Downloaded From MoviesMod.Net
Habilidad Física: 100.
El Castigo de Atlas va a empezar.
- ¡Kang-min! ¡Suerte! - ¡Va!
- ¡Suerte! - ¡Vamos!
- ¡Suerte! - ¡Suerte, Sik!
- Madre mía. - Eso no es bueno.
¡Buena suerte, Sik!
- ¡No! - Ay, no.
Ay, madre.
Shin Bo-mi-rae queda eliminada.
Me enfadé conmigo misma porque no pude ni levantar la pelota.
Ay, madre.
Qué duro.
Quiere intentar levantarla.
Madre mía.
No lo hagas. Te harás daño.
Se lesionará la espalda.
- Bájala. - Sí, está bien. Lo has hecho bien.
Ay, no. Me sabe mal por ella.
No dejo de pensar que podría haberlo hecho mejor.
Me decepcionó el resultado.
Esos dos son muy estables.
Jin-hyeong, ¡tú puedes!
¡Sigue así, Jin-hyeong!
Ay, no. Está temblando.
Kang-min, ¡vas bien!
¡Tú puedes!
A Kang-min le tiemblan las piernas.
Pero, tío, esos dos…
Sus posturas son idénticas.
- Tiene una oportunidad. - Qué estrés.
Su postura parece mucho más cómoda.
- ¿La de Sik? - Sí.
Ese parece que la está levantando,
pero Sik solo la sujeta.
Aguanta, Kang-min.
Vamos, Kang-min.
Debe pesar mucho. Está flaqueando.
No, aguanta.
¡Vamos, Kim Sik!
Vas bien, Kang-min. Solo un poco más.
¡Vamos, Jin-hyeong!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Es duro para todos.
Es una cuestión mental.
- Está chorreando sudor. - Lo sé.
Está sudando mucho.
Creo que le presiona el hombro.
Creo que me dolía todo el cuerpo.
Era como si me torturaran.
No se rinden. Son increíbles.
Pesa.
Aguanta, Kang-min. Lo estás haciendo bien.
Ten cuidado.
Ay, no.
Bien hecho.
Buen trabajo. ¡Eres increíble!
- Bien. - Lo has hecho bien.
Lo has dado todo. Increíble, Kang.
Kim Kang-min, eliminado.
Sinceramente, fue decepcionante.
Estaba enfadado.
Me di cuenta de que hay mucha gente fuerte en este mundo.
Vamos, Sik. Estás estable.
Esos dos van a durar un montón.
Es un duelo.
¡Vamos, Kim Sik!
¡Jo Jin-hyeong!
- ¡Aguanta! - ¡Vamos, Kim Sik!
¡Vamos, Kim Sik y Jo Jin-hyeong!
Lo estáis haciendo bien.
Como pensaba,
necesitaba ganar a Jin-hyeong.
Son increíbles.
Me enfrentaba a Sik, así que pensé: "Esto va para rato".
Es tan complicado que no debería ni hablar.
Kang-min, ¿cuánto pesa?
- Más de 50. - ¿Pesa más de 50 kilos?
¿Cómo lo aguantan?
Jin-hyeong parece mucho más estable
en cuanto a postura.
Sik está torcido a un lado.
- Está torcido a la derecha. - Sí.
Saca la cadera.
Sik saca la cadera.
Su postura se debilita. Y su espalda.
¡No!
¡Sigue!
- Aguanta. - ¡Vamos, Sik!
¡Vamos!
Pesa mucho para los dos.
Sik, ¡tú puedes!
¡No, aguanta!
¡Aguanta!
La anclaba con los brazos.
Me presionaba los hombros en vez de los brazos
y empezó a presionarme la espalda.
Me cuesta mucho mirar.
Debe de ser difícil quedarse quieto.
¡Vamos, Sik!
- ¡Vamos! - ¡Vamos, Kim Sik!
No se mueve.
Es increíble.
Jin-hyeong tiene la cuerda apoyada en el hombro.
Eso debe doler mucho.
Sinceramente, en ese momento, ni siquiera pensaba en él
porque estaba luchando solo.
Combatía contra mí mismo, decía: "Diez minutos más, Jin-hyeong".
"Solo diez minutos más".
Madre mía.
¡Aguanta!
¿A que es cruel?
Solo uno de los cuatro.
Lo sé.
Están aguantando mucho.
¡Vamos, Kim Sik!
¡Vamos!
¡Vamos, Jo Jin-hyeong!
¿Cuántos minutos han pasado?
- ¿Treinta? - ¿36?
¿Treinta minutos?
¿Treinta?
Sik parecía que iba a caerse, pero aguanta.
¡Sigue!
- Se le escapa. - Debe girarla hacia…
- ¡Tú puedes! - La pelota…
Sujetarla no es el problema ahora.
Debe encontrar una postura cómoda.
Tú puedes.
- Tú puedes. - ¡Tú puedes!
Ya es bastante difícil mantener los brazos en alto.
Incluso sin la pelota.
Empieza a flaquear.
Cuando empiezas a flaquear, tu mentalidad también flaquea.
Tienes razón.
Se necesita energía para estabilizar los temblores.
Exacto.
Buen trabajo, Sik.
Es duro para los dos.
Un pequeño error y se caerá.
- Vuelve a controlarla. - Sí.
Van a la par.
Una batalla de voluntades.
¡No está tan mal!
- ¡Vale! - ¡Vamos!
- ¡Tú puedes!
Bien.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Vamos, Kim Sik! - Los dos sois increíbles.
¡Eres increíble!
- Es un verdadero castigo. - Vais bien.
El castigo de Atlas, una hora.
Esto es increíble.
En serio.
Es un castigo de verdad.
Es una locura.
- Son como prisioneros. - Es un castigo de verdad.
- Literalmente. - Es difícil.
Los están machacando.
Me acostumbré al principio.
Cuando oí que había pasado una hora, me sorprendió mucho.
"¿Ya ha pasado una hora?".
Y Sik no parecía tener ninguna intención de abandonar.
Así que pensé: "Lleguemos hasta el final".
Después de una hora, pensé: "Esto está durando demasiado".
Pero intenté aguantar todo lo que pude.
Lo sujeta con una mano.
Ha recuperado la postura.
- Sí. - Se ha recuperado.
Está descansando un brazo.
Qué tío.
Sik se ha convertido en un maestro en esto.
El castigo de Atlas, 90 minutos.
¡Vamos!
¡Bravo!
Es un partido de fútbol entero.
Noventa minutos.
Un partido entero de fútbol.
Vais muy bien.
Está a punto de caérsele.
HABILIDAD FÍSICA: 100
EPISODIO 8: UN CASTIGO DESPIADADO
- Son increíbles por aguantar tanto. - Mierda.
¡Tú puedes!
Si me uniera ahora, perdería.
Necesitan mantener el equilibrio.
Deben mantener el equilibrio.
Jin-hyeong tiene una postura estable.
Llevo tanto tiempo mirándolos que las rocas parecen sus cabezas.
Parece que las tienen pegadas.
Seguro que no sabían que aguantarían dos horas.
Kim Sik, eliminado.
Eres increíble.
¡Bien hecho, Kim Sik!
¡Bien hecho!
Los dos lo hemos hecho bien. Ha sido un buen partido.
Ha sido increíble.
Estuvieron increíbles.
Son increíbles. Qué pasada.
Vi que Sik se desequilibró y supe que había ganado.
No se puede describir con palabras.
La alegría de ganar fue genial,
pero la alegría de que fuera un superjuego
con Sik durante dos horas fue aún mayor.
Durante todo el juego, solo pensaba en ganar.
Me sentí vacío cuando perdí y estaba enfadado conmigo mismo.
Es una pena haber perdido,
pero debo aceptar el resultado.
Ha sido divertido.
Ha sido un gran honor pasar tiempo
con gente en la cima de su campo.
Ha sido importante para mí.
Me eliminaron, pero no me arrepiento de mi decisión.
Espero que alguien de mi equipo gane el concurso.
EL CASTIGO DE ATLAS GANADOR: JO JIN-HYEONG
Jin-hyeong, ¿podrías haber durado otra hora?
No. ¿En serio?
Lo dices porque se ha acabado. Podrías haberlo hecho.
De ser necesario, sí.
A continuación, La llama de Prometeo.
En La llama de Prometeo,
los concursantes deben superar obstáculos para conseguir la antorcha.
La carrera se repite hasta que solo queda uno para coger la antorcha.
Los participantes deben entrar en la pista.
Si gano este juego, tendré la victoria al alcance de la mano.
Pensé: "Démoslo todo para ganar".
He ocultado mis habilidades atléticas, pero es hora de demostrarlas.
y eso es lo que haré.
Me centraré en mis puntos fuertes.
Daré lo mejor de mí y, sea cual sea la situación,
nunca me rendiré.
Quiero ganar el concurso.
Me he preparado mucho para hoy, así que tengo confianza.
¡Buena suerte!
- ¡Buena suerte! - Genial.
- ¡Miracle! - ¡Miracle!
¡Vamos, Seol Ki-kwan!
- ¡Vamos, Nippert! - ¡Miracle!
Creo que será divertido. Nippert y Miracle.
¿Miracle es bueno?
Sí. Hace acrobacias.
Creo que Nippert podría ganar.
¿No puede pasar por encima de eso?
Porque es alto.
Me imagino lo que hará Jin-yong.
Es muy flexible.
Y es rápido y ágil.
Es muy alta.
¿Cómo se escala eso?
Es difícil.
La gente más alta tiene ventaja aquí.
Creo que es una buena misión para Nippert.
Está bien.
La estructura de madera era muy alta para mí. Había mucha presión.
No dejaba de preocuparme, pensando: "¿Puedo ganar? No creo que pueda".
La estructura de madera era muy alta y me agobié.
Vi a Nippert y pensé
que tenía ventaja.
Soy bastante alto y no me preocupan los otros jugadores.
Así que intento centrarme en mí mismo.
Los participantes de La llama de Prometeo son…
Dustin Nippert…
Seol Ki-kwan…
- ¡Vamos! - ¡Sí!
Park Jin-yong…
- ¡Jin-yong! - ¡Vamos!
¡Tú puedes!
Y Miracle.
¡Ephphatha!
¡Miracle!
Esperaba que Miracle no participara en esto.
Es muy ligero de pies. Salta bien. Se mueve muy bien.
Parecía flexible y rápido, así que quería evitarlo.
Concursantes, dirigíos a la línea de salida.
¡Buena suerte!
¡Ephphatha!
Tú puedes.
- Tú puedes. - Suerte, Nippert.
Empiezan boca abajo.
Es una cuestión de agilidad.
Se decidirá al principio.
Podrían llegar a las manos.
Son cuatro, así que creo que se chocarán.
Se trata de quién lo supera primero.
- Está cayendo el agua. - Hay agua.
Se está embarrando.
Cuando se moje, será diferente.
La llama de Prometeo se encenderá ahora.
Deben de estar nerviosos.
Esto va a ser muy dinámico.
Tengo confianza.
Hago luge.
Ya sabía por dónde iba a correr,
y pensé que podía ganar si reaccionaba al silbato primero.
Lo único que me ponía nervioso era la estructura de madera.
Solo pensaba: "Vamos a ganar".
Salta el obstáculo primero y todo irá bien.
Buena suerte.
No, Nippert.
¡No!
¡Jin-yong es rápido!
¿Y esa velocidad?
¡Bien!
¡Es rápido!
- ¡Bien! - ¡Vale!
¡Es rápido!
Es muy rápido.
¡Bien!
- ¡Qué rápido! - ¡Ephphatha!
Nippert queda eliminado.
Se enganchó.
Se enganchó en el primer obstáculo.
Cuando superé el obstáculo, creo que me caí.
Y otros jugadores ya estaban recogiendo los palos, así que…
Eliminado.
Los obstáculos son una variable.
- Jin-yong es rápido. - Ha sido muy rápido.
En cuanto entré, lo planeé todo.
Dónde pisar el marco de madera, cómo aterrizar,
y qué pie extender primero. Lo he pensado todo.
Me sentí muy feliz cuando lo cogí.
Miracle, mantén la calma.
Los otros fueron muy rápidos.
Estaba un poco ido.
Había una gran diferencia entre ellos y yo.
Pensé: "No sobreviviré así".
"Vamos más rápido".
Buena suerte.
Ganaré pase lo que pase.
Tenía confianza con la velocidad.
No me fiaba de Miracle.
Mi objetivo era quedar primero, no solo ganarles.
La segunda ronda de El fuego de Prometeo va a comenzar.
Esto es muy estresante.
Cuánta tensión.
- Tienes razón. - Sí.
Por favor, hazlo bien.
Jin-yong es rápido.
¡Bien, Jin-yong!
¡Jin-yong es rápido!
Seol Ki-kwan está eliminado.
Buen trabajo, Ki-kwan. Has estado increíble.
Bien hecho.
Algo le pasaba a mi rodilla en la primera ronda,
así que cuando bajaba del obstáculo,
Pensaba: "Cuidado, no te hagas daño en las rodillas".
Todos mis esfuerzos parecían en vano.
Es una pena.
- ¡Jin-yong! - ¡Jin-yong!
- Es muy rápido. - Es muy rápido.
Se levanta y escala muy rápido.
- Es muy rápido. - Tira hacia delante cuando baja.
¡Park Jin-yong!
¡Tú puedes!
- ¡Yo puedo! - ¡Vamos!
¡Tú puedes!
Solo una ronda más, Miracle.
Solo una más.
Estaba un poco preocupado. No quería cometer un error.
Así que pensé: "No pasa nada, puedo hacerlo".
Era mucho más rápido que él.
Cobré confianza y me recompuse.
- Buena suerte. - Tú puedes.
¡Buena suerte!
La tercera ronda de La llama de Prometeo va a comenzar.
¡Vamos!
¡Corre, Jin-yong!
¡Vamos!
¡Corre, Jin-yong!
¡Salta, Jin-yong!
¡J****!
¡No!
¡J****!
¡No!
¡Bien!
- ¡Eso es! - ¡Bien!
¡Bien!
¡Vamos!
¡Corre, Jin-yong!
¡Salta, Jin-yong!
¡Corre, Jin-yong!
¡Salta, Jin-yong!
¡Eso es!
Jin-yong, ¡salta, corre!
¡Eso es!
¡Bien!
Bien hecho.
- Bien, Miracle. - Lo has dado todo.
Miracle eliminado.
¡J****!
A Miracle le costó subir.
- Cuando subió… - Sí.
…bajó la velocidad
y se puso en plan acrobático.
En serio. Estoy muy enfadado.
Si me dieran otra oportunidad
y pudiera cambiar mi forma de subir el marco de madera,
sería el primero. Es una pena.
- Bien hecho. - La llama de Prometeo
- Bien. - ha terminado.
Eres bueno.
El superviviente de La llama de Prometeo es…
Park Jin-yong.
¡Bien, Jin-yong!
Buen trabajo.
- ¡Bravo! - Estás genial.
- Eres increíble. - ¡Eres genial!
Enhorabuena.
Pensé: "Este soy yo".
"Este soy yo. Soy atlético".
Sinceramente, no pensé que llegaría a la final.
Como siempre hacía en el luge,
encontraré el camino más fácil, rápido y corto.
Estoy muy contento y me siento muy afortunado
de haber conocido a los otros jugadores.
Y estoy muy agradecido.
Vamos a perder peso.
Pude conocer a gente de varios campos
y competí bien con ellos, así que estuvo bien.
Siempre lo recordaré.
Ha sido genial.
Nunca imaginé que sería algo tan increíble.
Muchas gracias por la oportunidad.
LA LLAMA DE PROMETEO GANADOR: PARK JIN-YONG
Es muy cruel que solo sobreviva uno en cada juego.
- Cuando me toque, abróchame esto. - Claro.
El siguiente juego es…
Quiero probarlo.
Las alas de Ícaro.
- Vamos. - La cuerda.
- Alas. - Alas. Bien.
Sí.
Tú puedes.
De acuerdo.
EQUIPO CHOO SUNG-HOON
¿Puedo hacer lo de la cuerda?
Tú también quieres.
Sí, pero…
Se me da muy bien trepar.
¿Me dejas hacerlo?
Pero aparte de eso, tampoco…
Sí, es la misma situación para vosotros dos. Todos queremos ganar.
Pero no tenemos elección. No podéis participar los dos.
La decisión no es mía.
Me estoy quedando en blanco.
Eres escalador, así que…
- Exacto. - Sí.
Escala en hielo.
Fue la mejor elección.
No nos agobiemos.
- Gracias. - Vale.
Lo siento.
Haré Las alas de Ícaro.
Les estoy muy agradecido
por dejarme participar en este evento.
Por favor, sobrevive. Sobreviviré en otro juego.
Tenemos que pasar. Debería ganar alguien de nuestro equipo.
- Buena suerte. - Tú puedes.
- Buena suerte. Tú puedes. - Ve y enséñaselo.
- Adiós. - Vamos.
- ¡Suerte! - Vamos.
Hasta luego.
Las alas de Ícaro.
Nada que ver con alas.
Buena suerte.
- Tienes alas en la espalda. - Ahora tengo alas.
- Tienes alas en la espalda. - Voy a salir volando.
Escalaré lo más despacio y con cautela que pueda.
Ese es mi plan.
Usaré los pies y todo lo que tengo.
Voy a darlo todo.
La verdad es que nunca he trepado por una cuerda.
No sabía si podría hacerlo, pero quería hacerlo lo mejor posible.
Pensé: "Vamos a hacerlo".
"Vamos a intentarlo".
Soy rescatador de montañas y estoy en la selección de escalada en hielo.
Este es mi evento. Voy a ganar pase lo que pase.
Seguro que seré el primero.
Lo elegí porque creía que tenía ventaja.
Si trepo con confianza, creo que puedo ser el primero.
- ¡Buena suerte! - ¡Buena suerte!
¡Vamos!
- ¡Tú puedes! - ¡A-reum!
¡Vamos, Da-young!
- ¡Gana, A-reum! - ¡Vamos!
¡Vamos, Kim Min-cheol!
¡Vamos!
¡Dalo todo!
¡Suerte, Min-cheol!
En Las alas de Ícaro,
cada concursante debe escalar una cuerda interminable.
Serán eliminados si sus pies tocan el suelo.
El último concursante que quede en la cuerda sobrevivirá.
Seguirá bajando, así que será difícil de escalar.
- Solo de pensarlo me asusto. - Esto es duro.
Va a estar reñido. Los dos hombres estarán muy igualados.
Escalando y luchando.
Hee-dong siempre dijo que tenía confianza en escalar cuerdas.
- Tendrá práctica. - Es luchador.
- Los luchadores siempre lo hacen. - Tiene confianza.
No me fiaba nada de Kim Min-cheol, y ha aparecido.
Así que pensé: "Tengo que ganarle".
Como los luchadores trepan mucho, me preocupaba Son Hee-dong.
Las alas de Ícaro van a empezar.
- ¡Buena suerte! - ¡Vamos!
¡Vamos!
- ¡Adelante! - ¡Adelante!
Mira cómo trepa.
Me sorprendió mucho.
Fue lo esperado.
Pensé que Hee-dong tendría ventaja.
Escalamos cuerdas al entrenar. Debería ser posible.
¿Es un rescatador de montaña?
Dios.
Escalada en hielo.
Cuando alcance cierta altura, descansaré hasta que baje la cuerda.
Luego volveré a subir y descansaré de nuevo.
Pensaba hacerlo repetidamente.
Están bajando las cuerdas.
- Sube cuando bajen. - ¡Vamos, Kim Min-cheol!
- ¡Aguanta! - ¡Tienes que aguantar!
Eso es.
Sube cuando baje.
Engancha las piernas, A-reum.
Movamos más los pies. Vamos a escalar un poco más.
- Pisa tu propio pie. - Pisa tu propio pie.
Pisa el pie izquierdo con el derecho.
- Usa los dos pies, eso es. - Eso es, vale.
Había otra concursante, Kim Da-young, así que pensé:
"Al menos, vamos a ganarla".
¡Vamos!
Debería apretar los dientes e intentarlo.
¡Bien, Da-young!
Bien, Da-young. ¡Sí!
¡Bien, Da-young!
- ¡Bien! - Espera. Vas bien.
- ¡Dijiste que lo harías bien! - ¡Vas bien!
¡Sí, espera!
- ¡Bien! - Las piernas.
Despacio y cuidado con la cuerda. No sigas trepando.
Engancha las piernas.
Baja muy despacio.
No será tan malo al principio,
- luego agotará. - Genial.
Debes apoyarte con los pies.
- ¡Bien, Da-young! - Sí, con los pies.
- Espera. - Eso es, lo estás haciendo bien.
Coge aire.
- Tienes que usar bien los pies. - Usa los pies.
Sus brazos cederán.
Respira.
Relájate mientras avanzas.
Se debilitarán muy rápido porque sus brazos no aguantarán.
Dios mío.
Usa los pies. Bien hecho.
Pensaba que había movido bien los pies y escalado bastante,
pero solo había escalado un poco.
Cruza las piernas, A-reum. Cruza las piernas y agárrate.
No tiene energía.
- No hace falta subir mucho. - Agárrate con las piernas.
Bloquea las piernas.
Ay, madre.
Mantén la calma. Vas bien.
Creo que me precipité y ahí fue cuando metí la pata.
En un set de rodaje, para estar mucho rato colgada
tendría cables que me ayudarían.
Era la primera vez que me colgaba sola tanto tiempo.
Madre mía.
Estaba muy cansada.
Pensé: "Estoy en un buen lío".
No puedo hacerlo.
Song A-reum está fuera.
Bien hecho.
He quedado última.
Debería haber aguantado un poco más.
Fue mucho más agotador de lo que esperaba.
Creo que es
porque no sabía cómo hacerlo.
Me fallaron los antebrazos y no pude evitarlo.
No subas, Da-young. Agárrate con los pies.
- Usa los pies. - Sube los pies.
Agárrate con los pies.
- Eso es. - ¡Sí, eso es!
- Eso. - ¡Eso es, Min-cheol!
- Vale. - Con los pies. Bien.
Sigue así, Min-cheol.
Sigue así.
- No te pongas nervioso. Está bien. - Vale.
- Puede descansar los brazos. - Es difícil.
Kim Min-cheol se agarró a la cuerda con una mano,
se enganchó con los pies
y estiró el otro brazo.
Cuando vi eso, pensé: "Es absurdo".
- Da-young, es hora de subir. - Da-young, ¡no te rindas!
Con las piernas.
- El brazo. - ¡Bien!
- ¡Sí! - ¡Vamos!
Tú puedes, Da-young. Lo estás haciendo bien.
Sube solo una vez.
- ¡Vamos! - ¡Tú puedes!
¡Sube solo una vez!
- ¡No! - Bien hecho.
Kim Da-young eliminada.
- Bien hecho. - Bien hecho.
Intentaba aguantar más.
Cuando se me resbaló el pie,
intenté agarrarme con las manos, pero me fallaron.
Se acabó.
Se está cansando.
Está muy relajado.
Usa bien los pies.
Hee-dong está cansado.
- Pues claro. - Seguro.
Estaba muy nervioso.
Cuando entrenamos, subimos, tocamos la parte de arriba y bajamos.
Pero aquí, tuve que usar los pies para agarrarme.
¿Los luchadores suelen usar los pies?
- Los luchadores no usan los pies. - No los usan.
- Puedes seguir con los pies. - Si usas los pies.
Engancha las piernas, Hee-dong, hermano de Dooly.
Usé los pies, pero se ve que lo hice mal.
Me cansé aún más.
Miré al otro tipo
y no parecía muy cansado.
Yo estaba muy cansado.
Pero él parecía muy cómodo.
El de la izquierda. Es experto en colgarse.
- Min-cheol está demasiado relajado. - Sí.
- Sabe qué hacer. - Sabe colgarse.
- Vale, bien. - Hagamos esto una hora.
Cuando entrenamos para misiones de rescate, bajan la cuerda,
y se parecía mucho a eso.
- Usa el cuerpo, no los brazos. - Eso es.
Vamos, Hee-dong. Tú puedes.
Respira.
Parece muy cómodo.
Basta.
Sigue descansando los brazos. Por eso…
¡Sí!
Lo sabía.
Vale.
Lo sabía.
- Puedes confiarle tu vida. - Es su especialidad.
Has ganado. Bien.
¿No estás cansado?
¿Perdón? Estoy bien.
- No puedo ganarle. - Genial.
- Qué guay. - ¿Hee-dong ha perdido?
Me quedé pasmado viendo el juego.
La actuación de Kim Min-cheol fue impresionante.
Si así son los rescatadores, puedo hacer senderismo sin preocuparme.
Sinceramente, podría haber durado otra hora o más.
He llegado a la final
y podré promocionar más la escalada en hielo.
Estoy muy contento.
El superviviente de Las alas de Ícaro es
¡Kim Min-cheol!
Vale.
Bien hecho.
He perdido en un evento en el que confiaba.
Es que me faltaba muchísimo.
Miré a un lado y estaba muy cómodo.
Creo que eso me intimidó aún más. Sabía que no podría ganarle.
Por eso creo que lo hice aún peor.
Es una pena, pero debo aceptarlo.
Me sentí como un pez grande en un estanque pequeño.
Me esforzaré por mejorar y ser una mejor versión de mí misma.
Ha sido un honor estar aquí.
Volveré a mi trabajo y trabajaré duro en las escenas de riesgo.
Adiós.
LAS ALAS DE ÍCARO GANADOR: KIM MIN-CHEOL
Parece muy difícil.
Va a ser muy difícil.
- Va a ser muy difícil. - Lo sé.
El siguiente juego es La cola del Uróboro.
Vamos.
- Buena suerte. - Vale.
Tú puedes.
Tienes que ganar.
- ¡Vamos! - Haré lo que pueda.
- Hasta luego. - Tú puedes.
¡Buena suerte!
- Buena suerte. - ¡A por ello!
- ¡Vamos! - Tú puedes.
- ¡Buena suerte! - Tú puedes.
- Enséñales lo que vales, Jung-myung. - ¡Tú puedes!
- ¡Suerte! - ¡Suerte!
Para hacer luge debes tener habilidades físicas completas,
así que haré lo que pueda con lo que tengo.
En todas las competiciones hay que tener confianza.
Tengo mucha confianza en las carreras de larga distancia.
Voy a darlo todo.
Creo que puedo ganarles a todos.
Me he roto una costilla.
Me duele hasta andar rápido o bajar las escaleras.
No estoy al cien por cien, pero lo daré todo.
Estuve en la selección de snowboard,
y ahora hago CrossFit.
Resistencia, fuerza, agilidad…
Todo eso se entrena en CrossFit.
Si lo combinas con el equilibrio de un snowboarder,
seguro que gano.
¡Vamos, Han-saem!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Se te ve bien, Han-saem.
- ¡Cho Jung-myung! - ¡Sin camiseta!
- ¡Vamos! - ¡Tú puedes!
¡Qué guapo eres!
¡Jeong Han-saem!
- ¡Cho Jung-myung! - ¡Eres muy guapo!
Vamos, Cha Hyun-seung. Tú puedes.
¡Vamos, Woo Jin-yong!
Parecen buenos corredores.
Todos parecen rápidos, ¿no?
Parecen muy ágiles.
La cola del Uróboro es un juego de atrapar la cola en un círculo.
Debéis pillar a la persona que tenéis delante para eliminarla.
El que evite que lo pillen sobrevivirá.
Qué locura.
Este también es muy cruel.
Tienen que correr para que no los pillen y alcanzar a la persona de delante.
Si una persona acelera, las demás también deben hacerlo para que no los pillen
o las pillarán.
- Importa el que tienes detrás. - Si son rápidos, será difícil.
- Será molesto. - El de delante da igual.
El de detrás.
Pero no creo que ninguno sea mucho más rápido que los demás.
- Serán parecidos. - Estoy de acuerdo.
Sí, la clave será la resistencia.
Concursantes, dirigíos a la línea de salida.
¡Vamos, Jeong Han-saem!
- Buena suerte. - Buena suerte.
JUNG-MYUNG, HAN-SAEM, HYUN-SEUNG, JIN-YONG
Número uno.
Qué tensión.
PRIMER CORREDOR
Debo esforzarme para sobrevivir.
Aguantad, costillas.
Woo Jin-yong es crosfitero, así que debe tener mucha resistencia.
Me preocupa.
¡Vamos, Woo Jin-yong!
¡Vamos!
Que no nos pillen. Y no nos pasemos de la raya.
Correré a mi ritmo
y los alcanzaré cuando estén cansados.
Esta vez tengo posibilidades.
- Han-saem, calma. - Vale.
- ¿Vale? - Sí.
No quiero evitar a nadie. Confío en quedar primero y sobrevivir.
Haré lo que pueda para ganar.
Número cuatro. Bien.
Cho Jung-myung.
A por ellos.
Jung-myung, tú puedes.
No nos arrepintamos.
No me rendiré y mostraré mi tenacidad y mi espíritu de lucha.
- Habilidad Física: 100. - Ostras, qué susto.
La cola del Uróboro va a comenzar.
- Concéntrate. - ¡Vamos!
- ¡Buena suerte! - Puedes hacerlo.
Vamos, Jung-myung.
- Corramos. - ¡Cho Jung-myung!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Vamos, Woo Jin-yong!
Da miedo solo de verlo.
Es rápido.
- Eso es. - ¡Vamos!
- Está acelerando. - ¡Cogedlo!
- Acelera. - Que te coge.
- Jung-myung corre rápido. - Está acelerando.
Esto da miedo.
- Jung-myung, ¡vamos! - Vamos, Jung-myung.
Quería acelerar desde el principio,
así que pensé en cogerlo rápido.
Quería alterar su ritmo desde el principio.
Si el de detrás no te sigue…
Lo que planeo es
empezaré a un 80 o 90 por ciento de velocidad.
Cuando se quedan sin aliento, se ponen nerviosos e inseguros.
Tienes que cansarlos desde el principio,
o será más difícil.
Me centraré en el de delante.
Segunda vuelta.
- Ya parece cansado. - Sí.
Gira la esquina y mira. No mires atrás, Jung-myung.
Sigue recto.
Mira solo al frente.
Mira al frente o frenarás.
- Bien, sigue así. - ¡Ahí va!
Aunque acelere, no lo alcanzará.
- Claro, por la distancia. - Respira, vale.
¡Vamos!
¡Vamos, Woo Jin-yong!
Se toca las costillas.
- Hyun-seung no aguantará mucho. - ¡Está detrás de ti!
- Le duelen las costillas. - Lo estás haciendo bien.
Se las toca.
- Las costillas. - Vaya.
- Ay, madre. No te pases. - No te hagas daño.
No te pases.
- ¡Jung-myung! - ¡Respira, Jung-myung!
Respira. Lo estás haciendo bien.
Esto es duro.
Al principio corres rápido, pero te vas cansando.
Creo que será bastante largo.
- Es la leche. - Es muy difícil.
- ¡Sigue! - Vamos.
- ¡Sigue! - ¡Vamos, Cha Hyun-seung!
- ¡Vamos! - Respira.
¡Vamos, Cho Jung-myung!
Respira. Oye, con calma.
Sigue, Hyun-seung. Sé fuerte.
¡Sigue, Hyun-seung!
Lo pasé fatal cuando empecé a correr.
Al respirar, las costillas se me abrían y se retraían.
Por el dolor, sabía que no podría hacerlo.
Le duele mucho.
- Le duele. No puede. - Debe de doler mucho.
¡Vamos, Cha Hyun-seung!
Ver cómo se agarraba las costillas y forcejeaba me rompió el corazón.
Dios mío.
Hyun-seung, aguanta.
No se puede hacer nada.
Bien hecho.
- Bien hecho. - Buen trabajo.
Cha Hyun-seung, eliminado.
- Buen trabajo. - Bien hecho.
- Lo has hecho bien. - Bien.
- Le duele - Siéntate.
Es inevitable. Le duelen las costillas.
Cho Jung-myung me ha alcanzado.
He llegado el último.
No pude demostrar lo que valgo
y me enfadé mucho.
Pero, por otro lado, pensé:
"Ahora estoy libre del dolor". Pero me arrepiento de muchas cosas.
Cho Jung-myung, respira.
Considéralo una carrera de una hora.
Vamos, Jung-myung.
Corre como si fuera a caerse, pero corre bien.
Jin-yong va bien.
Va bien.
Pensaba dos cosas.
Una era: "¿Jung-myung puede hacerlo tan bien? Esto no es bueno".
Y la otra era: "Creo que corre demasiado rápido".
Han-saem, vas genial.
Han-saem, sigue así. Vas a buen ritmo.
Han-saem va mejor que…
Desde el principio,
- ha corrido al mismo ritmo. - Es constante.
- Está tranquilo. - Sí, está relajado.
¡Sigue!
Jung-myung corrió demasiado rápido para atrapar a alguien.
Este juego es una locura.
- Es carrera de larga distancia. - ¿Quién aguanta más?
Es de larga distancia.
Fue muy duro.
No podía mover bien las piernas y me quedé sin aliento.
Sinceramente, quería rendirme.
¡Cho Jung-myung!
Recobra la compostura.
¡Cho Jung-myung!
Sigue así.
Jung-myung, si sigues, tu respiración se estabilizará.
Mierda.
- ¡Sigue! - ¡No!
- ¡No, corre!
- ¡Corre! - ¡Corre, oye!
¿Qué haces?
¿Quieres irte?
- Corre y respirarás mejor. - ¡Corre!
¡Sigue corriendo, Cho Jung-myung!
Cho Jung-myung, ¡no!
- Respira. - Bien.
- Han-saem, sigue así. - Mantén ese ritmo.
Sigue así y lo atraparás. No te pases.
Eso es. Bien.
Lo han pillado. Bien hecho.
Vale, Han-saem. Acelera.
- Ahora son ellos dos. - Vamos.
- Qué fuerte. - Cho Jung-myung, eliminado.
- Bien hecho. - Buen trabajo.
Lo has hecho muy bien.
- Buen trabajo. - Bien hecho.
Creo que perdí el control del ritmo mientras corría.
Después de pillar a Hyun-seung, aceleré un poco para intentar alcanzar a Jin-yong.
Se fastidiaron mi respiración, mi tempo y mi ritmo.
Y el resto de mi carrera.
Esto es un infierno.
Es un infierno.
- Hora de acelerar. - Vamos, Han-saem.
Lo ves por delante.
- Woo Jin-yong, ¡hazlo! - Jin-yong, ¡eres un gran atleta!
¡Vamos!
Fue agotador.
Pero pensaba que estaría igual de cansado.
Controlaba la respiración mientras corría, pero estaba agotado.
- Puedes hacerlo. - ¡Vamos!
Tiene mucha resistencia.
No son ninguna broma.
- ¡Vamos! - Concéntrate.
- Es increíble. - Qué locura.
Los dos son muy buenos.
¡Eres increíble!
Ver esto es agotador.
Tengo náuseas.
Lo odio.
He pensado de todo. ¿Hacía atletismo?
No pude alcanzarlo.
Han-saem es bueno.
Es un gran corredor.
- Vamos. - ¡Vamos!
- Bien. - ¡Vamos, Woo Jin-yong!
- ¡Han-saem! - ¡Woo Jin-yong!
Vamos.
¡Vamos, Jin-yong!
¡Vamos!
Es un infierno sin fin.
No termina hasta que uno se queda sin energía.
Daba miedo.
- Tú puedes. ¡Vamos! - Tú puedes.
Ya casi estás.
- Cada vez está más cerca. - Qué cruel.
Es muy cruel.
- Lo peor es cuando quedan dos. - Es una locura.
Para alcanzar a Jin-yong, tenía que correr casi una vuelta más.
Era agotador mentalmente.
Y Jin-yong
corrió mejor de lo que pensaba.
- Le queda otra vuelta. - Sí, le queda mucho para alcanzarlo.
- Un poco más. - Han-saem, más rápido.
Ya casi estás.
¡Vamos, Jin-yong!
- Está cerca. - Va bien.
En serio, no anda muy lejos.
Creo que está en desventaja. ¡Corre!
¡Corre!
¡Bravo!
- ¡Buen trabajo! - Genial.
¡Mucho!
Bien hecho.
- Ha sido genial. Le quedaba energía. - Oye, tenía más energía.
- Esperaba el momento adecuado. - ¿El momento?
- Medía la distancia. - Sí, la distancia.
Está muy bien cómo aceleró al final.
Sentí escalofríos.
Fue como ver a un león esconderse
y saltar para atrapar a un impala.
Fue increíble.
¿Estoy entre los cinco primeros de 100 personas tan increíbles?
Es alucinante.
El superviviente de La cola del Uróboro es…
Bien.
…Woo Jin-yong.
¡Bien! ¡Sí!
Es un sentimiento agridulce.
Me llevo mucho conmigo y he aprendido mucho.
Me lo he pasado muy bien.
Participaron 100 personas
y quedé entre las 20 primeras.
Estaba orgulloso de mí mismo y me divertí mucho.
Ahora que estoy fuera, parece que he despertado de un sueño.
Gracias por el interés que mostrasteis en mí, Jin-yong y el luge.
Trabajaremos más para que podáis seguir
apoyándonos en nuestro trabajo.
LA COLA DE URÓBORO GANADOR: WOO JIN-YONG
Es un gran juego.
Es este. Esto será interesante.
- Es un gran juego. - Será divertido.
- Es un gran combate. - Los más fuertes están aquí.
Los participantes que participen en El castigo de Sísifo,
por favor, entrad en la arena.
Esto va a ser muy duro.
La alineación es increíble.
¿No es prácticamente la final?
Va a ser muy divertido. Es lo que más me apetece.
Vamos.
Vamos a divertirnos.
¡Vamos!
El castigo de Sísifo. Va a ser divertido.
Echaremos espuma por la boca.
Tengo que ganar a tres.
Oí que solo una persona podía sobrevivir, y pensé que era muy duro.
Es muy duro.
Todos están muy en forma, así que pensé que sería divertido.
Diviértete. No te lesiones.
- No te lesiones. - Pásalo bien.
- Sí, gracias. - Buena suerte.
Que no nos aplaste la pelota.
Son 100 kilos, hay que tener cuidado.
- ¡Bien! - ¡Muy bien!
- ¡Vamos! - ¡Buena suerte!
¡Buena suerte!
- ¡Buena suerte! - ¡Buena suerte!
Soy el único sin camiseta.
Es más empinado de lo que pensaba.
Cuando entré en el estadio, la pendiente era más empinada de lo que creía.
Solo subir ya cansa bastante.
¿Cómo iba a hacerlo con una piedra de 100 kilos?
Me puse muy nervioso.
Esto va a ser muy difícil.
- Debe de ser difícil subir y bajar. - Esto será aún más difícil.
Va a ser agotador.
Muy agotador. Están todos muertos.
El castigo de Sísifo es un juego en el que los concursantes
deben subir una roca de 100 kilos colina arriba.
Es un castigo duro.
La última persona en seguir rodando la roca sobrevivirá.
- Qué locura. - En serio.
Concursantes, dirigíos a la línea de salida.
- ¡Vamos! - ¡Buena suerte!
¡Vamos, Yun Sung-bin!
¡Vamos, Sexyama!
¡Vamos, Yun Sung-bin!
Habilidad Física: 100. El castigo de Sísifo va a empezar.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Cuando compites, no puedes pensar en perder.
Pienso en ganar pase lo que pase.
Ya que he llegado hasta aquí, seré ambicioso.
Sinceramente, estoy seguro al 100 % de que ganaré.
Si hablamos de resistencia, de los cuatro,
creo que tengo muchas posibilidades.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Bien.
Hae-min lo hará bien. Sí, Hae-min.
Eso es, Hae-min.
Despacio, eso es.
Lo tienen.
Bien.
Mola mucho cuando se alinean los cuatro.
Parecen los Vengadores.
- Sí que molan. - ¿Verdad?
Voy a sudar mucho.
En serio.
La roca de 100 kilos pesaba mucho.
Pesaba mucho más de lo que pensaba, así que fue muy difícil.
¡Buena suerte!
- ¡Suerte! - ¡Corre!
- Buena suerte. - Bien.
- ¡Suerte! - ¡Corre!
- Vale. - Bien.
- Vale. Vamos. - Bien.
Controlan la respiración y tienen cuidado.
No hace falta ir rápido. Se trata de resistencia.
Concéntrate en tu propio juego. No mires a los demás.
Tiene buena pinta, Ma Sun-ho.
Vamos.
Lo empuja hacia atrás.
Concéntrate.
Es mejor usar las dos manos.
Sí, así, rueda.
Los brazos de Sung-bin se rendirán rápido. Usa demasiado los brazos.
Los músculos del brazo se cansan fácilmente. Es mejor no empujar fuerte.
Usa la parte inferior.
La está girando con la parte inferior del cuerpo.
Sí, es bueno.
Despacio, Hae-min.
Es mejor usar la parte de abajo del cuerpo.
Su parte de abajo es inimaginable.
Mira a Hae-min. No debería estirar los brazos.
A mi lado estaba Hae-min,
y era ciclista.
Tiene unas piernas increíbles y es grande.
Sabía lo bueno que era, así que me preocupaba.
¡Vamos!
Mira a Hae-min usando la parte de abajo. Es bueno. ¡Eso es!
Hae-min es muy rápido para su complexión.
Es ágil y fuerte.
Lo sé por su postura.
Pensé: "Esto no es una broma. Se trata de resistencia".
Bien.
Respira.
Todos tienen la sensación de que esto no es fácil.
Vamos allá.
Vamos.
- ¡Tú puedes! - ¡Tú puedes!
¡Vamos, Sexyama!
- ¡Tú puedes! - ¡Tú puedes!
- ¡Sigue así! - Son todos buenos.
Tú puedes.
¡Tú puedes!
Bien, Sung-bin.
- Bien. - Respira.
Choo Sung-hoon va bien.
Si yo lo hiciera, habría vomitado.
Diez segundos.
Mierda.
¡Sigue!
Eso es.
- Eso es. - ¡Tú puedes!
Tú puedes.
-¡Ma Sun-ho! -Bien.
Bien.
Respira.
Bien.
- Bien. - Sexi.
- Mola. - Sung-bin.
Vaya hombros.
Podría ir a un concurso de culturismo.
Vaya hombros musculados.
- Parecen cáscaras de coco. - En serio.
Como los míos, ¿no?
- Claro. - Es broma.
¡Vamos!
- Bien, Sung-bin. - Bien.
- Respira. - Bien.
Es mejor subir rápido.
- Así podrás descansar. - En vez de alargarlo.
¡Tú puedes!
Quedan diez segundos.
¡Tú puedes!
- ¡Sexyama! - ¡Sung-bin!
Vamos.
- ¡Vamos! - Vamos, Hae-min.
- Bien, Sung-bin. - ¡Bien!
- ¡Vamos! - Vamos, Hae-min.
- Bien, Sung-bin. - Bien.
¡Vamos, Sexyama!
¡Vamos!
- ¡Ma Sun-ho! - ¡Vamos, Ma Sun-ho!
Sun-ho, es mejor empujar con las dos manos.
- Sigue así. - Bien.
Respira.
Los está agotando por completo.
Es muy duro.
Ha dejado de hablar.
Peso menos que los demás concursantes.
Así que pensé que sería más difícil para mí rodar una piedra de 100 kilos.
Mi objetivo es vencer a Choo Sung-hoon.
- ¡Vamos! - ¡Vamos, Yun Sung-bin!
- Bien. - ¡Bien!
- Hae-min, ¡vamos! - Hae-min.
- Respira. - ¡Vas bien!
Respira.
¡Vas bien!
- ¡Vas bien! - Usa la fuerza de las piernas.
Vale.
Me duelen los tobillos.
Tenía que…
rodar sin parar una roca de 100 kilos.
Durante el juego, sentí que me torcí un poco el tobillo.
Cuando sentí ese dolor en el tobillo,
empecé a desmoronarme mentalmente.
Ay, no. Sun-ho.
Sigue, presentador Ma.
- Vamos. - Baja el tronco.
Vale.
- Vas bien. - Vale.
- Vamos, Sung-bin. - Baja el torso.
De acuerdo.
- Lo estás haciendo bien. - Respira.
¡Ma Sun-ho!
- Respira. - ¡Bien!
- ¡Sé fuerte, empuja! - Bien, Iron Man.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Tú puedes, Sun-ho.
Diez segundos. Respira.
Concéntrate. Tú puedes.
¡Vamos!
- Agáchate, sí. - Buena forma.
- Vale. - Agáchate.
¡Vamos!
- Agáchate, sí. - Buena forma.
- Vale. - Despacio, Hae-min. Tienes tiempo.
- ¡Vamos, Sexyama! - ¡Sigue!
- ¡Sun-ho! - ¡Bien!
- Respira. - Bien.
¡Sigue, Sun-ho!
De acuerdo.
Sun-ho, ya casi estás. Empújalo hacia abajo y camina.
Respira al bajar.
- ¡Vamos! - Vamos, Sun-ho.
- Están en forma. - Va bien.
Creo que faltan diez segundos otra vez. Pobre Sun-ho.
- Diez segundos. - No.
¿Y ahora qué?
Sung-bin, respira.
¡Vamos!
Sun-ho, tienes que irte. ¡Empuja rápido!
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Vamos, Ma Sun-ho!
- ¡Hazlo, Ma Sun-ho! - ¡Vamos, Ma Sun-ho!
- ¡Empuja! - ¡Vamos!
¡Empuja!
Ya lo tienes.
- ¡Vamos! - ¡Tú puedes!
¡Vamos!
- ¡Empuja! - ¡Vamos!
- ¡Empuja! - ¡Empuja!
Ya lo tienes.
- Dos, tres. - ¡Vamos!
- ¡Dos, tres! - ¡Dos, tres!
- Dos, tres. - ¡Vamos!
- ¡Dos, tres! - ¡Dos, tres!
¡Dos, tres!
- ¡Dos, tres! - ¡Dos, tres!
¡Tú puedes!
- Tú puedes, Sun-ho. - Otra vez.
- ¡Dos, tres! - ¡Dos, tres!
- ¡Diez segundos, rápido! - ¡Quedan diez segundos!
- ¡Corre, Sun-ho! - Vale.
¡Bien!
No tiene tiempo para descansar.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Una última vez! - Vale, respira.
- ¡Dos, tres! - ¡Dos, tres!
¡Tú puedes!
¡Contad "dos, tres" para mí!
- ¡Dos, tres! - ¡Dos, tres!
- Dos, tres.
EL CASTIGO DE SÍSIFO MA SUN-HO ELIMINADO
Sun-ho, lo has hecho bien.
Bien hecho, Sun-ho.
- Has hecho suficiente. - Está bien.
- Bien hecho. - Vuelve abajo, Sun-ho.
- Lo siento, equipo. - No, no pasa nada.
No puedo respirar.
Ha sido agridulce.
Me he emocionado un poco durante el juego.
Algunas cosas no salieron como esperaba.
No podía respirar y estaba agotado.
Cuando no podía moverme, sentí una especie de desesperación.
Pero tenía amigos que me animaban.
Todos los concursantes me animaban,
no solo mis compañeros.
Y el poder de esa ovación era muy…
Es más fuerte de lo que crees.
Por un momento, el dolor desapareció.
Creo que por eso pude concentrarme hasta el final.
Ma Sun-ho, lo hiciste bien.
Estuviste increíble.
- Buen trabajo. - Bien hecho.
- Qué duro. - Lo has hecho muy bien.
EL CASTIGO DE SÍSIFO
QUEDAN TRES CONCURSANTES
Me preocupaban todos.
Pensé que debía ir a mi ritmo
sin preocuparme por los demás.
No quería arrepentirme por no esforzarme lo suficiente.
Así que me esforcé al máximo.
Lo daré todo para ganar este juego.
Sigue, Sung-bin.
Vamos.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Vamos.
- Bien. - Vale.
- Empújala. - Vale.
- Bien. - De acuerdo.
Respira.
Sigue. Lo estás haciendo bien.
Respira. Sung-hoon, tú puedes.
- Están agotados. - Claro que sí.
- Esto es agotador. - Lo sé.
Son monstruos por durar tanto.
Vamos.
- Vamos. - Bien.
¡Bien!
- Bien. - Bien.
Respira.
- Están todos bien. - Todos están bien.
Eso es.
Debe de ser agotador.
Es un juego mental, no puedes mostrar cansancio.
Cierto, que no se vea
- al respirar. - Escuchan
- la respiración de los demás. - Exacto.
¡Vamos!
- ¡Vamos! - Bien, Hae-min.
Sí, Hae-min. Mantén tu propio ritmo.
¡Vamos, Sexyama!
- ¡Tú puedes! - ¡Vamos!
- ¡Vale! - ¡Vamos!
-¡Vamos, Sung-hoon! -¡Vamos, Sung-hoon!
Ya casi estás.
Vamos.
A mí me ha parecido muy duro.
La última parte de la pendiente es la más dura.
Ahí es donde te quedas sin energía.
Respira.
¡Vamos, Sung-hoon!
- ¡Vamos, Sung-hoon! - ¡Vamos!
Tú puedes.
Es desgarrador, ¿verdad? Debe de ser muy duro.
Respira.
Los otros equipos también me animaron, así que aguanté y seguí.
¡Vamos!
¡Vamos, Sung-hoon!
- ¡Vamos, Sung-hoon! - Vamos, Sung-hoon. ¡Uno más!
- ¡Vamos, Sung-hoon! - ¡Una vez más!
- ¡Vamos! - Empuja.
- ¡Empuja! ¡Vamos! - ¡Empuja! ¡Vamos!
Bien.
¡Muy bien!
¡Sexyama!
¡Tú puedes!
¡Muy bien!
¡Sexyama!
¡Tú puedes!
Mierda.
Tú puedes, Sung-bin. Todos están cansados.
Concéntrate.
¡Vamos, Sung-hoon!
- ¡Vamos! - ¡Empuja!
- ¡Vamos! - ¡Vamos, Sung-hoon!
- ¡Vamos! - ¡Empuja!
¡Otra vez!
¡Choo Sung-hoon!
- ¡Sung-hoon! - ¡Vamos, Sung-hoon!
- ¡Vamos! - ¡Empujad!
- ¡Choo Sung-hoon! - ¡Choo Sung-hoon!
- ¡Otra vez!
- ¡Vamos!
¡Empujad!
¡Choo Sung-hoon! ¡Vamos!
- ¡Choo Sung-hoon! - ¡Choo Sung-hoon!
- ¡Ya casi estás! - ¡Choo Sung-hoon!
- ¡Un poco más! - Choo Sung-hoon,
- ya casi estás. - Sung-hoon.
¡Otra vez!
Venga, ya casi estás.
- Rápido. ¡Rodando! - Ya casi estás.
EL CASTIGO DE SÍSIFO CHOO SUNG-HOON ELIMINADO
Quería ganar y quedarme hasta el final.
Es una pena.
Mi fuerza muscular estaba bien,
pero me iba quedando sin fuerzas a medida que avanzaba el juego,
así que no podía usar mi fuerza.
Fue agotador, pero también muy divertido.
Bien, Sung-hoon. Has estado genial.
- ¡Choo! - Respeto.
¡Buen trabajo!
Buen trabajo.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Gracias.
Es una pena, pero es una competición y eso es lo divertido.
Sí, estoy satisfecho.
Quería ganar,
pero… lo he dado todo.
Buen trabajo, Sung-hoon.
Eres increíble.
EL CASTIGO DE SÍSIFO
QUEDAN 2 CONCURSANTES
Aquí es donde empieza de verdad.
Intenté no hacerle caso a Sung-bin e ir a mi ritmo.
Llega un momento en el que debes luchar contra ti mismo.
Seguiré hasta que salga espuma por la boca.
¡Vamos!
HABILIDAD FÍSICA: 100
Subtítulos: Aida López Estudillo
Downloaded From MoviesMod.Net