WEBVTT

00:00:11.886 --> 00:00:12.721 align:center
Ué?

00:00:18.101 --> 00:00:20.687 align:center
É… Boas recordações…

00:00:22.480 --> 00:00:23.732 align:center
que a minha mãe guardava.

00:00:24.441 --> 00:00:27.277 align:center
Criação da minha mãe
e da minha irmã. Elas que…

00:00:29.237 --> 00:00:30.363 align:center
Tudo tem muita…

00:00:32.115 --> 00:00:33.450 align:center
muita história boa.

00:00:48.965 --> 00:00:50.008 align:center
Essa é tua foto.

00:00:52.552 --> 00:00:55.180 align:center
Vou fazer que nem aquela das bundas.

00:01:00.894 --> 00:01:05.190 align:center
Gol!

00:01:08.359 --> 00:01:09.194 align:center
Gol!

00:01:09.277 --> 00:01:12.405 align:center
O jogador, quando começa
a ganhar desde muito novo,

00:01:12.489 --> 00:01:14.908 align:center
começa a pegar gosto por ser campeão.

00:01:14.991 --> 00:01:16.576 align:center
Tu quer ser campeão todo ano.

00:01:19.913 --> 00:01:23.750 align:center
Ele chegou com toda a sua magia,
toda a sua coragem,

00:01:23.833 --> 00:01:26.795 align:center
e eu pude presenciar de dentro de campo

00:01:26.878 --> 00:01:28.213 align:center
com muita tristeza.

00:01:30.423 --> 00:01:33.968 align:center
Ele foi mais importante
pra mim do que eu pra ele.

00:01:35.678 --> 00:01:40.683 align:center
Um cara consagrado,
que é o Ronaldinho, conseguiu brilhar.

00:01:41.184 --> 00:01:42.101 align:center
E eu, ao mesmo tempo,

00:01:42.185 --> 00:01:44.687 align:center
começando minha carreira,
consegui brilhar junto com ele.

00:01:44.771 --> 00:01:46.898 align:center
Ronaldinho! Gol!

00:01:48.066 --> 00:01:52.320 align:center
Eu me acostumei a ser campeão desde novo,
então fiquei mal-acostumado.

00:01:56.407 --> 00:01:59.953 align:center
Eu queria jogar no Grêmio
e na Seleção Brasileira.

00:02:00.036 --> 00:02:02.372 align:center
Esse era meu sonho de criança.

00:02:02.455 --> 00:02:05.208 align:center
É o nosso sonho
chegar na Seleção Brasileira,

00:02:05.291 --> 00:02:06.960 align:center
virar jogador profissional…

00:02:07.043 --> 00:02:10.421 align:center
Mas a primeira bola que o cara pegou,
ele fez aquilo!

00:02:11.089 --> 00:02:12.298 align:center
Todos queriam ele.

00:02:12.382 --> 00:02:14.050 align:center
Praticamente impossível parar.

00:02:14.134 --> 00:02:16.386 align:center
Ele transmitia um otimismo

00:02:16.469 --> 00:02:18.054 align:center
que tínhamos perdido.

00:02:18.138 --> 00:02:21.724 align:center
O seu brincar vai
nos ajudar a ganhar uma Copa do Mundo.

00:02:22.225 --> 00:02:23.393 align:center
Era o momento dele.

00:02:23.893 --> 00:02:26.229 align:center
De algo que me arrependo muito

00:02:26.312 --> 00:02:28.565 align:center
é de não estar no dia
em que meu filho nasceu.

00:02:29.065 --> 00:02:30.191 align:center
Eu estava jogando.

00:02:32.569 --> 00:02:35.780 align:center
Meu nome é João Mendes de Assis Moreira.
Eu sou filho do Ronaldo.

00:02:37.073 --> 00:02:39.534 align:center
Tá bem, tá sempre na noite,
sempre fazendo música…

00:02:39.617 --> 00:02:44.080 align:center
Não sei se era pelas notícias da imprensa,
não sei se era alguma coisa pessoal.

00:02:44.164 --> 00:02:46.249 align:center
Parem de ir pra balada!

00:02:46.332 --> 00:02:49.836 align:center
Vê-lo naquela situação me deixou triste.

00:02:49.919 --> 00:02:52.297 align:center
Quando o time não vai bem,

00:02:52.380 --> 00:02:53.548 align:center
há quem o culpe.

00:02:53.631 --> 00:02:55.967 align:center
Quando você chega ao topo e triunfa,

00:02:56.551 --> 00:03:00.889 align:center
a única preocupação das pessoas
é tentar fazer você cair.

00:03:00.972 --> 00:03:03.558 align:center
O jogador
tem que estar tranquilo pra jogar.

00:03:03.641 --> 00:03:07.312 align:center
Sempre quem cuidou
da parte empresarial foi o meu irmão.

00:03:08.646 --> 00:03:10.773 align:center
Vai querer que eu fale no filme
essa porra?

00:03:10.857 --> 00:03:13.192 align:center
Ronaldinho Gaúcho e o irmão, Assis,

00:03:13.276 --> 00:03:15.278 align:center
passaram a noite em celas separadas.

00:03:15.361 --> 00:03:18.156 align:center
Eu assumo toda essa responsabilidade.

00:03:18.239 --> 00:03:20.033 align:center
Foi o pior momento.

00:03:22.869 --> 00:03:26.706 align:center
Aqui é o Sul do Brasil.
Nós, aqui do Sul, somos gaúchos.

00:03:27.582 --> 00:03:29.626 align:center
Aqui, eu não tenho vizinho, não tenho…

00:03:30.835 --> 00:03:32.754 align:center
Posso fazer barulho à vontade.

00:03:32.837 --> 00:03:36.132 align:center
A minha vida é uma… uma loucura.

00:03:37.258 --> 00:03:41.387 align:center
Foi tudo muito louco.
Foi um turbilhão de emoção.

00:03:41.971 --> 00:03:47.769 align:center
Parecia que todo mundo tinha certeza.
"Agora chegou o cara que vai nos ajudar."

00:03:49.812 --> 00:03:51.147 align:center
Vai ser lembrado sempre

00:03:51.231 --> 00:03:54.359 align:center
como um dos maiores
da história do futebol mundial.

00:03:54.442 --> 00:03:56.486 align:center
Todo mundo dizia que eu tava acabado.

00:03:56.569 --> 00:03:58.238 align:center
A gente era time de renegados!

00:03:58.321 --> 00:03:59.197 align:center
Fala agora!

00:03:59.280 --> 00:04:03.034 align:center
Era um time de renegados,
porque time de anjos não ganha.

00:04:05.119 --> 00:04:07.121 align:center
-Samba!
-Eu nunca imaginei que ia ser tão…

00:04:07.956 --> 00:04:10.833 align:center
tão perfeito e tão grande
como é hoje em dia.

00:04:19.842 --> 00:04:23.304 align:center
O Grêmio recebe propostas,
principalmente da Espanha e Inglaterra.

00:04:24.597 --> 00:04:28.810 align:center
O mundo espera dele algo
que só os gênios são capazes de oferecer.

00:04:29.394 --> 00:04:31.980 align:center
Ronaldinho! Ronaldinho!

00:04:32.563 --> 00:04:33.398 align:center
Gol!

00:04:33.481 --> 00:04:36.150 align:center
Acabou a bagunça. Acabou a festa.

00:04:36.234 --> 00:04:37.694 align:center
A luta começa agora.

00:04:37.777 --> 00:04:39.904 align:center
Acabou!

00:04:39.988 --> 00:04:42.031 align:center
É o Brasil na final!

00:04:42.115 --> 00:04:44.617 align:center
O Ronaldinho Gaúcho e o irmão dele

00:04:44.701 --> 00:04:47.036 align:center
estão sob custódia da polícia do Paraguai.

00:04:58.923 --> 00:05:01.217 align:center
Ronaldinho! Ronaldinho!

00:05:01.301 --> 00:05:03.344 align:center
Ronaldinho!

00:05:07.473 --> 00:05:09.058 align:center
A minha vida é uma…

00:05:10.059 --> 00:05:10.977 align:center
uma loucura!

00:05:11.978 --> 00:05:12.854 align:center
Eu…

00:05:13.396 --> 00:05:17.608 align:center
Me chamam de "rei do rolê aleatório",
porque, em tudo que é canto do mundo,

00:05:17.692 --> 00:05:20.320 align:center
as pessoas me chamam
pra fazer alguma coisa.

00:05:21.154 --> 00:05:25.533 align:center
Hoje não tenho nada que me prenda.
Não sou casado, não…

00:05:25.616 --> 00:05:27.118 align:center
Eu vou vivendo.

00:05:29.954 --> 00:05:32.540 align:center
Não gosto muito de avião. O resto…

00:05:33.332 --> 00:05:35.251 align:center
Por isso que eu quero parar de viajar.

00:05:37.003 --> 00:05:38.921 align:center
Vou porque tenho que ir, mas não…

00:05:39.005 --> 00:05:41.132 align:center
Se pudesse escolher, eu ficava em casa.

00:05:41.716 --> 00:05:43.342 align:center
Eu gosto de Porto Alegre.

00:05:43.426 --> 00:05:46.679 align:center
Porto Alegre é onde eu sou muito feliz.

00:05:50.808 --> 00:05:54.937 align:center
Tem alguns compromissos dia 14.
Tem evento…

00:05:55.021 --> 00:05:57.774 align:center
Dia 14 temos um evento na…

00:06:00.735 --> 00:06:01.903 align:center
…Romênia.

00:06:06.240 --> 00:06:07.700 align:center
-Tá indo?
-Tchau.

00:06:07.784 --> 00:06:08.743 align:center
Deu pra ti?

00:06:09.577 --> 00:06:11.621 align:center
-Deu pra ti
-Tche-tché

00:06:11.704 --> 00:06:12.872 align:center
Baixo astral

00:06:13.373 --> 00:06:15.249 align:center
Vou pra Porto Alegre

00:06:15.333 --> 00:06:16.167 align:center
Tchau

00:06:16.250 --> 00:06:17.752 align:center
Ó, vai com Deus, tá?

00:06:17.835 --> 00:06:19.462 align:center
Tá. Chegando lá, mando mensagem.

00:06:21.047 --> 00:06:22.924 align:center
Ronaldinho, tomada 1.

00:06:23.424 --> 00:06:24.967 align:center
É… só isso.

00:06:25.635 --> 00:06:27.220 align:center
Um cara feliz,

00:06:28.262 --> 00:06:29.305 align:center
realizado…

00:06:30.807 --> 00:06:33.851 align:center
que ama estar com a família.

00:06:34.852 --> 00:06:38.189 align:center
Me acho tímido quando tem câmera.

00:06:38.272 --> 00:06:40.233 align:center
Quando tem gravação, eu me acho tímido.

00:06:40.733 --> 00:06:42.860 align:center
Sempre que teve bola ou…

00:06:42.944 --> 00:06:44.904 align:center
não me importo se tiver olhando.

00:06:44.987 --> 00:06:47.281 align:center
Quando tô com a bola, eu esqueço do mundo.

00:06:51.494 --> 00:06:55.248 align:center
A motivação dele é o quê?
É a paixão que ele tem pela bola.

00:06:57.750 --> 00:07:01.129 align:center
Ele tinha prazer de estar ali.
Então esse sorriso é isso.

00:07:01.212 --> 00:07:03.840 align:center
Fazendo algo com um esforço gigantesco,

00:07:04.549 --> 00:07:05.383 align:center
com alegria.

00:07:06.592 --> 00:07:08.469 align:center
Fui muito feliz jogando,

00:07:08.553 --> 00:07:11.806 align:center
e as pessoas falam que eram
muito felizes de me ver jogando.

00:07:12.306 --> 00:07:14.892 align:center
Então só tenho que agradecer a Deus…

00:07:16.060 --> 00:07:17.895 align:center
Ele abriu o tablet

00:07:17.979 --> 00:07:20.606 align:center
e ficou vendo jogos da NBA.

00:07:21.399 --> 00:07:23.443 align:center
Perguntei: "Você gosta de basquete?"

00:07:23.526 --> 00:07:27.155 align:center
E ele: "Não, eu aprendo as jogadas da NBA

00:07:27.238 --> 00:07:29.240 align:center
e as copio no futebol."

00:07:35.580 --> 00:07:38.749 align:center
Olhava pra um lado, tocava pro outro.
Era fantástico.

00:07:39.333 --> 00:07:41.502 align:center
Eu adorava ver o Magic Johnson,

00:07:41.586 --> 00:07:42.879 align:center
os passes sem olhar.

00:07:42.962 --> 00:07:44.172 align:center
A época de Jordan…

00:07:46.924 --> 00:07:51.596 align:center
A sensação que dava de defesas
contra o Ronaldo, é que eles tinham medo.

00:07:53.514 --> 00:07:57.518 align:center
De uma ousadia maravilhosa,
de um talento espetacular,

00:07:57.602 --> 00:07:59.729 align:center
de uma força, de uma velocidade…

00:08:00.313 --> 00:08:02.648 align:center
Pra mim, acontecia normalmente.

00:08:03.941 --> 00:08:06.152 align:center
Sempre fui atacante

00:08:06.235 --> 00:08:09.447 align:center
de criar oportunidades de gol
pro meu time.

00:08:10.656 --> 00:08:13.242 align:center
Quando ele avançava, e…

00:08:13.326 --> 00:08:16.662 align:center
você ficava no caminho dele,
ele passava por cima.

00:08:17.246 --> 00:08:19.415 align:center
Eu treinava muito,

00:08:19.498 --> 00:08:22.376 align:center
e depois tinha muita confiança
pra fazer durante os jogos.

00:08:22.460 --> 00:08:26.088 align:center
O Ronaldinho foi algo diferente,
algo que fez encantar o mundo.

00:08:28.591 --> 00:08:32.011 align:center
Ele é a essência do nosso futebol.

00:08:32.094 --> 00:08:34.180 align:center
É 1 contra 1, dançando.

00:08:42.271 --> 00:08:45.650 align:center
Nasci em Porto Alegre. Família simples…

00:08:46.692 --> 00:08:47.818 align:center
…mas muito unida.

00:08:49.529 --> 00:08:51.781 align:center
Minhas lembranças… …todas de infância

00:08:51.864 --> 00:08:54.158 align:center
sempre é com futebol, sempre com bola.

00:09:05.086 --> 00:09:07.463 align:center
O tempo todo em casa
era brincando com a bola.

00:09:07.547 --> 00:09:11.634 align:center
Sempre ia ter uma bola no meio da sala.
E chutava, e fazia coisas,

00:09:11.717 --> 00:09:14.720 align:center
quebrava coisas,
porque sempre teve bola. Sempre.

00:09:14.804 --> 00:09:17.515 align:center
Minha mãe me mandava ir no bar

00:09:17.598 --> 00:09:20.560 align:center
pra avisar meu pai
que a janta tava pronta, então…

00:09:21.143 --> 00:09:23.980 align:center
Era um trajeto da rua
que eu ficava tentando…

00:09:24.063 --> 00:09:26.816 align:center
"Ah, vou tentar ir até o bar
sem deixar a bola cair."

00:09:26.899 --> 00:09:28.818 align:center
Aí eu ia fazendo embaixadinha.

00:09:30.611 --> 00:09:33.948 align:center
Quando o Ronaldo chegou,
no caso, já tinha esse mundo de bola

00:09:34.031 --> 00:09:36.617 align:center
por causa do Roberto,
que também já jogava e sempre gostava.

00:09:37.618 --> 00:09:40.079 align:center
Ô caralho, se eu não atendi,
é porque não podia, porra!

00:09:40.830 --> 00:09:42.832 align:center
Eu te ligo aí. Valeu.

00:09:42.915 --> 00:09:43.749 align:center
Porra!

00:09:44.458 --> 00:09:47.837 align:center
Caralho… Porra, é importante,
todo mundo aqui esperando.

00:09:47.920 --> 00:09:48.796 align:center
Ué!

00:09:51.299 --> 00:09:52.842 align:center
Nós éramos pobres.

00:09:52.925 --> 00:09:56.345 align:center
Era uma infância humilde,

00:09:56.846 --> 00:09:58.139 align:center
mas muito digna.

00:09:58.222 --> 00:10:00.683 align:center
Num determinado momento,
nós dividíamos o quarto.

00:10:00.766 --> 00:10:05.187 align:center
Ele sempre foi o meu ídolo,
então, pra mim, era bom.

00:10:05.271 --> 00:10:06.981 align:center
Eu dividia o quarto com meu ídolo.

00:10:09.567 --> 00:10:11.319 align:center
O meu irmão já tinha

00:10:12.361 --> 00:10:16.282 align:center
a vida de jogador,
a rotina de jogador, de treinos todo dia…

00:10:16.365 --> 00:10:19.910 align:center
Eu gostava,
e ele via que eu gostava, e ele…

00:10:20.828 --> 00:10:24.582 align:center
sempre que tinha chance,
me levava pros treinos, jogos.

00:10:25.249 --> 00:10:29.629 align:center
Eu já estava no profissional.
Ronaldo, com 7 anos, ele me acompanhava.

00:10:29.712 --> 00:10:31.255 align:center
Eu entrava em campo junto,

00:10:31.339 --> 00:10:34.884 align:center
então eu já vivia aquele ambiente
do futebol minha vida inteira.

00:10:35.843 --> 00:10:37.595 align:center
E eu amava, né? Adorava.

00:10:38.137 --> 00:10:39.764 align:center
Era o sonho de toda criança.

00:10:40.598 --> 00:10:41.724 align:center
Então, eu digo sempre:

00:10:41.807 --> 00:10:46.646 align:center
o Ronaldo viveu dentro de um vestiário
de um clube de futebol.

00:10:47.313 --> 00:10:48.439 align:center
Porque, graças a Deus,

00:10:48.522 --> 00:10:52.401 align:center
nós tínhamos uma qualidade técnica
muito acima da média.

00:10:53.402 --> 00:10:56.238 align:center
O Ronaldo, tecnicamente, sempre foi.

00:10:56.322 --> 00:10:58.949 align:center
O primeiro presente: uma bola de futebol!

00:10:59.450 --> 00:11:00.993 align:center
Eu jogava futebol de salão.

00:11:01.577 --> 00:11:03.954 align:center
Jogava na categoria de base do Grêmio.

00:11:04.038 --> 00:11:08.501 align:center
Nas férias, a gente ia jogar no New Kids,
que era um time de futebol de praia.

00:11:08.584 --> 00:11:11.170 align:center
Aprendi muito com todos eles.

00:11:11.670 --> 00:11:13.589 align:center
Ele vivia intensamente isso.

00:11:13.673 --> 00:11:16.384 align:center
Ele decidiu que ele queria ser isso

00:11:16.467 --> 00:11:18.052 align:center
desde muito cedo.

00:11:18.761 --> 00:11:21.389 align:center
Então, desde pequeno,
a minha vida foi futebol.

00:11:21.472 --> 00:11:23.224 align:center
Boa noite, povo, que eu cheguei

00:11:23.307 --> 00:11:25.351 align:center
Eu jogava nas PROCERGS.

00:11:25.851 --> 00:11:28.979 align:center
O pai de um amigo meu era treinador.

00:11:29.063 --> 00:11:31.524 align:center
Ele começou a jogar no Grêmio.

00:11:31.607 --> 00:11:33.818 align:center
Ali, ele jogava com os times no colégio…

00:11:33.901 --> 00:11:35.820 align:center
Tipo assim, ele era muito requisitado.

00:11:35.903 --> 00:11:38.322 align:center
Dali, tu já ia percebendo
que alguma coisa era diferente.

00:11:38.406 --> 00:11:40.491 align:center
As pessoas comentavam
do quanto ele era bom,

00:11:40.574 --> 00:11:41.575 align:center
do quanto se destacava.

00:11:42.159 --> 00:11:45.454 align:center
De fato, eu fiquei apavorado
dos pais como disputavam,

00:11:45.538 --> 00:11:47.206 align:center
como brigavam, como…

00:11:47.289 --> 00:11:48.624 align:center
Brigavam com seus filhos.

00:11:48.708 --> 00:11:50.292 align:center
"Vai, dá! Dá duro!", e tal.

00:11:50.376 --> 00:11:52.378 align:center
O entusiasmo era uma coisa bárbara.

00:11:52.461 --> 00:11:56.507 align:center
E um dos motivos
que se tinha alegado na bronca,

00:11:56.590 --> 00:11:59.176 align:center
era o Ronaldinho que desequilibrava.

00:12:03.723 --> 00:12:05.975 align:center
Ô!

00:12:06.058 --> 00:12:09.979 align:center
Povo, que eu cheguei!

00:12:10.062 --> 00:12:13.774 align:center
Dava partidas… 6 a 1, 6 a 2.

00:12:13.858 --> 00:12:15.860 align:center
Cinco, seis gols do Ronaldinho.

00:12:16.569 --> 00:12:19.780 align:center
Então o time do Ronaldinho
tinha um jogador a menos.

00:12:20.698 --> 00:12:24.452 align:center
Não, eu escutava falar,
mas não… …não sei se é verdade.

00:12:26.078 --> 00:12:28.164 align:center
Pré-mirim de 1990,

00:12:28.247 --> 00:12:31.500 align:center
jogador Ronaldo de Assis.

00:12:35.921 --> 00:12:38.215 align:center
Meu pai era muito competitivo.

00:12:38.299 --> 00:12:42.470 align:center
Meu pai e meu irmão não gostavam
quando eu jogava

00:12:42.553 --> 00:12:45.598 align:center
e voltava pra casa chorando
porque tinha perdido uma partida.

00:12:45.681 --> 00:12:48.893 align:center
Meu pai era muito amoroso com os filhos.

00:12:48.976 --> 00:12:51.937 align:center
Meu pai estacionava carro no Grêmio.

00:12:53.022 --> 00:12:55.107 align:center
Meu irmão ajudava meu pai.

00:12:55.191 --> 00:12:58.277 align:center
Quando eu comecei
a jogar futebol profissional,

00:12:59.028 --> 00:13:01.113 align:center
uns amigos do meu pai diziam:

00:13:01.197 --> 00:13:02.198 align:center
"Se você jogar…

00:13:03.073 --> 00:13:06.368 align:center
…metade do que jogou seu pai,
você vai ser craque."

00:13:06.452 --> 00:13:10.247 align:center
Então já vinha com essa pressão.

00:13:10.331 --> 00:13:11.165 align:center
Gol!

00:13:11.248 --> 00:13:13.167 align:center
O Assis foi um grande jogador.

00:13:13.250 --> 00:13:16.337 align:center
Indisciplinado,
senão ele seria muito maior.

00:13:16.420 --> 00:13:20.049 align:center
O Ronaldinho seria Messi,
e o Assis, talvez, fosse o Ronaldinho.

00:13:24.428 --> 00:13:27.807 align:center
Às dez da noite,
foi a chegada na casa do jogador,

00:13:27.890 --> 00:13:29.517 align:center
sempre com muita festa.

00:13:30.017 --> 00:13:33.270 align:center
Na sala não cabia mais ninguém,
todos queriam abraçar Assis.

00:13:33.354 --> 00:13:36.190 align:center
Eu já fazia parte da Seleção Brasileira,

00:13:36.273 --> 00:13:38.567 align:center
já tinha disputado
Sul-Americano, disputado…

00:13:38.651 --> 00:13:42.404 align:center
Aquela coisa, foi só uma sequência
de tudo que tava sendo feito.

00:13:43.280 --> 00:13:47.243 align:center
No contrato, imagina, tinha a exigência…

00:13:47.326 --> 00:13:48.285 align:center
Gol!

00:13:48.369 --> 00:13:51.330 align:center
…de uma casa com piscina.

00:13:53.249 --> 00:13:55.960 align:center
É, bastante satisfeito,
porque, onde eu moro

00:13:56.043 --> 00:13:58.754 align:center
tem uma diferença muito grande
pra onde vou vim morar agora.

00:13:58.838 --> 00:14:03.717 align:center
Aí marca uma etapa
de mudança econômica e social pra gente,

00:14:03.801 --> 00:14:06.387 align:center
que saiu de um bairro
onde cresceu e viveu,

00:14:06.470 --> 00:14:09.139 align:center
e fomos pra outro lugar
começar uma nova vida.

00:14:09.723 --> 00:14:11.559 align:center
Então, foi bem especial.

00:14:11.642 --> 00:14:13.018 align:center
Eu digo: "Seu João,

00:14:13.102 --> 00:14:16.564 align:center
estamos gastando uma fortuna,
agora vamos ter que honrar isso aí."

00:14:16.647 --> 00:14:19.024 align:center
Diz ele: "Presidente,

00:14:20.276 --> 00:14:21.610 align:center
esse aí não joga nada.

00:14:22.111 --> 00:14:25.239 align:center
O que tá lá em casa é que joga.
É fenômeno."

00:14:25.322 --> 00:14:26.198 align:center
Era o Ronaldinho.

00:14:27.324 --> 00:14:30.035 align:center
Ele já tava querendo vender o mais novo!

00:14:32.162 --> 00:14:33.497 align:center
É, ele já…

00:14:34.039 --> 00:14:34.999 align:center
Ou ele…

00:14:36.166 --> 00:14:38.961 align:center
Ou ele era muito visionário,
ou ele vendia muito bem.

00:14:52.391 --> 00:14:55.769 align:center
Eu tava na Seleção Brasileira…

00:14:55.853 --> 00:14:56.770 align:center
…e aí…

00:14:57.271 --> 00:15:01.775 align:center
Era… Meu aniversário é 10 de janeiro,
acho que foi dia 25 de janeiro,

00:15:02.359 --> 00:15:04.153 align:center
eu tive uma semana de folga…

00:15:05.654 --> 00:15:07.531 align:center
Roberto tava aqui no Grêmio,

00:15:07.615 --> 00:15:10.117 align:center
ele tava com quase 18 anos,
lembro que foi assim…

00:15:10.200 --> 00:15:14.288 align:center
E o Ronaldo, pequeno,
e eu ali com 12 pra 13.

00:15:15.205 --> 00:15:18.918 align:center
Teve uma festa lá em casa nesse dia
pra comemorar o aniversário do Roberto.

00:15:19.418 --> 00:15:25.883 align:center
E aí, nessa casa, que nós ganhamos
na assinatura deste contrato,

00:15:26.383 --> 00:15:29.303 align:center
meu pai teve uma parada cardíaca.

00:15:33.265 --> 00:15:36.685 align:center
Ele teve uma parada cardíaca
dentro da piscina.

00:15:36.769 --> 00:15:39.021 align:center
Não vimos que ele estava ali.

00:15:39.104 --> 00:15:43.984 align:center
Quando nós o encontramos,
ele já estava há muito tempo submerso.

00:15:44.068 --> 00:15:47.071 align:center
Ficou alguns dias em coma,
até que veio a falecer.

00:15:49.782 --> 00:15:52.201 align:center
Foi algo assim, com 42 anos,

00:15:53.285 --> 00:15:55.412 align:center
muito jovem, foi…

00:15:55.496 --> 00:15:56.789 align:center
Foi um…

00:15:57.790 --> 00:16:00.250 align:center
um momento, assim, bem difícil.

00:16:02.544 --> 00:16:05.005 align:center
Eu era muito pequeno, acho que 8 anos,

00:16:05.089 --> 00:16:07.967 align:center
então eu era ainda muito criança.

00:16:15.474 --> 00:16:19.687 align:center
Tenho algumas lembranças do meu pai,
mas eu era muito pequeno.

00:16:24.316 --> 00:16:25.943 align:center
Na verdade, minha mãe abraçou tudo.

00:16:26.026 --> 00:16:27.277 align:center
Minha mãe era mãe e pai.

00:16:28.487 --> 00:16:32.241 align:center
Eu tinha, naquele momento,
de ser o poder financeiro,

00:16:32.950 --> 00:16:37.121 align:center
e acho que isso fez
uma grande diferença na minha vida.

00:16:37.955 --> 00:16:40.249 align:center
Porque, enquanto meu pai vivia,

00:16:41.500 --> 00:16:43.627 align:center
eu era o Assis só lá na rua,

00:16:43.711 --> 00:16:45.504 align:center
mas quem mandava em casa era ele.

00:16:48.716 --> 00:16:50.509 align:center
Dentro de casa, eu sou o Roberto.

00:16:51.593 --> 00:16:56.140 align:center
Então, aquele banho de humildade
todos os dias,

00:16:56.640 --> 00:16:57.474 align:center
eu perdi.

00:16:58.851 --> 00:17:03.731 align:center
Não, meu irmão virou
irmão e pai também, ao mesmo tempo, né?

00:17:04.773 --> 00:17:07.860 align:center
Quando meu pai faleceu,
ele se tornou o homem da casa

00:17:08.569 --> 00:17:13.073 align:center
e aí passou a fazer
as funções de pai também.

00:17:13.157 --> 00:17:14.241 align:center
E até hoje é.

00:17:18.328 --> 00:17:20.164 align:center
O ser humano é uma história.

00:17:20.247 --> 00:17:22.708 align:center
É o filme do Ronaldinho, da sua família.

00:17:23.208 --> 00:17:27.463 align:center
A tragédia do falecimento do seu pai,
isso marca muito,

00:17:27.546 --> 00:17:31.675 align:center
por isso que eu digo
que a mãe foi fundamental, o apoio…

00:17:31.759 --> 00:17:36.305 align:center
Ela se transformou no pai,
na mãe, assistência completa.

00:17:36.388 --> 00:17:39.141 align:center
O próprio clube que o acolhia,

00:17:39.224 --> 00:17:42.603 align:center
que dava carinho, dava paixão, dava amor,

00:17:42.686 --> 00:17:45.689 align:center
mas o apoio da mãe foi fundamental

00:17:45.773 --> 00:17:50.110 align:center
pra que ele continuasse sonhando

00:17:50.194 --> 00:17:52.321 align:center
em ser um atleta profissional

00:17:52.404 --> 00:17:56.408 align:center
e desenvolver todo o carinho
e a paixão pelo futebol que ele tinha.

00:18:03.832 --> 00:18:07.961 align:center
Nunca nem pensei
no significado da morte. Acho…

00:18:09.463 --> 00:18:11.381 align:center
Acho que todo mundo tem medo da morte.

00:18:13.550 --> 00:18:16.303 align:center
Eu quero viver muito tempo ainda.

00:18:17.471 --> 00:18:18.430 align:center
Me inspirar

00:18:18.514 --> 00:18:21.391 align:center
Sempre apaixonado.
Sou apaixonado pela vida.

00:18:21.475 --> 00:18:22.434 align:center
Que quer jogar…

00:18:22.518 --> 00:18:24.895 align:center
O que me traz paz é estar em casa,

00:18:24.978 --> 00:18:26.355 align:center
estar com meus amigos…

00:18:27.314 --> 00:18:31.026 align:center
Menor Ronaldo de Assis Moreira
Sempre na dele

00:18:31.110 --> 00:18:34.113 align:center
Na base, o craque
Já mostrava o que tinha na…

00:18:34.196 --> 00:18:37.741 align:center
Foi o primeiro a pôr na prateleira…

00:18:37.825 --> 00:18:40.869 align:center
Sempre tem uma desculpinha.
Eu adoro a desculpinha!

00:18:40.953 --> 00:18:43.372 align:center
"Ai, tô cansado! Ai, não sei o quê…"

00:18:43.455 --> 00:18:45.958 align:center
Amizade é tudo. É.

00:18:46.458 --> 00:18:50.295 align:center
Amigos, não só pros momentos bons,

00:18:50.379 --> 00:18:53.715 align:center
mas pros momentos ruins e tudo.

00:18:54.299 --> 00:18:55.843 align:center
Não adianta nada ter tudo

00:18:55.926 --> 00:18:58.053 align:center
e não ter um amigo
pra compartilhar isso tudo.

00:18:58.137 --> 00:18:59.847 align:center
Pra trazer o penta pro Brasil

00:18:59.930 --> 00:19:03.225 align:center
Quando o Galvão gritou
Narrando aquele gol

00:19:03.308 --> 00:19:04.893 align:center
Torcida foi pra mais de mil…

00:19:04.977 --> 00:19:07.855 align:center
Ele pode sumir
por uma semana, um mês ou um ano,

00:19:07.938 --> 00:19:10.107 align:center
mas, no momento em que você o vê de novo,

00:19:10.190 --> 00:19:13.610 align:center
é como se o tempo não tivesse passado.

00:19:13.694 --> 00:19:16.822 align:center
Ele é uma pessoa muito simples,
muito humilde,

00:19:16.905 --> 00:19:19.533 align:center
que aprecia a vida como ele sempre disse.

00:19:20.033 --> 00:19:23.453 align:center
E você vê isso em tudo que ele faz.

00:19:24.037 --> 00:19:27.332 align:center
Se preferir Chama de Ronaldinho Gaúcho

00:19:27.416 --> 00:19:30.711 align:center
Eu conheci do topo todo mundo

00:19:30.794 --> 00:19:32.296 align:center
Meus netos vão contar…

00:19:32.379 --> 00:19:33.922 align:center
Quando criança,

00:19:34.423 --> 00:19:37.885 align:center
eu queria jogar no Grêmio
e na Seleção Brasileira.

00:19:37.968 --> 00:19:40.512 align:center
Esse era meu sonho de criança.

00:19:44.766 --> 00:19:48.729 align:center
É, ele era um garoto de 16 pra 17 anos,

00:19:49.229 --> 00:19:53.650 align:center
mas ainda, é claro,
que carecia de adaptação

00:19:53.734 --> 00:19:57.863 align:center
aos adultos, vamos dizer…
ao futebol pra homens, né?

00:20:04.036 --> 00:20:08.665 align:center
Depois tive sorte de ser
campeão mundial Sub-17 com a Seleção.

00:20:09.291 --> 00:20:12.461 align:center
E o Brasil é o campeão aqui no Egito.

00:20:14.171 --> 00:20:18.592 align:center
Esse título me ajudou muito também
a me tornar profissional no Grêmio.

00:20:19.134 --> 00:20:21.053 align:center
Depois disso, foi tudo muito rápido.

00:20:21.136 --> 00:20:22.179 align:center
Graças a Deus!

00:20:24.223 --> 00:20:25.933 align:center
Vem magalenha rojão

00:20:26.016 --> 00:20:30.354 align:center
Traz a lenha pro fogão
Vem fazer armação

00:20:30.938 --> 00:20:33.065 align:center
Era o Ronaldinho um meia?

00:20:33.148 --> 00:20:35.359 align:center
Era o Ronaldinho Gaúcho

00:20:35.442 --> 00:20:37.444 align:center
um segundo atacante?

00:20:38.612 --> 00:20:40.447 align:center
Djê, djê, djê, djê

00:20:42.950 --> 00:20:45.744 align:center
Esse garoto vai se transformar

00:20:45.827 --> 00:20:47.621 align:center
num dos maiores jogadores do mundo.

00:20:50.207 --> 00:20:55.295 align:center
Mas, óbvio, o que ficou marcado,
por exemplo, foi o Grenal decisivo.

00:20:57.839 --> 00:21:01.677 align:center
Graças a esse jogo,
que muitas portas se abriram pra mim.

00:21:03.011 --> 00:21:05.305 align:center
E, também, porque aconteceu

00:21:05.389 --> 00:21:09.601 align:center
contra nosso capitão do tetra.

00:21:10.394 --> 00:21:14.147 align:center
Eu começando,
ele já com muita experiência.

00:21:14.815 --> 00:21:18.652 align:center
Eu já estava ensaiando
de dar um drible nele, e tal.

00:21:18.735 --> 00:21:21.363 align:center
Falei: "Se eu encarar ele,
eu vou pra cima dele."

00:21:21.989 --> 00:21:22.823 align:center
Então…

00:21:22.906 --> 00:21:26.326 align:center
E acabou acontecendo,
e aconteceu, e saiu bem.

00:21:30.205 --> 00:21:34.418 align:center
Ele simplesmente humilhou o Dunga.

00:21:34.501 --> 00:21:36.753 align:center
Ficamos nós todos de boca aberta, né?

00:21:39.214 --> 00:21:42.759 align:center
Adoro o Agnaldo, mas a jogada
foi desperdiçada, não viu?

00:21:42.843 --> 00:21:46.013 align:center
Olha o toque, loucura! Craque!
Captou Ronaldinho, à prova de bala.

00:21:46.096 --> 00:21:47.431 align:center
Uma melhor que a outra!

00:21:47.514 --> 00:21:51.560 align:center
Gol!

00:21:51.643 --> 00:21:54.438 align:center
Ele coloca a bola
entre as pernas do Dunga e vai no gol.

00:21:54.521 --> 00:21:56.565 align:center
O Dunga fica enlouquecido.

00:21:57.149 --> 00:21:58.984 align:center
Enlouquecido com o Ronaldinho.

00:22:08.118 --> 00:22:11.121 align:center
Mas respeito máximo por ele.
Respeito máximo.

00:22:12.205 --> 00:22:15.208 align:center
Sempre que tenho a possibilidade
de me encontrar com ele,

00:22:15.292 --> 00:22:17.085 align:center
é sempre um prazer.

00:22:17.878 --> 00:22:20.756 align:center
Depois trabalhei com ele como treinador.

00:22:21.256 --> 00:22:25.302 align:center
Muita gente diz que o Dunga
deixou de convocar o Ronaldinho

00:22:25.385 --> 00:22:28.096 align:center
porque tinha raiva do drible que tomou,

00:22:28.180 --> 00:22:31.183 align:center
mas ele ficou enfurecido
de ter tomado aquele drible

00:22:31.266 --> 00:22:34.102 align:center
e do Ronaldinho ter sido
a grande estrela daquele jogo.

00:22:34.186 --> 00:22:36.646 align:center
Eu acho que aquele dia

00:22:36.730 --> 00:22:41.401 align:center
foi muito marcante pro Brasil saber
que o Ronaldinho ia ser Ronaldinho.

00:22:41.485 --> 00:22:43.737 align:center
-A gente assina digital.
-Deixa.

00:22:44.321 --> 00:22:46.490 align:center
Só deixa eu arrumar aqui.

00:22:47.074 --> 00:22:49.826 align:center
Porque essa cadeira
joga a barriga pra frente.

00:22:50.410 --> 00:22:51.828 align:center
Em 99…

00:22:51.912 --> 00:22:54.039 align:center
Na Copa América de 99.

00:22:56.500 --> 00:23:01.129 align:center
Eu já estava realizado de fazer parte
daquele grupo de jogadores,

00:23:01.213 --> 00:23:04.633 align:center
onde era a grande maioria
todos os meus ídolos.

00:23:05.801 --> 00:23:08.804 align:center
Mas estava lá no grupo,
mas queria jogar também, né?

00:23:09.388 --> 00:23:14.601 align:center
Ele entrou, mais ou menos,
com 27 do 2º tempo, mais ou menos.

00:23:15.185 --> 00:23:18.021 align:center
É o nosso sonho
chegar na Seleção Brasileira,

00:23:18.105 --> 00:23:19.648 align:center
virar jogador profissional,

00:23:19.731 --> 00:23:22.776 align:center
mas a gente não imagina chegar

00:23:22.859 --> 00:23:24.569 align:center
e ser tão ousado assim.

00:23:28.240 --> 00:23:30.408 align:center
E veio a possibilidade.

00:23:31.076 --> 00:23:32.202 align:center
Foi tudo muito rápido.

00:23:33.370 --> 00:23:36.289 align:center
Ronaldinho Gaúcho espera
o cruzamento novamente pela linha.

00:23:36.373 --> 00:23:37.290 align:center
Encostou.

00:23:37.374 --> 00:23:40.836 align:center
Mas a primeira bola
que o cara pegou, ele fez aquilo!

00:23:43.088 --> 00:23:48.051 align:center
Domina a bola, dá um meio-chapéu,
dá outro meio-chapéu e bate.

00:23:48.135 --> 00:23:51.513 align:center
Toquei a bola por cima do outro,
ajeitei, e já saiu o gol.

00:23:52.597 --> 00:23:58.937 align:center
Gol!

00:23:59.729 --> 00:24:02.357 align:center
Saiu uma coisa automática.

00:24:02.441 --> 00:24:04.234 align:center
Já: "Olha o que ele fez!"

00:24:04.317 --> 00:24:05.777 align:center
"Olha o que ele fez!"

00:24:05.861 --> 00:24:07.779 align:center
"Olha o que ele fez! Olha o que ele fez!"

00:24:07.863 --> 00:24:09.573 align:center
E virou uma marca dele também.

00:24:09.656 --> 00:24:14.077 align:center
Ronaldinho Gaúcho é o nome dele!

00:24:15.203 --> 00:24:17.998 align:center
Ali ele me batizou como Ronaldinho Gaúcho.

00:24:18.582 --> 00:24:20.709 align:center
E o nome ficou até hoje no mundo inteiro.

00:24:20.792 --> 00:24:23.753 align:center
Botou na frente,
saiu cara a cara com o goleiro!

00:24:23.837 --> 00:24:27.340 align:center
É gol pra escrever
"eu quero um lugar nesse time"!

00:24:28.425 --> 00:24:32.179 align:center
Foi maravilhoso
ver o nascimento de uma estrela,

00:24:32.262 --> 00:24:34.806 align:center
somente com 17 anos de idade.

00:24:34.890 --> 00:24:38.351 align:center
Aquela campanha termina
com o Brasil campeão na Copa América,

00:24:38.435 --> 00:24:39.603 align:center
três a zero no Uruguai,

00:24:40.353 --> 00:24:44.232 align:center
mas ficou a "Copa América do Ronaldinho"
por causa do "olha o que ele fez!"

00:24:46.985 --> 00:24:48.028 align:center
Ali…

00:24:48.528 --> 00:24:50.906 align:center
Ali, o nosso Ronaldinho Gaúcho

00:24:50.989 --> 00:24:54.743 align:center
começava a mostrar o que ele seria.

00:24:55.327 --> 00:24:58.246 align:center
E vou dizer aqui sem medo de errar:

00:24:58.955 --> 00:25:03.084 align:center
o jogador mais habilidoso que eu conheci.

00:25:04.711 --> 00:25:08.506 align:center
Foi tudo, sabe, uma avalanche.

00:25:09.090 --> 00:25:11.176 align:center
Porque Seleção Brasileira muda sua vida.

00:25:11.259 --> 00:25:13.970 align:center
E o Luxemburgo, ele…

00:25:14.054 --> 00:25:16.806 align:center
Ele foi o cara que abriu a porta, né?

00:25:17.849 --> 00:25:21.686 align:center
Convocou, colocou pra jogar,
e, dali, não teve volta.

00:25:30.237 --> 00:25:33.031 align:center
Eu adoro Miami. Miami é maravilhoso.

00:25:33.114 --> 00:25:36.284 align:center
Miami tem tudo, muitos latinos…

00:25:36.368 --> 00:25:39.162 align:center
Toda gente me trata com muito carinho.

00:25:39.246 --> 00:25:40.705 align:center
Eu sou muito feliz aqui.

00:25:40.789 --> 00:25:43.041 align:center
Como eu disse,
tive sorte minha vida inteira,

00:25:43.124 --> 00:25:44.668 align:center
só trabalhei com família.

00:25:44.751 --> 00:25:47.212 align:center
Já escutei muitas histórias de…

00:25:48.129 --> 00:25:51.341 align:center
de jogadores,
atletas que tiveram problemas

00:25:51.424 --> 00:25:53.969 align:center
até em trabalhar com familiares

00:25:54.052 --> 00:25:55.804 align:center
ou com alguém de fora.

00:25:56.304 --> 00:25:58.431 align:center
Graças a Deus, eu sempre tive sorte.

00:25:58.515 --> 00:26:00.809 align:center
Minha vida inteira
trabalhando com meu irmão.

00:26:02.102 --> 00:26:04.437 align:center
O meu preparador físico era meu primo.

00:26:05.146 --> 00:26:08.233 align:center
Quem tava… na minha casa era minha irmã.

00:26:08.316 --> 00:26:12.362 align:center
Era meu empresário, o meu irmão.
Então foi sempre com pessoas próximas.

00:26:15.490 --> 00:26:17.409 align:center
Mato e morro pela minha família.

00:26:18.326 --> 00:26:20.745 align:center
Eu sempre negociei com um…

00:26:20.829 --> 00:26:24.082 align:center
um objetivo: tem que estar bom pra ele.

00:26:28.420 --> 00:26:32.674 align:center
Ele precisa se sentir protegido,
precisa se sentir abraçado.

00:26:32.757 --> 00:26:35.719 align:center
Ele precisa desse cara
que dê a pressão nele.

00:26:36.303 --> 00:26:38.305 align:center
E, muitas vezes, ele fez

00:26:39.264 --> 00:26:41.850 align:center
o que eu pedia, mesmo não querendo,

00:26:41.933 --> 00:26:45.520 align:center
mas ele sabia que o que eu estava fazendo
era pro bem dele.

00:26:46.146 --> 00:26:49.149 align:center
Porque, cara, eu estou com o número 1.

00:26:49.983 --> 00:26:51.568 align:center
Como é que vai ser fácil?

00:26:52.152 --> 00:26:52.986 align:center
Nada é fácil.

00:26:57.532 --> 00:27:00.869 align:center
Eu não deixei de jogar
pra cuidar do Ronaldo. Não.

00:27:01.453 --> 00:27:04.414 align:center
Foi só uma sequência.
Eu me lesionei muito cedo,

00:27:04.497 --> 00:27:07.292 align:center
eu vinha sofrendo, não tinha mais sentido.

00:27:07.375 --> 00:27:10.086 align:center
E o Ronaldo crescendo, e tudo acontecendo,

00:27:10.170 --> 00:27:12.339 align:center
tendo uma demanda cada vez maior.

00:27:13.298 --> 00:27:16.593 align:center
Eu sempre estive presente,
minha mãe estava ali presente,

00:27:16.676 --> 00:27:19.012 align:center
minha irmã estava ali presente.

00:27:19.095 --> 00:27:20.847 align:center
Nós sempre estivemos ali.

00:27:26.227 --> 00:27:29.981 align:center
Foi o que mais me…

00:27:30.065 --> 00:27:31.649 align:center
…mais me orientou,

00:27:32.692 --> 00:27:36.571 align:center
e foram as orientações
que… que mais deram certo.

00:27:36.655 --> 00:27:39.407 align:center
Então, pra mim, meu irmão foi o cara
que mais me ajudou.

00:28:02.263 --> 00:28:04.474 align:center
E enquanto o Ronaldinho está na Seleção,

00:28:04.557 --> 00:28:08.144 align:center
o Grêmio recebe propostas,
principalmente da Espanha e Inglaterra.

00:28:08.228 --> 00:28:11.147 align:center
Valores que chegam
a 20 milhões de dólares.

00:28:11.231 --> 00:28:14.234 align:center
Números astronômicos, mas compreensíveis,

00:28:14.317 --> 00:28:17.028 align:center
afinal trata-se de um jovem astro.

00:28:20.657 --> 00:28:23.284 align:center
Nunca me imaginei
em outro clube nem em outro lugar.

00:28:23.368 --> 00:28:26.538 align:center
Eu sempre me imaginei
vindo me apresentar aqui no Grêmio.

00:28:29.082 --> 00:28:31.584 align:center
O Grêmio não vai vender o Ronaldinho.

00:28:34.587 --> 00:28:37.173 align:center
Na época, eu lembro, no Estádio Olímpico

00:28:37.257 --> 00:28:40.677 align:center
teve uma faixa de "não vendemos craques".

00:28:41.761 --> 00:28:44.013 align:center
Pretendemos manter o Ronaldo…

00:28:44.514 --> 00:28:47.434 align:center
…com a concordância
dos seus representantes,

00:28:47.517 --> 00:28:50.812 align:center
que nos dê, e que nos darão, certamente,

00:28:50.895 --> 00:28:53.982 align:center
a condição de competir
com qualquer clube do mundo,

00:28:54.065 --> 00:28:56.568 align:center
para que esse atleta
não saia do Rio Grande do Sul,

00:28:56.651 --> 00:28:59.904 align:center
não saia do Grêmio,
pra orgulho de todos nós.

00:29:04.159 --> 00:29:06.578 align:center
A minha saída teve um…

00:29:06.661 --> 00:29:09.873 align:center
Foi o primeiro caso
a sair pela Lei Pelé, né?

00:29:10.665 --> 00:29:14.669 align:center
Então tudo aquilo gerou
uma loucura muito grande.

00:29:14.753 --> 00:29:17.922 align:center
A Lei Pelé dizia o seguinte:
"O seu contrato de trabalho acabou,

00:29:18.006 --> 00:29:20.759 align:center
você é um homem livre.
Vai trabalhar onde você quiser."

00:29:21.342 --> 00:29:24.637 align:center
Isso só passaria a valer
em fevereiro de 2001,

00:29:25.221 --> 00:29:28.475 align:center
e o contrato do Ronaldinho com o Grêmio
acabava um pouquinho depois,

00:29:28.558 --> 00:29:30.393 align:center
em março de 2001.

00:29:30.477 --> 00:29:33.313 align:center
Isso deu uma divergência de leituras

00:29:33.396 --> 00:29:35.231 align:center
que fez o caso ir parar na FIFA.

00:29:36.649 --> 00:29:40.278 align:center
Então o Ronaldinho sai do Grêmio
com o passe na mão.

00:29:40.862 --> 00:29:43.907 align:center
Isso criou um sentimento na torcida…

00:29:44.908 --> 00:29:46.117 align:center
…de traição.

00:29:47.410 --> 00:29:49.496 align:center
-Ronaldinho!
-Ronaldinho!

00:29:50.079 --> 00:29:52.290 align:center
Desde o princípio,
nós tínhamos uma estratégia.

00:29:52.373 --> 00:29:55.752 align:center
O patrocinador oficial
da Confederação Brasileira era a Nike.

00:29:55.835 --> 00:29:57.712 align:center
Se eu vou estar num clube
que estou de Adidas,

00:29:57.795 --> 00:30:01.007 align:center
não vou estar na primeira página,
eu vou ter que ficar lá atrás.

00:30:01.883 --> 00:30:06.137 align:center
Então eu tracei uma linha de clubes
que eram Nike.

00:30:06.804 --> 00:30:10.767 align:center
Tinha Inter de Milão,
tinha… vários clubes.

00:30:10.850 --> 00:30:13.812 align:center
Tinha o Manchester… Tinha vários clubes.

00:30:13.895 --> 00:30:15.188 align:center
Então eu tinha claro:

00:30:15.688 --> 00:30:17.732 align:center
"Se eu quero ter visibilidade,

00:30:18.525 --> 00:30:19.859 align:center
eu tenho que estar aqui."

00:30:20.568 --> 00:30:23.029 align:center
Ah, tinha muitos clubes na época, né?

00:30:23.530 --> 00:30:25.782 align:center
Eu já tinha conversado muito
com o meu irmão,

00:30:25.865 --> 00:30:28.910 align:center
e era um… um caminho a se seguir, né?

00:30:39.921 --> 00:30:43.758 align:center
Eu sempre acreditei que o atleta,
pra fazer sucesso na Europa,

00:30:43.841 --> 00:30:47.345 align:center
ele precisa de uma escadinha.

00:30:47.428 --> 00:30:51.224 align:center
Pra ter, né, uma evolução de carreira,

00:30:51.307 --> 00:30:54.519 align:center
começar num clube já bom na Europa,

00:30:54.602 --> 00:30:58.356 align:center
mas que ainda tivesse possibilidade
de crescer mais ainda.

00:30:58.439 --> 00:31:01.067 align:center
E, aí… Paris Saint-Germain.

00:31:08.157 --> 00:31:11.160 align:center
-Ronaldinho!
-Ronaldinho!

00:31:13.204 --> 00:31:14.956 align:center
Acho que foi algo…

00:31:16.416 --> 00:31:17.792 align:center
rápido, mas natural.

00:31:17.876 --> 00:31:19.168 align:center
Era algo que…

00:31:19.836 --> 00:31:21.838 align:center
que já estava nos planos

00:31:21.921 --> 00:31:25.967 align:center
de me destacar no Brasil
pra, um dia, poder jogar na Europa.

00:31:26.050 --> 00:31:29.429 align:center
Acho que é o sonho
de todo… …o jogador brasileiro,

00:31:29.512 --> 00:31:33.224 align:center
sul-americano, ou do mundo todo,

00:31:33.308 --> 00:31:37.937 align:center
porque a Europa sempre foi
o maior palco do futebol mundial,

00:31:38.021 --> 00:31:40.523 align:center
então era um sonho.

00:31:41.107 --> 00:31:43.610 align:center
Depois as coisas
foram acontecendo naturalmente.

00:31:44.611 --> 00:31:46.946 align:center
É um momento muito especial,

00:31:47.030 --> 00:31:48.531 align:center
então eu tô muito feliz,

00:31:48.615 --> 00:31:50.950 align:center
tô muito contente mesmo de chegar aqui,

00:31:51.451 --> 00:31:55.038 align:center
e ansioso pra conhecer
tudo que diz respeito ao Paris

00:31:55.121 --> 00:31:56.623 align:center
e à cidade de Paris.

00:32:00.585 --> 00:32:04.047 align:center
Eu já sabia o que iria precisar.

00:32:05.298 --> 00:32:09.093 align:center
Minha família toda já tinha viajado
pra Europa pra visitar o meu irmão,

00:32:09.177 --> 00:32:14.390 align:center
então a gente já tinha
um pouco de experiência de como seria.

00:32:16.601 --> 00:32:19.187 align:center
Na época, quando ele conversou,
eu lembro que disse:

00:32:19.270 --> 00:32:20.563 align:center
"Ah, eu quero ir."

00:32:20.647 --> 00:32:23.650 align:center
É aquela coisa: em casa,
faz a comida que a pessoa gosta,

00:32:23.733 --> 00:32:26.361 align:center
tentar agradar, mimar de um outro jeito,

00:32:26.444 --> 00:32:29.072 align:center
e ter um apoio, porque não é fácil, assim…

00:32:29.155 --> 00:32:32.492 align:center
O início nunca é fácil.

00:32:32.575 --> 00:32:36.496 align:center
Todos precisam
de algum tempo pra se adaptar,

00:32:36.996 --> 00:32:38.456 align:center
e depois consegue se adaptar.

00:32:38.539 --> 00:32:41.209 align:center
O brasileiro se vira
em qualquer lugar do mundo.

00:32:45.338 --> 00:32:47.757 align:center
Ele ainda era muito jovem,

00:32:47.840 --> 00:32:49.634 align:center
ele estava descobrindo o mundo.

00:32:49.717 --> 00:32:53.513 align:center
Foi muito emocionante, algo maravilhoso.

00:32:53.596 --> 00:32:57.058 align:center
Lembro que ele perguntou certa vez:

00:32:57.141 --> 00:33:01.229 align:center
"Posso comprar uma geladeira com isso?"

00:33:02.689 --> 00:33:03.690 align:center
Sim, é claro!

00:33:07.276 --> 00:33:12.448 align:center
Nos treinos, ele tinha o dom do drible,

00:33:12.532 --> 00:33:14.450 align:center
de chegar na bola, atacar, driblar.

00:33:14.534 --> 00:33:17.161 align:center
E, quando você vê tudo isso,
fica de boca aberta.

00:33:17.245 --> 00:33:19.205 align:center
É como ganhar na loteria.

00:33:19.288 --> 00:33:20.957 align:center
Ele era o que precisávamos.

00:33:25.837 --> 00:33:28.589 align:center
Com o sorriso e a juventude dele,

00:33:29.173 --> 00:33:33.886 align:center
todos diziam…
…que era como o nascer do sol.

00:33:33.970 --> 00:33:36.597 align:center
Lá vai o Ronnie. Ele vai chutar.

00:33:36.681 --> 00:33:39.517 align:center
Chuta por baixo. Gol!

00:33:40.601 --> 00:33:43.604 align:center
No primeiro ano,
ele ainda era muito ligado à família.

00:33:43.688 --> 00:33:47.275 align:center
Ele veio direto da casa da família,
em Porto Alegre,

00:33:47.358 --> 00:33:51.195 align:center
um lugar provincial, para Paris.

00:33:51.279 --> 00:33:55.867 align:center
A fraqueza do Ronaldinho
é que ele gosta muito de sair,

00:33:55.950 --> 00:33:59.245 align:center
gosta muito de festa e de garotas.

00:33:59.746 --> 00:34:04.083 align:center
Ele ainda era um jovem
descobrindo o mundo,

00:34:04.167 --> 00:34:06.461 align:center
com muita coisa para aprender ainda.

00:34:06.544 --> 00:34:10.214 align:center
Depois, no final desse primeiro ano aqui,

00:34:10.298 --> 00:34:12.216 align:center
teve a Copa do Mundo.

00:34:19.932 --> 00:34:21.684 align:center
Chegando na Copa do Mundo,

00:34:21.768 --> 00:34:24.312 align:center
nós tínhamos um ambiente formado.

00:34:24.395 --> 00:34:26.898 align:center
Era uma amizade, era um sentimento…

00:34:26.981 --> 00:34:28.107 align:center
Essa era a família.

00:34:30.359 --> 00:34:35.239 align:center
Desde a categoria de base no Grêmio,
ele já era treinador do profissional,

00:34:35.323 --> 00:34:39.160 align:center
e eu estava ali nessa categoria de base…
Um carinho fora do normal.

00:34:40.703 --> 00:34:44.373 align:center
Cafu, o melhor de todos os tempos
dessa posição,

00:34:44.457 --> 00:34:47.710 align:center
Roberto Carlos, o melhor dessa posição
de todos os tempos,

00:34:47.794 --> 00:34:50.963 align:center
Ronaldo, o melhor de todos os tempos
nessa posição,

00:34:51.047 --> 00:34:53.382 align:center
Rivaldo… Tantos!

00:34:53.466 --> 00:34:57.428 align:center
Gilberto Silva, Kléberson,
Roque Júnior, Lúcio… Todos.

00:34:57.512 --> 00:35:01.474 align:center
Não tinha como não acreditar
que poderia ser campeão do mundo.

00:35:04.811 --> 00:35:08.022 align:center
E o Ronaldinho, na Seleção Brasileira,

00:35:08.106 --> 00:35:11.901 align:center
ele era um menino bom, tranquilo,

00:35:11.984 --> 00:35:14.403 align:center
ele não era nada indisciplinado.

00:35:15.822 --> 00:35:17.240 align:center
Ele se divertia.

00:35:17.323 --> 00:35:20.076 align:center
O seu brincar vai nos ajudar
a ganhar uma Copa do Mundo.

00:35:20.159 --> 00:35:22.328 align:center
Bem-vindos ao Estádio Shizuoka,

00:35:22.411 --> 00:35:25.832 align:center
para as quartas de final
da Copa do Mundo de 2002.

00:35:25.915 --> 00:35:27.667 align:center
Oitenta por cento dos japoneses

00:35:27.750 --> 00:35:29.418 align:center
tavam torcendo
pra Inglaterra e pro Beckham.

00:35:32.463 --> 00:35:36.717 align:center
Eu imagino os zagueiros entrando
e olhando pra gente

00:35:36.801 --> 00:35:40.346 align:center
com aquele jeito moleque nosso

00:35:40.429 --> 00:35:45.935 align:center
de enfrentar um jogo importante
com toda a ousadia.

00:35:47.979 --> 00:35:51.440 align:center
Foi um jogo bem especial pra mim,

00:35:51.524 --> 00:35:55.153 align:center
onde todos falavam que já era
uma final antecipada da Copa do Mundo.

00:35:59.615 --> 00:36:02.660 align:center
E errou Lúcio.
Michael Owen aproveitou a bobeira.

00:36:02.743 --> 00:36:04.162 align:center
É gol!

00:36:04.245 --> 00:36:05.454 align:center
1 a 0, Inglaterra…

00:36:05.538 --> 00:36:08.124 align:center
Treinamos os contra-ataques,
treinamos as jogadas e tal,

00:36:08.207 --> 00:36:10.376 align:center
e tomamos um gol bobo.

00:36:11.878 --> 00:36:14.839 align:center
Se conseguirmos
chegar no intervalo com 1 a 0,

00:36:14.922 --> 00:36:15.965 align:center
temos uma chance.

00:36:16.465 --> 00:36:19.760 align:center
Mas, infelizmente,
o Ronaldinho pega a bola.

00:36:20.970 --> 00:36:22.847 align:center
Toquei pro Ronaldinho.

00:36:22.930 --> 00:36:25.975 align:center
Ele passa três, quatro jogadores,

00:36:26.058 --> 00:36:28.144 align:center
vai fatiando a bola, desviando o corpo,

00:36:28.227 --> 00:36:29.312 align:center
fintas…

00:36:29.395 --> 00:36:30.813 align:center
É um drible incrível.

00:36:30.897 --> 00:36:33.733 align:center
Levei a bola, aí dei um drible,

00:36:33.816 --> 00:36:35.026 align:center
aí dei assistência.

00:36:35.109 --> 00:36:38.696 align:center
Ele joga a bola direto pro pé esquerdo

00:36:38.779 --> 00:36:41.365 align:center
de quem menos queríamos: o Rivaldo.

00:36:41.449 --> 00:36:46.829 align:center
Abriu pra Rivaldo.
Preparou, perna esquerda… Bateu, é gol!

00:36:46.913 --> 00:36:48.497 align:center
E aí começa a reação.

00:36:51.584 --> 00:36:54.587 align:center
Aí você vê Ronaldinho Gaúcho
ajeitando pra cobrança.

00:36:55.421 --> 00:36:58.591 align:center
Eu estou lá, narrando o jogo.
E estou ali, esperando.

00:36:59.675 --> 00:37:01.844 align:center
Vai meter na área, vai buscar.

00:37:02.386 --> 00:37:03.679 align:center
E lá vai a bola.

00:37:05.014 --> 00:37:06.223 align:center
E lá vem o Seaman.

00:37:07.016 --> 00:37:07.934 align:center
Tentando.

00:37:10.645 --> 00:37:12.271 align:center
Gol.

00:37:13.064 --> 00:37:15.691 align:center
Ronaldinho Gaúcho cobrou direto pro gol!

00:37:15.775 --> 00:37:20.613 align:center
Gol!

00:37:20.696 --> 00:37:23.407 align:center
Ele chutou no gol pra encobrir o goleiro,

00:37:23.991 --> 00:37:27.078 align:center
ou ele foi botar na área,
pegou mal na bola e fez aquilo?

00:37:27.620 --> 00:37:30.456 align:center
É a pergunta que todos fazem sempre.

00:37:31.791 --> 00:37:33.793 align:center
O Cafu é um cara sério.

00:37:34.585 --> 00:37:36.629 align:center
Ele jura que falou pro Ronaldinho.

00:37:37.213 --> 00:37:39.632 align:center
Eu estava falando com ele
que o goleiro vivia adiantado.

00:37:39.715 --> 00:37:41.717 align:center
Agora meter a bola onde ele meteu, só ele.

00:37:41.801 --> 00:37:44.887 align:center
Um golaço de Ronaldinho Gaúcho!

00:37:44.971 --> 00:37:48.432 align:center
Aí aconteceu algo que fiquei apavorado.

00:37:48.516 --> 00:37:49.850 align:center
Sou mais você, Rivaldo.

00:37:49.934 --> 00:37:52.520 align:center
Tocou no meio pra Ronaldinho Gaúcho,
fez a proteção,

00:37:52.603 --> 00:37:55.314 align:center
saiu da linha da bola.
Insiste… Acabou fazendo a falta.

00:37:55.398 --> 00:37:57.275 align:center
Ele tentou abrir as pernas pra chegar…

00:37:57.358 --> 00:37:58.734 align:center
Foi muito rápido.

00:37:58.818 --> 00:38:01.654 align:center
Eu fui pra… pra pegar a bola,

00:38:01.737 --> 00:38:05.574 align:center
o cara conseguiu tocar antes,
eu peguei só o pé do jogador.

00:38:05.658 --> 00:38:08.661 align:center
Nesse lance, ele acabou
dando um tapa no jogador inglês.

00:38:08.744 --> 00:38:12.456 align:center
Pô! Nós perdemos um jogador genial.

00:38:12.540 --> 00:38:14.333 align:center
A expulsão foi justa.

00:38:14.417 --> 00:38:16.335 align:center
O Ronaldinho errou a bola
e acertou o adversário.

00:38:16.919 --> 00:38:18.921 align:center
Ele ficou extremamente impactado.

00:38:20.006 --> 00:38:23.384 align:center
Eu não tive a intenção de ir,
nem pra fazer a falta

00:38:23.467 --> 00:38:26.053 align:center
e, muito menos,
pra machucar o adversário, então…

00:38:26.595 --> 00:38:28.764 align:center
Acho que seria um lance
pra cartão amarelo.

00:38:29.348 --> 00:38:32.393 align:center
Se fosse hoje, cartão vermelho, tudo bem.

00:38:32.476 --> 00:38:34.770 align:center
Na época, eu teria dito "cartão amarelo".

00:38:34.854 --> 00:38:38.441 align:center
Não fiz drama, não gritei.
Eu deixei o juiz tomar a decisão, e…

00:38:39.025 --> 00:38:40.359 align:center
Foi um pouco dura.

00:38:44.071 --> 00:38:46.032 align:center
Ele se sacrificou muito,

00:38:46.115 --> 00:38:50.911 align:center
mas nunca foi a característica dele
ser um jogador de marcação.

00:38:53.706 --> 00:38:56.542 align:center
Todos viram
que eu estava triste, e todo mundo:

00:38:56.625 --> 00:38:59.337 align:center
"Não, a gente vai passar
e vai vim a final.

00:38:59.837 --> 00:39:02.339 align:center
Tem que estar preparado agora,
focar na final."

00:39:02.423 --> 00:39:05.676 align:center
Então acho que o apoio dos companheiros
foi o mais importante.

00:39:08.220 --> 00:39:11.682 align:center
Torcer, treinar
e ficar preparado pra final.

00:39:11.766 --> 00:39:14.226 align:center
Era a única coisa que eu podia fazer.

00:39:14.810 --> 00:39:18.147 align:center
Quem comandava toda a festa,

00:39:18.230 --> 00:39:22.818 align:center
o batuque, o ambiente de vestiário
era o Ronaldo.

00:39:22.902 --> 00:39:26.405 align:center
E todos os outros jogadores
se influenciavam com ele.

00:39:26.489 --> 00:39:28.824 align:center
Eu precisava dele motivado.

00:39:29.867 --> 00:39:32.244 align:center
O Brasil tenta chegar a mais uma final.

00:39:32.828 --> 00:39:34.622 align:center
Tocou pro Fenômeno. Botou na frente.

00:39:34.705 --> 00:39:36.707 align:center
Olha onde é que ele está!
Ronaldo bateu pro gol!

00:39:36.791 --> 00:39:41.087 align:center
Gol!

00:39:41.170 --> 00:39:42.963 align:center
Acabou!

00:39:43.047 --> 00:39:45.299 align:center
É o Brasil na final!

00:39:46.801 --> 00:39:49.553 align:center
Nosso time não mudou uma vírgula
em relação à final.

00:39:49.637 --> 00:39:52.640 align:center
"Faça tudo que fizeram até agora
pra chegar na final."

00:39:52.723 --> 00:39:55.059 align:center
Aqui, em Yokohama, no Japão,

00:39:55.142 --> 00:39:57.603 align:center
o Brasil rumo ao pentacampeonato!

00:39:57.686 --> 00:39:59.980 align:center
Nós precisamos ser frios e calculistas,

00:40:00.064 --> 00:40:02.775 align:center
mas precisamos ter amor, gente. Amor.

00:40:03.359 --> 00:40:05.528 align:center
Nós estávamos lá, a família toda.

00:40:05.611 --> 00:40:09.573 align:center
Foi tudo muito louco,
foi, assim, um turbilhão de emoção.

00:40:09.657 --> 00:40:13.202 align:center
Outra vez, Ronaldinho Gaúcho.
Briga pela bola, faz a finta. Que jogador!

00:40:13.285 --> 00:40:16.288 align:center
É emocionante, porque te envolve.
Parece que tu está dentro do campo.

00:40:16.372 --> 00:40:19.125 align:center
E a gente vibra pelas pessoas
que a gente ama, não tem como.

00:40:19.208 --> 00:40:20.793 align:center
Insiste Ronaldo, Rivaldo…

00:40:20.876 --> 00:40:26.132 align:center
Abriu espaço. Bateu.
Sobrou. Ronaldo bateu. É gol!

00:40:26.215 --> 00:40:30.136 align:center
Aquela final era o que estava escrito,
também, pra acontecer.

00:40:30.219 --> 00:40:32.680 align:center
Rivaldo saiu,
pro Ronaldinho, pé direito… Bateu!

00:40:32.763 --> 00:40:38.561 align:center
É gol!

00:40:39.812 --> 00:40:41.355 align:center
Acabou!

00:40:41.439 --> 00:40:43.190 align:center
É penta!

00:40:43.774 --> 00:40:45.317 align:center
Era uma força do grupo

00:40:45.401 --> 00:40:48.612 align:center
que dificilmente
a gente vai encontrar novamente.

00:40:49.196 --> 00:40:51.365 align:center
Foi uma sensação de não acreditar.

00:40:51.449 --> 00:40:55.453 align:center
Conseguimos aquilo
que nós jamais nem pensávamos.

00:40:56.912 --> 00:41:00.624 align:center
Esse é um dos sonhos
que dá orgulho de bater no peito e dizer:

00:41:00.708 --> 00:41:02.042 align:center
"Eu sou campeão do mundo."

00:41:05.379 --> 00:41:07.173 align:center
Tenho muita saudade de todo aquele grupo.

00:41:07.756 --> 00:41:08.966 align:center
Era maravilhoso.

00:41:09.049 --> 00:41:11.719 align:center
Além de amar o futebol,
amamos música, então…

00:41:11.802 --> 00:41:14.972 align:center
Acho que a gente feliz,
a gente jogava muito melhor.

00:41:15.556 --> 00:41:16.765 align:center
Em Belo Horizonte,

00:41:16.849 --> 00:41:19.435 align:center
a comemoração dos torcedores foi
nos bares e nas ruas.

00:41:19.518 --> 00:41:22.688 align:center
Um sósia de Felipão desfilou
em cima de um elefante.

00:41:22.771 --> 00:41:24.773 align:center
Obrigado, jogadores!

00:41:24.857 --> 00:41:26.609 align:center
-É penta!
-É muita emoção!

00:41:27.193 --> 00:41:29.820 align:center
No Rio, o dia de verão em pleno inverno,

00:41:29.904 --> 00:41:32.072 align:center
ajudou na festa pelo título inédito.

00:41:37.620 --> 00:41:42.249 align:center
Mais de 100 mil pessoas
esperaram horas para receber seus heróis.

00:41:53.052 --> 00:41:56.013 align:center
A recepção não podia ser mais calorosa.

00:41:56.096 --> 00:41:58.432 align:center
Ronaldinho parecia pop star.

00:41:58.516 --> 00:42:01.810 align:center
Ele passou de um jovem prodígio

00:42:01.894 --> 00:42:04.313 align:center
a uma estrela absoluta.

00:42:07.066 --> 00:42:08.776 align:center
Não me considero uma estrela,

00:42:08.859 --> 00:42:11.654 align:center
mas fui recebido como um grande astro.

00:42:11.737 --> 00:42:14.490 align:center
Quando você tem 18 ou 19 anos…

00:42:17.076 --> 00:42:18.244 align:center
…é difícil.

00:42:18.327 --> 00:42:21.455 align:center
Ninguém tá preparado
pra fama, sucesso e poder.

00:42:24.250 --> 00:42:25.709 align:center
Ronaldinho!

00:42:25.793 --> 00:42:30.756 align:center
Fui campeão do mundo sendo
jogador do Paris Saint-Germain, né? Então…

00:42:30.839 --> 00:42:33.092 align:center
Recebi a chave da cidade.

00:42:33.175 --> 00:42:35.719 align:center
Foi maravilhoso o carinho de todos.

00:42:36.303 --> 00:42:38.430 align:center
Ontem, um pouco antes das 20h,

00:42:38.514 --> 00:42:41.350 align:center
o Parc des Princes se despediu
da sua estrela brasileira.

00:42:42.351 --> 00:42:44.395 align:center
E foi quando a bela história

00:42:44.478 --> 00:42:45.604 align:center
foi por água abaixo.

00:42:45.688 --> 00:42:48.482 align:center
Cyril Granon mudou
os planos dos torcedores,

00:42:48.566 --> 00:42:50.484 align:center
e o Ajaccio tirou vantagem…

00:42:55.573 --> 00:42:58.284 align:center
Foi uma grande decepção para os 39 mil fãs

00:42:58.367 --> 00:43:01.537 align:center
que vieram ao Parc des Princes
torcer para o seu astro

00:43:01.620 --> 00:43:02.788 align:center
vindo da Copa do Mundo.

00:43:19.722 --> 00:43:21.890 align:center
Ia de mal a pior.

00:43:21.974 --> 00:43:26.228 align:center
Pessoas que trabalhavam
na noite de Paris me diziam

00:43:26.312 --> 00:43:28.147 align:center
que ele saía, ia para as festas,

00:43:28.230 --> 00:43:31.483 align:center
e voltava às 6h,
7h da manhã, no dia do jogo,

00:43:31.567 --> 00:43:33.027 align:center
pra ir dormir.

00:43:33.944 --> 00:43:37.990 align:center
Futebol é guerra
quarta, domingo, é terça, sábado. Não tem.

00:43:38.073 --> 00:43:41.660 align:center
Ganhou terça, é o melhor do mundo.
Perdeu no sábado, tu é uma merda.

00:43:41.744 --> 00:43:45.914 align:center
A gente vive com esse sentimento,
com essa pressão

00:43:46.498 --> 00:43:50.502 align:center
de que tem que ter resultado.
Se não tem resultado… fodeu!

00:43:51.378 --> 00:43:54.506 align:center
Tem que saber parar.
Tem que saber recuperar.

00:44:12.566 --> 00:44:14.860 align:center
Se ele não tiver um entorno social

00:44:14.943 --> 00:44:18.072 align:center
e pessoas realmente verdadeiras
pra falar na hora que ele errou,

00:44:18.155 --> 00:44:20.741 align:center
na hora que ele está mal,
o que tem que ser feito,

00:44:21.408 --> 00:44:25.162 align:center
lamentavelmente, ele vai
acabar colhendo frutos

00:44:25.663 --> 00:44:27.873 align:center
de decisões mal decididas.

00:44:27.956 --> 00:44:31.377 align:center
Eu lembro que a família dele
estava menos presente

00:44:31.460 --> 00:44:33.837 align:center
e tinha menos influência na vida dele.

00:44:33.921 --> 00:44:36.006 align:center
Foi quando Ronaldinho se tornou adulto.

00:44:38.008 --> 00:44:41.261 align:center
Ele estava só
há dois anos, mas não me contou.

00:44:41.345 --> 00:44:45.224 align:center
Ele poderia ter dormido
na minha casa se quisesse.

00:44:45.307 --> 00:44:48.602 align:center
O Luis realmente
queria controlar seus jogadores

00:44:48.685 --> 00:44:51.522 align:center
e o profissionalismo deles,

00:44:51.605 --> 00:44:55.192 align:center
mas isso não combinava
com o estilo de vida do Ronaldinho.

00:44:55.859 --> 00:44:59.071 align:center
Por exemplo, houve um episódio

00:44:59.571 --> 00:45:01.782 align:center
onde eles estavam num hotel…

00:45:03.492 --> 00:45:07.037 align:center
Eu os coloquei num hotel
para se recuperarem,

00:45:07.121 --> 00:45:10.416 align:center
e um amigo me disse
que tinha pessoas entrando lá.

00:45:10.499 --> 00:45:13.127 align:center
Umas mulheres.
E não sabíamos pra onde elas iam.

00:45:13.210 --> 00:45:17.506 align:center
Ele foi verificar, e descobriu
que elas estavam atrás do Ronaldinho.

00:45:20.342 --> 00:45:21.885 align:center
Eu contei ao presidente

00:45:21.969 --> 00:45:24.054 align:center
e à pessoa que cuidava dele na época.

00:45:24.680 --> 00:45:27.891 align:center
Aos 55 minutos do jogo Nantes e PSG,

00:45:27.975 --> 00:45:30.728 align:center
Ronaldinho é convidado
a abandonar o seu lugar.

00:45:30.811 --> 00:45:33.856 align:center
Uma decisão que não agrada
o craque brasileiro.

00:45:34.356 --> 00:45:37.443 align:center
Ele não tinha
como criticar minha decisão. Sabe por quê?

00:45:37.526 --> 00:45:38.819 align:center
As pernas dele não funcionavam.

00:45:38.902 --> 00:45:42.573 align:center
Por que não joga?
Falei: "Isso é uma opinião do treinador.

00:45:42.656 --> 00:45:45.117 align:center
Se eu fosse o treinador,
eu me botaria pra jogar,

00:45:45.200 --> 00:45:47.161 align:center
mas como não sou eu o treinador…"

00:45:47.745 --> 00:45:50.497 align:center
Eu, quando não jogo,
estou triste, fico irritado.

00:45:50.581 --> 00:45:51.957 align:center
Eu gosto de jogar futebol.

00:45:53.333 --> 00:45:54.668 align:center
-Ronnie.
-Ronnie.

00:45:54.752 --> 00:45:55.794 align:center
Ronnie!

00:45:55.878 --> 00:45:59.047 align:center
Ele não entendeu o Ronaldo.

00:45:59.131 --> 00:46:02.217 align:center
Ele não entendia um atleta brasileiro.
Não entendia…

00:46:02.718 --> 00:46:05.596 align:center
E o Ronaldo, dentro de campo,
fez coisas incríveis.

00:46:07.890 --> 00:46:09.933 align:center
Mesmo sem se comportar,

00:46:10.017 --> 00:46:14.021 align:center
sem ter a disciplina necessária,

00:46:14.104 --> 00:46:16.273 align:center
ele era um jogador excepcional.

00:46:16.899 --> 00:46:19.151 align:center
Quando ele entrava em campo,

00:46:19.234 --> 00:46:21.904 align:center
era sempre impressionante.

00:46:21.987 --> 00:46:26.158 align:center
O clássico Marseille
contra Paris Saint-Germain vai começar.

00:46:26.241 --> 00:46:29.119 align:center
Todo torcedor do PSG se lembra desse jogo.

00:46:29.203 --> 00:46:33.749 align:center
Obviamente, Ronaldinho queria mostrar
que ele era o Ronaldinho.

00:46:34.333 --> 00:46:35.918 align:center
O jogo começa!

00:46:37.878 --> 00:46:40.297 align:center
Os clássicos sempre foram marcantes.

00:46:41.089 --> 00:46:43.550 align:center
Fazia dez anos
que o Paris Saint-Germain não ganhava

00:46:43.634 --> 00:46:45.511 align:center
na casa do Olympique de Marseille.

00:46:47.471 --> 00:46:49.348 align:center
Ronaldinho briga pela bola.

00:46:49.431 --> 00:46:51.558 align:center
Ele intercepta e segue rumo ao gol.

00:46:51.642 --> 00:46:53.018 align:center
Ainda com Ronaldinho.

00:46:53.101 --> 00:46:54.394 align:center
Ronaldinho continua!

00:46:55.979 --> 00:46:58.565 align:center
Ronaldinho, cara a cara com Runje!

00:46:58.649 --> 00:47:01.819 align:center
Ele toca a bola. Toca de novo.
Que belo toque!

00:47:01.902 --> 00:47:04.446 align:center
Três a zero pro Paris Saint-Germain.

00:47:04.530 --> 00:47:06.990 align:center
Que gol fantástico do Ronaldinho!

00:47:07.074 --> 00:47:09.952 align:center
Roubou a bola num passe longo
no meio do campo,

00:47:10.035 --> 00:47:13.330 align:center
ninguém conseguiu alcançá-lo.
Runje não conseguiu detê-lo.

00:47:13.413 --> 00:47:15.249 align:center
Um belo toque final na bola pro gol.

00:47:15.332 --> 00:47:16.792 align:center
Paris Saint-Germain, 3.

00:47:17.709 --> 00:47:18.752 align:center
Marseille, 0.

00:47:22.464 --> 00:47:23.966 align:center
Ele teve classe.

00:47:24.049 --> 00:47:26.635 align:center
Quando alguém tem esse toque raro,

00:47:26.718 --> 00:47:28.804 align:center
tudo pode ser perdoado.

00:47:28.887 --> 00:47:32.516 align:center
Os torcedores do PSG
chegaram ao Vélodrome sem emoção

00:47:32.599 --> 00:47:35.519 align:center
e foram embora com rostos felizes,
3 a 0 no placar final.

00:47:36.103 --> 00:47:39.147 align:center
É a primeira vitória aqui
do Paris Saint-Germain em 15 anos.

00:47:39.231 --> 00:47:41.483 align:center
Nunca venceram aqui
com 3 gols de vantagem.

00:47:41.984 --> 00:47:43.443 align:center
Graças ao Ronaldinho.

00:47:43.944 --> 00:47:45.153 align:center
Obrigado, Ronnie.

00:47:49.491 --> 00:47:53.871 align:center
Falamos muito, na liga,
sobre um jogador, o Ronaldinho,

00:47:53.954 --> 00:47:57.165 align:center
sob contrato com o Paris Saint-Germain,
mas por quanto tempo?

00:47:57.249 --> 00:48:01.795 align:center
O irmão e empresário dele,
Roberto Assis, está ao telefone conosco.

00:48:01.879 --> 00:48:03.005 align:center
Boa noite, Roberto.

00:48:03.630 --> 00:48:04.840 align:center
Sim. Boa noite.

00:48:05.424 --> 00:48:10.053 align:center
No 2º ano de contrato,
deixei essa cláusula de saída, deixei…

00:48:11.179 --> 00:48:13.974 align:center
Não, eu não sei dos detalhes, e…

00:48:14.474 --> 00:48:17.311 align:center
sempre quem cuidou da minha carreira,
da parte…

00:48:18.270 --> 00:48:20.772 align:center
de… empresarial, sempre foi o meu irmão.

00:48:21.440 --> 00:48:23.609 align:center
Espero ficar bastante em Paris.

00:48:23.692 --> 00:48:27.112 align:center
A minha família está bem. Está tudo bem.

00:48:27.195 --> 00:48:30.365 align:center
Eu estou muito feliz.
Espero ficar aqui por muito tempo.

00:48:31.325 --> 00:48:34.578 align:center
Tinha passado
o Inter de Milão… Todos queriam ele.

00:48:34.661 --> 00:48:36.121 align:center
Era o momento dele.

00:48:37.331 --> 00:48:42.419 align:center
É, tinha…
…na época, diversos clubes interessados,

00:48:42.502 --> 00:48:45.714 align:center
devido a gente ter ganho a Copa do Mundo.

00:48:48.592 --> 00:48:51.970 align:center
Nós estávamos
em uma negociação muito avançada

00:48:52.054 --> 00:48:53.722 align:center
com o Manchester United.

00:48:54.306 --> 00:48:57.267 align:center
Barcelona,
Chelsea e Manchester continuam brigando.

00:48:57.351 --> 00:49:00.520 align:center
A única coisa clara
é que ele não continuará no Saint-Germain.

00:49:01.104 --> 00:49:05.025 align:center
A transferência está em andamento,
e agora é a vez do Barça.

00:49:05.108 --> 00:49:06.693 align:center
-Julian, boa noite.
-Boa noite.

00:49:06.777 --> 00:49:10.280 align:center
Ronaldinho é o mais procurado
e o mais desejado.

00:49:12.574 --> 00:49:14.534 align:center
Ronaldinho quer vir jogar no Barça.

00:49:19.081 --> 00:49:22.709 align:center
Me diga quanto.
Caso contrário, é um mau negócio.

00:49:23.335 --> 00:49:25.629 align:center
É um mau negócio.

00:49:25.712 --> 00:49:27.631 align:center
É um mau negócio contratá-lo.

00:49:30.342 --> 00:49:32.719 align:center
Não fui eu que fui bater na porta deles,

00:49:32.803 --> 00:49:33.637 align:center
eles que vieram!

00:49:34.304 --> 00:49:35.806 align:center
Então, era uma situação…

00:49:35.889 --> 00:49:38.392 align:center
Então nós rompemos ali.

00:49:38.892 --> 00:49:41.311 align:center
-Ronaldinho ou Beckham?
-Ronaldinho.

00:49:41.395 --> 00:49:44.523 align:center
-Ronaldinho ou Beckham?
-Ronaldinho, claro.

00:49:44.606 --> 00:49:47.025 align:center
O irmão e empresário do jogador

00:49:47.109 --> 00:49:49.277 align:center
declarou que ele prefere
o Manchester United

00:49:49.361 --> 00:49:50.821 align:center
ao Barcelona,

00:49:50.904 --> 00:49:53.782 align:center
já que Ronaldinho quer jogar
na próxima Liga dos Campeões.

00:49:55.742 --> 00:49:58.912 align:center
Eu já estava em Manchester.
Ele falou: "Não assina com o Manchester,

00:49:58.995 --> 00:50:00.247 align:center
vem até Barcelona."

00:50:00.831 --> 00:50:02.582 align:center
Eu tinha muito claro. Me arrepio.

00:50:03.083 --> 00:50:04.543 align:center
Eu tinha muito claro.

00:50:05.627 --> 00:50:08.338 align:center
Barcelona era lugar de brasileiro.

00:50:08.422 --> 00:50:12.050 align:center
A cidade, praia,
tudo que a gente gosta tinha ali.

00:50:12.134 --> 00:50:13.760 align:center
MAIS QUE UM CLUBE

00:50:13.844 --> 00:50:18.598 align:center
Estávamos envolvidos
em negociações difíceis.

00:50:19.099 --> 00:50:22.394 align:center
Fizemos uma oferta, eles estão analisando,

00:50:23.145 --> 00:50:24.730 align:center
e fomos até onde podíamos.

00:50:24.813 --> 00:50:26.314 align:center
É pegar ou largar.
díamos.