.841 --> 00:46:47.012 align:center
cada país que a gente vai,
é sendo recebido com muito carinho.

00:46:52.684 --> 00:46:54.353 align:center
Estamos chegando.

00:46:55.812 --> 00:46:58.482 align:center
Meu sonho de pequeno era ser conhecido.

00:46:59.358 --> 00:47:02.152 align:center
Lógico que eu não imaginava que,

00:47:02.236 --> 00:47:04.404 align:center
mesmo depois de parar de jogar futebol,

00:47:04.488 --> 00:47:06.657 align:center
eu ia continuar… …sendo tão conhecido.

00:47:07.199 --> 00:47:08.033 align:center
Né?

00:47:08.116 --> 00:47:10.536 align:center
Mas eu sou muito feliz.

00:47:11.036 --> 00:47:13.163 align:center
Em todas as partes do mundo que eu passo,

00:47:13.247 --> 00:47:15.624 align:center
as pessoas me tratam
com muito respeito, carinho.

00:47:15.707 --> 00:47:18.502 align:center
Eu tenho que agradecer
cada vez mais a Deus,

00:47:18.585 --> 00:47:21.171 align:center
porque eu nunca imaginei que ia ser tão…

00:47:21.880 --> 00:47:24.675 align:center
tão perfeito e tão grande
como é hoje em dia.

00:47:29.596 --> 00:47:34.226 align:center
"Rolê aleatório" é tu estar em lugares
que tu nem imagina,

00:47:34.309 --> 00:47:37.062 align:center
que não têm relação direta
com aquela pessoa.

00:47:37.145 --> 00:47:40.065 align:center
Um dia, tá na Fórmula 1,
um dia tá no jogo de basquete,

00:47:40.148 --> 00:47:43.861 align:center
outro dia, está numa…
comendo um churrasco tradicional.

00:47:43.944 --> 00:47:45.362 align:center
Seria mais ou menos isso.

00:47:45.445 --> 00:47:49.324 align:center
Circular em lugares bem distintos, assim.

00:47:51.827 --> 00:47:55.122 align:center
E ele se diverte e diverte todo mundo.

00:47:55.205 --> 00:47:56.456 align:center
Ronaldinho!

00:47:58.584 --> 00:48:01.670 align:center
Eu vou continuar trabalhando
com meus projetos de música,

00:48:01.753 --> 00:48:04.548 align:center
de escolinhas de futebol pelo mundo.

00:48:04.631 --> 00:48:06.258 align:center
Continuar viajando.

00:48:07.467 --> 00:48:09.094 align:center
Ronaldinho!

00:48:09.177 --> 00:48:12.055 align:center
É maravilhoso, é orgânico,
não tem um planejamento.

00:48:12.139 --> 00:48:15.767 align:center
Assim como não tinha planejamento
a forma como ele driblava num campo.

00:48:19.187 --> 00:48:23.150 align:center
Ronaldo, repercutiu muito,
durante suas férias, a foto da piscina.

00:48:23.233 --> 00:48:25.360 align:center
-Como você encara a exposição…
-Invejoso…

00:48:25.444 --> 00:48:29.740 align:center
Não vou negar
que estava bacana a situação.

00:48:29.823 --> 00:48:31.617 align:center
Mas como você encara?

00:48:31.700 --> 00:48:32.910 align:center
Meu Deus do céu!

00:48:32.993 --> 00:48:34.411 align:center
E eu: "Ronaldo do céu,

00:48:34.494 --> 00:48:36.747 align:center
pra quem tu mandou
a porra dessa foto, cara?"

00:48:36.830 --> 00:48:37.748 align:center
Porra!

00:48:42.377 --> 00:48:44.838 align:center
Poder brincar com os amigos, dizer:

00:48:44.922 --> 00:48:48.258 align:center
"Está vendo esse negócio todo aqui
que se chama 'mundo'?

00:48:48.342 --> 00:48:50.260 align:center
Eu sou o melhor dessa porra."

00:48:53.513 --> 00:48:56.892 align:center
Temos viagem agora 9 e 10 pra Barcelona,

00:48:56.975 --> 00:48:58.477 align:center
assistimos o clássico.

00:48:58.560 --> 00:49:03.398 align:center
Depois a gente tem
um jogo na Geórgia, no dia 16.

00:49:03.482 --> 00:49:05.400 align:center
Dia 18, talvez,

00:49:05.484 --> 00:49:07.444 align:center
um outro evento, África,

00:49:07.527 --> 00:49:08.403 align:center
e, depois, Miami.

00:49:08.487 --> 00:49:11.782 align:center
No dia 7 de junho,
tem o jogo The Beautiful Lady.

00:49:11.865 --> 00:49:14.701 align:center
-Esse é bom. Esse eu gosto.
-Vai.

00:49:15.410 --> 00:49:18.538 align:center
Sabe que, hoje em dia,
a internet passa pro mundo.

00:49:18.622 --> 00:49:23.126 align:center
Assim, pô, nem me viu jogar
e admira o que eu fiz, então…

00:49:23.752 --> 00:49:26.129 align:center
Eu sou muito abençoado por Deus.

00:49:27.089 --> 00:49:30.759 align:center
Meu irmão, caraca, bicho…
Pô, a gente faz parte dessa história.

00:49:30.842 --> 00:49:31.969 align:center
Caralho, mano!

00:49:32.052 --> 00:49:34.346 align:center
Meu irmão, ele completou meu sonho.

00:49:34.930 --> 00:49:39.309 align:center
Então, de uma maneira muito especial,
eu vivi o meu sonho.

00:49:39.393 --> 00:49:40.769 align:center
Junto com ele.

00:49:42.145 --> 00:49:44.606 align:center
Que ele não cresça,
que ele continue essa criança

00:49:44.690 --> 00:49:46.525 align:center
de dentro pra fora,

00:49:46.608 --> 00:49:48.235 align:center
de ser bonito por dentro.

00:49:51.571 --> 00:49:55.075 align:center
E de amor, porque ele é
muito afetuoso, muito amoroso.

00:49:55.158 --> 00:49:56.618 align:center
Que ele não perca isso nunca.

00:49:56.702 --> 00:49:57.786 align:center
Coisa, é…

00:49:57.869 --> 00:50:00.163 align:center
Quase atrapalhou a festa, é isso, né?

00:50:00.247 --> 00:50:02.207 align:center
Sujou! Tem que cair tudo.

00:50:06.002 --> 00:50:08.296 align:center
Pô! Nunca foi tão fácil!

00:50:08.380 --> 00:50:10.340 align:center
Ô! Ô!

00:50:13.969 --> 00:50:15.762 align:center
Estava realizado já.

00:50:15.846 --> 00:50:18.640 align:center
Eu não tinha mais
que provar nada pra ninguém.

00:50:18.724 --> 00:50:21.435 align:center
Não me faltava conquistar mais nada.

00:50:22.185 --> 00:50:25.856 align:center
E aí já começou a ficar cansativo.

00:50:27.816 --> 00:50:31.778 align:center
Buscar uma motivação
com uma certa idade, depois de…

00:50:32.571 --> 00:50:34.489 align:center
já ter ganho tudo, é…

00:50:35.031 --> 00:50:36.324 align:center
é difícil.

00:51:20.744 --> 00:51:22.287 align:center
Atenção a Ronaldinho.

00:51:22.370 --> 00:51:24.956 align:center
Ronaldinho dentro da área. Vai sair o gol.

00:51:25.040 --> 00:51:26.583 align:center
Gol!

00:51:26.666 --> 00:51:31.755 align:center
Ele foi um gênio. E tudo com o sorriso
de sempre, com a alegria de sempre.

00:51:31.838 --> 00:51:33.840 align:center
Gol de Ronaldinho!

00:51:33.924 --> 00:51:35.050 align:center
Que jogador é esse?

00:51:35.133 --> 00:51:36.510 align:center
Ronaldinho…

00:51:36.593 --> 00:51:40.305 align:center
A magia
que ele deixou nos campos vai ser eterna.

00:51:40.388 --> 00:51:42.557 align:center
Espetacular!

00:51:42.641 --> 00:51:45.560 align:center
O que eu diria ao Ronaldinho?
Obrigado por arruinar minha vida.

00:51:45.644 --> 00:51:46.812 align:center
Samba de janeiro!

00:51:48.855 --> 00:51:51.942 align:center
O Ronaldinho escreveu
uma das histórias mais lindas

00:51:52.025 --> 00:51:53.109 align:center
do futebol mundial.

00:51:53.985 --> 00:51:55.946 align:center
Eu fui muito feliz jogando.

00:51:56.029 --> 00:51:59.699 align:center
E as pessoas falam
que eram muito felizes de me ver jogando.

00:51:59.783 --> 00:52:01.660 align:center
Então só tenho que agradecer a Deus

00:52:01.743 --> 00:52:04.037 align:center
pela carreira maravilhosa.

00:52:04.663 --> 00:52:06.581 align:center
Ali estava escrito:

00:52:06.665 --> 00:52:10.794 align:center
"Eu serei um dos melhores jogadores
do futebol mundial."

00:52:10.877 --> 00:52:12.003 align:center
E foi.

00:52:12.087 --> 00:52:13.046 align:center
Mais nada.

00:52:16.591 --> 00:52:19.344 align:center
-Samba! Samba!
-De janeiro!

00:52:20.011 --> 00:52:21.388 align:center
Samba!
Samba!
-De janeiro!