WEBVTT

00:16.057 --> 00:18.143
Aqui é o Sul do Brasil.

00:18.226 --> 00:20.020
E, por isso, o Ronaldinho Gaúcho.

00:20.103 --> 00:22.230
Nós, aqui do Sul, somos gaúchos.

00:32.782 --> 00:34.451
Aqui é a minha casa.

00:34.534 --> 00:37.412
Onde eu faço as minhas festas, meu pagode.

00:37.495 --> 00:40.290
Tem um campinho de futebol,
onde os amigos se divertem.

00:40.373 --> 00:41.875
Minha quadra de futevôlei.

00:43.293 --> 00:46.171
Tem meus bichos…
Hoje, com chuva, eles tudo…

00:46.796 --> 00:47.922
Mas tem, tem.

00:48.631 --> 00:49.924
Porco, galinha,

00:50.425 --> 00:52.093
vaca, cavalo,

00:52.594 --> 00:53.428
boi…

00:54.304 --> 00:55.430
Tem um pouco de tudo.

00:55.513 --> 00:56.806
Eu gosto muito daqui.

00:57.474 --> 00:59.684
Aqui, eu não tenho vizinho. Não tenho…

01:00.894 --> 01:02.812
Posso fazer barulho à vontade.

01:02.896 --> 01:05.231
Vem que vem, vem que vem

01:05.315 --> 01:07.484
-Vem que, vem que, vem que vem
-O Bruxo chegou!

01:07.567 --> 01:09.986
-Vem que vem, vem que vem
-Assim, papai

01:10.070 --> 01:14.407
Hoje, mais um videoclipe
da Tropa do Bruxo.

01:14.491 --> 01:17.035
É um projeto que eu amo.

01:17.535 --> 01:20.789
Onde a gente consegue
dar oportunidade pra novos talentos.

01:20.872 --> 01:25.710
Onde a gente consegue fazer
muita gente aparecer pro mundo.

01:25.794 --> 01:28.213
Então… Feliz demais, feliz demais.

01:30.632 --> 01:31.758
Vem que vem

01:33.468 --> 01:35.428
-Vai, vai
-Vem que vem

01:37.680 --> 01:40.016
Esta noite, Ronaldinho deverá jogar

01:40.100 --> 01:42.435
seu último jogo com as cores parisinas.

01:43.103 --> 01:46.981
Há um ano, nada sugeria
uma saída tão apressada.

01:47.607 --> 01:50.401
-Vamos seguir conversando.
-Sim, vamos conversando.

01:50.485 --> 01:51.569
Tomando esse café pra…

01:52.195 --> 01:54.113
Então…

01:57.116 --> 01:59.369
Uma etapa importante.

01:59.452 --> 02:03.832
Já era uma sequência do que a gente…

02:05.083 --> 02:06.417
estava vivendo.

02:08.711 --> 02:11.798
Todos sabiam
que Ronaldinho não ficaria em Paris.

02:11.881 --> 02:16.010
Nós sabíamos que não podíamos mantê-lo,
mesmo com o contrato.

02:17.011 --> 02:18.513
Ai, ai, ai…

02:22.433 --> 02:25.979
Laurent Perpère… Outro paizão que eu tive.

02:26.646 --> 02:30.441
Dele, tenho
muitas coisas maravilhosas pra falar.

02:31.025 --> 02:32.569
Do outro, não tem nada pra falar.

02:34.654 --> 02:35.530
Não?

02:36.948 --> 02:40.743
Ele já não estava mais tão feliz.
Já estava mais irritado.

02:40.827 --> 02:45.165
Não estava fácil de lidar com aquilo.
Até que chegou o momento de ir embora.

02:47.667 --> 02:52.046
Tinha, né, na época,
diversos clubes interessados,

02:52.130 --> 02:55.675
devido a gente ter ganho a Copa do Mundo.

02:55.758 --> 02:57.635
Muitos clubes estavam procurando.

02:57.719 --> 03:01.806
Jovem brasileiro, campeão do mundo,
estrela. Todos queriam ele.

03:01.890 --> 03:03.391
Era o momento dele.

03:03.892 --> 03:07.228
Nós estávamos
em uma negociação muito avançada

03:07.312 --> 03:08.938
com o Manchester United.

03:12.150 --> 03:16.613
Sócios azulgrana votaram ontem
pela mudança mais radical.

03:16.696 --> 03:18.573
Eu tinha minhas preocupações

03:18.656 --> 03:19.824
em relação ao barcelonismo.

03:19.908 --> 03:21.993
Achávamos que mudanças eram necessárias.

03:22.702 --> 03:24.871
E concorri. Eu tinha 39 anos.

03:25.496 --> 03:28.166
O Barcelona vinha
de um momento dificílimo.

03:28.249 --> 03:30.960
Estava anunciando
que ia contratar Beckham…

03:31.044 --> 03:35.965
Para a transferência
do jogador David Beckham ao Barcelona.

03:36.049 --> 03:38.176
E o Beckham assina com o Real Madrid.

03:38.259 --> 03:39.719
Pra mim, não mudava nada.

03:39.802 --> 03:42.055
Porque eu estava fechando
com o Manchester United.

03:42.138 --> 03:45.767
Nosso favorito,
como sempre dissemos, era o Ronaldinho.

03:45.850 --> 03:48.186
Ele era a nossa primeira opção
desde o início.

03:48.269 --> 03:52.232
Nossa sorte foi ter,
na diretoria, o Sandro Rosell,

03:52.315 --> 03:54.692
que havia trabalhado
com a Seleção Brasileira.

03:55.360 --> 03:58.488
Sandro Rosell,
a gente já tinha trabalhado junto na Nike.

03:58.571 --> 04:01.282
Ele falou que ia concorrer
à presidência do Barcelona,

04:01.366 --> 04:03.743
e, se ele fosse pro Barcelona,
que ia me levar.

04:04.244 --> 04:07.330
Ele falou: "Não assina com o Manchester,
vem até Barcelona."

04:07.914 --> 04:09.874
Mas foi uma negociação dura.

04:10.833 --> 04:14.379
Ele está proibido de voar de parapente,

04:14.462 --> 04:15.880
esquiar, escalar montanhas,

04:15.964 --> 04:17.090
cometer doping

04:17.173 --> 04:20.718
ou ingerir substâncias incompatíveis
com a prática profissional do futebol.

04:22.470 --> 04:23.721
Me diga quanto,

04:23.805 --> 04:26.432
porque se você barganhar,
eles vão barganhar.

04:26.516 --> 04:28.184
Caso contrário, é um mau negócio.

04:28.268 --> 04:31.187
-É um mau negócio.
-É um mau negócio contratá-lo.

04:31.688 --> 04:35.066
Muitas vezes
eu ia assistir jogos no Camp Nou.

04:35.149 --> 04:38.987
Eu olhava aquele estádio,
passava na frente da Sagrada Família,

04:39.070 --> 04:43.199
eu andei por tudo aquilo,
e acho que joguei uma semente ali.

04:43.283 --> 04:45.660
Eu sempre disse:
"Esse é o lugar do meu irmão."

04:45.743 --> 04:47.704
Não tinha outro lugar para ele ir.

04:47.787 --> 04:51.457
A cidade, praia,
tudo que a gente gosta tinha ali.

04:52.041 --> 04:53.501
Era lugar de brasileiro.

04:54.002 --> 04:56.963
Era aquele momento de Barcelona.
A gente chegou num momento…

04:57.046 --> 04:59.215
Cara, não tinha como dar errado.

05:03.970 --> 05:05.138
Bem-vindo!

05:05.221 --> 05:07.432
-Bem-vindo!
-Bem-vindo!

05:07.515 --> 05:11.144
Que é isso?

05:11.227 --> 05:14.772
O brasileiro deixa o PSG
para assinar pelo Barça.

05:14.856 --> 05:18.443
Preço da transferência:
30 milhões de euros.

05:19.444 --> 05:22.238
Infelizmente, meu pai
não conseguiu estar presente…

05:23.990 --> 05:27.910
…pra ver toda essa vitória,
pra ver todo esse momento.

05:28.411 --> 05:30.830
Aquele sentimento de que…

05:31.706 --> 05:33.875
perdeu uma parte da história, entendeu?

05:44.135 --> 05:45.511
Ronaldo!

05:45.595 --> 05:48.306
O papai chegou!

05:48.389 --> 05:52.310
Ronaldinho! Você é meu ídolo!

05:52.935 --> 05:55.229
Você é meu ídolo! Ídolo!

05:58.066 --> 06:02.528
Hoje temos o prazer de inaugurar
a Rua das Estrelas

06:02.612 --> 06:04.697
com uma grande pessoa como o Ronaldinho,

06:04.781 --> 06:07.158
que demonstrou grande paixão
pela nossa cidade,

06:07.241 --> 06:08.618
quando estava no Barcelona.

06:08.701 --> 06:12.663
Fico feliz do Ronaldinho
ser a primeira estrela

06:12.747 --> 06:15.708
na Rua das Estrelas, em Castelldefels.
Obrigado, Ronaldinho.

06:26.010 --> 06:28.429
Sempre gostei. É um clube que era…

06:29.055 --> 06:30.807
histórico pra mim.

06:30.890 --> 06:33.226
Meus ídolos também
tinham passado pelo Barcelona.

06:34.060 --> 06:37.271
O Barcelona sempre foi
uma grande escola de futebol.

06:37.355 --> 06:40.858
Muito parecida
com o jogo do futebol brasileiro.

06:40.942 --> 06:42.151
Joga bonito, né?

06:42.652 --> 06:45.613
E a vida em Barcelona
também era muito mais fácil.

06:45.696 --> 06:49.033
Festa tem em todo lugar,
mas praia, nem todos, né?

06:52.787 --> 06:54.956
A cidade de Barcelona
precisava de alegria.

06:55.039 --> 06:58.167
O Barcelona vinha
de um período de sequía.

06:58.835 --> 07:01.379
Não conseguiam
coisas importantes para um clube tão…

07:01.462 --> 07:02.630
tão grande e histórico.

07:02.713 --> 07:05.883
Sempre que isso acontece, é caótico.

07:07.051 --> 07:11.764
Ronnie foi importante.
Com ele, começou a renovação do Barça.

07:11.848 --> 07:14.684
Por mais que o Barcelona
não estivesse num bom momento,

07:14.767 --> 07:18.396
eles tinham um planejamento pra futuro

07:18.479 --> 07:20.314
que gostava muito.

07:20.398 --> 07:23.443
Era um novo treinador, novos jogadores.

07:23.526 --> 07:26.404
Poderia ser um ativo decisivo
para competir

07:26.487 --> 07:31.492
com o outro grande time espanhol,
o Real Madrid, de Zidane e Beckham.

07:31.993 --> 07:35.413
Para romper
com essa crise emocional do barcelonismo,

07:35.496 --> 07:37.373
um Beckham não era o suficiente.

07:37.457 --> 07:39.876
Porque, com o Ronaldinho,
não era só o futebol,

07:39.959 --> 07:41.169
era a alegria.

07:42.670 --> 07:44.422
Obrigado por virem hoje.

07:45.756 --> 07:47.258
Ronaldinho!

07:48.676 --> 07:50.761
A estreia dele foi incrível.

07:50.845 --> 07:53.097
Ele só fez o que estava
acostumado a fazer,

07:53.181 --> 07:55.099
mas não estávamos acostumados àquilo.

07:55.183 --> 07:56.767
E foi uma loucura.

07:57.768 --> 08:00.396
O Laporta e o Rosell não esperavam

08:00.479 --> 08:03.649
que fosse como foi
para o clube e para o mundo.

08:03.733 --> 08:06.152
Fui recebido com carinho.

08:06.235 --> 08:09.030
Nem tinha jogado ainda
e, na minha apresentação,

08:09.113 --> 08:10.907
já tinha muita gente

08:10.990 --> 08:14.744
me tratando com carinho,
antes mesmo do primeiro jogo.

08:14.827 --> 08:16.537
É uma das maiores emoções da minha vida.

08:21.792 --> 08:24.378
Ah… O primeiro jogo foi…

08:25.671 --> 08:28.257
Estreia melhor que aquela, não…

08:28.758 --> 08:30.927
Porque foi um jogo
completamente diferente.

08:31.010 --> 08:33.763
Acho que, na minha carreira,
tudo foi muito diferente.

08:35.431 --> 08:37.558
Faltava um jogo internacional.

08:37.642 --> 08:39.393
Nem na Champions a gente estava.

08:39.477 --> 08:44.232
E a Federação queria
que jogássemos num domingo.

08:44.982 --> 08:46.901
Queríamos jogar no sábado,

08:46.984 --> 08:50.154
porque jogaríamos na terça,
e os jogadores precisavam descansar.

08:50.238 --> 08:54.033
Não entendíamos por que a Federação
não nos deixava jogar no sábado.

08:54.116 --> 08:57.536
Então dissemos
que nós escolheríamos o horário.

08:57.620 --> 09:01.874
Se vamos jogar no domingo,
vamos jogar à 0h01.

09:01.958 --> 09:04.585
Meia-noite, meia-noite e tal…

09:04.669 --> 09:07.672
Acho que não teve
outro jogo também nesse horário.

09:07.755 --> 09:09.924
"Essas coisas são normais aqui?"

09:10.007 --> 09:11.342
Foi um grande alvoroço.

09:11.425 --> 09:14.720
Finalmente, o Barça
pôde apresentar o Ronaldinho,

09:14.804 --> 09:17.056
a famosa aquisição que eles tanto queriam.

09:17.640 --> 09:19.350
É 0h05.

09:19.433 --> 09:21.686
Havia muita emoção naquele jogo,

09:21.769 --> 09:24.272
porque a promessa do Ronaldinho
era tão grande,

09:24.355 --> 09:25.940
que estávamos na expectativa.

09:26.440 --> 09:29.819
Achei que ninguém apareceria à meia-noite.
E estava lotado.

09:30.403 --> 09:33.990
Ronaldinho, o Mago, estava lá,
mas ele tinha que mostrar isso em campo.

09:35.950 --> 09:40.705
Meu jogo foi difícil,
porque tive que marcar um jovem Reyes.

09:41.914 --> 09:44.083
Eu não conseguia avançar.

09:46.877 --> 09:49.589
Nos primeiros seis meses,
foi muito difícil ganhar.

09:49.672 --> 09:52.633
Sempre chegávamos perto.

09:56.095 --> 09:57.638
Perdíamos de 0 a 1.

09:57.722 --> 10:00.141
Ronnie pega uma bola no meio do campo,
avança um pouco…

10:00.224 --> 10:03.311
Lá vai
o expresso da meia-noite. É Ronaldinho.

10:03.394 --> 10:06.397
Passa por dentro, segue em frente.
Ainda com Ronaldinho.

10:06.480 --> 10:08.816
Ele vai chutar. É gol!

10:08.899 --> 10:12.528
Ronaldinho chuta e marca! Esse homem…

10:12.612 --> 10:15.948
Recebi a bola, driblei, driblei outro,

10:16.032 --> 10:17.783
eu chutei de fora da área

10:18.284 --> 10:20.536
e saiu um golaço.

10:22.705 --> 10:26.917
Depois de ter apostado tanto,
eu estava muito feliz.

10:27.001 --> 10:29.378
Então melhor estreia, impossível.

10:31.464 --> 10:35.051
Aquilo deixou
as pessoas animadas e ansiosas

10:35.134 --> 10:38.054
pra começar um novo projeto
e construir algo grande.

10:38.137 --> 10:41.557
Ele transmitia um otimismo
que tínhamos perdido.

10:41.641 --> 10:44.393
Não só pelo seu futebol,
que era impressionante,

10:44.477 --> 10:48.022
mas também pelo seu carisma,
sua energia, seu sorriso.

10:48.105 --> 10:52.234
Esse lado brasileiro
traz de novo essa alegria pro clube.

10:52.318 --> 10:54.612
A alegria é contagiosa.

10:54.695 --> 10:56.697
A alegria muda os ânimos.

10:57.698 --> 11:02.620
O ambiente à noite, as luzes, tudo,
parecia algo estelar.

11:02.703 --> 11:03.871
Foi algo estelar.

11:05.247 --> 11:06.874
Tudo tremeu.

11:06.957 --> 11:09.627
Toda a Catalunha tremeu de verdade.

11:10.252 --> 11:12.004
O Observatório Fabra

11:12.088 --> 11:16.092
detectou que, 1h da madrugada,
houve um movimento sísmico.

11:17.051 --> 11:19.303
Sempre brinquei:
"Vou levar o jogo meia-noite.

11:19.387 --> 11:22.223
Não tem como as coisas
não darem certo pra mim."

11:23.766 --> 11:26.060
Parecia que todo mundo
tinha certeza. "Agora…

11:27.019 --> 11:30.481
chegou o cara que vai nos ajudar."

11:33.359 --> 11:36.654
Bem-vindos à Liga 2003/2004,

11:36.737 --> 11:39.448
com um Barça que, este ano, aspira a tudo.

11:39.532 --> 11:41.909
Renovado da presidência ao banco,

11:41.992 --> 11:43.452
até o gramado.

11:43.536 --> 11:46.872
A temporada de 2003/2004 foi difícil.

11:46.956 --> 11:49.375
Treinador novo, vários jogadores.

11:49.458 --> 11:51.836
Terminaram a primeira volta em sexto.

11:51.919 --> 11:54.714
No 2º turno do Campeonato Espanhol,
a gente foi muito bem.

11:54.797 --> 11:57.591
Valencia é campeão, e nós, em segundo.

11:57.675 --> 11:59.718
Classificamos pra Champions.

11:59.802 --> 12:04.432
O objetivo era voltar
a botar o Barcelona na Champions League,

12:04.515 --> 12:06.976
e entrar mais dinheiro
pra trazer outros jogadores

12:07.059 --> 12:08.728
e fazer uma equipe mais forte.

12:08.811 --> 12:10.604
Teremos um grande time.

12:10.688 --> 12:14.608
Os novos jogadores
deverão entender a nossa filosofia.

12:15.109 --> 12:17.486
Acho que veio Deco, Eto'o, Larsson,

12:17.570 --> 12:20.156
mais jogadores
que vieram para somar muito.

12:21.657 --> 12:23.826
O próprio Edmílson,
Belletti, Rafa Márquez,

12:23.909 --> 12:27.079
ou seja, os que chegaram,
mais os que já tavam aqui, o Ronaldo…

12:27.163 --> 12:29.540
A relação
entre Deco e Ronnie foi fundamental.

12:29.623 --> 12:32.376
No começo, todos achavam que não podia.

12:32.460 --> 12:34.628
"Os dois jogam na mesma posição."

12:34.712 --> 12:38.674
Ele vindo já de uma etapa
no Porto maravilhosa.

12:39.175 --> 12:41.177
Aí, ele era o 10 do Porto…

12:41.260 --> 12:44.180
Aí, ele ia vim…
"Como é que vai jogar os dois 10 juntos?"

12:44.263 --> 12:45.222
E ele, já de cara:

12:45.306 --> 12:47.933
"Não. Eu jogo um pouquinho mais pra cá.

12:48.017 --> 12:49.185
A gente joga junto."

12:49.268 --> 12:51.812
Formou-se um time que se dava bem.

12:51.896 --> 12:55.900
E o líder desse time,
a imagem, digamos, desse time

12:55.983 --> 12:56.984
era o Ronnie.

12:57.067 --> 12:58.152
Eles eram um timaço.

12:58.235 --> 13:00.196
Jogavam muito bem juntos.

13:00.279 --> 13:02.990
Bem-vindos ao Camp Nou. Ronaldinho…

13:03.073 --> 13:04.241
Gol!

13:04.325 --> 13:05.826
Ronaldinho, Ronaldinho…

13:05.910 --> 13:08.329
Busca o gol! Busca o gol!

13:09.330 --> 13:13.459
E agora o Barça
está perto do título da Liga.

13:13.542 --> 13:15.336
Gol, gol, gol!

13:18.088 --> 13:19.215
Vai! Vai!

13:20.466 --> 13:22.092
Vai, caralho!

13:22.176 --> 13:26.680
Na época, os novos jogadores
se sentavam do outro lado.

13:26.764 --> 13:29.225
O vestiário era assim, nos sentávamos lá.

13:29.308 --> 13:32.645
Até que ele me disse:
"Vá se sentar conosco daquele lado.

13:32.728 --> 13:34.688
Você não precisa ficar aqui."

13:34.772 --> 13:37.566
Ele me recebeu de uma maneira espetacular.

13:42.238 --> 13:43.656
Messi, tomada 1.

13:50.162 --> 13:53.874
Ele era o jogador
mais importante no vestiário.

13:53.958 --> 13:57.670
E a forma como ele se aproximou de mim,
como me tratou…

13:57.753 --> 14:02.550
No primeiro dia, me disse
que tudo seria mais fácil, pra eu relaxar,

14:02.633 --> 14:07.972
curtir os jogos
e ser parte daquele vestiário.

14:08.055 --> 14:12.184
Sou muito grato
e tenho um carinho especial por ele.

14:12.893 --> 14:15.229
Talento, ele já tinha, né?

14:15.312 --> 14:17.898
Já se destacava nessa categoria de base.

14:18.899 --> 14:22.987
E, quando ele chegou, a gente…
A nossa amizade foi muito simples.

14:23.070 --> 14:26.699
A gente se dava bem
dentro de campo e fora de campo.

14:27.783 --> 14:30.703
Messi vai entrar. Tem 17 anos de idade.

14:30.786 --> 14:33.622
Cada minuto que ele joga,
é para agradecer.

14:33.706 --> 14:35.124
Bota agora! Olha agora!

14:35.207 --> 14:37.585
Para… Fora do jogo!

14:38.085 --> 14:41.255
Velasco Carballo, não anule esse gol.

14:41.338 --> 14:43.173
Cara, por favor!

14:43.257 --> 14:47.261
Eu fiz o gol,
mas o juiz disse que eu estava impedido.

14:48.679 --> 14:51.599
Ronaldinho aproveitando seus minutos.

14:51.682 --> 14:54.184
Para Messi.
Vamos ver se o argentino marca.

14:54.268 --> 14:57.229
Aí está Messi! Gol!

14:57.313 --> 14:58.355
Gol!

14:58.439 --> 15:03.110
Gol! Golaço do Messi!

15:09.950 --> 15:14.163
Foi uma loucura
estrear naquele campo e fazer meu 1º gol.

15:14.246 --> 15:16.665
Pode ter sido de propósito

15:16.749 --> 15:20.002
ele ter feito de tudo
pra eu marcar o gol naquele jogo.

15:20.085 --> 15:23.255
Conhecendo ele, acho que foi mesmo.

15:23.756 --> 15:27.760
Eu acho que o gesto
foi muito significativo e excepcional.

15:27.843 --> 15:32.431
O melhor jogador do mundo, na época,
é o primeiro a ajudar alguém

15:32.514 --> 15:35.309
que ele vê que pode ser seu sucessor.

15:35.976 --> 15:39.730
E, depois, a comemoração foi
muito espontânea, muito natural.

15:39.813 --> 15:42.983
Nos aproximamos,
e ele me carregou nas costas.

15:43.067 --> 15:44.360
Eu estava nas nuvens.

15:44.443 --> 15:48.656
Parecia um sonho
marcar um gol no Camp Nou, estar lá,

15:48.739 --> 15:50.199
ter entrado naquela hora.

15:50.282 --> 15:53.369
Eu subi nas costas dele,
e demos a volta ao mundo.

16:00.918 --> 16:04.088
Barça
e Real Madrid disputam a Liga deste ano,

16:04.171 --> 16:05.714
que está muito emocionante.

16:05.798 --> 16:08.634
Se o Real Madrid empatar,
e o Barça não perder,

16:08.717 --> 16:12.304
o Barça pode se sagrar campeão
depois de cinco anos.

16:12.388 --> 16:13.222
MADRID EMPATA

16:13.305 --> 16:16.350
Real Madrid! Marca Javi Navarro!

16:16.433 --> 16:19.645
Real Madrid 1, Sevilha 1!

16:19.728 --> 16:20.771
Vai, Sevilha!

16:20.854 --> 16:26.151
Esperávamos ansiosos
por esse jogo da Liga.

16:27.653 --> 16:32.408
No dia em que eu for campeão,
vou poder me sentir campeão.

16:32.992 --> 16:36.120
Falta pouco, mas ainda não chegamos lá.

16:39.873 --> 16:43.460
Só precisávamos do empate,
em função dos outros resultados.

16:45.587 --> 16:48.549
Entramos no jogo, falando: "Calma,
vamos segurar. O empate é bom."

16:48.632 --> 16:53.053
Daqui a pouco, um jogador do Levante
fez uma jogada, uma pancada na trave.

16:53.137 --> 16:55.347
Pegou a bola. Lá vai ela! Dá um tapa…

16:55.431 --> 16:58.100
Aí o jogo foi diferente.

16:58.183 --> 16:59.810
Olha o chute… E é gol!

16:59.893 --> 17:00.811
GOL DO LEVANTE

17:00.894 --> 17:02.646
Acaba de marcar o Levante!

17:02.730 --> 17:07.359
É normal, em jogo de título,
você está sempre ali meio tenso.

17:07.443 --> 17:10.738
Jogo que você sabe que pode
ganhar um título é sempre mais nervoso.

17:10.821 --> 17:13.949
Lá vem o Ronaldinho. Chutou… Pra fora!

17:14.032 --> 17:17.119
Ele reclama, ele fica irritado,
pede uma falta.

17:17.202 --> 17:18.912
Cartão pra Ronaldinho!

17:18.996 --> 17:21.707
Fechar um jogo não é fácil.

17:21.790 --> 17:24.543
Estávamos lá, podíamos ser campeões.

17:26.670 --> 17:28.255
Bola afastada.

17:28.338 --> 17:32.092
Vai disputar lá, Ronaldinho…
Ai, que entrada dura!

17:32.968 --> 17:34.511
Vai ficando complicada a partida.

17:34.595 --> 17:37.931
A chance de sermos
campeões contribuiu pro nervosismo.

17:38.015 --> 17:40.350
Ninguém do time tinha vivido isso.

17:44.062 --> 17:45.522
Escanteio.

17:46.106 --> 17:48.233
Vai Xavi, cabeceia pra trás… Eto'o!

17:48.317 --> 17:49.193
Gol!

17:49.276 --> 17:51.820
ETO'O MARCA O 1 A 1

17:54.323 --> 17:56.784
A torcida no Estádio Ciudad de Valencia

17:56.867 --> 17:57.868
está em êxtase!

17:57.951 --> 18:00.079
Quando o árbitro apitar
o final da partida,

18:00.162 --> 18:03.373
o Barça será campeão novamente
depois de cinco anos.

18:03.457 --> 18:06.794
E o Barça é campeão da Liga!

18:11.090 --> 18:14.843
Ser campeão
era tudo o que a gente mais queria.

18:14.927 --> 18:18.472
Estava coroando tudo aquilo
que a gente trabalhou,

18:18.555 --> 18:21.266
tudo aquilo que a gente sonhava, então…

18:21.850 --> 18:23.685
A partir dali, já começou a…

18:24.436 --> 18:28.065
alimentar sonhos de já querer
ganhar a Champions também,

18:28.148 --> 18:29.691
de já ganhar outras coisas.

18:29.775 --> 18:32.277
Ali foi um passo muito importante.

18:35.906 --> 18:40.119
Sentimento de alívio, de trazer de volta,
de felicidade, tudo misturado.

18:40.202 --> 18:41.995
A gente vivia isso no torcedor.

18:42.579 --> 18:45.124
Todos os dias, ele ouvia nas ruas:

18:45.207 --> 18:48.418
"Obrigado, Ronnie, por ter vindo.
Obrigado por essa alegria."

18:48.502 --> 18:50.754
Em troca, ele agradecia às pessoas.

18:51.755 --> 18:56.969
Mostraram que era possível
o Barça voltar a ganhar e ser admirado.

18:57.052 --> 18:59.513
AEROPORTO DE MANISES

18:59.596 --> 19:00.639
CHEGADA A BARCELONA

19:00.722 --> 19:01.598
AEROPORTO DE EL PRAT

19:01.682 --> 19:03.642
CAMPEÕES

19:03.725 --> 19:06.645
Chegamos em Barcelona
com uma multidão de gente.

19:06.728 --> 19:08.063
Era meia-noite, 1h.

19:08.147 --> 19:11.483
Ver a cidade toda nas ruas.

19:11.567 --> 19:13.569
Aquela comemoração, só a Copa do Mundo.

19:14.862 --> 19:17.948
Foi o começo de uma época impressionante.

19:19.199 --> 19:21.201
Me senti realizado.

19:21.285 --> 19:23.453
A sensação de ter feito a escolha certa,

19:23.537 --> 19:25.414
de ter ido pro lugar certo.

19:25.497 --> 19:28.000
Boa noite a todos!

19:29.042 --> 19:33.046
Um momento mágico.
Você toda vez que é campeão, é mágico.

19:33.130 --> 19:36.717
O jogador, quando começa a ganhar
desde muito novo,

19:36.800 --> 19:39.052
começa a pegar gosto por ser campeão.

19:39.136 --> 19:40.804
Tu quer ser campeão todo ano.

19:51.231 --> 19:54.359
Senhoras e senhores,
o resultado em poucos segundos.

19:54.943 --> 19:56.195
Ronaldinho!

20:02.701 --> 20:05.913
Se eu pudesse dividir este prêmio,

20:06.496 --> 20:10.459
eu daria um pedacinho dele
a cada um de vocês. Obrigado.

20:12.544 --> 20:16.423
A primeira vez
que ele foi escolhido o melhor do mundo,

20:17.007 --> 20:20.427
eu e a minha mãe, pô…
A gente chorando, se abraçando…

20:20.510 --> 20:24.306
Acho que esse momento, assim, podia ser:
"Caraca, bicho, chegamos."

20:30.938 --> 20:32.981
A vida de Ronaldinho Gaúcho mudou.

20:33.774 --> 20:38.528
Nasceu João, o filho do craque,
que mora no Brasil,

20:39.112 --> 20:42.741
e o nome é em homenagem
ao pai de Ronaldinho Gaúcho.

20:43.742 --> 20:45.452
Acabou coincidindo.

20:45.535 --> 20:49.414
A mãe também gostava muito do nome.

20:54.378 --> 20:56.129
Hum…

20:57.798 --> 20:59.591
De algo que eu me arrependo muito

20:59.675 --> 21:02.177
é de não estar no dia
em que meu filho nasceu.

21:02.886 --> 21:07.015
Esse é algo que, se eu pudesse escolher,

21:07.766 --> 21:09.726
com certeza, não repetiria esse erro.

21:10.227 --> 21:12.020
Eu estava jogando.

21:13.563 --> 21:15.065
Eu estava jogando.

21:17.109 --> 21:18.527
No dia do jogo.

21:18.610 --> 21:19.736
Então…

21:20.404 --> 21:21.571
eu estava jogando.

21:26.994 --> 21:30.205
Meu nome é João Mendes de Assis Moreira.
Eu sou filho do Ronaldo.

21:38.297 --> 21:42.009
Os aniversários
eram os mais difíceis. Óbvio, né?

21:42.092 --> 21:44.511
Porque a gente
sempre queria estar junto, mas…

21:44.594 --> 21:47.180
ou ele estava em outro país,
ou tinha jogo,

21:47.681 --> 21:49.099
ou ele tinha que concentrar…

21:49.182 --> 21:51.059
E eu, como filho, a gente viveu isso.

21:51.143 --> 21:55.272
A gente sabe…
…o quanto é difícil essa parte.

21:55.355 --> 21:57.691
Eu e a mãe dele não estamos juntos,

21:57.774 --> 22:00.610
temos essa vida um pouco longe.

22:00.694 --> 22:03.322
Então tentamos estar sempre juntos
quando possível.

22:03.947 --> 22:07.367
Mas ele tem uma vida normal, como eu tive.

22:07.451 --> 22:12.998
Ele gosta de futebol,
está sempre brincando.

22:13.081 --> 22:15.167
Ele é a melhor coisa que eu tenho.

22:17.586 --> 22:20.297
Acho que minha mãe
tentou deixar a minha infância

22:20.380 --> 22:21.798
o mais normal possível, né?

22:21.882 --> 22:26.094
Sabendo quem meu pai é,
já não seria tão normal assim.

22:28.597 --> 22:31.600
Eu sempre tive medo de, pô,
quando ele ficasse grande,

22:31.683 --> 22:35.812
ele não entendesse todas as vezes
que eu não estive num aniversário,

22:35.896 --> 22:38.607
que eu não estive… …quando ele nasceu,

22:38.690 --> 22:40.233
que eu não estive quando ele…

22:40.942 --> 22:43.320
Em várias coisas, em várias situações.

22:44.571 --> 22:46.573
Hoje, vivendo do futebol,

22:46.656 --> 22:48.200
eu entendo que…

22:49.076 --> 22:52.537
você perde muita coisa da sua vida.

22:55.207 --> 22:58.001
Acho que hoje, ele vivendo
a mesma coisa que eu vivi,

22:58.502 --> 23:00.462
vai ser mais fácil dele…

23:01.338 --> 23:03.381
me perdoar e me entender.

23:03.465 --> 23:05.634
Então eu fico…

23:06.468 --> 23:09.721
fico feliz que ele tá seguindo
o sonho dele.

23:09.805 --> 23:13.308
Ele sabe o quanto eu amo ele,
independente de todos os meus erros.

23:16.019 --> 23:18.605
E a nossa relação, hoje em dia,

23:19.147 --> 23:22.150
além de pai e filho, é de amizade.

23:22.234 --> 23:23.652
Nós somos bem parceiros.

23:23.735 --> 23:27.572
A gente gosta de escutar música junto,
de jogar um futevôlei junto.

23:28.156 --> 23:32.994
Então, além de pai e filho, a gente virou
bastante amigo com coisas em comum.

23:34.538 --> 23:36.248
Acompanha, ele apoia.

23:36.331 --> 23:39.584
É bom saber a opinião dele, sobre…
"Ah, esse lugar aqui é melhor,

23:39.668 --> 23:41.169
esse lugar não é o melhor."

23:41.253 --> 23:43.338
Assim como falo com meu tio também,

23:43.422 --> 23:45.674
que é quem me ajuda a tomar as decisões.

23:46.508 --> 23:48.718
Relação maravilhosa.

23:48.802 --> 23:50.303
Já vai me dar uma neta.

23:51.346 --> 23:55.392
Hoje eu não abriria mão
de ver o nascimento do meu filho

23:56.101 --> 23:57.436
por nenhum jogo do mundo.

24:12.576 --> 24:16.705
O Barcelona está em 2º lugar
no Campeonato Espanhol.

24:16.788 --> 24:19.833
Esta partida pode ser decisiva.

24:19.916 --> 24:22.586
Tudo muda numa semana de um clássico.

24:22.669 --> 24:24.629
As pessoas se comportam diferente,

24:24.713 --> 24:26.756
os dirigentes se comportam diferente.

24:28.091 --> 24:29.759
Aquele jogo foi brutal.

24:29.843 --> 24:33.513
Foi uma dessas coisas
que você nunca poderia imaginar.

24:33.597 --> 24:37.309
Temos muito respeito pelo Madrid,
mas amanhã será outro duelo.

24:37.392 --> 24:41.188
Com um time como o Madrid,
podemos ganhar, podemos perder.

24:41.271 --> 24:43.732
Todos diziam que eram os Galácticos,

24:43.815 --> 24:46.693
os jogadores mais icônicos e históricos,

24:46.776 --> 24:48.153
todos jogando junto.

24:48.236 --> 24:51.823
Ronaldo, Raúl, Figo,
Zidane, Roberto Carlos…

24:51.907 --> 24:53.408
Beckham… Poxa vida!

24:54.409 --> 24:55.243
Vamos!

24:56.328 --> 25:00.499
A época do Real Madrid
realmente transformou o futebol mundial

25:00.582 --> 25:02.876
numa indústria potentíssima.

25:02.959 --> 25:05.504
Primeiro ano, campeão da Europa.

25:05.587 --> 25:08.089
Segundo ano,
nós ganhamos o Campeonato Espanhol.

25:08.590 --> 25:11.551
Os adversários se motivavam mais
pra jogar contra o Real Madrid.

25:11.635 --> 25:13.345
Era muito gostoso também tu falar:

25:13.428 --> 25:16.514
"Ah, não vai ter nem pra Galáctico, não.

25:18.350 --> 25:20.268
Não vai sobrar ninguém."

25:21.061 --> 25:23.897
Vamos viver 90 minutos apoteóticos

25:23.980 --> 25:25.565
no Santiago Bernabéu.

25:25.649 --> 25:27.943
Um grande clássico do futebol espanhol.

25:28.026 --> 25:31.196
Em um ambiente hostil
para o Futebol Clube Barcelona.

25:31.279 --> 25:34.366
As pessoas meio que menosprezavam a gente,

25:34.449 --> 25:39.538
então poder demonstrar
que a gente podia ganhar dos Galácticos

25:39.621 --> 25:41.540
era uma motivação…

25:42.749 --> 25:43.959
fora do normal.

25:44.042 --> 25:46.253
Começa a partida para o Barça!

25:46.336 --> 25:48.296
Atenção… Ronaldinho…

25:48.380 --> 25:50.090
Bloqueia David Beckham.

25:50.173 --> 25:54.219
A gente sabia exatamente que tinha
que defender, tinha que controlar o jogo.

25:54.302 --> 25:58.098
E que o Ronaldo, em algum momento,
ia fazer coisas diferentes.

25:58.181 --> 26:00.141
Vai pra cobrança Ronaldinho. Ele chuta.

26:00.225 --> 26:03.186
Explode na barreira.
Volta pra ele! Defesa.

26:03.270 --> 26:06.022
Olha esse contra-ataque.
Carrega Messi, no bate, rebate.

26:06.106 --> 26:09.859
Sobra pra Eto'o. Bateu, é gol!

26:10.902 --> 26:14.823
Eto'o marcou pra deixar essas caras
no torcedor do Real Madrid.

26:14.906 --> 26:18.702
E Florentino Pérez, com certeza,
está com cara de poucos amigos.

26:18.785 --> 26:20.579
-Isso é ruim.
-Por quê?

26:20.662 --> 26:22.497
O Madrid não vai conseguir se recuperar.

26:23.373 --> 26:25.041
Encara Sergio Ramos.

26:25.125 --> 26:27.335
Lá vai ele pra cima
do Sergio Ramos. Passou!

26:27.419 --> 26:30.422
Vai lá. Sergio Ramos se recupera.
Vamos ver o que ele vai fazer.

26:30.505 --> 26:33.967
Cruza na cabeça do Messi! Pra fora…

26:34.050 --> 26:36.094
A vantagem é mínima no placar.

26:36.177 --> 26:39.889
A sensação que dava,
em alguns momentos dos jogos

26:39.973 --> 26:43.143
e dos defesas contra o Ronaldo,
é que eles tinham medo.

26:43.226 --> 26:45.562
Antes de subir a escada,
eu dava abraço e falava:

26:45.645 --> 26:47.772
"Ronaldinho vai pro outro lado,
não vem no meu lado."

26:48.356 --> 26:51.443
Os Galácticos estão sofrendo
pra quebrar a defesa do Barcelona.

26:51.526 --> 26:53.528
Olha o contra-ataque. Lá vem Ronaldinho.

26:53.611 --> 26:56.740
Vai encarar Sergio Ramos de novo.
Já deixou na saudade!

26:56.823 --> 26:59.409
A gente roubou a bola,
e eu dou a bola pra ele.

26:59.492 --> 27:01.286
Depois ele fez o que ele fez.

27:01.369 --> 27:05.498
Vou vendo, e ele arrancando,
e os caras correndo pra trás.

27:05.582 --> 27:10.920
-Golaço de Ronaldinho!
-Fora!

27:13.131 --> 27:17.510
Espetacular, Ronaldinho Gaúcho!

27:19.554 --> 27:20.889
E faz um golaço.

27:20.972 --> 27:22.390
Um gol antológico.

27:22.474 --> 27:24.309
Vou pra casa agora.

27:25.810 --> 27:29.356
Estou furioso. Vou tomar
umas dez doses de uísque e vou dormir.

27:31.649 --> 27:33.943
Hoje, vendo o gol,

27:34.027 --> 27:37.906
me arrependo de não ter dado
mais um drible no Roberto Carlos.

27:37.989 --> 27:40.367
Imagina se eu desse um drible
no Roberto Carlos também.

27:40.450 --> 27:41.785
Ia ser mais bonito ainda!

27:42.285 --> 27:46.164
Mas, na hora, a gente nem pensava nisso.

27:46.915 --> 27:48.833
Tentei esticar a perna e não consegui.

27:48.917 --> 27:51.461
Ele deu o drible no Sergio Ramos
e saiu na frente do Iker.

27:51.544 --> 27:53.380
Tentei tirar a bola, passou longe de mim,

27:53.463 --> 27:55.799
porque ele sabia exatamente
onde ia colocar a bola.

27:56.299 --> 27:58.510
O Roberto estaria escorregando até agora.

28:01.012 --> 28:03.139
Gostava de fazer gol, de driblar.

28:03.223 --> 28:06.142
Gostava dos dois,
mas sempre tinha o objetivo

28:06.226 --> 28:10.438
de driblar pra acabar em gol,
de dar assistência pra acabasse em gol.

28:10.522 --> 28:13.858
Ronaldinho recebe a bola.
Mais sozinho do que nunca.

28:13.942 --> 28:16.653
Depois ele arrancava, podia sair
pra um lado, pro outro, em velocidade.

28:16.736 --> 28:18.405
Era praticamente impossível parar.

28:18.988 --> 28:21.032
Vai pra cima do Ramos de novo. Já passou.

28:21.116 --> 28:22.242
Olha só. Ronaldinho!

28:22.325 --> 28:25.036
Gol!

28:25.120 --> 28:26.705
É ele de novo!

28:26.788 --> 28:28.415
Ronaldinho! Ronaldinho!

28:28.498 --> 28:30.417
Ronaldinho Gaúcho!

28:30.500 --> 28:32.544
Até o torcedor do Madrid celebra.

28:32.627 --> 28:35.797
Foi merecido. É um time muito melhor.

28:35.880 --> 28:38.049
Eu olhava ao redor

28:38.591 --> 28:40.593
e os torcedores do Madrid estavam assim…

28:41.094 --> 28:44.305
É a famosa imagem daquele senhor de bigode

28:44.389 --> 28:47.684
que se levantou
para aplaudir o Ronaldinho.

28:49.185 --> 28:52.605
O Barça é aplaudido no Santiago Bernabéu.

28:52.689 --> 28:54.566
Nunca havia acontecido,

28:54.649 --> 28:56.693
e o Ronaldinho provocou isso.

28:59.195 --> 29:00.572
Ah, ele deu um show.

29:00.655 --> 29:04.993
Com uma atuação de gala
que eu pude presenciar de dentro de campo

29:05.076 --> 29:06.494
com muita tristeza.

29:07.370 --> 29:09.372
O que mais me deixou feliz

29:09.456 --> 29:13.001
foram as 80 mil pessoas de pé,
aplaudindo o Ronaldinho.

29:13.084 --> 29:14.878
Viram o que é o jogador brasileiro.

29:14.961 --> 29:17.797
Na hora do jogo, nem me dei conta.

29:17.881 --> 29:21.551
Até mesmo por estar jogando fora de casa,

29:21.634 --> 29:24.888
jogando com a torcida adversária, nem…

29:24.971 --> 29:25.930
nem pensei.

29:26.806 --> 29:29.350
No outro dia é que começaram a comentar:

29:29.434 --> 29:32.145
"Até a torcida do Madrid te… bateu palma."

29:32.228 --> 29:34.189
Aí é que eu fui ver a televisão,

29:34.272 --> 29:37.692
ver os comentários,
mas na hora do jogo, não.

29:38.693 --> 29:42.655
Com o Ronnie,
além de sermos melhores, éramos queridos.

29:44.157 --> 29:48.203
Poucos jogadores têm a chance
de passar por um momento como este

29:48.286 --> 29:49.496
ao longo da carreira.

29:49.579 --> 29:52.248
É um momento que eu jamais vou esquecer.

29:52.791 --> 29:54.751
Joguei 100 jogos no Barcelona,

29:54.834 --> 29:58.963
mas esse jogo eu posso mostrar
pros meus netos e falar:

29:59.047 --> 30:00.298
"Eu participei desse jogo

30:00.381 --> 30:04.219
onde o Ronaldinho deitou e rolou,
e a torcida do Madrid bateu palma."

30:13.978 --> 30:15.480
Ê! Ronaldinho!

30:15.563 --> 30:18.024
-Ronaldinho!
-Ronaldinho!

30:18.983 --> 30:20.777
-Ronaldinho!
-Deco!

30:23.112 --> 30:25.657
O Ronaldinho é único.

30:27.492 --> 30:29.494
Há tempos não temos um jogador tão bom.

30:32.997 --> 30:36.751
Sem comparação.
Criatividade, lances, toques, gols…

30:42.507 --> 30:45.885
Acho que é o melhor de todos os tempos.

30:45.969 --> 30:47.846
Ronnie!

30:50.306 --> 30:54.686
Havia muito talento, vencemos.
Tudo muito bem, e nos divertimos muito.

30:57.438 --> 31:01.109
Quando celebrávamos
alguma vitória ou um título,

31:01.192 --> 31:03.653
me convidavam para a celebração.

31:03.736 --> 31:06.614
Aí você via
a parte mais humana de cada um.

31:06.698 --> 31:10.368
Todos se divertiam fora do campo.

31:13.037 --> 31:15.290
Futebol é alegria, é música.

31:15.373 --> 31:17.333
Tinha que aproveitar
dentro e fora de campo.

31:17.417 --> 31:19.335
É o estilo brasileiro de viver.

31:20.378 --> 31:24.465
Quando você vira profissional do futebol,
quer aproveitar o que você não vivenciou.

31:24.549 --> 31:26.384
E sair à noite faz parte disso.

31:27.260 --> 31:28.761
A gente saía bastante.

31:28.845 --> 31:30.179
É…

31:30.263 --> 31:33.057
Era na minha casa, na casa dele…
Enfim, era mais confuso.

31:33.141 --> 31:35.852
Eu não vou falar isso, não. Eu…

31:38.980 --> 31:41.399
A gente não era de sair pra balada.
A gente fazia muita festa.

31:41.482 --> 31:43.276
Festa boa, festa em casa.

31:43.359 --> 31:48.531
Festa… Fechava discotecas,
convidavam 600 pessoas, sei lá.

31:48.615 --> 31:49.824
As festas eram boas.

31:49.908 --> 31:50.908
As melhores.

31:56.623 --> 31:58.708
Quando eu estava jogando futebol,

31:58.791 --> 32:00.335
sempre tinha aquela coisa:

32:00.918 --> 32:03.630
"Se fica cantando,
é porque está na noite…"

32:04.213 --> 32:05.048
E tu joga mal…

32:05.131 --> 32:07.634
"Também, tá sempre na noite!
Tá sempre fazendo música."

32:08.801 --> 32:12.263
Nunca deixei de viver
e fazer as coisas que eu amo,

32:12.347 --> 32:15.350
porque a coisa que eu mais amava
era jogar futebol,

32:15.433 --> 32:17.185
então eu estava sempre feliz.

32:17.268 --> 32:20.980
E, pra jogar futebol feliz,
eu sempre precisei de música.

32:21.064 --> 32:22.732
Foram as minhas duas paixões,

32:22.815 --> 32:25.109
que andaram lado a lado
minha vida inteira.

32:30.198 --> 32:32.075
O Barça é campeão da Liga.

32:32.158 --> 32:34.452
O Barça está num grande momento.

32:34.535 --> 32:37.830
Na primeira fila,
sempre vemos Ronaldinho e Maxi.

32:37.914 --> 32:40.500
Eles são inseparáveis
quando o assunto é celebrar.

32:41.626 --> 32:44.420
CAMPEÕES 05/06

32:47.924 --> 32:51.552
"O que você fará se o Barça vencer
a Champions League?"

32:52.345 --> 32:56.140
Ô… Uma festa muito grande.
Uma semana de festa direto.

32:56.224 --> 32:57.684
Com certeza.

32:58.267 --> 32:59.936
-Me liga, tá?
-Sim.

33:00.019 --> 33:01.145
Claro.

33:04.524 --> 33:07.193
A equipe foi, passo a passo, construindo,

33:07.276 --> 33:10.738
até chegar com uma equipe forte
na Champions.

33:10.822 --> 33:12.448
Olha o Ronaldinho. É gol!

33:12.532 --> 33:15.868
O time era um espetáculo. Jogávamos bem.

33:15.952 --> 33:19.664
Tínhamos tudo,
Ronaldinho, Deco, Xavi, Iniesta.

33:19.747 --> 33:22.333
Um ano antes, a gente
tinha jogado muito bem na Liga.

33:22.417 --> 33:25.336
Fomos eliminados numa jogada,
até polêmica, contra o Chelsea.

33:25.420 --> 33:27.964
A gente voltou
muito mais forte no outro ano.

33:28.047 --> 33:30.425
A gente se encontrou de novo
contra o Chelsea.

33:30.508 --> 33:32.802
Então era uma… uma revanche.

33:32.885 --> 33:35.054
Aí estão os protagonistas do confronto:

33:35.138 --> 33:36.389
Barcelona e Chelsea.

33:36.973 --> 33:39.225
Lá vai Ronaldinho, a bola é desviada.

33:39.308 --> 33:41.561
É gol! Gol, gol, gol, gol, gol!

33:41.644 --> 33:45.732
Me lesionei nas oitavas,
depois não consegui mais voltar.

33:45.815 --> 33:50.903
Ronaldinho avança.
Ronaldinho continua. Gol de Ronaldinho!

33:50.987 --> 33:52.196
Acabou!

33:52.280 --> 33:55.533
Ronaldinho é o craque do jogo!

33:57.452 --> 34:01.247
A semifinal contra o Milan,
um dos maiores Milan de todos os tempos,

34:01.330 --> 34:03.041
onde aparece Ronaldinho Gaúcho.

34:03.750 --> 34:07.378
É Ronaldinho contra Gattuso.
Faz a finta. Segura a bola.

34:07.879 --> 34:12.258
Dá um passe perfeito pra Giuly!
Vai, Giuly! Gol!

34:12.341 --> 34:15.011
Ronaldinho descola um passe do nada!

34:15.094 --> 34:19.140
Um jogador decisivo, inspirado e criativo,
que nos leva até a final.

34:25.146 --> 34:27.065
A final de Champions foi em Paris.

34:27.774 --> 34:30.234
É maravilhoso voltar a Paris…

34:30.985 --> 34:32.820
…pra jogar a final de Champions.

34:32.904 --> 34:38.367
Meus amigos que eu tinha deixado em Paris,
todos foram pro estádio, pro jogo.

34:41.245 --> 34:43.164
Foi um jogo muito importante pra gente,

34:43.247 --> 34:46.918
porque o Barça também fazia 14 anos
que não ganhava uma Liga dos Campeões.

34:47.001 --> 34:51.089
A gente queria deixar
esse legado pra esse clube.

34:51.172 --> 34:52.006
MAIS QUE UM CLUBE

34:52.089 --> 34:54.008
O Arsenal também tinha um timaço.

34:55.051 --> 34:58.513
Foi um dia difícil,
porque fomos enfrentar o Barcelona,

34:58.596 --> 35:00.348
que era a equipe do momento.

35:00.431 --> 35:02.141
O Barça era superior.

35:02.225 --> 35:03.601
Tinha que mostrar desde o início.

35:03.684 --> 35:06.938
Mas tinha muitas dúvidas
sobre os jogadores

35:07.021 --> 35:11.109
que não sabiam o que era
vencer uma Liga dos Campeões.

35:12.360 --> 35:16.322
Essa final começou
com inconvenientes inesperados.

35:16.405 --> 35:19.951
Pra Ronaldinho.
Ronaldinho tenta mudar o ritmo. Acelera.

35:20.034 --> 35:22.411
Dá uma enfiada de passe.
Olha só. Olha o lance!

35:22.495 --> 35:24.872
Olha o gol! Gol!

35:24.956 --> 35:28.376
Mas foi marcada a falta.
Eu não posso acreditar.

35:28.459 --> 35:29.669
Giuly fez um gol,

35:29.752 --> 35:32.755
mas o goleiro
havia feito falta no Eto'o antes,

35:32.839 --> 35:35.007
ele é expulso,
e o Arsenal perde um jogador.

35:35.091 --> 35:38.928
Não posso acreditar. Foi marcada a falta.

35:39.011 --> 35:41.222
Simplesmente roubaram um gol!

35:41.848 --> 35:44.183
O que aconteceu foi
que a gente fica com um jogador a mais.

35:44.267 --> 35:47.395
Vamos ver se existe justiça no futebol.

35:47.478 --> 35:50.940
Ronaldinho agora se prepara
pra cobrança no gol de Almunia.

35:51.023 --> 35:55.153
Se acertar, faz 1 a 0, resultado
que o Barcelona claramente merecia.

35:55.236 --> 35:58.156
O Ronaldo sentiu
o peso da responsabilidade.

35:58.239 --> 36:01.284
Parecia que ele estava
prendendo a respiração.

36:01.367 --> 36:04.328
Vai pra cobrança
o Ronaldinho. Autorizado, bateu!

36:04.412 --> 36:06.289
Tirou tinta da trave!

36:07.331 --> 36:09.667
Não estávamos jogando bem.

36:10.168 --> 36:12.295
Eles fazem o primeiro gol
com uma cabeçada.

36:13.087 --> 36:15.423
E é gol!

36:15.506 --> 36:18.718
Ronaldinho era
importante porque era a alma do time,

36:18.801 --> 36:21.429
mas eles precisavam
de mais do que isso para vencer.

36:22.013 --> 36:24.640
Bola com Samuel Eto'o, passa pra Iniesta.

36:24.724 --> 36:26.976
Enfia pra Deco, deixou passar!

36:27.059 --> 36:31.147
Eto'o na cara do gol. Gol!

36:31.230 --> 36:33.816
A gente já sentia
que ali não tinha como não ganhar.

36:33.900 --> 36:36.819
A bola cai na direita
pra começar com Belletti.

36:36.903 --> 36:38.905
Começou a chover forte.

36:38.988 --> 36:40.907
Acho que foi uma chuva que veio

36:41.490 --> 36:43.826
só pra abrilhantar um pouco mais o jogo.

36:43.910 --> 36:45.328
Bola enfiada pra Larsson.

36:45.411 --> 36:49.957
O Larsson toca para Juliano,
e o Juliano faz o gol.

36:58.174 --> 36:59.008
Foi espetacular.

36:59.091 --> 37:02.178
Bola descolada
pelo Juliano. Tocou, vem Belletti, chutou!

37:02.261 --> 37:04.513
Gol!

37:04.597 --> 37:08.476
Gol do Barcelona!
O Barça acaba de marcar 2 a 1!

37:08.559 --> 37:09.810
Delírio na área!

37:09.894 --> 37:11.729
O Barça vira o jogo!

37:11.812 --> 37:15.191
O Arsenal estava há dez partidas
sem sofrer gols!

37:15.274 --> 37:18.444
Belletti acaba de marcar o segundo.

37:19.487 --> 37:22.406
O Belletti não tinha feito
nenhum gol ainda no Barcelona.

37:22.490 --> 37:24.325
Acabou acertando o chute.

37:24.408 --> 37:25.701
Foi maravilhoso.

37:25.785 --> 37:29.997
Eu caio na hora do chute.
E consigo ver a bola entrando no gol.

37:30.081 --> 37:32.959
Não se consegue ser campeão no futebol

37:33.542 --> 37:35.503
quando o jogador pensa só em si mesmo.

37:35.586 --> 37:37.713
Naquela comemoração se nota isso.

37:37.797 --> 37:38.756
Era um time.

37:38.839 --> 37:40.800
Acaba o jogo!

37:40.883 --> 37:43.427
O Barcelona é campeão da Europa!

37:43.511 --> 37:46.722
Futebol Clube Barcelona é campeão!

37:48.182 --> 37:52.395
Era um time completo,
e merecia ganhar a Champions.

37:52.478 --> 37:55.856
Que ano pro Barça e pra esse homem aí!

37:55.940 --> 37:59.402
Há muitos anos, o Barcelona
não ganhava a Champions, então…

38:00.569 --> 38:03.739
também foi a realização de um sonho.

38:04.240 --> 38:07.618
O Barcelona é campeão europeu!

38:18.838 --> 38:22.758
Entramos
pra história do clube, e isso é o melhor.

38:31.892 --> 38:35.271
Ronaldinho pode
ser o 4º brasileiro jogando no Barcelona

38:35.354 --> 38:36.981
a ganhar a Bola de Ouro.

38:37.064 --> 38:40.234
Quando a gente vai receber
o Balón de Oro, já sabe que vai ganhar.

38:40.317 --> 38:44.238
Não é como o prêmio da FIFA
de melhor do mundo.

38:44.322 --> 38:47.658
É diferente. Tem a tensão
de saber se vai ganhar ou não vai ganhar.

38:48.326 --> 38:49.243
Na Bola de Ouro,

38:49.327 --> 38:53.122
tu já chega tranquilo,
porque tu já sabe que ganhou, então…

38:53.622 --> 38:55.416
não tem todo esse estresse.

39:01.088 --> 39:02.298
50 ANOS DA BOLA DE OURO

39:04.050 --> 39:05.343
Ronaldinho!

39:09.263 --> 39:12.224
É um prêmio de todos os meus companheiros.

39:12.308 --> 39:17.021
E eu o dedico à toda a família do Barça
e a todos os brasileiros.

39:18.356 --> 39:21.192
Até me assustei quando eu vi a minha mãe

39:21.275 --> 39:23.569
pra me entregar dentro do campo.

39:23.652 --> 39:25.154
Porque eu não esperava, né?

39:26.697 --> 39:27.948
Maravilhosa, né?

39:28.032 --> 39:30.493
A pessoa que eu mais amo

39:31.118 --> 39:34.080
chegar a te entregar
o troféu mais importante.

39:43.756 --> 39:46.133
O Ronaldinho tem os pés no chão.

39:46.759 --> 39:49.845
Por isso ele é um exemplo pra ser seguido.

39:49.929 --> 39:51.263
De onde vem isso?

39:51.347 --> 39:54.433
Eu não sei de onde vem.

39:55.267 --> 39:57.686
O que posso dizer
é que a gente sempre orientou

39:57.770 --> 40:00.272
de que a vida são momentos,

40:00.356 --> 40:03.651
e que deve ser… manter sempre
os pezinhos no chão.

40:04.235 --> 40:09.115
As pessoas ficam, e a gente não pode
nunca querer ser mais do que alguém.

40:09.198 --> 40:11.325
Então tem que manter os pezinhos no chão.

40:12.743 --> 40:15.871
Minha mãe era minha melhor amiga,
minha parceira.

40:17.081 --> 40:19.667
Minha mãe era amiga
dos meus amigos, então…

40:21.210 --> 40:22.253
É diferente.

40:22.336 --> 40:25.506
Normalmente, quando chega
a mãe de um amigo, todo mundo…

40:25.589 --> 40:27.466
Na minha casa, era o contrário.

40:27.550 --> 40:31.512
Meus amigos, eu não estando em casa,
iam visitar a minha mãe.

40:32.096 --> 40:36.100
Então minha mãe sempre foi uma amiga,
mais além de ser mãe.

40:36.183 --> 40:38.561
Minha mãe era nota mil.

40:50.823 --> 40:53.951
É a 1ª vez que Ronaldinho
está jogando uma Copa do Mundo

40:54.034 --> 40:56.370
com o título de melhor jogador do planeta.

40:56.453 --> 40:58.289
Ele sabe que o mundo espera dele

40:58.372 --> 41:01.375
algo que só os gênios
são capazes de oferecer.

41:01.959 --> 41:04.503
O Ronaldinho foi o jogador
que mais se destacou

41:04.587 --> 41:06.505
durante o ano passado inteiro.

41:07.214 --> 41:10.050
Ele tinha ganhado
a Bola de Ouro, tinha ganhado tudo,

41:10.134 --> 41:12.052
e seu futuro era majestoso.

41:13.387 --> 41:16.223
Acho que 2006,
o grupo era melhor que 2002.

41:16.307 --> 41:19.643
Com o Ronaldinho Gaúcho,
o Kaká, o Ronaldo, o Adriano,

41:19.727 --> 41:20.769
era o quadrado mágico.

41:20.853 --> 41:23.481
Ah, e tinha mais. Roberto Carlos, Cafu…

41:24.315 --> 41:25.274
Tantos, né?

41:25.357 --> 41:26.692
Isso sem contar os outros.

41:26.775 --> 41:30.529
O grupo inteiro de jogadores
era de jogadores de muita qualidade.

41:31.447 --> 41:34.116
Eu me lembro que, terminado um treino,

41:34.617 --> 41:37.828
eu estava lá para assistir o treino
e gravar meu comentário.

41:38.454 --> 41:39.330
Eu chamei…

41:39.413 --> 41:42.416
E eu segurei nos ombros dele e disse:

41:42.500 --> 41:46.587
"Você tem noção exata
do que você significa nessa Copa?"

41:48.339 --> 41:51.467
Ele me olhou com aquele jeitão dele assim…

41:51.550 --> 41:53.636
Aquela… "O que esse cara vai falar?"

41:54.178 --> 41:56.430
Eu disse: "Essa Copa é sua."

41:57.014 --> 41:58.474
Ele até ficou meio assustado.

42:00.059 --> 42:04.063
O Brasil, em qualquer competição que vá,
todo mundo espera que o Brasil ganhe.

42:04.146 --> 42:06.357
Ainda mais quando se trata de futebol.

42:06.440 --> 42:09.235
Quem está lá
tem que estar preparado pra isso.

42:10.027 --> 42:13.113
Nunca o Brasil teve um time tão favorito

42:13.197 --> 42:15.032
numa Copa do Mundo como aquela,

42:15.115 --> 42:18.327
e nunca as coisas deram tão errado
como acabou acontecendo.

42:19.245 --> 42:21.830
Aí o lançamento, jogou fechado…

42:21.914 --> 42:24.250
Gol!

42:24.333 --> 42:25.584
É…

42:25.668 --> 42:28.462
Uma bola parada,
não chegava de jeito nenhum.

42:28.546 --> 42:30.714
A gente ficou em dúvida,
e saiu o gol do Henry.

42:31.298 --> 42:33.801
Depois desse gol,
várias faltas perto da área,

42:33.884 --> 42:35.761
que o Ronaldinho bateu, eu bati…

42:36.387 --> 42:39.557
Jogada de cruzamento que o Barthez,
o goleiro da França, pegava.

42:40.099 --> 42:43.060
Bola no meio pra Robinho.
Perna esquerda! Pra fora.

42:43.143 --> 42:46.272
Zé Roberto por ali.
Partiu Ronaldinho, pé direito!

42:46.355 --> 42:47.356
Foi pra fora.

42:47.856 --> 42:50.609
Quinta finalização, quinta para fora.

42:50.693 --> 42:52.569
Final de jogo em Frankfurt.

42:52.653 --> 42:54.154
Um para a França,

42:55.155 --> 42:56.907
zero para o Brasil.

43:00.077 --> 43:02.454
Fim do sonho do hexacampeonato.

43:02.538 --> 43:05.416
A Seleção Brasileira
começa a voltar pra casa.

43:05.499 --> 43:07.209
Podia, pelo menos, chegar na final.

43:07.293 --> 43:10.379
Tristeza demais. O time não entrou
pra jogar a Copa do Mundo hoje.

43:10.462 --> 43:13.924
A Seleção confundiu
autoestima com soberba.

43:14.008 --> 43:16.093
Por que não foi
a Copa do Ronaldinho Gaúcho,

43:16.176 --> 43:19.054
como você esperava,
e acho que todo mundo esperava?

43:19.138 --> 43:23.058
Criou-se uma expectativa muito grande
em torno da Seleção,

43:23.142 --> 43:27.229
que tinha que ganhar e jogar bonito,
só vencer não era suficiente.

43:27.813 --> 43:30.941
Houve protestos
de torcedores inconformados

43:31.025 --> 43:32.443
com a derrota para a França

43:32.526 --> 43:34.820
e a desclassificação nas quartas de final.

43:34.903 --> 43:38.449
Estátua de Ronaldinho Gaúcho
foi queimada na noite passada.

43:39.033 --> 43:43.370
Com quase 8m de altura, o monumento
tinha sido construído especialmente

43:43.454 --> 43:44.788
para a Copa do Mundo.

43:45.497 --> 43:48.834
É… Infelizmente, não deu certo.

43:49.376 --> 43:51.170
Mas… futebol é assim.

44:01.388 --> 44:03.974
Vamos à notícia
que abre a parte de esporte

44:04.058 --> 44:08.228
sobre o atraso dos brasileiros
do Real Madrid e do Barça,

44:08.312 --> 44:10.397
e, o que é pior, o que se diz no Brasil.

44:10.481 --> 44:13.525
Ronaldinho chegou
um dia atrasado no Barcelona

44:13.609 --> 44:15.611
e sem saber se Rijkaard contava com ele.

44:15.694 --> 44:19.031
Quando eu chegar, vou falar
com o treinador, e ele vai decidir.

44:20.407 --> 44:22.951
A Champions tomou conta de Mônaco,

44:23.035 --> 44:24.495
o título da Supercopa

44:24.578 --> 44:28.624
disputado pela primeira vez
por dois times espanhóis.

44:29.917 --> 44:33.545
Víctor Valdés toca nela… e gol!

44:33.629 --> 44:36.006
Ronaldinho se apresenta pra cobrança.

44:36.090 --> 44:38.842
Lá vai ele. Se choca com o Thiago Motta.

44:38.926 --> 44:42.012
Víctor Valdés de novo. É gol!

44:42.096 --> 44:43.472
Vamos ver, Ronaldinho!

44:43.555 --> 44:45.891
Chuta… Pra fora!

44:45.974 --> 44:50.062
Gol do Sevilha! E aí vai se encaminhando
pra ganhar a Supercopa da Europa.

44:50.145 --> 44:51.980
Impensável pro Sevilha.

44:52.731 --> 44:55.984
Depois de ganhar títulos, os momentos

44:56.068 --> 44:57.820
em que não conseguimos resultados

44:57.903 --> 45:00.280
foram momentos difíceis.

45:00.864 --> 45:03.617
Foram derrotas terríveis.

45:03.701 --> 45:07.538
Ronaldinho, Xavi. Ronaldinho. Vieira.

45:08.038 --> 45:09.540
Ronaldinho pronto pra cobrança.

45:09.623 --> 45:12.251
Lá vai ele. Bateu!

45:12.835 --> 45:14.378
Pra fora…

45:14.461 --> 45:16.839
Faço meu trabalho,
procurando ajudar o time

45:16.922 --> 45:18.799
e demonstrar o meu melhor nos jogos.

45:18.882 --> 45:21.635
Caprichou. Ronaldinho… Na trave!

45:21.719 --> 45:22.886
Não é o dia do Barça.

45:22.970 --> 45:26.890
Na Liga, perdemos em casa contra o Betis,

45:26.974 --> 45:29.226
que empatou, e, depois, com o Espanyol,

45:29.309 --> 45:32.146
que também empatou nos últimos minutos.

45:32.229 --> 45:34.189
Foram momentos difíceis.

45:36.233 --> 45:38.944
E o Madrid é campeão da Liga!

45:39.695 --> 45:42.030
Não fomos campeões e, como sempre,

45:42.114 --> 45:46.034
quando não é campeão,
vêm as críticas, vêm as cobranças.

45:46.118 --> 45:49.121
Sem-vergonhas! Vocês não têm vergonha!

45:49.204 --> 45:51.206
Idiotas! Com todo o dinheiro que ganham!

45:51.290 --> 45:53.667
-Inúteis!
-Sem-vergonhas!

45:55.669 --> 45:57.546
Vocês deviam trabalhar das 8h às 17h!

45:57.629 --> 45:59.631
-Chega de festa!
-Márquez!

45:59.715 --> 46:01.383
Parem de ir pra balada!

46:01.467 --> 46:02.926
Faz parte da cobrança.

46:03.010 --> 46:05.512
Quando tu não resolve,
tu vai sofrer um pouquinho.

46:06.013 --> 46:07.014
Faz parte.

46:07.097 --> 46:09.683
Ronaldinho, jogador do Barcelona,

46:09.767 --> 46:13.187
não aparece há uma semana nos treinos,

46:13.270 --> 46:15.063
e isso não é novidade.

46:15.147 --> 46:18.692
Quando você chega ao topo e triunfa,

46:18.776 --> 46:23.238
a única preocupação das pessoas
é tentar fazer você cair.

46:23.322 --> 46:28.452
E Ronnie era jovem, tinha tudo,
era um homem querido, divertido,

46:28.535 --> 46:32.039
sofreu ataques dos meios de comunicação,

46:32.122 --> 46:33.582
um segmento importante.

46:37.044 --> 46:40.339
Quem será coroado o rei de 2006?

46:41.006 --> 46:43.592
Ele ganhou a primeira, ganhou a segunda,

46:43.675 --> 46:46.136
e a terceira não ganhou
porque perdemos o Mundial.

46:47.137 --> 46:49.431
Fabio Cannavaro!

46:49.515 --> 46:50.641
Não achei justo.

46:50.724 --> 46:54.186
Poderia dizer: "O Melhor
da Copa do Mundo foi o fulano,

46:54.269 --> 46:56.772
o Melhor do Ano é o outro."

46:56.855 --> 46:59.608
Normalmente,
aquele que se destaca na Copa do Mundo

46:59.691 --> 47:02.444
é aquele que vai brigar
pra ser o melhor do mundo.

47:03.320 --> 47:05.239
E aí… Eu nunca achei justo.

47:05.322 --> 47:09.243
Aquele que se destacou mais
durante todo o ano é o Melhor do Ano.

47:09.743 --> 47:12.412
Aquele que se destacou
durante a Copa do Mundo,

47:12.496 --> 47:15.707
ou uma competição assim,
tinha que ser o melhor dessa competição.

47:16.375 --> 47:19.211
Mas tem que respeitar.

47:19.294 --> 47:23.257
Ronaldinho decidiu ser
o ex-melhor futebolista do mundo,

47:23.340 --> 47:25.217
mas o melhor vivido do mundo.

47:25.884 --> 47:29.513
-Ele é festeiro?
-É uma pena. Temos que nos livrar dele.

47:30.013 --> 47:33.100
E, aí, começou a criar
esse monte de baboseira,

47:33.183 --> 47:34.685
esse monte de coisa…

47:34.768 --> 47:35.602
"Ah, porque…"

47:35.686 --> 47:38.480
Então quando estava ganhando,
ele estava lá, servia?

47:38.564 --> 47:42.609
Era fácil culpar de tudo
o homem que não se escondia.

47:42.693 --> 47:46.530
E, claro: "Cuidado, se Ronaldinho sair,
ele levará o Messi."

47:47.030 --> 47:50.242
O Ronaldinho andava sumido.
Hoje ele está em todos os jornais.

47:50.325 --> 47:53.537
Um jornalista disse que ele saiu às 22h

47:53.620 --> 47:55.914
e ficou fora até às 5h.

47:55.998 --> 47:58.000
Mentira.

47:58.083 --> 47:59.960
As substituições contínuas

48:00.043 --> 48:02.588
e as famosas saídas noturnas
de Ronaldinho,

48:02.671 --> 48:05.090
estão no olho do furacão das notícias.

48:06.216 --> 48:09.803
Não faz parte
do meu trabalho vigiar os jogadores,

48:09.886 --> 48:14.224
o que fazem na sua vida privada e pessoal.

48:14.933 --> 48:16.518
Filho da puta!

48:18.061 --> 48:21.732
Eu sentia que devia muito a todos,
mas a ele, em especial,

48:21.815 --> 48:24.735
por tudo o que ele tinha feito por mim.

48:24.818 --> 48:28.280
Vê-lo naquela situação me deixou triste,

48:28.363 --> 48:30.657
mas eu também era muito jovem,

48:30.741 --> 48:32.743
e eu não percebia muitas coisas.

48:32.826 --> 48:34.953
Quando o time não vai bem,

48:35.621 --> 48:36.663
muitos o culpam,

48:36.747 --> 48:40.000
mas, quando ele faz gols,
ele é o melhor do mundo.

48:40.083 --> 48:42.377
Durante muito tempo,
o Barça defendeu Ronaldinho,

48:42.461 --> 48:46.423
mesmo sabendo que sua vida privada
prejudicava seu rendimento.

48:46.506 --> 48:50.177
O pior é que o jogador não ouve ninguém,
e isso afeta seu prestígio.

48:50.677 --> 48:52.596
Quando a gente tava perdendo,

48:52.679 --> 48:55.891
a imprensa começou
a buscar tudo possível pra explicar.

48:56.516 --> 49:01.438
E, na verdade, é mais fácil explicar isso.

49:02.397 --> 49:04.566
Jogadores de futebol têm sua vida.

49:04.650 --> 49:05.484
Isso é normal.

49:05.567 --> 49:09.112
Mas você tem que saber os limites.

49:10.447 --> 49:13.200
Ganhou, pode se divertir.

49:13.283 --> 49:16.119
Perdeu, não tem…

49:16.787 --> 49:21.708
É ficar quietinho porque não tem
motivo nenhum pra comemorar.

49:22.668 --> 49:24.294
Como tu vai comemorar a derrota?

49:24.378 --> 49:25.295
Jamais.

49:25.379 --> 49:29.424
Isso não faz parte da vida de um vencedor.

49:29.508 --> 49:30.634
Isso…

49:31.802 --> 49:35.097
foi o que meu irmão me ensinou.

49:35.889 --> 49:39.518
Um atleta de futebol,
por mais que ele queira ir para a noite,

49:39.601 --> 49:41.353
os caras vão para a concentração,

49:41.436 --> 49:43.981
os caras têm jogo
duas, três vezes por semana.

49:44.064 --> 49:46.358
Não é que o cara tem liberdade
pra ir todos os dias,

49:46.441 --> 49:48.026
é o que tô tentando te dizer.

49:48.110 --> 49:50.237
Você não pode falar:
"Ah, os caras vão pra noite!"

49:50.320 --> 49:52.030
Porra, todos vão. Tu não vai?

49:55.033 --> 49:57.995
No ano em que começou a decadência,

49:58.620 --> 50:00.330
eu disse ao Ronnie:

50:00.414 --> 50:03.291
"Todos estão me pedindo
para eu te liberar,

50:03.375 --> 50:07.129
e acho que o Barça te deve tudo."

50:07.212 --> 50:11.049
Ele disse: "Eu só preciso de mais um ano,
e serei o número 1."

50:11.133 --> 50:13.593
Naquele ano, ele se lesionou.

50:13.677 --> 50:16.471
Ele não está lesionado.
Isso é coisa da cabeça dele.

50:16.555 --> 50:20.100
Nunca vou esquecer que ele tinha
uma dor no abdutor, uma lesão,

50:20.642 --> 50:24.604
e diziam que era mentira,

50:24.688 --> 50:27.274
que ele não queria treinar,
não queria jogar.

50:27.357 --> 50:30.736
Apesar da dor, ele treinava,
e acabou rompendo o abdutor.

50:30.819 --> 50:34.698
Ele sabia que isso podia acontecer,
mas fez pra provar que não era mentira.

50:35.198 --> 50:37.033
Foram momentos difíceis.

50:37.117 --> 50:40.162
A gente via
que o Ronnie não tava satisfeito.

50:40.662 --> 50:43.290
Não sei se era pelas notícias da imprensa,

50:43.790 --> 50:45.834
não sei se era alguma coisa pessoal.

50:45.917 --> 50:47.794
Eu acho que ele ficou triste.

50:49.713 --> 50:52.799
Eu o vi sofrer, e isso não era justo,

50:52.883 --> 50:57.804
porque ele fez o Barcelona
voltar a ser um grande time.

50:57.888 --> 51:02.017
Mantenham o Ronaldinho,
não façam o mesmo que fizeram com…

51:03.060 --> 51:03.935
o papai…

51:05.562 --> 51:06.813
…com o Rivaldo,

51:07.397 --> 51:10.942
com o Ronaldo, com o Romário, com o Figo,

51:11.026 --> 51:14.071
e vários outros jogadores

51:14.154 --> 51:17.282
e tantos outros que o Barcelona
deixou escapar por pura inveja.

51:18.033 --> 51:19.951
E quem sempre perde são os torcedores.

51:21.620 --> 51:24.539
Finalmente, chegou o dia.

51:24.623 --> 51:27.459
Um dos mais tristes da minha vida,

51:27.542 --> 51:29.961
porque a coisa mais triste
para um presidente

51:30.045 --> 51:33.256
é dizer para uma pessoa
que te deu tudo que é o fim.

51:33.340 --> 51:35.759
Eu disse ao Ronnie:
"Isso não pode continuar."

51:36.343 --> 51:40.472
Nós três choramos: Deisi, ele e eu.

51:40.972 --> 51:42.516
Mas não dava pra continuar.

51:43.100 --> 51:46.728
A gente conversou:
"Então vamos pra outra etapa."

51:46.812 --> 51:50.065
Eu acho que, tipo assim,
o Ronaldo é muito competitivo pra tudo,

51:50.148 --> 51:53.193
mas, realmente,
ele já não tinha mais a mesma…

51:53.276 --> 51:55.487
alegria, digamos, de outros tempos.

51:55.987 --> 51:58.031
Acho que todo ser humano, quando…

51:58.698 --> 52:02.953
começam a mentir
sobre algo que tu não fez,

52:04.579 --> 52:05.831
qualquer um se irrita.

52:06.665 --> 52:09.584
E eu, como ser humano normal
como qualquer um outro,

52:10.168 --> 52:14.422
todas as vezes que falaram mentira
ao meu respeito, me irritou muito.

52:15.966 --> 52:17.717
Curtimos muito você.

52:17.801 --> 52:20.929
Agora você deve ir aonde é amado.

52:21.012 --> 52:22.264
Você merece ser feliz.

52:22.931 --> 52:24.683
E eu disse a ele: "Obrigada.

52:24.766 --> 52:25.684
Obrigada de novo."

52:25.767 --> 52:28.353
Ele escreveu a história do Barça.

52:28.436 --> 52:30.021
O clube estava no escuro,

52:30.814 --> 52:34.359
e, de repente, o sorriso dele
nos iluminou a todos.

52:34.442 --> 52:36.778
Ele mudou a história das nossas vidas.

52:43.910 --> 52:48.290
Eu já tinha conquistado
praticamente tudo com o Barcelona.

52:48.874 --> 52:49.833
RONNIE FECHA COM CHELSEA

52:49.916 --> 52:51.751
Tem um contrato até 2010.

52:51.835 --> 52:53.712
Não posso dizer mais nada sobre isso.

52:53.795 --> 52:56.882
Acabei de acordar e vi as notícias.

52:57.382 --> 53:00.468
Afirma-se
que o proprietário do Chelsea, Abramovich,

53:00.552 --> 53:03.138
poderia ter contratado o brasileiro.

53:03.221 --> 53:05.932
Aqui, na Itália, temos lido as manchetes

53:06.016 --> 53:08.602
sobre uma mudança em duas semanas.
Está tudo bem?

53:08.685 --> 53:11.438
Está tudo certo.
Não rola nada. Está tudo bem.

53:11.521 --> 53:14.441
Ele disse que,
em duas semanas, você será do Milan.

53:14.524 --> 53:17.277
Acho que não,
meu irmão jamais falaria tal coisa.

53:18.445 --> 53:21.740
O Ronaldinho declarou publicamente

53:21.823 --> 53:23.700
que, se o Barcelona o vender,

53:23.783 --> 53:25.535
o único time com o qual ele jogará

53:25.619 --> 53:28.455
é o campeão do mundo, o Milan.

53:36.087 --> 53:39.341
O ex-jogador
Ronaldinho Gaúcho e o irmão dele

53:39.424 --> 53:41.384
estão sob custódia da polícia do Paraguai.

53:42.010 --> 53:44.554
Ah, acho que ficar preso no Paraguai…

53:44.638 --> 53:46.264
…foi o pior momento,

53:46.973 --> 53:47.974
sem dúvida.

53:49.059 --> 53:51.686
Eu assumo toda essa responsabilidade,

53:51.770 --> 53:54.648
porque eu deveria ter sido,
talvez, mais vigilante.

53:54.731 --> 53:57.359
Talvez eu deveria
ter tido uma outra postura,

53:57.442 --> 53:59.569
e negligenciei.
a
ter tido uma outra postura,