Viimeinen erä!
Pillin vihellyksestä -
seuraava erä alkaa.
Menoksi! - Menoksi!
Jalat eivät ole vielä pettäneet. - Menoksi!
He ovat mielettömän kestäviä.
Miten he jaksavat yhä?
He ovat hulluja.
He ovat aikamoisia.
Heillä riittää vielä energiaa.
Minä vain yritin. Käskin itseni juosta.
Pysy rauhallisena.
Hienoa!
Pystyt tähän, Ji-hyun! - Pystyt tähän!
Katso häntä.
Vau, Amotti. - Amotti!
- Hyvä, Ji-hyun! - Menoksi!
Amotti on mieletön. - Hän on hullu.
Amotti on sekaisin. - Mielipuoli.
Hän on hullu. - Oikeasti.
Tämä on viimeinen erä! - Ryömi!
Ryömi! - Mene nelinkontin!
Menoksi! - Mene!
Älä luovuta! Se ei ole vielä ohi!
Ryömi! - Ryömi!
Olin todella uupunut edellisistä eristä.
Amotti vaikutti olevan kunnossa.
Halusin silti antaa kaikkeni.
Hyvä, Jung Ji-hyun!
Menoksi!
Pystyt tähän. Älä luovuta.
Saat hänet kiinni. - Jatka vain.
Tämä ei ole vielä ohi. Älä luovuta. - Tämä ei ole vielä ohi!
Tämä on helppo nakki Amottille.
Hienoa!
Hyvä, Amotti! - Juuri noin!
Amottilla on vielä energiaa.
Miten se on mahdollista? - Loppuun asti!
Pystyt siihen!
Älä luovuta. Ei hätää. Pystyt siihen!
Päässäni halusin mennä kovempaa.
Mutta olin jo puskenut kehoni äärirajoille,
joten minulla ei ollut enää energiaa jatkaa.
Mieleni on yhä parhaassa iässä, mutta kehoni ei pysynyt mukana.
Tuntui, etten antanut tarpeeksi.
Tajusin taas rajani.
Eikä. - Hän on mieletön.
Ottelu on ohi.
Selvä!
Se on vihdoin ohi.
Minä voitin.
Olin tietenkin iloinen voitosta,
mutta se tuntui todella pahalta.
Se tuntui todella pahalta.
Pystyt siihen!
Hyvä, Jung Ji-hyun! - Hän pärjäsi hyvin.
Niin sitä pitää! Loppuun asti! - Olit paras!
Hienoa. - Hyvää työtä.
Hyvin tehty. - Onnittelut.
Kiitos, Ji-hyun. - Hyvin tehty.
Sinun on voitettava.
Kiitos.
Kiittäkää Ji-hyunia. - Kiitos, Ji-hyun!
Voita palkintorahat. - Sinun on paras voittaa!
Kiitos.
Se oli kaunista. - Se oli mahtavaa.
Kunnioitan sitä.
Hienoa!
Niin sitä pitää! - Se oli vaikea ottelu.
Jung Ji-hyunin joukkueen viimeinen selviytyjä on -
Amotti!
Hyvä, Amotti!
Oli vaikeaa päästä näin pitkälle.
Minulla oli parhaat joukkueen jäsenet.
Teen varmasti parhaani -
ja voitan heidän puolestaan.
Tämä oli kilpailuhenkisin joukkue.
Pärjäsitte hyvin.
Se on ohi.
Pärjäsit hyvin. - Hyvin tehty.
Häntä varmaan harmittaa. - Totta kai.
Mietin, miten olisi käynyt, jos olisin pärjännyt paremmin.
Olin onnellinen, että pystyin -
tuntemaan ne tunteet, joita tunsin urheilijan urani aikana.
Mutta nyt kun kaikki on ohi, se on melkoinen pettymys.
Valmistauduin tähän ohjelmaan -
kuin nämä olisivat neljännet olympialaiseni.
Annoin kaikkeni, joten en kadu mitään.
Nautin jopa tähän valmistautumisesta.
Palaan työni pariin -
ja jatkan itseni haastamista.
Sääli.
Oli kunnia olla tällä matkalla niin mainion joukkueen ja johtajan kanssa.
Palaan vahvempana.
En tosiaan halua rikkoa sitä.
Oli ilo ja kunnia olla osa tätä joukkuetta.
Thanos.
On surullista nähdä hänen rikkovan sen.
Napsauta sormiasi.
On tuhlausta rikkoa se.
Todellakin.
Oli hienoa olla joukkueessa näiden mahtavien ihmisten kanssa.
Koska Amotti voitti kaikki joukkueessamme,
toivon, että hän voittaa ja tekee häviöstämme sen arvoisen.
Minulla oli tosi hauskaa. Kiitos.
Pärjäsitte kaikki hienosti!
Upeaa työtä, Ji-hyun.
Pärjäsitte kaikki hienosti.
Amotti, sinun on voitettava. - Sinun täytyy.
Sinun pitää voittaa. - Voita puolestamme.
Ilman sinua... - Olet viimeinen toivomme.
...minut olisi karsittu.
Mainiota työtä. - Kiitos.
Hyvää työtä, kaikki.
KÄRKINELIKKO: HONG BEOM-SEOK, JUSTIN HARVEY, ANDRE JIN, AMOTTI
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
JAKSO 9. 1/100
Se on melkein ohi.
Oletteko luottavaisin mielin?
Pelit ovat erilaisia kuin ykköskaudella.
Hyvin erilaisia.
Se on arvaamatonta.
En tiedä, mikä odottaa. - He tekevät siitä arvaamatonta.
Mikä tehtävä oli teistä vaikein?
Amotti.
Minulle se oli ensimmäinen joukkueottelu.
Ai labyrintin valloitusko? - Niin.
Kun kohtasit Dong-hyunin joukkueenko? - Aivan, hävisitte.
Niin, koska hävisimme. - Aivan.
Ja sen jälkeen lohdutusottelu...
Lohdutusottelu oli pelottava.
Tiesin, etten selviäisi kauaa.
Minulla ei ollut toivoa. - Vain yksi selvisi.
Aivan. Vain yksi.
Ne olivat vaikeimpia tehtäviä minulle.
Se lohdutusottelu... Me kolme vain katsoimme.
Se oli julmin peli. - Se oli intensiivisin.
Teillä oli helppoa.
Mitä?
Niin oli.
Kun katselin ylhäältä,
tiesin, etten selviäisi, jos olisin siellä.
Se oli varmasti vaikein ottelu.
Mikä oli vaikeinta sinulle, Justin?
Viimeinen tehtävä.
Jyrä. - Ai, jyrä.
Ei siksi, että se oli fyysisesti vaikeaa,
vaan koska jouduin kilpailemaan joukkueeni jäseniä vastaan.
Mielestäni joukkueeni kemia ja tiimityö olivat parhaita.
Oli surullista nähdä kaikkien karsiutuvan.
Ei ollut helppoa, kun piti voittaa heidät.
Aluksi kysyin, mitä urheilulajeja harrastat,
ja sanoit että kaikkia. - Aivan.
Muistan ajatelleeni: "Mikä hän on heiniään?"
Olen tainnut kokeilla kaikkea.
Olen harrastanut eri urheilulajeja nuoresta asti.
Harrastan melkein kaikkia urheilulajeja.
Innostuin crossfitistä viime aikoina.
Pidän siitä, koska se sisältää kaikkia asioita, joista pidän -
yhdessä urheilulajissa.
Harrastitko sinäkin urheilua teininä, Amotti?
En. Aloitin crossfitin, kun minut vapautettiin armeijasta.
Aloititko palveltuasi armeijassa? - Kyllä.
Tavoitteeni oli tulla kuuluisaksi crossfit-urheilijaksi.
Mutta jouduin auto-onnettomuuteen.
Siten loukkasit nilkkasi.
Kyllä, nilkkani murtui.
Ajattelin, etten voisi enää treenata.
En voi käyttää nilkkaani kuten ennen,
mutta olen kiitollinen, että voin yhä treenata.
Tuntuu kuin olisin rugby-lähettiläs, koska puhun siitä niin paljon.
Vaikka Korean rugbymaajoukkue pääsi olympialaisiin,
polveni on leikattu monesti,
joten minun oli pakko jäädä eläkkeelle nuorena.
Mutten kadu mitään, koska osallistuin historian kirjoittamiseen -
Korean edustajana.
Osa itsestä tuntuu aina kummalliselta leikkauksen jälkeen.
Olet oikeassa. - Minun olkapääni leikattiin,
joten pelkään aina loukkaavani sen taas.
Olkapää, nilkka ja polvi. Entä sinä?
Ranne. En voi taivuttaa sitä taakse. - Ranteesiko?
Jos meidän on tapeltava,
isken sinun polveesi ja sinun ranteeseesi. - Polveen, ranteeseen ja nilkkaan.
Selvä.
Ja minä potkaisen nilkkaasi.
Jestas.
Missä olette parhaimmillanne?
Beom-seok on juoksussa. - Juoksussa.
Juoksussa varmasti. - Aivan.
En vain halua siitä taistelupeliä.
Minä haluan vain taistelupeliä.
Niin minäkin. Koska pelasimme kumpikin rugbya.
Haluatte taistelua. - Niin.
Te kaikki kolme -
olette atleettisia ja teillä on hyvä kestävyys.
Tuloksesta huolimatta en usko katuvani mitään,
koska tiedän tehneeni parhaani.
Tämä on kunnia. Todellakin.
Meistä kaikista tuntunee samalta. - Aivan.
Minäkään en kadu mitään.
Olen eri mieltä.
Vihaan häviämistä. - Aivan.
Tulin voittamaan. - Mutta...
Eivät he sanoneet häviävänsä.
Aivan. - Mutta se kuulosti...
En sanonut luovuttavani.
Kuulosti siltä, että olit valmis häviämään.
Ei, yritämme parhaamme. - Ettekö tarkoittaneet sitä?
Mutta vaikka häviäisimme, pärjäämme kyllä. - Ymmärrän.
Siltä se vain kuulosti.
Totta kai haluamme voittaa. - Asia on näin.
"Haluta voittaa" ja "tulla voittamaan" ovat eri asioita.
Se on mielentila. - Aivan.
Annetaan kaikkemme loppuun asti.
Selvä. - Tehdään se.
No niin! - Pystymme tähän.
KÄRKINELIKKO
Täydellisen kunnon etsintä,
sukupuolesta, iästä tai rodusta riippumatta.
Physical: 100.
Aika on koittanut.
Finaali. - Kuka voittaa?
Miksi olen hermostunut?
En voi uskoa istuvani tässä.
He ovat varmasti hermostuneita.
Oikeasti. - Niin.
Rankkojen 100 kilpailijan otteluiden jälkeen -
jäljellä ovat selviytyneet:
Amotti...
Hän selvisi kirjaimellisesti helvetistä.
Hän on hullu. - Hong Beom-seok...
Andre Jin -
ja Justin Harvey.
Menoksi, Justin.
Hän on siisti. - Hän näyttää siistiltä.
Loppuun asti selvinnyt -
viimeinen kilpailija -
voittaa 300 miljoonaa wonia.
Mieletöntä. - Hullua.
Yksi heistä voittaa sen.
Tämä on yhtä intensiivistä kuin olympialaiset.
Jäljellä on enää viimeinen tehtävä -
voittajan selvittämiseksi.
Edellisessä tehtävässä oli jäljellä 20 henkilöä.
Mutta nyt jäljellä on vain neljä.
Minulla on 25 prosentin mahdollisuus voittaa.
Koska pääsin jo näin pitkälle,
haluan voittaa ja suojella torsoani.
Jännittää.
Haluan voittaa yhä enemmän nyt, kun olen päässyt näin pitkälle.
Minun on pakko voittaa.
Minun piti voittaa joukkueeni jäsenet päästäkseni näin pitkälle.
Sen vuoksi -
aion tehdä parhaani ja voittaa.
Viimeinen tehtävä, jossa kilpailette,
koostuu -
kolmesta erästä.
3 ERÄÄ
...koostuu kolmesta erästä. - Kolmestako?
Se varmaan vaikenee joka erän jälkeen.
Heitä varmaan jännittää,
koska he eivät tiedä, mikä heitä odottaa.
Ensimmäinen erä viimeisestä tehtävästä,
josta jäljelle jää vain yksi kilpailija,
paljastetaan nyt.
Mikä se on?
Mitähän he tekevät?
Voin pahoin. - Olen innoissani.
Pitääkö meidän roikkua näissä?
Mikä tämä on?
Jotain putosi. - Onko se köysi?
Hitto, onko se köysi?
Mikä se on? - Mikä se on?
Pitääkö heidän kiivetä köyttä?
Köysikö? - Kai heidän on kiivettävä.
Mutta siinä on kahvat. - Mitä?
Viimeisen tehtävän ensimmäinen erä.
Kilpailijoiden on pidettävä kiinni torsoonsa kiinnitetystä köydestä -
ja pidettävä kiinni päästä.
Pitää kiinnikö? - Heidän on pidettävä kiinni.
Hullua.
Kilpailija, joka ei saa pidettyä kiinni torsostaan,
karsiutuu välittömästi.
Torson paino, jota on pidettävä ylhäällä,
on 40 % ruumiinpainosta.
Yksi kilpailija karsiutuu ensimmäisessä erässä.
Peli päättyy heti, kun kilpailija on karsittu.
Kolme kilpailijaa jatkaa seuraavaan erään.
Jaksan kannatella kyynärvarsillani.
Kun katsoin ykköskauden lohdutusottelun,
luulin, että selviäisin, jos olisin siellä.
Peli oli sama,
joten luulin pääseväni jatkoon tästä erästä.
Tämä on minun pelini. Olin itsevarma.
Suojelen torsoani, vaikka mikä olisi.
Kestän loppuun asti.
Olin tyytyväinen peliin.
Minulla on erinomainen puristusvoima.
Taidan tulla joko ensimmäiseksi tai toiseksi.
Suojelemme torsojamme.
Ensimmäistä kertaa voimme suojata torsojamme omin käsin.
Ongelmani on paino, jota minun on kannateltava.
Suojelen kallisarvoista torsoani kaikin keinoin.
Physical: 100:n viimeisen tehtävän ensimmäinen erä -
alkaa nyt.
Eivätkö he neljä olekin aika samanlaisia?
Kukaan ei ole erityisen kookas. - Aivan.
Kaikki ovat hoikkia. - Lihakset ovat suorituskykyä varten.
Beom-seok ja Amotti kestävät pitkään. - Aivan.
He ovat huippu-urheilijoita. - Todellakin.
Kannustan Justinia ja Andrea.
Vai niin. - He ovat altavastaajia.
Kannustetaan Amottia. - Aivan.
Hänen on voitettava, jotta tiedämme hävinneemme parhaalle kilpailijalle.
Aivan. - Olet oikeassa.
Toivottavasti Beom-seok voittaa. - Niinpä.
Vai mitä? - Niin.
He aloittavat. - He aloittavat.
Tosi siistiä. - He ripustivat torsot.
Mitä hittoa? - He todella ripustivat torsot.
Katsokaa tuota. - Nuo ovat jäännökset.
Meidän torsojemmeko?
Niitä on paljon.
Jäännöksemme. - Aivan.
Häviäjien torsot.
Physical: 100:n viimeinen tehtävä.
Ensimmäinen erä alkaa.
No niin.
Hyvä, Andre! - Menoksi!
Menoksi! - Menoksi!
Menoksi, Justin. - Menoksi.
He lienevät hermostuneita.
Olen luottavaisin mielin viimeisen tehtävän ensimmäisen erän suhteen.
Alku on lupaava minulle.
Olen tehnyt kaikenlaista tähän mennessä.
Jos en voi suojella edes omaa torsoani, menen kotiin.
Olin erikoisjoukoissa -
ja olin palomies.
Olen ylpeä tahdonvoimastani.
Olen siinä asiassa etulyöntiasemassa -
muihin kilpailijoihin verrattuna.
Uskon itseeni.
Tiesin, että kestäisin loppuun asti, joten en ollut huolissani.
Minun piti vain uskoa itseeni.
Olin hyvin itsevarma.
Peli alkaa nyt.
Jännittää. - Onpa hermoja raastavaa.
Menoksi!
Justin nojaa taakse koko voimallaan.
JUSTIN HARVEY
Käytin ruumiinpainoani sen sijaan,
että vetäisin köydestä.
Taktiikkani oli nojata niin taakse kuin mahdollista.
ANDRE JIN
Ajattelin, että olisi parempi pitää pääasiassa yhtä kättä toisen päällä -
toisen käden lepuuttamiseksi -
ja vaihtaa sitten edestakaisin tarpeen mukaan.
AMOTTI
Strategiani oli käyttää koukkuotetta.
Crossfitissä -
levytankoon tartutaan näin.
Koukkuote vähentää kyynärvarsien rasitusta.
Strategiani oli säästää kyynärvarsivoimia -
niin paljon kuin pystyin.
HONG BEOM-SEOK
Koska minun piti kestää mahdollisimman kauan,
yritin olla käyttämättä kyynärvarsiani liikaa.
Suoristin käsivarteni -
ja käytin ruumiinpainoani apuna.
On käytettävä ruumiinpainoa, koska se on kestävyyspeli.
Sitten joukkueenjohtajamme...
Beom-seokilla saattaa olla etu puolellaan. - Totta.
Hänen käsivartensa eivät kuulemma väsy.
Amotti näyttää vakaalta.
Pysyin vain paikallani.
En aikonut antaa sen pudota.
Justinin silmät ovat kiinni. Hän on keskittynyt.
Hän on tosi siisti.
Käteni hikoilevat.
Niin minunkin. - Oikeasti.
Pyhä jysäys. - Ne ovat tosi hikiset.
Kuinkahan vaikeaa se on?
Minäkin mietin sitä.
Heidän pitää tunnustella toisiaan.
He tajuavat varmasti, kun joku alkaa väsyä.
Haluan tunnustella, kuinka painava se on.
Olen utelias.
Minua harmittaisi, jos karsiutuisin tässä vaiheessa.
He taistelevat itseään vastaan.
Hänen kätensä alkavat hikoilla.
Piti käyttää enemmän voimaa kuin luulin.
Se alkoi väsyttää.
Onko tuo Andre?
Hän näyttää hieman väsyneeltä.
Hän näyttää väsyneeltä. - Niin näyttää.
Emme voineet tietää, paljonko aikaa oli kulunut.
Lihakseni alkoivat tuntua rasittuneilta.
Voi ei.
Hän alkaa tuntea sen.
Ajan myötä aloin tuntea sen käsivarsissani,
ja otteeni alkoi heikentyä.
En tiennyt, että väsyisin niin nopeasti.
Ei näytä helpolta.
Amotti näyttää rentoutuneelta. - Hän pärjää hyvin.
Voi ei. Justinilla on vaikeuksia.
Ei! - Ole kiltti, Justin. Älä päästä irti.
Ei, Justin.
Hän on väsynyt. - Justin!
Pystyt siihen!
Ottaen huomioon, miten vaikeaa minulla oli, odotin sen olevan vaikeampaa muille.
Katsoin heidän kasvojaan ja näin, että Justin kamppaili.
Pystyt siihen! - Pystyt siihen, Justin!
Yhtäkkiä kuulin ihmisten hurraavan Justinille.
Kun kuulin sen, olin päättänyt voittaa.
Päätin, että minun oli voitettava Justin.
Vain yksi piti karsia, jotta erä päättyisi.
Selviäisin, jos kestäisin kauemmin kuin Justin.
Pystyt siihen, Justin!
Se tulee alas. - Ei.
Ei. - Koeta kestää!
Justin! - Justin!
Ei, koeta kestää. - Älä luovuta!
Ei, Justin! - Ole kiltti.
En halua karsiutua näin.
Hoin itselleni, että minun on voitettava Justin.
Mitä hittoa?
Oletko tosissasi?
Minun on selviydyttävä.
Ei!
Ei, Justin. - Ei.
Sinnittele vielä hetki! - Ei!
Justin! - Ei!
Ei! - Justin!
Ei! Ole kiltti! - Sinnittele!
Koeta kestää!
Peli on ohi.
Pidä kiinni! - Ei!
Ei, Justin! - Hän teki parhaansa.
Se on ohi.
Tuntuu pahalta hänen puolestaan.
Olin pettynyt itseeni.
Halusin selviytyä paremmin.
Miksi tämän piti olla ensimmäinen peli?
Justin.
Hän on varmasti järkyttynyt.
Justin Harvey on karsittu -
viimeisen tehtävän ensimmäisessä erässä.
Olin iloinen, että selvisin.
Mutten voinut täysin nauttia seuraavaan erään pääsemisestä -
tietäen, että taas yksi henkilö karsittiin.
Tiesin, miltä Justinista tuntui,
joten en voinut näyttää olevani onnellinen.
Mutta olin iloinen, että pääsin kärkikolmikkoon.
Hyvin tehty. - Hyvin tehty.
Hän pärjäsi hyvin. - Hyvää työtä, Justin.
Hyvin tehty. - Hyvin tehty.
Sääli.
Halusin todella voittaa, hitto vie.
Kun jatkoin etenemistä,
aloin uskoa, että voisin oikeasti voittaa.
Karsiutuminen päästyäni näin pitkälle -
on rehellisesti sanoen tuskallisempaa.
Jäljellä oleville kilpailijoille -
toivotan onnea.
Olette kolmen parhaan joukossa.
Se osoittaa, miten mahtavia olette.
Paras mies voittakoon.
Pärjäsit hienosti.
Niin sitä pitää! - Niin sitä pitää!
Karsittu kilpailija voi nyt poistua areenalta.
Justin, olit mahtava.
Pärjäsit hienosti.
Hän pärjäsi hienosti. - Hän lienee järkyttynyt.
Mikä sääli.
Onnea matkaan, pojat!
Onnea. - Kiitos.
Tämä ohjelma on otettava tosissaan.
Se on todella vaikea ja vaativa.
Mutta se teki siitä vielä hauskempaa.
En ole tyytyväinen neljänteen sijaan,
mutta olen hyvin kiitollinen kokemuksesta.
Mutta sekä neljännelle että sadannelle sijalle tulleet ovat häviäjiä,
joten olen hieman pettynyt.
Mutta koska pääsin näin pitkälle,
voin sanoa, että pärjäsin ihan hyvin.
Ensimmäisen erän selviytyjät ovat:
Amotti, Hong Beom-seok ja Andre Jin.
Hyvä, Amotti!
Beom-seok pärjää hyvin. Menoksi! - Hienoa!
Kilpailu on kovaa.
Andre selvisi.
Hän pärjäsi hyvin. - Hän selvisi.
Mutta -
myös onnea on oltava.
Totta. - Se riippuu pelistä.
Viimeisen tehtävän toinen erä alkaa.
Hetikö? - Hetikö?
Hetikö?
Mikähän seuraava peli on?
Mikä se voisi olla? He mittasivat istumakorkeudet.
Mittasivatko he pituudet? - Kyllä.
Sekä seisoma- että istumakorkeudet.
Ymmärrän. - Mitä se voisi olla?
En halua enää edes yrittää arvailla.
Olen aina väärässä, joten siinä ei ole järkeä.
Toivottavasti jotain tajunnanräjäyttävää. - Oikeasti.
Jotain mieletöntä. - Jotain odottamatonta.
Physical: 100.
Kilpailijat, astukaa areenalle.
Mikä tämä on?
Kun näin areenan, ajattelin: "Tämä on järjetöntä."
"He todella koettelevat rajoja."
Mitä? - Mitä?
Mikä tuo on? - Mikä tuo on?
Se on valtava. - Se on massiivinen.
Ehkä sitä pitää vetää.
Vai pitääkö sitä pitää ylhäällä? - Tekevätkö he kyykkyjä?
Mitä hittoa? - Hullua.
En tiennyt, mitä meidän pitäisi tehdä.
Pitääkö se nostaa?
Siellä oli kolme kärrymäistä rakennelmaa.
Ja liukuhihna.
Ihmettelin, miksi se oli siellä.
En voinut edes kuvitella, mikä meitä odotti.
Physical: 100:n viimeisen tehtävän toinen erä alkaa.
Peli on -
äärettömät kyykyt.
...äärettömät kyykyt.
Hullua. - Tuo on järjetöntä!
Tuo on hullua.
Äärettömät kyykytkö? - Eikä.
Siitä tulee tosi vaikeaa.
Pelkästään tuon kuuleminen pelottaa.
Kyykkyjäkö? Hullua.
Jo pelkkä nimi oli armoton.
"Äärettömät kyykyt."
Olin häkeltynyt, kun kuulin sanan "ääretön".
Sellaiset sanat pelottavat minua.
Siksi pituudet mitattiin. - Niin, siksi.
Se on reilua. - Se on reilua.
Heidän pituutensa mukaan. - Sen pitää sopia pituuteen.
Kilpailijat alkavat kyykkiä -
pillin vihellyksestä.
Paino nousee asteittain.
Päällä on jotain.
Se on kuin säiliö. - Niin.
Kilpailija, joka ei pysy vihellyksen tahdissa -
tai ei kestä painoa, karsitaan välittömästi.
Äärettömät kyykyt jatkuvat, kunnes yksi kilpailija on karsittu.
Tuo on helvettiä.
Miten he keksivät jotain tällaista?
Tämä on hullua.
Onko tämä kenenkään vahvuus?
Tämäkin on minun pelini.
Teen aina tätä.
Pidän kyykkyhypyistä.
Kun kuulin sanan "ääretön", tiesin, että se oli juttuni.
En voi mitenkään jäädä viimeiseksi.
Tiesin pärjääväni hyvin jo ennen aloittamista.
Amotti varmaan pärjää hyvin.
Hänellä on etu. Crossfitissä tehdään paljon toistoja.
Peli suosii varmasti Amottia.
Jos se olisi painonnosto, se sopisi Andrelle.
Andre pelasi rugbya, joten hänellä on vahva alavartalo.
Muut kilpailijat saattavat tehdä enemmän kyykkyjä säännöllisesti,
mutta olen silti heitä vahvempi.
Olen isompi ja painan enemmän,
joten minulla olisi mahdollisuus, jos paino kasvaisi nopeasti.
Joukkueenjohtaja Hong näyttää itsevarmalta.
Hänellä on kestävyyttä. - Hän on hyvä kestävyys.
Väistämätön on koittanut.
En oikeastaan tee kyykkyjä painojen kanssa.
Toivoin, ettei sitä tulisi pelinä,
mutta tuli.
Olin huolissani.
Olin pulassa.
Ennen ottelua kilpailijat saavat sanoa mietteensä.
Amotti aloittaa.
Elän ja hengitän kyykkyjä.
Olen luottavainen.
En säästele voimia ja jatkan seuraavaan erään.
Hienoa!
Hyvä, Amotti! - Hyvä, Amotti!
Pystyt siihen!
Tämä on hänen pelinsä.
Kuten tähänkin asti,
teen kaikkeni päästäkseni seuraavaan erään,
jotta en kadu mitään.
Juuri noin. - Pystyt tähän!
Menoksi! - Hyvä, Beom-seok!
Pystyt tähän.
Siitä ei tule helppoa.
Siitä tulee äärimmäisen tuskallista.
Mutta saan voimaa kivusta, joten selviän.
Anna mennä, Andre! - Pystyt siihen!
Vain kaksi kilpailijaa selviytyy -
viimeisen tehtävän toisesta erästä.
Valmistautuvatko he? - Se alkaa.
Menoksi.
Äärettömät kyykyt alkavat nyt.
Se alkaa. Selvä! Menoksi!
Menoksi! - Onnea matkaan!
VIIMEINEN TEHTÄVÄ ERÄ 2
Painoa lisätään.
Hetikö?
Mitä tuo on? - Mitä tuo on?
Jotain tulee alas.
Ovatko ne kiviä? - Siltä näyttää.
Kiviäkö? - Näyttää hiileltä.
Hiiltäkö? - Se taitaa olla hiiltä.
Ei voi olla totta.
Se on oikeaa hiiltä.
En uskonut, että oikeaa hiiltä käytettäisiin.
En voinut uskoa silmiäni.
Se oli kuin kohtaus elokuvasta.
Tuotantoryhmä on sekopäinen.
He todella pistivät kaiken peliin.
Eikä. - Vaikuttavaa.
Oletteko tosissanne?
Sain kylmiä väreitä.
Menin kananlihalle.
Vaikuttavaa.
Niitä tulee paljon. - Se ei lopu.
Siitä tulee painava.
Loppuuko se koskaan?
Hiiltä vain virtasi.
Se ei loppunut koskaan.
Rukoilin, että se loppuisi,
mutta niitä vain tuli.
Mietin, paljonko se painaisi.
Sitä oli vaikea arvata.
ENSIMMÄINEN ERÄ
En tiedä, ketkä karsiutuvat.
Voittajaa on vaikea ennustaa.
Teen vain kuten aina.
Siitä tulee helppo nakki.
Olen epävarma itsestäni, koska en tee paljoa kyykkyjä.
En edes tiedä, montako pystyn tekemään.
En siltikään luovuta, vaikka jalkani pettäisivät.
Voitan paineet, lähetän jonkun kotiin -
ja pääsen finaaliin.
Nostakaa paino ja menkää valmiiksi seisoma-asentoon.
Pillin vihellyksestä kyykyt alkavat.
Onnea matkaan! - Onnea matkaan!
Onnea matkaan! - Menoksi!
Se on menoa.
Se menee nopeasti. Ei ole paljon taukoa.
Paino vaikuttaa vielä mahdolliselta.
Sen täytyy olla mahdollista.
Minulla oli hyvä tunne, kun kyykyt alkoivat.
Olin melko huolissani, mutta kun aloitimme,
tuntui, että voisin tehdä monta toistoa.
Voisin onnistua, jos tekisin parhaani.
Mutta koska se oli helppoa minulle,
ajattelin, että se olisi helpompaa muille.
Se oli liian helppoa.
Se oli kuin tavallinen lämmittelysettini.
Aloitin ensimmäiset toistot kuin lämmittelynä.
Peli on ollut tiukka tähän asti.
Kaikki näyttävät rentoutuneilta.
Kymmenen.
Enemmän kuin kymmenen sarja?
20 toistoako?
Niin monta.
Mietin, montako pitäisi tehdä.
Kyykkyjen määrää ei määritelty,
joten aloin hermostua.
Mietin, montako pitäisi tehdä.
19. - 19.
20. - 20.
20. - Eivätkö he lisää painoa nyt?
Jatkavatko he? - Hengitä.
He tekevät lisää. - Oikeasti?
He eivät lopeta. - Montako heidän pitää tehdä?
Määrä on todella ääretön.
Kaikki ovat todella hyviä.
Andre jää jälkeen.
Niin jää.
Koska hän on pitkä? - Niin.
Hänen liikeratansa on pidempi.
Molemmat heistä ovat pieniä.
He ovat lyhyitä, joten heillä on etulyöntiasema.
Jos on lyhyempi, liikerata on pienempi.
On helpompi nousta nopeasti.
Olin huolissani siitä, pysyisinkö tempossa.
Mutta ensimmäiset toistot pystyin tehdä hyvin.
30. - 30.
Painoa lisätään. - Se on 30.
Lisätään 30:n jälkeen. - Siirtykää pois odottamaan.
He astuvat pois. - He saavat levätä.
Siinä on järkeä. Selvä!
Tekivätkö he jo 30? - Selvä.
Hienoa. - Reisiä varmaan polttelee.
Minun on vaikea tehdä edes 20:tä kyykkyä ilman painoa.
Totta, se ei ole helppoa.
Pelkkä kyykky ilman painoa on tarpeeksi vaikeaa.
Pakko myöntää, tämä on hyvin suunniteltu.
Ääni on mieletön. - Kuunnelkaa.
Kuulostaa brutaalilta.
Niiden putoamisen ääni on järjetön.
Hiiltä satoi lisää, joten hermostuin.
Sama määrä putosi kuin ensimmäisellä kerralla.
Halusin tietää, paljonko se painaisi -
ja pystyisinkö nostamaan sen.
Ajattelin, että se olisi tosi vaikeaa.
Se painaa nyt varmaan yli 100 kiloa.
Niin minäkin luulen.
Niin, varmaan vähän yli 100 kiloa.
Tästä tulee rankkaa.
Lisääntynyt paino voi muuttaa asioita.
Olet oikeassa. - Se muuttaa.
Käy eri lailla, jos painoa on paljon enemmän.
TOINEN ERÄ
Nostakaa paino ja menkää valmiiksi seisoma-asentoon.
Heillä ei ole paljon aikaa levätä.
He jatkavat heti perään. - He aloittavat niin pian.
He ovat tehneet jo 30 kyykkyä, joten se on vielä vaikeampaa.
He ovat varmaan jo väsyneitä.
Näemme painon heidän ilmeistään, kun he nousevat seisomaan.
Menoksi.
Se näyttää tosi painavalta.
Se on varmasti aika painava. - He eivät nousseet yhtä helposti.
Se ei ollut vielä kovin haastavaa.
Ajattelin, että 30 olisi helppo nakki.
Se oli kestettävissä.
Luulin, että selviäisin toisesta toistosarjasta.
Toistaiseksi kaikki hyvin.
Olen tottunut sadan kilon kyykkyihin.
Toinen toistosarja tuntui mahdolliselta.
Pillin vihellyksestä kyykyt alkavat.
Pystytte siihen! - Onnea matkaan!
Menoksi! Vauhtia! - Menoksi!
Yksi. - Hyvä tahti.
Se on yhä mahdollista.
He ovat hyviä.
Väsyn jo katsomisesta.
Hän on niin nopea. - Katsokaa Beom-seokia.
Hän on liekeissä.
Beom-seok laskeutuu nopeasti.
Niinpä. - Parempi niin.
Tutkin rakennelmaa -
ja huomasin, että voisin käyttää temppua helpottaakseni tehtävää.
Sääntönä oli kyykistyä niin, että yltää tolppiin.
Tajusin, ettei minun tarvinnut rasittaa itseäni alas mennessä.
Rentouduin, kun menin alas, ja käytin voimaa vain, kun menin ylös.
Se oli strategiani.
Painoa ei pidä vastustaa. On parempi laskeutua nopeasti.
Strategiani näytti toimivan aika hyvin,
joten sain lisää itsevarmuutta.
Hän on mahtava.
Amottilla ei näytä olevan vaikeuksia.
Hän pärjää mainiosti.
Hän on todella vakaa.
En halunnut näyttää tunteitani -
niin pitkään kuin pystyin.
Strategiani oli pitää pokerinaama, jotta muut haluaisivat luovuttaa.
Hänen ryhtinsäkin on täydellinen.
Andre näyttää kamppailevan.
Hänellä on vaikeaa. Näyttää väsyneeltä. - Ei, Andre.
Aloin tuntea kipua alaselässä,
joten en laskenut kyykkyjä.
Keskityin enemmän selkääni.
Kyykyt alkavat sattua selkään.
Totta.
Siinä vaiheessa taistelin itseäni vastaan.
En huomioinut muita. Halusin vain voittaa itseni.
Kilpailin Andre Jiniä vastaan.
halusin voittaa itseni.
He tekevät niin monta. Se lienee rankkaa. - Oikeasti.
Eikö toistojen määrä vähene, koska se on painavampi?
Se on varmaan 20. - He taitavat tehdä 20 tällä kertaa.
Koeta kestää, Andre.
Yhdeksäntoista.
Kaksikymmentä. - Kaksikymmentä.
Kaksikymmentäyksi.
Taasko 30?
Taas 30.
Ne ovat äärettömät. - Hullua.
Se on varmasti rankkaa.
He ovat uskomattomia.
Tuntuu pahalta Andren puolesta.
Hyvin menee, Andre.
Hän puskee eteenpäin.
Vaikka muut olisivat kuinka hyviä kyykyissä,
ja vaikka kestävyys olisi kuinka hyvä,
jos se on vaikeaa minulle, se on varmasti vaikeaa heillekin.
Se oli hieman painavampi kuin luulin.
Aloin kamppailla.
Lihaksiani kuumotti.
Lihakseni alkoivat väsyä.
Heilutin jalkojani joka kyykyn jälkeen.
Koska minulla ei ole paljon kokemusta kyykyistä,
en halunnut jalkojeni jäykistyvän.
Ravistin niitä joka kyykyn jälkeen.
Se oli odotettua vaikeampaa.
Onko se viimeinen? - Vielä vähän.
29. Viimeinen. - Vielä yksi.
Viimeinen.
Kolmekymmentä. Selvä! - No niin!
Eikä! - Tuo on hullua!
Tekevätkö he enemmän?
Enemmän kuin 30? - Järjetöntä.
Eikö toistojen määrän pitäisi laskea painon noustua?
Tämä on järjetöntä. - Tuo oli täysin odottamatonta.
Tämän täytyy olla vitsi.
Laskin 30,
mutta pilli vihelsi edelleen.
Ensin luulin laskeneeni väärin.
Toiseen toistosarjaan lisättiin kymmenen toistoa.
Lakkasin laskemasta päässäni, kun tajusin, että niitä oli yli 30.
He ovat varmaan hengästyneitä. - Aivan.
Tämä on todella julmaa.
Sanoin itselleni, että minulla menee hyvin, ja että se on pian ohi.
Aloin tuntea sen jaloissani.
En epäillyt, pystyisinkö siihen.
Tiesin vain, että minun on jatkettava, vaikka mikä olisi.
Painoa lisätään.
He tekivät 40.
Hullua.
He tekivät jo 70 kyykkyä.
Kun laskin painon,
ajattelin: "Mikä jalkojani vaivaa?"
Selkääni sattui kyykkyjen aikana,
ja jalkoihini alkoi sattua, kun olin valmis.
He ovat hulluja.
Miten tuo on mahdollista?
Menen kananlihalle.
Kaikki kolme ovat petoja.
Todellakin.
Nyt tulee lisää. - Sitä tulee taas.
Tuon kuuleminen lienee pelottavaa.
Sitä on aika paljon. - Niin on.
Se ei lopu koskaan. - Sitä on todella paljon.
Toivoin, että omaani putoaisi vähemmän hiiltä.
Sitä minä ajattelin.
Lopu.
Ole kiltti ja lopu.
Olin huolissani, koska olin saavuttamassa rajani,
mutta paino vain nousisi.
Joku taitaa pudota tämän sarjan aikana.
KOLMAS ERÄ
Nostakaa paino -
ja menkää valmiiksi seisoma-asentoon.
Tämä on todella armotonta.
Kyse on tahdonvoimasta. - Olen niin hermostunut, että suuta kuivaa.
Selvä. No niin, menoksi.
Pystytte tähän! - Menoksi!
Pystytte tähän! - Pystytte siihen!
Kaksi, kolme. - Menoksi!
Hyvä, Amotti!
Menoksi, Amotti!
Pystyt siihen, Beom-seok! - Hyvä, Beom-seok!
Hyvä, Andre!
Hitto, että on painava.
Pillin vihellyksestä kyykyt alkavat.
Taas se alkaa. - Mitä?
He ovat hulluja.
Se näyttää aika painavalta.
Paska.
Voi ei. Se on varmasti painava.
Tämä ei ole hyvä.
Olin jo ylittänyt rajani. Taistelin itseäni vastaan.
Andre-haaste. Otin vastaan uuden haasteen.
Minun oli pakko tehdä se.
Halusin vain selvitä tästä toistosarjasta.
Se on varmasti painava.
Amottin ilme muuttuu.
Jalkani alkoivat väsyä.
Kyse oli tahdonvoimasta.
Hoin itselleni, että pystyn siihen.
Se oli paljon painavampi kuin luulin.
Jalkani olivat väsyneemmät kuin toisten toistojen aikana,
joten olin hieman hermostunut.
Näyttää rankalta.
Andre hidastaa. - Voi ei.
Paska.
Andre, koeta kestää!
Pystyt siihen!
Anna mennä, Andre.
Menoksi! - Hän ei pysty siihen enää.
Se on vaikeaa.
Kolmannen sarjan aikana ajattelin:
"Kehoni saattaa luovuttaa, mutta mieleni ei koskaan."
Näyttää tosi rankalta.
Minua sattuu.
Ovatko nuo kaksi edes ihmisiä?
Hong Beom-seok ja Amotti ovat hulluja. - Amotti näyttää rennolta.
Se vaikeutui koko ajan.
Se oli todellakin vaikeampaa kuin ensimmäiset toistot.
Se oli rankkaa, mutta minusta tuntui, että Andre Jin karsiutuisi.
Annoin siis kaikkeni.
Andre oli hidastanut,
mutta hän ei lopettanut.
Mitä kauemmin hän jaksaa,
sitä vaikeampaa se on jaloilleni.
Niin ajattelin.
Urheilijat, varsinkaan rugbyn pelaajat,
eivät lopeta kesken pelin.
Muistutin itseäni siitä.
Vaikka se oli vaikeaa,
halusin edes selvitä toistosarjasta.
En antanut periksi.
Anna mennä, Andre. Hän jää jälkeen.
Pystyt siihen!
Se loppuu kolmen toiston jälkeen.
Hyvä, Andre! - Jatka samaan malliin.
Anna mennä!
Tässä ihan hengästyy.
Vielä vähän.
Nouse ylös, Andre!
Andre!
Vielä vähän.
Koeta kestää.
Vielä vähän. Selvä. - Hän ei luovuta.
Se on pelkkää tahdonvoimaa.
Se on päästä kiinni. - Oikeasti.
Andre on mahtava.
Katsokaa Amottin silmiä.
Katsokaa hänen silmiään.
Hän on järjettömän vahva.
Nuo kaksi ovat ylimaallisia.
Häviäminen ei sovi heille.
Puske, Andre! - Puske.
Anna mennä, Andre. Menoksi.
Hän ylitti rajansa.
He ovat kaikki mahtavia.
He ovat väsyneitä.
Minun on annettava kaikkeni.
En voi luovuttaa. Se ei ole vaihtoehto.
Painoa lisätään.
NELJÄS PAINON LISÄÄMINEN
He tekivät sen. - Selvä.
He kestivät. - He ovat hulluja.
Hän ei luovuttanut.
Andre kamppailee todella.
Pärjäsin hyvin. Annoin kaikkeni.
Hän on läpimärkä hiestä.
Tein todella parhaani.
Hän kamppailee päästäkseen ylös.
Hän on mahtava.
He ovat kaikki uskomattomia.
Luulin, että se olisi jo ohi. - Tiedän.
Nyt he kilpailevat vihan voimin.
Amottin katse muuttui.
Totta kai. Hän on liekeissä.
Yritin vakuuttaa itselleni, ettei se ollut vaikeaa,
mutta se oli.
Se oli vaikeaa.
Selvisin luullen, että tämä olisi viimeinen sarja.
Hoidamme tämän.
Minun piti luottaa tahdonvoimaani kestääkseni.
Lisää hiiltäkö?
Riittää!
Paino vain kasvaa. - Tämä on todellinen haaste.
Tämä on ratkaiseva hetki.
Se tuntuu varmaan 300 kilolta.
He ovat kyykkineet jonkin aikaa.
Se tuntuu siltä.
NELJÄS ERÄ
Hänen jalkansa ovat rasittuneet.
Tauko varmaan pahentaa sitä.
Se väsyttää heidät. - Totta.
He kamppailevat väsymyksen kanssa.
Jännitän heidän puolestaan.
En voi kuvitella, miten vaikeaa se olisi.
Katsokaa vartaloita.
He ovat kuin toisesta maailmasta.
Heidän vartalonsa ovat kauniit.
Kunnioitan heitä.
Nostakaa paino ja menkää valmiiksi seisoma-asentoon.
Taas se alkaa.
En usko, että he pystyvät nousta seisomaan.
He tekevät sen taas.
Tämä on naurettavaa.
Se tuntui hyvältä. Ajattelin, että tänään on minun päiväni.
Minulla oli mahtava olo.
Se oli hauskaa.
Kun nostin painon,
minusta tuntui, että pystyisin tehdä sarjan loppuun.
Olin helpottunut.
Se on varmasti painava.
Nouse ylös, Andre!
Hän ei jaksa nostaa sitä.
Nouse ylös, Andre!
Paska.
Nouse ylös, Andre!
Andre! - Pystyt siihen!
Hän ei pääse ylös. - Voi ei.
Kaksi muuta nousivat, mutta minä en.
Sinun on noustava!
Pystyt siihen! - Pystyt siihen!
Nouse ylös! - Puske, Andre!
Puske!
Halusin tehdä edes yhden kyykyn.
En voinut luovuttaa.
Anna mennä, Andre.
Menoksi.
Jalkani ovat kuolleet.
En usko, että hän pystyy siihen.
Hitto.
Voitte laskea painot.
Se on ohi.
Hitto.
Onnittelut.
Jalkani eivät jaksa enää.
Peli on ohi.
Reiteni eivät kestä enää.
Hyvä peli.
Se oli ohi.
Kaikki sammui.
Se oli ohi, ja olin pettynyt ja nolostunut.
Adrenaliini on kiehtovaa.
Kun adrenaliini virtaa, ei tunne mitään.
Mutta kun laskin painon ja lepäsin,
aloin tuntea kipua.
Minulle riitti.
Se oli siinä.
Beom-seok ja Amotti ansaitsivat kunnioitukseni.
He ovat kumpikin hulluja.
Fitness-fanaatikot.
Kohtasin minua vahvempia ihmisiä.
Se oli reilu tilanne, peli, tehtävä,
miksi sitä haluaakaan kutsua, ja hävisin sen.
Jos minun pitää hävitä jollekulle, niin heille.
Se on ohi. - Se on ohi.
He pärjäsivät hyvin.
He ovat finaalikaksikko.
Amotti ja Hong Beom-seok. - Hienoa.
He pärjäsivät hyvin.
He ovat hulluja.
He ovat aseita. - Ihmisaseita.
Viimeisen tehtävän toinen erä on ohi.
Andre Jin on karsittu -
viimeisen tehtävän toisessa erässä.
Hyvää työtä, Andre. - Hyvin tehty.
Hän teki hyvää työtä.
Puskin itseni äärirajoilleni,
enkä voi mennä tämän pidemmälle.
Onnittelut teille molemmille.
Tämä oli kunnia.
Minun on vihdoin aika lähteä.
Pärjäsitte hienosti.
Kallisarvoinen kehoni.
Kiitos, Andre Jin.
Tämä oli tässä, mutta en kadu mitään.
Se oli minulle uusi haaste.
Se oli testi siitä, miten pitkälle voisin mennä,
kun tulee vaikeaa.
Se oli tilaisuus testata rajojani.
Olen ylpeä itsestäni ja tyytyväinen kolmanteen sijaan.
Tein parhaani -
ja kilpailin ihanien ihmisten rinnalla.
Physical: 100, mahtavaa.
Andre Jin, poistu areenalta.
Physical: 100.
Uuvuttavista otteluista -
kunnollaan selvinneet ovat -
Amotti -
ja Hong Beom-seok.
Vain kaksi kilpailijaa on jäljellä.
Kaksi viimeistä.
Nyt on tosi kyseessä.
Annoin kaikkeni ja päädyin tänne.
Jäljellä on enää yksi paikka -
voittajalle.
Ja minä otan sen paikan.
Koska tein kovasti töitä päästäkseni tänne asti,
en aio olla yksi 99:stä.
Voitan, vaikka mikä olisi.
Minusta tulee ykkönen.
Hienoa.
Physical: 100.
Viimeinen tehtävä määrittää, kuka jää jäljelle.
Viimeinen erä alkaa.
Selvä! - No niin! Mennään!
Hyvä, Amotti! - Onnea!
Pystytte siihen!
Mikä tuo on? - Mikä?
Se on lintuhäkki. - Onko tuo terästä?
Mitä tapahtuu?
Physical: 100.
Kilpailijat, astukaa areenalle.
No niin. Menoksi!
Menoksi! - Viimeinen erä!
Viimeinen erä. - Onnea matkaan.
Heitä varmaan jännittää.
Kilpailu lähestyy loppuaan.
Physical: 100:n viimeinen tehtävä.
Viimeinen erä, joka ratkaisee, kuka on viimeisenä pystyssä.
Peli on...
Mikä se on?
...tangon työntö.
Mitä hän sanoi työnnettävän?
Tankoa. - Tangon työntö.
Kilpailijat seisovat tangon päissä -
ja kilpailevat toisiaan vastaan.
He työntävät tankoa samaan aikaan,
ja kilpailija, joka kaataa tolpan ensin,
voittaa.
Peliä pelataan kolme erää.
Kilpailija,
joka voittaa ensin kahdesti, on lopullinen voittaja.
Paras kolmestako?
En voi ennustaa, kuka voittaa. - Kukahan voittaa?
Ajattelin, että se, joka painoi enemmän, olisi etulyöntiasemassa.
Painan vähän enemmän kuin Beom-seok,
joten ajattelin, että siitä olisi enemmän hyötyä minulle -
ja että voisin voittaa.
Katsotaan, kuka voittaa.
Vaikka hän on painavampi, hän ei ole vahvempi.
Kunhan minua ei työnnetä takaisin yhdellä kertaa,
voin tehdä siitä pitkäkestoisen ottelun.
Minulla on hyvä kestävyys,
joten uskon mahdollisuuksiini.
Physical: 100:n kaksi viimeistä kilpailijaa.
Minut on karsittu jo kerran.
Nyt on sinun vuorosi karsiutua.
Tuo oli tylyä.
Olen lopullinen voittaja.
No niin, Amotti.
Hyvä, Amotti! - Pystyt tähän!
Tehdään tämä!
Osallistuttuani ykköskauteen -
odotin vuoden seistäkseni taas tässä.
Kyllä, tuo on kapteenimme. - Menen kananlihalle.
Minua ei karsita enää.
Olen lopullinen voittaja.
Kunnioitusta! Olet niin siisti. - Hienoa.
Hänellä on tarina.
Hei.
Minua jännittää. - Se on tukahduttavaa.
Onnea. - Onnea.
En tiedä, kuka voittaa.
Nyt on tosi kyseessä.
Menoksi!
Hyvä, Amotti!
Hyvä, joukkueenjohtaja Hong! - Tehdään tämä, Beom-seok!
Menoksi!
Katsokaa heidän kehojaan. - Heidän kehonsa ovat hulluja.
Physical: 100:n viimeisen tehtävän viimeinen erä,
joka määrittää jäljelle jäävän kilpailijan.
Amottilla on pieni etu.
Beom-seok on altavastaaja suoraan sanottuna.
En tiedä, kuka voittaa.
Ensimmäinen ottelu alkaa nyt.
He aloittavat.
Tämä on omaa luokkaansa.
Menoksi!
Työntäkää!
Kestäkää!
Pystytte siihen!
Hyvä, Hong Beom-seok!
Pystyt siihen!
Menoksi, Amotti! - Hyvä, Amotti!
Tiukka peli.
He ovat tasoissa.
Molemmat ovat sitkeitä ja kestäviä.
He ovat tasavertaisia.
Työnsimme alussa samalla voimalla.
Käytin kaikki voimani,
mutta tanko ei hievahtanutkaan.
Se ei olisi helppoa.
Työnsin niin kovaa kuin pystyin,
mutta tuntui kuin olisin työntänyt maassa kiinni olevaa tolppaa.
Tilanne ei näyttänyt hyvältä.
He ovat tasaväkisiä.
He ovat yhtä vahvoja.
Täsmälleen.
Hyvä, Amotti!
Amotti!
Ei!
Amotti. Ei!
Juuri noin!
Vielä vähän, Beom-seok! - Kestä!
Tiesin sen! - Jatka!
Katsokaa Beom-seokia. - Eikä.
Hän on hullu. - Hän on mieletön.
Kuten odotinkin, hän oli vahva.
Hän oli kilpailija, jota pelkäsin eniten.
Odotetusti hän oli vahva. Häneen ei voinut suhtautua kevyesti.
Käskin itseäni vastustamaan.
Vaikka en päässyt eteenpäin,
halusin varmistaa, etten mennyt kauemmas.
Piti vain kestää.
Hän työnsi kello kahdeksaan. - Aivan.
Hänen pitää työntää kuuteen.
Hänen pitää työntää vielä vähän.
Mutta se ei liiku pidemmälle.
Se ei liiku.
Maassa on jalansijoja,
joista he voivat ponnistaa.
Siellä oli jalansija.
Meillä oli samanlainen voima,
mutta Amottilla oli jalka jalansijalla,
joten tanko ei liikkunut, vaikka työnsin kuinka kovaa.
Jos meillä molemmilla olisi ollut vain hiekkaa jalkojemme alla,
olisin voinut jatkaa työntämistä.
Se ärsytti minua melkoisesti.
He lienevät turhautuneita.
Niinpä.
Tarvitaan nopea voimanpurkaus.
Peli on pelattu, jos toinen ei ole varuillaan.
On tärkeää katsoa vastustajaa.
Siten voi työntää, kun näkee tilaisuuden.
Amotti tarkkailee häntä.
Hän tarkkailee oikeaa ajoitusta.
Tiesin, että häneltä loppuisi voimat jossain vaiheessa,
joten ajattelin työntää, kun hän vaihtoi asentoa.
Ajattelin myös rentoutua tahalteen, jotta hän liukuisi,
ja sitten työntää.
Odotin oikeaa hetkeä.
Tarkkailin häntä -
pitääkseni hänet kurissa.
Ajoitus on kaikki kaikessa. - Heidän pitää odottaa oikeaa hetkeä.
Katsokaa Amottin silmiä.
Hän on valmis työntämään, kun Beom-seok väsyy.
Hän on kuin saalistaja, joka etsii saalistaan.
Hän työntää. - Vastustele!
Beom-seok. - Ei!
Ei, Beom-seok! - Anna mennä!
Hyvä, Amotti! - Työnnä, Amotti!
Sinnittele, Beom-seok!
Jatka työntämistä.
Työnnä! - Työnnä!
Hyvä, Amotti!
Ei. - Älä anna hänen työntää sinua, Beom-seok!
Mene alemmas!
Häiritse tasapainoa!
Anna mennä, Amotti!
Hyvä, Amotti! - Menoksi, Amotti!
Jatka!
Anna mennä! Jatka!
Kestikö hän oikeasti? - Se ei lopu.
Siitä tulee pitkä.
Kauanko on mennyt?
Yli kymmenen minuuttia.
10 minuuttiako? - Yli 10 minuuttia.
Tämä on kestävyystaistelu, ei voima. - Olet oikeassa.
Onko Amotti edes väsynyt?
Hän hymyilee.
He hymyilevät toisilleen.
He nauttivat tästä.
Niin nauttivat. - He nauttivat siitä.
Se oli niin uuvuttavaa,
että se sai minut nauramaan.
Oli järkyttävää, miten vähän se liikkui.
Mietin, kauanko minun pitäisi kestää,
ja se sai minut hihittämään.
Hitto vie. Tämä ei lopu. - Tämä on vaikeaa!
Tämä on vaikeaa!
Pystytte tähän!
Menoksi! - Hienoa.
Beom-seok työntää pikkuhiljaa.
Juuri noin! Työnnä vielä vähän!
Ei!
Anna mennä, Amotti!
Hyvä, Amotti!
Työnnä! - Työnnä!
Se ei hievahdakaan.
Se ei hievahda yhtään.
Tiukka peli.
Se oli todella vaikeaa.
Se oli vaikein kaikista peleistä.
Tiesin, ettei kumpikaan meistä luovuttaisi,
joten tuntui, ettei se loppuisi koskaan.
On kulunut 20 minuuttia.
Miten he ovat jatkaneet niin kauan?
Naurettavaa.
Paras kolmestako?
Pitäisi olla vain yksi erä.
Heidän täytyy olla aivan poikki.
Oikeasti.
En ole nähnyt heitä noin väsyneinä.
Amotti ei hymyile enää.
He ovat varmaan uupuneita.
Se on varmasti vaikeaa. He työntävät jatkuvasti täydellä voimalla.
Se ei hievahdakaan.
Entä jos se kestää tunnin? - Voin kuvitella sen.
He ovat varmasti väsyneitä.
Näette, miten paljon voimaa he käyttävät.
Katsokaa hänen hikeään.
Hän on läpimärkä hiestä.
Ehkä he vain nojaavat siihen, koska ovat väsyneitä.
Hänen pitää hyökätä.
Molemmat odottavat oikeaa hetkeä.
Menoksi! - Menoksi!
Menoksi!
Beom-seok! - Joukkueenjohtaja Hong!
Työnnä vielä vähän!
Hän otti riskin.
Hän löysi oikean hetken.
Odotin oikeaa hetkeä.
Amotti jatkoi työntämistä,
joten rentouduin ja pidin kiinni.
Aloin työntää, kun sain tilaisuuden.
Työnsin kaikin voimin.
Hän keräsi voimia. - Aivan.
Olet melkein voittanut, Beom-seok!
Menoksi! - Olet melkein voittanut!
Hän on niin lähellä.
Hän odottaa ja työntää vielä kerran.
Työnnä vielä vähän, Beom-seok.
Hän työntää.
Juuri noin. Jatka! - Menoksi!
Työnnä! - Älä anna hänen!
Olet melkein voittanut.
Amotti, sinun on hyökättävä!
Se ei taaskaan liiku.
Vielä viimeinen ponnistus.
Työnnä!
Beom-seok! - Jatka!
Beom-seok! - Ei, hän on melkein voittanut.
Hän työnsi, kun näki tilaisuuden.
Tein kaikkeni vastustaakseni.
Mutta minua työnnettiin pikkuhiljaa taaksepäin,
joten se oli hermostuttavaa.
Työnnä, Amotti! - Sivuttain! Käytä olkapäätäsi!
Hän työntää!
Hän ei saa antaa työntää enempää.
Anna mennä. - Juuri noin!
Jatka! - Beom-seok!
Sinnittele, Amotti!
Hän on niin lähellä! - Hän on melkein voittanut!
Ei!
Työnnä, Amotti!
Sinnittele!
Vielä vähän! - Melkein!
Anna mennä, Amotti! - Ei!
Olet niin lähellä!
Hienoa!
Se oli hullua.
Hitto, tämä on väsyttävää.
Se oli hiton rankkaa.
Menin kananlihalle. - Tämä on vaikeaa.
Hienoa!
Hänellä on uskomattomat voimat.
Se oli hieno peli. - Hong Beom-seok on hullu.
Tämä on uuvuttavaa.
Tämä on vaikeaa.
Se oli äänekästä.
Se ääni -
kuului kovempaa kuin odotin.
Kuin sydämeni olisi vajonnut.
Olisi ollut kiva aiheuttaa se ääni.
Se oli hermostuttavaa.
Halusin silti yrittää parhaani.
Se ei ollut vielä ohi.
Minulla on yhä toivoa.
Tuntui hyvältä kuulla se.
Olin todella lähellä sitä.
Se oli aivan silmieni edessä,
mutta niin lyhyt matka vaati paljon.
Sillä hetkellä annoin kaikkeni.
Sain itsevarmuutta, kun tiesin voittavani hänet -
voiman suhteen.
Ensimmäisen ottelun voittaa Hong Beom-seok.
Hong Beom-seok!
Olet mahtava! - Hong Beom-seok!
Se oli tajunnanräjäyttävää. - Hän on hullu.
Tuon täytyy kohottaa mielialaa.
Hong Beom-seok on hullu. - Hän on hullu.
Ihoni menee kananlihalle.
Sain kylmiä väreitä. - Se oli hullua.
Sääli.
Miten he voivat enää pelata? - Kyse ei ole vain voimasta.
Amottilla on paineita. - Aivan.
Amotti ei voi hävitä. - Se kesti yli 20 minuuttia.
Se ei ole helppoa.
Jos Amotti voittaa toisen ottelun, se olisi järkyttävä lopputulos.
Sitten pitäisi pelata uudestaan.
Se olisi hullua.
Jos Beom-seok voittaa seuraavan, hän saa 300 miljoonaa wonia.
Aivan. - Ne ovat hänen.
Se on melkein ohi.
Toinen ottelu alkaa nyt.
Kilpailijat, valmistautukaa.
No niin, antaa mennä!
Pystytte siihen! - Antaa mennä, Hong Beom-seok!
Pillin vihellyksestä -
toinen ottelu alkaa.
Olin voittanut pitkän taistelun,
joten oli selvää, kumpi oli vahvempi.
Minun piti voittaa vielä kerran, ja se olisi ohi.
Ylpeyteni ei salli minun hävitä taas.
Voitan, ja tulee vielä kolmas ottelu.
Jännittää.
Tämä tekee minut hulluksi.
He vaihtoivat paikkoja. - Niin vaihtoivat.
He vaihtoivat.
Onko tämä viimeinen ottelu?
Selvä. Aloittakaa! - Menoksi.
Beom-seok työntää taas. - Hetkinen, hän tekee sitä taas.
Hän tekee sen.
Aion työntää kovaa alusta asti.
Kolmatta ottelua ei saa tulla.
Tuo ei ole hyvä. - Hän ei voi nostaa jalkaansa.
Hän tekee sitä taas. Noin. Kaivaudu maahan.
Hyvä. Kaivaudu maahan.
En muuta odottanutkaan.
Hän oli todella vahva.
Mutta tiesin, että katuisin todella, jos joutuisin kotiin -
yrittämättä täysillä,
joten tavoitteeni oli kestää mahdollisimman kauan.
Hän liikkuu pikkuhiljaa.
Hän liikkuu. - Käytä olkapäätäsi.
Juuri noin. Hienoa. - Käytä olkapäätäsi.
Hienoa! - Mitä hittoa?
Se ei lopu lähiaikoina.
Beom-seok työntää taas.
Anna mennä, Beom-seok!
Työnnä!
Hän käyttää rintaansa työntämiseen.
Käytä olkapäätäsi!
Juuri noin! - Niin sitä pitää!
Käytä olkapäätäsi! - Hyvä, Amotti!
Kuulin jonkun huutavan: "Käytä olkapäätäsi!"
Käytin olkapäätäni ja työnsin.
Peli ei vaatinut paljoa strategiaa.
Se oli vain voiman taistelu.
Luulin minulla olevan etulyöntiaseman.
Ei. - Pidä jalkasi maassa.
Tämä tekee minut hulluksi.
He käyttävät enemmän voimaa kuin ensimmäisessä ottelussa.
Beom-seok on voittamassa taas. - Hyvä. Työnnä, Beom-seok.
Työnnä, Beom-seok! - Hän työntää.
Jatka työntämistä.
Anna mennä, Beom-seok.
Amotti laittaa kaiken peliin.
Hänen pelinsä on pelattu, jos hän häviää.
Hän on epätoivoinen. - Se on loppu.
Se tuntui samalta kuin ensimmäinen ottelu.
Tanko ei liikkunut.
Mutta tiesin, että tulisi aika, jolloin hänen voimansa heikkenisivät,
joten minä vain sinnittelin.
Minusta tuntuu, että Beom-seok voittaa.
Heillä molemmilla on nyt omat tapansa.
Eikö se liiku?
Hän alkaa työntää. - Hän työntää.
Hän alkaa työntää. - Juuri noin!
Askel kerrallaan! - Ei hätää.
Peli on tasan.
Työnnä, Amotti!
Sellaisina hetkinä on annettava kaikkensa.
Hän puolusti hyvin.
Hyvä. - Liiku vähän kerrallaan!
Amotti -
vaikuttaa hyökkäävän tällä kertaa.
Hän on varmasti epätoivoinen.
Kokeilin eri asentoja,
mutten ollut varma, mikä oli paras.
Hän oli niin järkkymätön.
Mietin, oliko hän edes väsynyt.
Miten hän kesti niin hyvin?
Hän on niin vakaa.
Katsokaa Beom-seokia. - Hän on yhtä tangon kanssa.
Hän on tanko.
Hän on kuin pilari. - Hänen kätensä tukee jalkaa.
Hän on kuin pilari. - Hän käyttää olkapäätään ja käsivarttaan.
Totta. Käsivarsi pitää jalan vakaana.
Hän on mahtava.
Se oli rankkaa,
mutta tiesin, että se olisi vaikeaa Amottillekin.
Mutta se ei saanut minua lopettamaan.
Kunhan ei tule odottamattomia tilanteita, voin luultavasti voittaa.
Se on varmasti uuvuttavaa. He lepäävät.
Beom-seok ei pelleile.
Hän on yli-ihminen. - Hän on kuin kivi.
Katsokaa hänen silmiään.
Hän työntää.
Luulin, että saattaisin hävitä taas.
Jos nojaa tankoon, tuntee, kun vastustaja rentoutuu.
Päätin tähdätä siihen hetkeen.
Amotti taitaa olla voittamassa. - Amottilla on etulyöntiasema.
Mutta Beom-seokilla on vielä voimia jäljellä.
Niin on. - Hän ei näytä liian väsyneeltä.
Se on vinossa. - Katsokaa heitä.
Se vaikeuttaa Beom-seokin työtä.
Hänen pitää laskea sitä.
Odota, ei. - Hänen pitää laskea sitä.
Työnnä! - Hän menettää tasapainonsa!
Amotti! - Anna mennä!
Hyvä, Amotti!
Hän työntää. - Heiluta ylös ja alas!
Sinnittele!
Sinnittele, Beom-seok! - Laske tankoa!
Laske tankoa! - Sinnittele!
Sitä pitää laskea ensin!
Hyvä. Pystyt siihen! Noin!
Minun piti työntää,
joten mitä alempana olin, sen parempi.
Mutta tanko oli vinossa, ja minä seisoin pystyssä,
joten olin aika hämmentynyt.
Jalkani tarttuivat maahan.
Minun piti työntää oikealla hetkellä,
jotta se liikkuisi.
Ja oikea hetki koitti.
Hän työntää. - Amotti tekee sen.
Hän työntää vähän kerrallaan.
Hän työntää!
Työnnä! - Juuri noin!
Hän työntää vähän kerrallaan.
Työnnä! - Juuri noin!
Menoksi! - Anna mennä!
Anna mennä, Amotti!
Työnnä!
Juuri noin!
Mitä?
Sillä lailla!
Uskomatonta.
Hullua. - Mieletöntä.
Amotti on hullu.
Viimeinen erä on todella intensiivinen.
Hyvä, Amotti!
Tilanne kääntyi. Kuka tahansa voi voittaa.
Se kesti vain viisi minuuttia. - Tiedän.
Menin kananlihalle. - Hän teki sen viidessä minuutissa.
Nyt kuka tahansa voi voittaa. - Oikeasti.
Beom-seokin tasapaino järkkyi hetkessä.
Toinen ottelu on ohi.
Toisen ottelun voittaja -
on Amotti. - Tämä on hiton väsyttävää!
Hyvää työtä, Amotti! - Hyvä, Amotti!
Jatka samaan malliin! - Voita 300 miljoonaa wonia!
Hyvä, Amotti!
En kestä tätä!
Tahdonvoimani otti ohjat.
Hitto vie.
Olin ekstaasissa.
Luulin voittavani helposti,
mutta minut yllätettiin.
Hitto, tämä on rankkaa.
Kolmannesta ottelusta ei tule helppo.
He ovat varmaan täysin uupuneet.
Tulee sittenkin kolmas ottelu.
Tämä on todella dramaattista.
Tämä on hullua. Tällaista finaalin pitäisi olla.
Hän ei voi lakata nauramasta.
Se on niin intensiivistä. - He taistelevat kynsin hampain.
Kumpi vain voi voittaa.
Amotti taitaa voittaa.
Vai mitä? Tilanne on muuttunut.
Sillä hetkellä kun joku tekee virheen, peli on ohi.
Kyse on siitä,
tekevätkö he virheen vai eivät. - Peli on ohi.
Kolmas ottelu voi päättyä hetkessä. - Tämä on finaaliottelu.
Se olisi musertavaa sille, joka häviää nyt.
Se vainoaa häntä.
Molemmat pistävät kaiken peliin.
Se alkaa. - Viimeinen ottelu.
Vielä kerran, Beom-seok!
Keskity, Hong Beom-seok!
Ostetaan talo, Amotti!
Ostetaan talo!
Pystytte siihen!
Viimeinen ottelu. - Onnea matkaan.
Tehdään loppu tästä. - Tehdään se.
Olette tosi siistejä! - Olette mahtavia!
Menoksi! - Niin sitä pitää!
Kunnioitusta!
Tehdään tämä!
Hyvä, Amotti! - He vaihtoivat taas puolia.
He vaihtoivat puolia.
Hävisin toisessa ottelussa ennen kuin edes yritin mitään.
Pistän kaiken peliin heti pillin vihellyksestä.
Voitin toisen ottelun lyhyessä ajassa.
Todennäköisyydet ovat puolellani.
Minun on käytettävä tätä hyväkseni.
Viimeisen tehtävän viimeinen erä -
ratkaisee voittajan.
Todellinen finaaliottelu.
He eivät varmaan odottaneet kolmannen ottelun tapahtuvan.
Niinpä. - Niin.
He osaavat pistää show'n pystyyn. - Oikeasti.
Kilpailijat, valmistautukaa.
Tämä on finaaliottelu.
Nyt se alkaa.
Amotti osaa nyt homman. - Kyllä.
Hän tietää, mitä tehdä.
Pillin vihellyksestä -
kolmas ottelu -
alkaa.
Voitin itselleni toisen tilaisuuden,
joten voitan.
Tämä on finaaliottelu,
joten olen selkä seinää vasten.
Työnnän niin kovaa, että tanko katkeaa.
Aion antaa kaikkeni.
Tarvitaan hyvä alku.
Pystyt siihen! - Laske vartaloasi.
Tarvitaan hyvä alku.
Kuningas ottaa kruunun hetken päästä.
Menoksi! - Amotti!
Jatka työntämistä. - Hienoa!
Selvä! - Laske vartaloasi!
Jatka työntämistä. - Hienoa!
Työnnä, Amotti. - Amotti!
En halunnut pitkittää sitä,
joten aloin työntää heti, kun pilli soi.
Amotti alkoi heti puskea todella kovaa.
Oli vain kestettävä.
Pystyt siihen, Hong Beom-seok! - Pystyt siihen!
Hyvä, joukkueenjohtaja Hong!
Työnnä. - Hienoa!
Juuri noin!
Antaa mennä! - Työnnä, Amotti!
Työnnä, Amotti!
Amotti!
Menoksi! - Mitä?
Mitä? Hänen täytyy olla hullu. - Hän teki sen!
Hän teki sen! - Mitä?
Sanoinhan, että hän pääsi jyvälle.
Peli on ohi.
Amotti!
Minä voitin.
Minä voitin oikeasti.
Se tuntui mahtavalta.
Tulin ensimmäiseksi.
Amotti on mieletön. - Hän on hullu.
Sanoinhan, että hän pääsi jyvälle. - Hän on hullu.
Amotti on hullu.
Amotti voitti. - Uskomatonta. Hän voitti.
Hän on hullu. - Hän on mieletön.
Hän on mahtava.
Se oli mahtavaa. Hän ei tuottanut pettymystä.
Beom-seok on varmasti pettynyt.
Hän voitti ensimmäisen ottelun. - Hän pärjäsi hyvin.
Hän pärjäsi tosi hyvin.
Beom-seok antoi kaikkensa.
Se särkee sydämeni.
Hän kaatui lopussa.
Olin häviöllä alusta asti.
En voinut laskea vartaloani ja menetin kaikki voimani.
Kaaduin, ja peli päättyi.
Pääsin finaaliin.
eli minulla oli mahdollisuus voittaa, mutta menetin sen.
Se on pettymys.
Mutta tein parhaani, joten en kadu mitään.
Täydellisen kunnon etsintä -
sukupuolesta, iästä tai rodusta riippumatta.
Physical: 100.
Täydellisen kunnon etsintä on nyt ohi.
Lopullinen voittaja, joka selvisi -
100 kilpailijan intensiivisten tehtävien sarjasta on -
Amotti.
Hong Beom-seok,
sinut karsitaan viimeisenä Physical: 100:sta.
Kerro mietteesi.
Karsiuduttuani melko varhain -
1. kaudella -
minuun otettiin taas yhteyttä 2. kaudesta -
ja olin rehellisesti sanoen peloissani.
Minulla oli ristiriitaisia tunteita,
mutta vaimoni sanoi,
että kävi miten kävi,
hän ja kaksi poikaani -
kannustaisivat minua -
ja tukisivat minua haasteen vastaanottamisesta.
Hän käski luottaa heihin -
ja löytää rohkeutta haastaa itseni, jos haluaisin.
Eli -
se antoi minulle mahdollisuuden haastaa itseni jälleen kerran.
Rehellisesti sanoen olen vähän...
Olen aika pettynyt,
mutta en kadu mitään.
Physical: 100:n ansiosta -
minulla oli hieno kokemus ja sain paljon hyviä muistoja.
Jatkan -
elämistä ilman epäonnistumisen pelkoa -
ja jatkan itseni haastamista.
Kiitos kaikesta.
Hong Beom-seok, murskaa torsosi.
En halunnut tehdä tätä taas.
Olin surullinen,
mutta oloni oli helpottunut, kuin taakka olisi nostettu harteiltani.
Tuntuu kuin olisin herännyt onnellisesta unesta.
Viimeiseksi lopullinen voittaja, Amotti,
kerro meille mietteesi.
Kun olin päättänyt osallistua Physical: 100 -ohjelmaan,
tavoitteeni oli tehdä päivittäin kovasti töitä -
joka hetki ilman katumusta.
Päättäväisyyteni tehdä kovasti töitä luovuttamatta -
johti minut tähän upeaan lopputulokseen.
Suuret kiitokset kaikille 99 kilpailijalle, jotka olivat mukanani -
tällä matkalla.
Tulin ensimmäiseksi sadasta kilpailijasta.
Se, joka selviää, on vahvin.
Ja minä selvisin.
Yksi asia, jonka opin treenatessani, on,
että maailmassa on paljon vahvoja ihmisiä.
Vaikka en ollut täällä kovin kauan,
sain paljon hyviä muistoja.
Olen todella onnellinen.
Maailmassa on erilaisia ruumiinrakenteita.
Kokoonnumme tänne Physical: 100 -ohjelmaan -
löytääksemme täydellisen kunnon.
Täydellisen kunnon etsintä -
jatkuu edelleen.
Tekstitys: Jonna Lehtinen