Downloaded From MoviesMod.Net
«100 атлетов».
Начинается игра «Наказание Атланта».
- Удачи, Ганмин! - Вперед!
- Удачи, Сик! - Давай!
- Удачи! - Удачи, Сик!
- Боже. - Плохо дело.
Удачи, Сик!
- Нет. - О нет.
О боже.
Син Бомирэ выбывает.
Я так злилась на себя, потому что даже не смогла поднять шар.
О боже.
Жесть.
Она хочет его поднять.
Боже.
Не делай этого. Травмируешься.
Она сорвет спину.
- Положи на место. - Да, всё хорошо. Ты молодец.
О нет. Мне так ее жаль.
Я всё думала, что могла бы выступить лучше.
Я была разочарована результатом.
Эти двое так устойчиво стоят.
Джинхён, давай!
Молодец, Джинхён!
О нет. Зашатался.
Ганмин, ты молодец!
Ты сможешь!
У Ганмина аж ноги трясутся.
Но те двое…
У них позы одинаковые.
- У него есть шанс. - Игра на нервах.
Его поза кажется более удобной.
- Ты про Сика? - Да.
Тот парень как будто поднимает,
а Сик просто держит.
Держись, Ганмин.
Давай, Ганмин.
Тяжело, наверное. Он колеблется.
Нет, держись.
Вперед, Ким Сик!
Молодец, Ганмин. Осталось чуть-чуть.
Вперед, Чо Джинхён!
- Вперед! - Вперед!
Всем тяжело.
Всё дело в настрое.
- С него пот градом льет. - Не говори.
Он сильно потеет.
Наверное, шар давит на плечо.
Всё тело болело.
Меня будто пытали.
Они не сдаются. Они потрясающие.
Тяжело же.
Еще немного, Ганмин. Ты молодец.
Осторожно.
О нет.
Молодец.
Молодец. Ты потрясающий!
- Отлично. - Супер.
Ты сделал всё, что мог. Ты супер.
Ким Ганмин выбывает.
Если честно, я был разочарован.
Разочарован до злости.
Я понял, что на свете много сильных людей.
Давай, Сик. У тебя устойчивая поза.
Эти двое здесь надолго.
Теперь это дуэль.
Вперед, Ким Сик!
Вперед, Чо Джинхён!
- Держитесь! - Вперед, Ким Сик!
Вперед, Ким Сик и Чо Джинхён!
Вы оба молодцы.
Как я и думал,
для победы мне надо было уделать Джинхёна.
Они потрясающие.
Я противостоял Сику и думал: «Мы здесь надолго».
На вид так тяжело, что говорить страшно.
Ганмин, сколько они весят?
- Больше 50. - Больше 50 килограммов?
Как они это держат?
Джинхён вроде даже принял еще более устойчивую
стойку.
Баланс Сика смещается в одну сторону.
- Он прогибается вправо. - Да.
У него бедро выпирает.
Сик выпирает бедро.
Его стойка ослабевает. Как и спина.
Нет!
Продолжай!
- Ты супер. - Давай, Сик!
Давай!
Вам обоим тяжело.
Сик, ты сможешь!
Нет, держись!
Держись!
Я удерживал его руками.
Шар давил на плечи, а не на предплечья,
и в итоге напрягалась спина.
На это даже смотреть тяжело.
Тут сложно стоять на месте.
Держись, Сик!
- Давай! - Вперед, Ким Сик!
Он не двигается.
Невероятно.
У Джинхёна веревка давит на плечо.
Больно, наверное.
Если честно, я тогда об этом даже не думал,
так как внутри меня шла борьба.
Я боролся сам с собой и говорил: «Еще десять минут, Джинхён».
«Еще десять минуточек».
Боже.
Держись!
Жестоко, правда?
Один из четверых.
Знаю.
Долго они продержались.
Ким Сик!
Держись!
Чо Джинхён, давай!
Сколько уже прошло?
- Полчаса? - Тридцать шесть?
Полчаса?
Сик, казалось, вот-вот упадет, но он держался.
Не сдавайся!
- Не справляется. - Надо перенести…
- У тебя получится! - …шар.
Вопрос не в том, чтобы его удержать.
Ему нужно найти удобную позу.
Ты сможешь.
- Ты сможешь. - Ты сможешь!
Просто стоять с поднятыми руками трудно.
Не говоря уже о шаре.
Он пошатнулся.
Если ты пошатнулся, пошатнулась и твоя уверенность.
Ты прав.
Чтобы стабилизироваться, нужно много энергии.
Именно.
Молодец, Сик.
Вам обоим тяжело.
Одна ошибка и шар упадет.
- Вернул себе контроль. - Да.
Они на равных.
Это битва силы воли.
Всё не так плохо!
- Хорошо! - Давай!
- Держись! - Давай, Сик!
Отлично.
- Не сдавайся! - Держись!
- Ким Сик! - Вы оба потрясающие.
Вы потрясающие!
- Это настоящее наказание. - Ты молодец.
«Наказание Атланта», прошел час.
Офигеть.
Серьезно.
Настоящее наказание.
С ума сойти.
- Они как заключенные. - Это и правда пытка.
- Буквально. - Притом жестокая.
И сами напросились.
В какой-то момент я привык.
Узнав, что прошел час, сильно удивился.
Я подумал: «Уже час прошел?»
А Сик не собирался сдаваться.
Сначала думал: «Поборемся до конца».
А через час уже: «Это слишком затянулось».
Но я старался держаться как можно дольше.
Держит одной рукой.
Он восстановил позу.
- Да. - Выпрямляется.
Он хочет, чтобы рука отдохнула.
Вот это зрелище.
Сик держит как профи.
«Наказание Атланта», 90 минут после начала игры.
Вперед!
Браво!
Целый футбольный матч мог пройти.
Девяносто минут.
И правда целый футбольный матч.
Ты молодец.
Он вот-вот уронит.
100 АТЛЕТОВ
8 ЭПИЗОД: БЕЗЖАЛОСТНОЕ НАКАЗАНИЕ
- Они так долго продержались. - Чёрт.
Ты сможешь!
Начни я сейчас, проиграл бы.
Им нужно держать равновесие.
Нужно удерживать равновесие.
Джинхён встал в устойчивую позу.
Я так долго на них смотрю, что камни стали похожи на их головы.
Будто прикреплены к телам.
Они не знали, что это займет два часа.
Ким Сик выбывает.
Вы офигенные.
Молодец, Ким Сик!
Молодец!
Мы оба молодцы. Отличная игра.
Было круто.
Они молодцы.
Поразительно. Они крутые.
Я увидел, как Сик пошатнулся, и тогда понял, что победил.
Словами не описать.
Я был рад победе,
но еще больше я радовался
великолепному двухчасовому поединку с Сиком.
На всём протяжении игры я думал только о победе.
Проиграв, я почувствовал пустоту и злость на себя.
Жаль, что я проиграл,
но я смирился с результатом.
Было здорово.
Это большая честь —
провести время с лучшими атлетами из разных областей.
Это время много значило для меня.
Я выбыла, но ни о чём не жалею.
Надеюсь, кто-то из моей команды победит.
«НАКАЗАНИЕ АТЛАНТА» ПОБЕДИТЕЛЬ: ЧО ДЖИНХЁН
Джинхён, ты продержался бы еще час?
Нет. Ты серьезно?
Ты так говоришь, потому что уже всё. Думаю, ты смог бы.
Если пришлось бы, выдержал.
Следующая игра — «Огонь Прометея».
В «Огне Прометея» участники
должны преодолеть препятствия, чтобы заполучить факел.
Гонка продолжится, пока не останется один участник.
Участники, выйдите на арену.
Если я выиграю, победа будет у меня под носом.
И я подумал: «Ради этого надо выложиться на все сто».
Я скрывал свои физические возможности, но теперь пора их показать,
и я это сделаю.
Буду думать о том, в чём мои сильные стороны.
Я буду стараться. Что бы ни случилось,
я не сдамся.
Я очень хочу победить.
Я хорошо подготовился, так что уверен в себе.
Удачи!
- Удачи! - Потрясающе.
- Мирэкл! - Мирэкл!
Соль Гикван, вперед!
- Вперед, Нипперт! - Мирэкл!
Думаю, будет весело. Нипперт и Мирэкл.
Мирэкл хорош?
Да. Он акробат.
Думаю, Нипперт может выиграть.
Можно перешагнуть через эту штуку?
Он такой высокий.
Могу представить, что Джинён сделает.
Он очень гибкий.
И быстрый и ловкий.
Высоко.
Как вы туда взберетесь?
Это трудно.
У высоких здесь преимущество.
Это задание для Нипперта.
Выглядит выполнимо.
Деревянная конструкция была для меня высоковатой. Будет трудно.
Я всё переживал, думал: «Смогу ли я победить? Вряд ли».
Деревянная конструкция была очень высокой, и я беспокоился.
Я увидел Нипперта и подумал,
что у него есть преимущество.
Я высокий, и другие игроки меня не беспокоят.
Так что пытаюсь сосредоточиться на себе.
Участники игры «Огонь Прометея»…
Дастин Нипперт…
Соль Гикван…
- Вперед! - Да!
Пак Джинён!
- Джинён! - Давай, Джинён!
У тебя получится!
И Мирэкл.
Эффата!
Мирэкл!
Я так надеялся, что Мирэкл не станет участвовать.
Он очень легкий. Прыгает хорошо. Отлично двигается.
Он быстрый и гибкий, не хотелось бы с ним соревноваться.
Участники, на старт.
- Удачи! - Удачи!
Эффата!
У тебя получится.
- Ты сможешь! - Удачи, Нипперт!
Начинают лежа.
Все дело в ловкости.
Начало всё решает.
Может, придется драться.
Их четверо. Думаю, им придется столкнуться.
Тут кто первым перелезет.
- Вода падает. - Там вода.
Будет грязно.
Когда мокро, всё иначе.
Начинается игра «Огонь Прометея».
Думаю, они нервничают.
Должно быть динамично.
Я уверен в себе.
Я занимаюсь санным спортом.
Я знал, в какую сторону побегу.
Думал, что выиграю, если первым отреагирую на свисток.
Я не волновался ни о чём, кроме деревянной рамы.
Всё думал: «Давай победим».
Сначала преодолеть барьер, тогда всё будет хорошо.
- Удачи. - Удачи.
Нет, Нипперт!
Нет!
Чинён быстрый!
Откуда скорость?
Отлично!
Он быстрый!
- Отлично! - Хорошо!
Он быстрый!
Очень быстрый.
Отлично!
- Он быстрый! - Эффата!
Нипперт выбывает.
Он застрял.
Зацепился на первом препятствии.
Кажется, я упал, преодолевая барьер.
А остальные уже поднимали палки…
Я выбыл первым.
Препятствия — непредсказуемый фактор.
- Чинён быстрый. - Очень быстрый.
Я всё спланировал, как только вошел.
Как наступить на деревянную конструкцию, как приземлиться,
с какой ноги начинать. Я всё продумал.
Я был счастлив, когда взял «факел».
Мирэкл, нужно успокоиться.
Остальные были такими быстрыми.
Я был немного не в себе.
Между мной и ними была пропасть.
Я думал: «Я так не выживу».
«Давай быстрее».
Удачи.
Я выиграю в любом случае.
Я был уверен в успехе.
Я опасался Мирэкла.
Я хотел прийти первым, а не просто победить их.
Начинается второй раунд игры «Огонь Прометея».
Я так нервничаю.
Напряжение нарастает.
- Ты прав. - Да.
Пожалуйста, постарайся.
Чинён быстр.
Молодец, Чинён!
Чинён быстр!
Соль Гикван выбывает.
Молодец, Гикван. Ты был крут.
Молодец.
С первого раунда у меня было что-то не то с коленом,
и когда я прыгал с конструкции,
то думал: «Спокойно! Колени береги!»
Все усилия были напрасны.
Как жаль.
- Чинён! - Чинён!
- Он такой быстрый. - Вообще.
Поднимается и быстро взбирается.
- Офигенная скорость. - Спрыгивает и тут же летит вперед.
Пак Чинён!
Давай!
- Я смогу! - Давай!
Ты сможешь!
Еще одна гонка, Мирэкл.
Еще одна.
Я немного волновался. Не хотел совершить ошибку.
Я думал: «У меня всё получится».
Я был быстрее него.
Я набрался уверенности и собрался с духом.
- Удачи. - Ты справишься.
Удачи!
Начинается третий раунд игры «Огонь Прометея».
Вперед!
Беги, Чинён!
Давай!
Беги, Чинён!
Прыгай, Чинён!
Чёрт!
Нет!
Чёрт!
Нет!
Отлично!
Вот так!
- Вот так! - Отлично!
Супер!
Вперед!
Беги, Чинён!
Прыгай, Чинён!
Беги, Чинён!
Прыгай, Чинён!
Вот так!
Джинён, прыгай, беги!
Вот так!
Отлично!
Молодец, супер.
- Молодец, Мирэкл. - Ты сделал что мог.
Мирэкл выбывает.
Чёрт!
Мирэкл не сразу взобрался.
- Он задержался, - Да.
когда перелезал.
Переборщил с акробатикой.
Серьезно. Я так зол.
Если бы мне дали еще один шанс
и я выбрал другую стратегию по преодолению деревянной конструкции,
я был бы первым. Какая жалость.
- Круто. - Игра «Огонь Прометея»
- Молодец. - окончена.
А ты крутой.
Выживший в игре «Огонь Прометея»…
…Пак Чинён.
Молодец, Чинён!
Отлично.
- Браво. - Круто выглядишь.
- Ты крут. - Ты просто супер!
Поздравляю.
Я подумал: «Это я».
«Это я. Я атлет».
Если честно, я не думал, что доберусь до финала.
Как и в санном спорте,
я ищу самый простой, быстрый и короткий путь.
Я очень счастлив и знаю, как мне повезло
встретить всех остальных игроков.
И я очень благодарен.
Нужно сбросить вес.
Мне повезло встретиться с людьми из разных сфер
и состязаться с ними, что очень приятно.
Эти воспоминания я сохраню навеки.
Было круто.
Не думал, что это будет что-то настолько потрясающее.
Большое спасибо за эту возможность.
«ОГОНЬ ПРОМЕТЕЯ» ПОБЕДИТЕЛЬ: ПАК ЧИНЁН
Жестоко, что в каждой игре выживет лишь один человек.
- Когда будет моя очередь, застегни. - Конечно.
Следующая игра…
Тоже хочу попробовать.
…«Крылья Икара».
- Давай. - Канат.
- «Крылья». - «Крылья». Отлично.
Да.
Ты сможешь.
Ладно.
КОМАНДА ЧХУ СОНХУНА
Может, мне выбрать канат?
Ты и канат выбираешь?
Да, но…
Я умею лазить по канату.
Пожалуйста, позволь мне.
Но кроме этого, я не…
Да, вы двое в одинаковой ситуации. Мы все хотим победить.
Но у нас нет выбора. Нельзя отправить на канат двоих.
Это не мне решать.
У меня в голове все плывет.
Ты ведь альпинист
- Именно. - Да.
Он занимается скалолазанием.
Он лучший делегат для этой игры.
Не будем зацикливаться.
- Спасибо. - Ладно.
Прости.
Я буду в «Крыльях Икара».
Я так благодарен,
что мне позволили участвовать.
Пожалуйста, не выбывай. Я выживу в другой игре.
Мы должны прорваться. Кто-то из нашей команды победит.
- Удачи. - Ты сможешь.
- Удачи. Давай. - Покажи им.
- Пока. - Пошли.
- Удачи! - Иди.
До встречи.
«Крылья Икара».
И причем тут крылья?
Удачи.
- У тебя крылья на спине. - У меня есть крылья.
- Уже выросли. - Я сейчас улечу.
Буду подниматься аккуратно и медленно, насколько смогу.
Таков мой план.
Я использую ноги и всё, что возможно.
Буду стараться изо всех сил.
Если честно, я еще ни разу не взбиралась по канату.
Я даже не знала, получится ли, но хотела сделать всё возможное.
Я думала: «Сделаем это».
«Давай попробуем».
Я спасатель и член сборной по ледолазанию.
Эта игра — для меня. Я выиграю любой ценой.
Я уверен, что приду первым.
Я выбрал эту игру, потому что думал, что у меня преимущество.
Если я буду уверен в себе, то смогу быть первым.
- Удачи! - Удачи!
Вперед!
- Ты сможешь! - Сон Арым!
Давай, Даён!
- Выиграй, Арым! - Вперед!
Ким Минчхоль!
Вперед!
Покажи им!
Удачи, Минчхоль!
В игре «Крылья Икара»
участники должны взбираться по бесконечно спускающемуся канату.
Они выбывают, если их ноги коснутся пола.
Последний оставшийся на канате выживет.
Канат постоянно опускается, тяжело будет взбираться.
- Даже думать об этом страшно. - Сложно.
Тяжело будет выиграть. Мужчины будут идти ноздря в ноздрю.
Альпинизм и реслинг.
Хидон всегда говорил, что любит лазать по канату.
- Наверное, опытный. - Он реслер…
- Реслеры так тренируются. - На канате он уверен.
Я опасался Ким Минчхоля. А он тут как тут.
Я подумал: «Я просто должен его победить».
Я боялся Сон Хидона, так как реслеры тренируются на канате.
Начинается игра «Крылья Икара».
- Удачи! - Вперед!
Вперед!
- Вперед! - Вперед!
Смотрите, как он ползет.
Я так удивился.
Как и ожидалось.
Я полагал, у Хидона будет преимущество.
На тренировках мы лазаем по канату, так что должно получиться.
Он спасатель?
Ну и ну.
Альпинизм.
Я поднимусь на определенную высоту и отдохну, пока канат спускается.
Тогда я снова залезу и снова отдохну.
Я планировал делать это много раз.
Канаты опускаются.
- Забирайся, когда пойдет вниз. - Да, Ким Минчхоль!
- Держись! - Нужно держаться!
Вот так.
Лезь, когда опустится.
Зацепи ноги, Арым.
Нужно передвинуть ноги. Нужно подняться чуть выше.
- Наступи на свою ногу. - На свою ногу.
Ставь правую ногу на левую.
- Работай обеими ногами. - Вот так, хорошо.
Там была еще одна участница, Ким Даён, и я думала:
«Нужно победить хотя бы ее».
Вперед!
Нужно сжать зубы и попробовать.
Молодец, Даён!
Молодец, Даён. Да!
Молодец, Даён!
- Отлично! - Держись. Ты молодец.
- Ты говорила, получится! - Делаешь успехи!
Держись!
- Супер! - Работай ногами.
Не спеши и следи за канатом. Не надо постоянно карабкаться.
Зацепись ногами.
Опускается так медленно.
Сначала вроде ничего,
- потом ужас. - Браво, Арым.
Чтобы удержаться, нужно пользоваться ногами.
- Молодец, Даён! - Да, ногами.
- Держись. - Вот так, супер.
Отдыхай пока.
- Работай ногами. - Используйте ноги. Хорошо.
Руки устанут.
Дыши.
Пока расслабься.
Они быстро ослабеют, руки откажут.
Боже.
Ногами. Отлично.
Я думала, что хорошо продвигаюсь и высоко поднимаюсь,
но получилось совсем немного.
Скрести ноги, Арым. Скрести ноги и цепляйся.
У нее не осталось сил.
- Не надо слишком высоко, Даён. - Хватайся ногами.
Нужно сцепить ноги.
О боже.
Спокойно. Всё хорошо, Даён.
Думаю, я поторопилась и допустила ошибку.
На съемочной площадке, если нужно долго висеть,
я висела на специальных ремнях.
Сама по себе так долго я висела впервые.
О боже.
Я так устала.
И подумала: «Я влипла».
Я не смогу.
Сон Арым выбывает.
Молодец.
Я заняла последнее место.
Надо было продержаться еще немного.
Было намного тяжелее, чем я думала.
Думаю,
из-за того, что у меня не было навыка,
отказали предплечья, и я не удержалась.
Не карабкайся, Даён. Держись ногами.
- Ногами. - Подними ноги.
Держись ногами.
- Вот так. - Да, вот так!
- Вот так. - Давай, Минчхоль!
- Да. - Ногами. Отлично.
Молодец, Минчхоль.
Продолжай.
- Не волнуйся. Всё хорошо. - Хорошо.
- Он и рукам дает отдых. - Тяжело.
Ким Минчхоль одной рукой держал канат,
выпрямил ноги
и потряс другой рукой.
Когда я это увидела, подумала: «Во дает».
- Даён, пора подниматься. - Не сдавайся, Даён!
- Ноги. - Ноги.
- Руку. - Отлично!
- Так! - Вперед!
Даён, у тебя получится. Ты молодец.
Поднимись раз.
- Вперед! - У тебя получится!
Поднимись хоть раз!
- Нет! - Молодец.
Ким Даён выбывает.
- Молодец. - Молодец.
Я пыталась продержаться подольше.
Нога соскользнула,
я хотела ухватиться руками, но руки не выдержали.
Вот и всё.
Он устает.
Очень расслаблен.
Хорошо работает ногами.
Хидон, кажется, устал.
- Конечно устал. - Так и есть.
Я нервничал.
На тренировках мы поднимаемся, касаемся потолка и спускаемся.
Но здесь я держался на ногах.
Реслеры пользуются ступнями?
- Реслеры не пользуются. - Не пользуются.
- Приходится задействовать ступни. - Если умеешь.
Хидон, брат динозаврика Тули, работай ногами.
Я использовала ступни, но, видимо, что-то было не так.
Я еще больше устал.
Я посмотрел на соперника,
но он не выглядел уставшим.
А я очень устал.
Но он выглядел таким спокойным.
Парень слева. Мастер висеть.
- Минчхоль кажется расслабленным. - Да.
- Он знает, что делать. - Умеет висеть.
- Отлично. - Даешь час.
На тренировках спасателей веревки тоже опускают,
ощущение примерно такое же.
- Он использует тело, а не руки. - Вот так.
Давай, Хидон. Ты сможешь.
Дыши.
Выглядит таким спокойным.
Хватит.
У него руки устали. Поэтому…
Да!
Я так и знал.
Ладно.
Я знал.
- Ему можно жизнь доверить. - Это его специальность.
Ты первый. Круто.
- Молодец. - Не устал?
Что? Я в порядке.
- Мне его не победить. - Ты крут.
- Как круто. - Хидон проиграл?
Я был в восторге от этой игры.
Ким Минчхоль просто взорвал мозг.
Если есть такие спасатели, то я могу идти в поход без забот.
Честно говоря, я мог продержаться еще час или дольше.
Я в финале,
и это лучшая реклама ледолазанию.
Так что я очень доволен.
Выживший в игре «Крылья Икара»…
…Ким Минчхоль.
Да.
Молодец.
Я проиграл в игре, в которой был уверен.
Но с ним бесполезно тягаться.
Я смотрел на него, ему было так комфортно.
Думаю, это пугало меня еще больше. Я знал, что мне его не победить.
Поэтому мой результат был еще хуже.
Это прискорбно, но я смирился.
Как будто я была большой рыбой в маленьком пруду.
Я буду усиленно работать и совершенствоваться.
Для меня было честью побывать здесь.
Я вернусь на работу и буду усердно работать над трюками.
До свидания.
«КРЫЛЬЯ ИКАРА» ПОБЕДИТЕЛЬ: КИМ МИНЧХОЛЬ
Похоже, очень сложно.
Будет очень сложно.
- Будет тяжело. - Не говори.
Следующая игра — «Хвост Уробороса».
Вперед.
- Удачи. - Да.
Ты сможешь.
Ты должен победить.
- Вперед! - Я постараюсь.
- Увидимся. - У тебя получится.
Удачи!
- Удачи. - Вперед!
- Давай.
- Удачи! - Всё получится.
- Покажи им, на что способен, Джунмён. - Всё получится!
- Удачи! - Удачи!
В санном спорте нужно быть всесторонне развитым,
так что я приложу максимум усилий.
В любом соревновании важна уверенность.
Я вполне уверен в успехе в беге на длинные дистанции.
Я выложусь по полной.
Думаю, я смогу победить их всех.
У меня был перелом ребра.
Мне очень больно быстро ходить и спускаться по лестнице.
Я не готов на все сто, но я постараюсь.
Я был в национальной сборной по сноубордингу,
а теперь занимаюсь кроссфитом.
Выносливость, сила, ловкость…
Всё это — кроссфит.
Если добавить к этому чувство баланса сноубордиста,
я точно выиграю.
Давай, Хансэм!
- Давай! - Давай!
Молодец, Хансэм.
- Чхо Джунмён! - Они все топлес!
- Вперед! - Всё получится!
Вы такие красавчики!
Чон Хансэм!
- Чхо Джунмён! - Красавчики!
Давай, Чха Хёнсын. Ты сможешь.
Вперед, У Джинён!
Все наверняка хорошо бегают.
Они все выглядят быстрыми, правда?
Очень ловкие.
«Хвост Уробороса» — это круговая игра.
Нужно осалить впереди бегущего, чтобы он выбыл.
Выживет тот, кто избежит осаливания.
Это безумие.
Это тоже очень жестоко.
Нужно и убегать от преследования, и догонять того, кто впереди.
Если один ускоряется, другим придется тоже,
иначе их поймают.
- Имеет значение, кто позади. - Если кто-то быстрый, то всё.
- Да, не очень. - Неважно, кто впереди.
Важно, кто сзади.
Но вряд ли кто-то из них намного быстрее остальных.
- Скорее всего, они равны. - Согласен.
Всё дело в выносливости.
Участники, отправляйтесь на линию старта.
Вперед, Чон Хансэм!
- Удачи. - Удачи.
ЧХО ДЖУНМЁН, ЧОН ХАНСЭМ, ЧХА ХЁНСЫН, У ДЖИНЁН
Номер один.
Обстановка напряженная.
ЧХА ХЁНСЫН ПЕРВЫЙ БЕГУН
Я должен постараться выжить.
Держитесь, ребрышки.
У Джинён тоже кроссфиттер, значит, выносливый.
Поэтому я его опасаюсь.
- Давай, У Джинён! - Давай, У Джинён!
Вперед!
Постараюсь не попасться и не бежать быстрее своего темпа.
Я побегу в своем темпе
и догоню остальных, когда они устанут.
На этот раз у меня есть шанс.
- Не торопись, Хансэм. - Ладно.
- Хорошо? - Да.
Я никого не боюсь. Уверен, я приду первым и выживу.
Я сделаю всё, чтобы победить.
Четвертый. Отлично.
Чхо Джунмён.
Убей их всех.
Чхунмён, у тебя всё получится.
Сыграем так, чтобы не было жаль.
Я не сдамся и продемонстрирую свое упорство и дух борьбы.
- «100 атлетов», - Боже, как я испугалась.
игра «Хвост Уробороса» начинается.
- Сосредоточьтесь. - Вперед!
- Удачи! - Вы сможете.
Вперед, Джунмён.
- Даешь бег. - Чхо Джунмён!
- Вперед! - Вперед!
Вперед, У Джинён!
Даже смотреть страшно.
Он быстрый.
- Вот так. - Давай!
- Он ускоряется. - Лови его!
- Он ускоряется. - Догонит.
- Джунмён быстро бежит. - Он ускоряется.
Как страшно.
- Джунмён, вперед! - Вперед, Джунмён.
Я хотел ускориться со старта,
чтобы побыстрее его догнать.
Хотел с самого начала сбить их с темпа.
Если тот, кто позади, не успевает…
План такой:
с самого начала я побегу со скоростью 80-90%.
Когда они задыхаются, начинают нервничать.
Их нужно утомить с самого начала,
иначе будет сложнее.
Я сосредоточусь на бегущем впереди.
Второй круг.
- Выглядит изнурительно. - Да.
Поверни за угол и посмотри. Не оглядывайся, Джунмён.
Беги прямо.
- Смотри только вперед. - Прямо.
Смотри вперед, иначе замедлишься.
- Отлично, так держать. - Вот он!
Даже если разгонится, не догонит его.
- Да, из-за расстояния. - Дыши.
Вперед, У Джинён!
Он дотронулся до ребер.
- Хёнсын долго не протянет. - Он сзади!
- Наверное, у него болят рёбра. - Ты молодец.
Держится за рёбра.
- Рёбра. - О боже.
- О боже. Сильно не напрягайся. - Не перенапрягайся.
Не переусердствуй.
- Чхо Джунмён, вперед! - Дыши, Джунмён!
Дыши. Ты молодец.
Тяжело.
Если разгоняешься вначале, потом устаешь сильнее.
Думаю, это займет много времени.
- Офигеть. - Слишком сложно.
- Вперед! - Давай.
- Вперед! - Давай, Чха Хёнсын!
- Вперед! - Хансэм, дыши.
- Чхо Джунмён, вперед! - Чхо Джунмён, вперед!
Дыши. Некуда спешить.
Не останавливайся, Хёнсын. Крепись.
Не останавливайся, Хёнсын!
Во время бега каждый момент давался с трудом.
При дыхании грудная клетка расширялась и сокращалась.
Из-за боли я чувствовал, что этого делать не стоит.
Ему очень больно.
- Больно. Он не сможет. - Наверное, очень больно.
Давай, Чха Хёнсын!
Сердце кровью обливалось смотреть, как он бежит, держась за ребра.
Боже.
Хёнсын, держись.
Ничего не поделаешь.
Молодец.
- Молодец. - Молодец.
Чха Хёнсын выбывает.
- Молодец. - Молодец.
- Ты молодец. - Молодец.
- Ему больно. - Дыши. Садись.
Ничего не поделаешь. У него ребро сломано.
Чхо Джунмён меня догнал.
Я пришел последним.
Я не смог показать вам, на что способен,
и очень злился.
Но, с другой стороны, я подумал:
«Боль меня больше не мучает». Но я о многом жалею.
Чхо Джунмён, дыши.
Джунмён, считай это часовой гонкой.
Давай, Джунмён.
Бежит так, будто свалится с ног, но бежит хорошо.
У Джинёна всё хорошо.
Ты молодец.
Были у меня две мысли.
Первая: «Джунмён так хорошо бегает? Это плохо».
Вторая: «Мне кажется, он бежит слишком быстро».
Хансэм, давай, молодец.
Так держать, Хансэм. Хорошо идешь.
Хансэм бежит лучше…
С самого начала
- он бежал в одном темпе. - Он последователен.
- Он спокойный. - Да, расслаблен.
Продолжай!
Джунмён бежал очень быстро, чтобы кого-то догнать.
Безумная игра.
- Забег на длинную дистанцию. - Кто дольше пробежит?
Бег на длинные дистанции.
Было так тяжело.
Мои ноги почти не двигались, я задыхался.
Честно говоря, хотелось всё бросить.
Чхо Джунмён!
Соберись.
Чхо Джунмён!
Так держать.
Джунмён, если продолжишь бежать, дыхание стабилизируется.
Чёрт.
- Давай! - Нет!
- Нет, беги!
- Беги! - Беги, эй!
Что ты делаешь?
Хочешь домой?
- Беги и дыши спокойно. - Беги!
Не останавливайся, Чхо Джунмён!
Чхо Джунмён, нет!
- Дыши. - Хорошо.
- Хансэм, продолжай. - Продолжай в том же духе.
Продолжай в том же духе и догонишь. Не перестарайся.
Вот так. Отлично.
Он попался. Молодец.
Давай, Хансэм. Прибавь шагу.
- Осталось двое. - Вперед.
- С ума сойти. - Чхо Джунмён выбывает.
- Молодец, Чхо Джунмён. - Супер.
Отличная работа.
- Молодец. - Красавчик.
Кажется, я потерял контроль над темпом.
После того, как догнал Хёнсына, я ускорился, чтобы поймать Джинёна.
Из-за этого дыхание, ритм и темп сбились.
Это испортило мне остаток гонки.
Теперь это ад.
Настоящий ад.
- Пора ускоряться. - Давай, Хансэм.
Ты его увидишь.
- Давай, У Джинён! - Джинён, ты отличный спортсмен!
Вперед!
Я устал.
Но я думал о том, что он тоже устал.
Я контролировал дыхание, пока бежал, но это было так утомительно.
- Ты сможешь. - Давай!
Он очень выносливый.
С ними обоими шутки плохи.
- Давай! - Сосредоточься.
- Потрясающе. - С ума сойти.
Они оба очень хороши.
Ты молодец!
Даже смотреть на это изнурительно.
Меня тошнит.
Это ужасно.
У меня в голове крутились всякие мысли. Он занимался легкой атлетикой?
Я не успевал за ним.
- Хансэм крут. - Хансэм.
Он отличный бегун.
- Давай. - Вперед!
- Отлично. - Вперед, У Джинён!
- Давай, Хансэем! - Давай, У Джинён!
Вперед.
Вперед, Джинён!
Вперед!
Это бесконечный ад.
Он закончится только тогда, когда у кого-то кончится энергия.
Было страшно.
- Ты сможешь. Давай! - Ты сможешь.
Почти получилось.
- Разрыв сокращается. - Это так жестоко.
Это очень жестоко.
- Хуже всего, когда осталось двое. - Это безумие.
Чтобы догнать Джинёна, мне пришлось пробежать еще пару кругов.
Я морально устал.
А Джинён бежал лучше,
чем я думал.
- Впереди еще целый круг. - Ему еще столько нужно наверстать.
- Еще немного. - Хансэм, жми на газ.
Еще немного.
- Давай, Джинён! - Вперед!
- Он близко. - Джинён хорош в беге.
Серьезно, он немного отстает.
Это просто нечестно. Беги!
Бежим!
Браво!
- Молодец! - Это круто.
Так круто!
Молодец.
- Круто. У него еще и запас остался. - Он был энергичнее.
- Ждал подходящего момента. - Времени?
- Он измерил расстояние. - Да, расстояние.
Было круто, как он разогнался в конце.
Аж мурашки по коже.
Я как будто наблюдал за прыжком льва
из укрытия, чтобы поймать антилопу.
Это было так здорово.
Я в пятерке лучших среди таких удивительных людей?
Потрясающе.
Выживший в игре «Хвост Урбороса»…
Отлично.
…У Джинён.
Отлично! Да!
И радостно, и грустно.
Я многому научился, многое останется со мной.
Я отлично провел время.
Сто человек принимало участие,
и я попал в двадцатку лучших.
В каком-то смысле я гордился собой, было очень классно.
Я выбыл и будто очнулся ото сна.
Спасибо за то, что проявили интерес ко мне, Джинёну и санному спорту.
Мы будем работать еще усерднее,
чтобы вы поддерживали нас в наших основных занятиях.
«ХВОСТ УРОБОРОСА» ПОБЕДИТЕЛЬ: У ДЖИНЁН
Важная игра.
Вот это будет интересно.
- Вот это будет игра. - Будет весело.
- Важный матч. - Все самые сильные люди здесь.
Прошу участников игры «Сизифов труд»
выйти на арену.
Это будет очень непросто.
Невероятный состав.
Разве это почти не финал?
Думаю, будет весело. Не терпится увидеть.
Пошли.
Повеселимся. Вперед!
Вперед!
«Сизифов труд». Будет весело.
Будем играть до пены у рта.
Мне нужно побить троих.
Сказали, выживет только один, и мне это не понравилось.
Это слишком жестко.
Мы все великолепно сложены, так что я подумал, будет зрелищно.
Пусть будет весело и без травм.
- Точно. - Удачи.
- Да, спасибо. - Удачи.
Не дадим шарам нас раздавить.
Там 100 килограммов, надо быть осторожными.
- Отлично! - Хорошо!
- Вперед! - Удачи!
Удачи!
- Удачи! - Удачи!
- Я один топлес. - Красавчик!
Сложнее, чем я думал.
Когда я вышел на арену, то понял, что склон круче, чем кажется.
Даже просто подниматься тяжело.
Как это сделать с валуном в 100 килограммов?
Я занервничал.
Будет очень сложно.
- Бегать вверх-вниз и то сложно. - Будет еще сложнее.
Это будет изнурительно.
Не то слово. Им конец.
«Сизифов труд» — это игра, в которой участник должен
закатить в гору стокилограммовый валун.
Жесткое наказание.
Тот, кто продолжит катить камень дольше других, выживет.
- Это безумие. - Серьезно.
Участники, на старт.
- Вперед! - Удачи!
Давай, Юн Сонбин!
Давай, Сексияма!
Давай, Юн Сонбин!
«100 атлетов». Начинается игра «Сизифов труд».
- Вперед! - Вперед!
На соревнованиях нельзя думать о поражении.
Я хочу победить, несмотря ни на что.
Раз я так далеко зашел, буду амбициозен.
Если честно, я на 100% уверен, что выиграю.
Раз дело касается выносливости, я думаю,
из всех четверых у меня неплохие шансы.
- Вперед! - Вперед!
Отлично.
Хэмин справится. Да, Хэмин.
Вот так, Хэмин.
Давай помедленнее.
Поймали.
Отлично.
Когда выстраиваются в ряд, смотрятся круто.
Они похожи на Мстителей.
- Выглядят круто. - Правда?
Я сильно потею.
Серьезно.
Камень весом 100 килограммов такой тяжелый.
Он тяжелее, чем я думал. Было непросто.
Удачи!
- Удачи! - Быстрее!
- Удачи. - Отлично.
- Удачи! - Быстрее!
- Ладно. - Отлично.
- Хорошо. Давай. - Отлично.
Они контролируют дыхание и двигаются осторожно.
Скорость не нужна. Дело в выносливости.
Сосредоточься на своей игре. Не смотри на остальных.
Молодец, Ма Сонхо.
Давай.
Его сносит назад.
Соберись.
Нужно толкать обеими руками.
Да, вот так, кати.
У Сонбина руки быстро откажут. Он слишком сильно ими работает.
Мышцы рук быстро устают. Поэтому не толкай так сильно.
Работает нижней частью тела.
Катит нижней частью тела.
Да, он молодец.
Не торопись, Хэмин.
Используй нижнюю часть тела, как он.
Его нижняя часть тела — это просто нечто.
Посмотри на Хэмина. Не нужно вытягивать руки.
Рядом со мной был Хэмин,
он бывший велогонщик.
Он большой, и у него развиты кор и ноги.
Я знал, насколько он хорош, поэтому был крайне осторожен.
Вперед!
Хэмин использует мышцы нижней части тела. Молодец. Вот так!
Хэмин быстро двигался.
Он проворный и сильный.
Это видно по осанке.
Я думал: «Тут вам не шутки. Всё раешает выносливость».
Отлично.
Дыши.
До них уже дошло, что это непросто.
Давайте!
Вперед!
- Ты сможешь! - Ты сможешь!
Давай, Сексияма!
- Ты сможешь! - Ты сможешь!
- Так держать! - Они все молодцы.
У тебя получится.
Ты сможешь!
Отлично, Сонбин.
- Отлично. - Дыши.
Чху Сонхун отлично идет.
Меня бы на их месте давно вырвало.
Десять секунд.
Чёрт.
Продолжай!
Вот так.
- Вот так. - Ты сможешь!
Ты сможешь.
- Ма Сонхо! - Супер.
Хорошо.
Дыши.
Хорошо.
- Хорошо. - Секси.
- Как круто. - Сонбин.
У него классные плечи.
Мог бы соревноваться с бодибилдерами.
Плечи такие накаченные.
- Похожи на скорлупу кокоса. - Серьезно.
Почти как у меня, да?
- Ага, конечно. - Я шучу.
Вперед!
- Отлично, Сонбин. - Хорошо.
- Дыши. - Хорошо.
Лучше подниматься быстро.
- Чтобы отдохнуть. - И не растягивать удовольствие.
Ты сможешь!
Осталось десять секунд.
Ты сможешь!
- Давай, Секси! - Давай, Сонбин!
Вперед.
- Давай! - Давай, Хэмин.
- Отлично, Сонбин. - Отлично!
- Давай! - Давай, Хэмин.
- Отлично, Сонбин. - Отлично.
Давай, Сексияма!
Вперед!
- Ма Сонхо! - Давай, Ма Сонхо!
Сонхо, лучше толкать двумя руками.
- Так держать. - Отлично.
Дыши.
Это их полностью истощает.
Это очень тяжело.
Он перестал говорить.
Я вешу меньше других участников.
Я думал, мне будет сложнее постоянно катить стокилограммовый валун.
Моя цель — победить Чху Сонхуна.
- Вперед! - Давай, Юн Сонбин!
- Отлично. - Отлично!
- Хэмин, давай! - Хэмин.
- Дыши. - У тебя получается!
Дыши.
Отлично идешь!
- Получается! - Используй силу ног.
Хорошо.
Лодыжки болят.
В общем…
…я катил этот стокилограммовый валун.
И во время игры, кажется, подвернул лодыжку.
Когда я почувствовал боль,
то совсем упал духом.
О нет. Сонхо.
Продолжай, шоумен Ма.
- Давай, Сонбин. - Корпус ниже.
Хорошо.
- Ты молодец. - Отлично.
- Давай, Сонбин. - Корпус ниже.
Хорошо.
- Ты молодец. - Дышите.
Ма Сонхо!
- Дыши. - Отлично!
- Еще рывок! - Круто, Железный человек.
- Вперед! - Вперед!
Ты сможешь, Сонхо.
Десять секунд. Дыши.
Сосредоточься. Ты сможешь.
Вперед!
- Пригнись. - Форма — супер.
- Ладно. - Пригнись.
Пошли!
- Пригнись. - Форма — супер.
- Хорошо. - Не торопись, Хэмин. Время есть.
- Давай, Сексияма! - Продолжай!
- Ма Сонхо! - Супер, Сонхо!
- Дыши. - Отлично.
Продолжай, Сонхо!
Хорошо.
Сонхо, ты почти у цели. Толкни его и спускайся.
По пути дыши.
- Давай! - Давай, Сонхо.
- Остальные хороши. - Он справился.
Думаю, еще десять секунд. Бедный Сонхо.
- Десять секунд. - О нет.
Что теперь?
Сонбин, дыши.
Вперед!
Сонхо, не отставай. Быстрее!
Давай!
- Давай! - Давай, Ма Сонхо!
- Ма Сонхо, вперед! - Давай, Ма Сонхо!
- Толкай! - Вперед!
Толкай!
Вот так.
- Вперед! - Ты сможешь!
Вперед!
- Толкай! - Вперед!
- Толкай! - Толкай!
Вот так.
- Два, три. - Вперед!
- Два, три! - Два, три!
- Два, три. - Вперед!
- Два, три! - Два, три!
- Два… - Давай!
- Ты сможешь, Сонхо. - Еще немного.
- Два, три! - Два, три!
- Скорее, десять секунд! - Осталось десять секунд!
- Беги, Санхо! - Хорошо.
Отлично!
Не осталось времени отдохнуть.
- Вперед! - Вперед!
- Давай!
- Последний раз! - Дыши.
- Два, три! - Два, три!
Ты справишься!
Посчитайте «два, три»!
- Два, три! - Два, три!
«СИЗИФОВ ТРУД» МА СОНХО ВЫБЫВАЕТ
Сонхо, ты молодец.
Молодец, Сонхо.
- Ты сделал достаточно. - Ничего.
- Молодец. - Спускайся, Санхо.
- Простите меня. - Нет, всё хорошо.
Я не могу дышать.
Смешанные чувства.
Во время игры я разволновался.
Кое-что пошло не по плану.
Я не мог дышать и был вымотан.
Когда я не мог пошевелиться, почувствовал отчаяние.
Но друзья меня поддерживали.
Все участники поддерживали меня,
не только товарищи по команде.
Поддержка была невероятной…
Она сильнее, чем кажется.
На мгновение боль прошла.
Поэтому я концентрировался до конца.
Ма Сонхо, ты молодец.
Шоумен Ма, ты крутой.
- Молодец. - Молодец.
- Тяжело. - Ты молодец.
«СИЗИФОВ ТРУД»
ОСТАЛОСЬ 3 УЧАСТНИКА
Я опасался каждого.
Решил двигаться в своем темпе,
не обращая внимания на остальных.
Я не хотел сожалеть о том, что недостаточно старался.
Поэтому выложился по полной.
Я сделаю всё, чтобы выиграть этот матч.
Продолжай, Сонбин.
Вперед.
- Вперед! - Вперед!
Вперед.
- Отлично. - Хорошо.
- Толкай. - Хорошо.
- Хорошо.
Дыши.
Продолжай. Ты молодец.
Дыши. Сонхун, у тебя получится.
- Они все вымотаны. - Еще бы.
- Это утомительно. - Знаю.
И так долго держатся. Просто монстры.
Вперед.
- Пошли. - Отлично.
Отлично!
- Отлично. - Отлично.
Дышите.
- Все красавцы. - Все выкладываются.
Вот так.
Тяжело, наверное.
Это и игры разума. Нельзя показывать, что устал.
Да, нельзя, чтобы дыхание
- сбилось. - Они слушают,
- как кто дышит. - Именно.
Вперед!
- Вперед! - Молодец, Хэмин.
Да, Хэмин. Не сбавляй темп.
Давай, Сексияма!
- Ты сможешь! - Вперед!
- Да! - Вперед!
- Давай, Сонхун! - Вперед, Сонхун!
Почти всё, молодец.
Давай.
Было очень тяжело.
Последний участок склона самый сложный.
Там выбиваешься из сил.
Дыши.
Вперед, Сонхун!
- Давай, Сонхун! - Давай, Сонхун!
Вперед, Сонхун!
- Вперед, Чху Сонхун! - Давай!
Ты сможешь.
Сердце разрывается, да? Так тяжело, наверное.
Дыши.
Другие команды тоже меня поддерживали, и я продолжал.
Вперед!
- Вперед, Сонхун! - Вперед, Сонхун!
- Вперед, Сонхун! Еще разок!
- Вперед, Сонхун! - Еще раз!
- Вперед! - Толкай.
- Толкай! Вперед! - Толкай! Вперед!
Отлично.
Молодец!
Сексияма.
Ты сможешь!
Молодец!
Сексияма.
Ты сможешь!
Чёрт.
Ты сможешь, Сонбин. Все устали.
Сосредоточься.
- Вперед! - Давай, Сонхун!
- Давай! - Толкай!
- Вперед! - Вперед, Сонхун!
- Давай! - Толкай!
Еще раз!
Чху Сонхун.
- Чху Сонхун! - Вперед, Чху Сонхун!
- Вперед! - Толкай!
- Чху Сонхун! - Чху Сонхун.
- Чху Сонхун! - Еще раз!
- Вперед!
Толкай!
Чху Сонхун! Вперед!
- Чху Сонхун. - Чху Сонхун.
- Еще чуть-чуть! - Чху Сонхун.
- Еще чуть-чуть. - Чху Сонхун.
Еще раз!
Еще немного.
- Скорее. Кати! - Еще немного.
«СИЗИФОВ ТРУД» ЧХУ СОНХУН ВЫБЫВАЕТ
Я хотел остаться до конца и выиграть.
Как жаль.
Мои мышцы были в порядке,
но выносливости не хватило,
и я не мог использовать их.
Я хоть и устал, но было здорово.
Здорово, Чху Сонхун. Вы крутой.
- Чху! - Респект.
Молодец!
Отлично.
- Вперед! - Вперед!
Спасибо.
Очень жаль, но это соревнование, и в этом вся суть.
Да, я доволен.
Я очень хотел победить.
Но я очень старался.
Отличная работа, Сонхун.
Вы великолепны.
«СИЗИФОВ ТРУД»
ОСТАЛОСЬ ДВА УЧАСТНИКА
Вот теперь всё и начинается.
Я старался не обращать внимания на Сонбина и идти своим путем.
В какой-то момент приходится бороться с собой.
Буду толкать до пены у рта.
Вперед!
100 АТЛЕТОВ
Перевод субтитров: Екатерина Макрушина
Downloaded From MoviesMod.Net