Hyvä, Shin Dong-guk! -Hurjaa.
Tämä on hullua.
Oikeasti?
He tappelevat oikeasti. -Potkivatko he?
Hyvänen aika.
Oikeasti?
Oikea käsi.
Meidän pitäisi maksaa tästä. -Tällaista näkee vain TV:ssä.
Choo Sung-hoonilla on vahvat jalat.
Olette puolivälissä.
Katso noita lihaksia. -Ne ovat hurjan näköiset.
Hänen lihaksensa ovat mielettömät.
Katso noita kädenjälkiä. -Katso kädenjälkiä.
Neljäkymmentäviisi sekuntia.
Katso kädenjälkiä hänen kehossaan. Tuo on hullua.
Luulin, että jommallekummalle sattuisi jotain.
Se oli kahden pedon taistelu.
Varovasti! -Puoli minuuttia!
Kolmekymmentä sekuntia!
Ryhdistäydy.
Mennään!
Kolmekymmentä sekuntia!
Älä unohda palloa!
Hienoa!
Vie peli jatkoajalle!
Kaksikymmentä sekuntia!
Kymmenen sekuntia! -Kymmenen sekuntia!
Kolme, kaksi, yksi! -Kolme, kaksi, yksi!
Peli on ohi.
Se oli mahtavaa.
Tuo oli hullua.
Sairasta. -Legendaarista.
Se sai minut ajattelemaan: "Näin tosimiehet tappelevat."
Se teki minuun suuren vaikutuksen.
Hei, hän voitti.
Hän voitti oikeasti.
Menin kananlihalle.
Hän voitti.
En kuvitellut ottelevani häntä vastaan MMA:n sääntöjen mukaan.
Se oli kunnia. Kiitos paljon, Sung-hoon.
Toivottavasti selviät loppuun asti -
ja todistat, että sinulla on paras vartalo.
Onnea matkaan.
Olen kiitollinen Dong-gukille,
että hän valitsi minut vastustajakseen,
ja voin sanoa varmuudella,
että se oli hieno ottelu.
Toivon hänelle kaikkea hyvää.
Jos tilaisuus sallii, haluaisin otella häntä vastaan uudestaan.
Näytä heille.
Leiki hänen kanssaan.
Hän harrastaa ssireumia. -Hienoa.
Voittaja on Son Hee-chan.
SSIREUM-PAINIJA SON HEE-CHAN VOITTAA
Sinnittele.
Hän nostaa häntä. -Hyvää työtä, Sik!
Hyvin tehty, valmentaja!
Tuo oli siistiä. -Hyvin tehty.
Kim Sik!
MAAJOUKKUEEN MAHAKELKKAVALMENTAJA KIM SIK VOITTAA
Älä anna hänen saada sinua kiinni. -Nyt!
Hienoa!
Voittaja on Lee Min-u.
KOKKI LEE MIN-U VOITTAA
LEE GUK-YOUNG VASTAAN PARK SEON-KWAN
Hyvä, Lee Guk-young! -Hän on nopea.
Hienoa.
Voittaja on Lee Guk-young.
Hyvä!
JEON MIN-SEOK VASTAAN JOO DONG-JO
Hän menetti pallon.
Joo Dong-jo!
VAPAAOTTELIJA JOO DONG-JO VOITTAA
Hyvä, Bang Ji-hoon!
Hän ei pärjää.
Voittaja on Bang Ji-hoon.
Hyvä, Han-saem! -Mene hänen taakseen!
Mahtavaa.
Tämä on oikea juoksuhautataistelu.
Jeong Han-saem etenee seuraavaan tehtävään.
Älä häviä!
Uskallakin hävitä, retku!
Yritä kovemmin!
Seong-hyeok, olet melkein perillä.
Voittaja on Bang Seong-hyeok.
Hienoa. -Hienoa, onnittelut.
YUN SEOK-HWAN VASTAAN PARK JI-SU
Voittaja on Park Ji-su. -Hyvä.
PHYSICAL: 100
JAKSO 4: ALTAVASTAAJAT
Tämä paikka on…
Mitä tämä on?
Tämä on… -Katsokaa, miten paljon proteiinia!
Olemme taivaassa!
Uskomatonta.
Se näytti näyttelysalilta.
Tästä voittajat saavat nauttia.
Kaikki täällä ovat hulluina treenaamiseen.
He villiintyivät nähdessään proteiinilisiä.
He alkoivat taputtaa nähdessään sen.
Proteiinipirtelöitä. -Mitä tämä on?
Oikeanpuoleisessa vitriinissä oli proteiinia.
Luulin sitä ravintolisäkaupaksi.
Proteiinivälipaloja, proteiinijuomia, kananrintaa, munia.
Proteiinia oli paljon.
Minun ei tarvitse huolehtia lihasten menettämisestä täällä.
Etkö ole aina halunnut tätä? -Todellakin.
Tämä on mahtavaa.
Tuo on herkullista.
Mahtavaa. -Oikeasti.
Meille kuntosalirotille -
se on paras ravintola ikinä.
Se oli mahtavaa.
Tule tänne.
Emmekö voi syödä tätä? -Nautitaan tästä.
Saamme nähdä tämän, koska selvisimme.
Kuntoiluvälineet olivat seinää vasten.
Se paikka oli kuin taivas kaikille kuntoileville.
Täälläkö me tappelemme?
Haluan asua täällä.
Yksi, kaksi.
Voitko vetää leukoja? -Oletko tosissasi?
Näytänkö sinulle? -Saatko yhtäkään?
Tule.
Vasen on parempi.
Niin sitä pitää. -Kuulin jonkin napsahtavan.
Ei, odota.
Kuulin napsahduksen. -Näytä meille.
Voitko vetää leukoja? -Kyllä.
Jestas.
Enkö olekin aika hyvä?
Olen kevyt, joten…
Mikä tuo on? -Mitä tapahtuu?
Mitä hittoa? -Mikä tuo on?
Mikä se on?
He ovat voimistelijoita.
Olemmeko sirkuksessa?
Kävelin käsilläni käytävään -
muiden CrossFitterien kanssa.
Se on yhtä helppoa kuin käveleminen.
Mitä tapahtuu?
Miksi niin moni pystyy seisomaan käsillään?
Voitimme 50 ihmistä päästäksemme tänne.
Viisikymmentä on poissa. -Niin.
Se on paljon. -Sen pitäisi vähentää odotusta.
Ja tunnistan nyt ihmisten kasvot.
Ennen en erottanut, kuka oli kuka.
Urheilijoina -
meidän pitäisi pyrkiä olemaan kuin Choo Sung-hoon.
Hän on hyvässä kunnossa. -Niin on.
Se on vaikeaa. -Niin.
Hra Sung-hoon syö pähkinäsekoitusta.
Hän on tyyppiäni.
Huone oli hyvin varustettu.
Oli paljon proteiinilisiä,
ja siellä oli välineitä treenaamista varten.
Mutta ajatukseni olivat…
Miten sen sanoisin?
En voinut rentoutua. En vähääkään.
Se oli kuin tyyntä myrskyn edellä.
Lepäsimme, mutta se ei tuntunut siltä.
Mietimme, tulisiko jokin uusi tehtävä.
Eiväthän he pakota meitä pitelemään näitä ja roikkumaan tangosta?
Toivon, että olemme tiimi.
Tiimi? Vain naiset?
Luulin, että toisesta tehtävästä lähtien kilpailisimme ennätyksiä vastaan.
En osaa edes arvata.
Luulen, että kuuluu kova jyrähdys ja sitten kuulemme:
"Peli alkaa nyt."
Tämä on ilmoitus.
Siirtykää välittömästi galleriaan.
Oliko tämä viimeinen ehtoollisemme? -Aavistan pahaa.
Totta puhuen minua pelottaa.
Koin viimeksi helvetin.
Toivottavasti emme joudu taas vastakkain.
Ihmisiä on nyt paljon vähemmän. -Monet ovat poissa.
Missä omasi on? -Ei, älä katso minun.
Nyt kun meitä on 100:n sijaan 50,
ihmisiä on ehdottomasti vähemmän. Vähennys on valtava.
Ajattelin vain: "En riko patsastani tänään."
Tämä tuntuu alulta.
Jäljellä on monta peliä,
joten minun on selviydyttävä.
En voi rikkoa patsastani tänään.
Physical: 100.
Toivotan tervetulleeksi ne 50 prosenttia, jotka selviytyivät.
Toinen tehtävä paljastetaan nyt.
Nytkö jo?
Jännittää.
Jännittää. Hermostuttaa.
Tuntuu oudolta.
Toinen tehtävä on -
tiimiottelu.
On vihdoin aika.
Tuntui luonnolliselta,
että meillä olisi seuraavaksi tiimitehtävä.
Tiimiottelut ovat hauskoja. Ne ovat vähemmän hermostuttavia.
Kuka haluaa minut? Kuka haluaa valita minut?
Missä Ihme on? Miracle, tule jo tänne.
Kilpailette viiden hengen tiimeissä.
Häviävät tiimit putoavat.
He haluavat eliminoida taas puolet meistä.
Se on julmaa.
Kaikilla on erilainen vartalonmuoto. -Aivan.
On eri sukupuolia, ja käytämme eri lihaksia.
Tästä tulee hauskaa. -Aiotko hylätä minut?
Vastaa minulle.
Miten päätämme joukkueet?
Valitsette kymmenen tiiminjohtajaa tiimiotteluun.
Kenet valitsisin?
Merkitkää leimalla niiden kolmen -
kilpailijan nimet, joiden kanssa haluatte samaan tiimiin.
Kenet valitsisin?
Luulen, että Kyung-jin saa paljon ääniä.
No niin. Mitä vahvempi, sen parempi.
Älkää kaikki äänestäkö minua.
Äänestys on päättynyt.
Kymmenen äänestämäänne tiiminjohtajaa julkistetaan nyt.
Eniten ääniä saanut kilpailija on…
Totta puhuen halusin tiiminjohtajaksi.
Minulla oli odotuksia.
Totta puhuen halusin sitä.
Jos minut olisi valittu, se ei olisi haitannut.
Olen itsevarma johtajuudessa.
Luulin olevani yksi kymmenestä tiiminjohtajasta.
Olin yhtä hermostunut kuin kiinnostunut.
Eniten ääniä saanut kilpailija on,
Yun Sung-bin.
Tiesin sen.
-Odotinkin sitä.
Hän voittaa varmasti.
Vau, Sung-bin.
Ilmiselvä valinta. -Ilmiselvä valinta.
Pystyt tähän! Seiso suorassa!
Hän ei todellakaan halua tehdä tätä.
Hänellä on hyvä tasapaino.
Valehtelisin, jos sanoisin, etten odottanut sitä.
En halunnut sitä, mutta se oli ilmiselvää.
Ensimmäinen valintani oli Yun Sung-bin.
Yun Sung-bin. Hän voittaa todennäköisimmin.
Yun Sung-bin. Huomasin hänet usein.
Haluaisin samaan joukkueeseen Yun Sung-binin kanssa.
Yun Sung-bin.
-Yun Sung-bin.
Yun Sung-bin.
Hänellä on mieletön kroppa.
Seuraavaksi toinen tiiminjohtaja.
Nam Kyung-jin.
Choo Sung-hoonko?
Toinen ryhmänjohtaja on -
Nam Kyung-jin.
TIIMINJOHTAJA NAM KYUNG-JIN MAAJOUKKUEPAINIJA
Hyvä.
Hienoa. -Tee takaperinvoltti!
Äänestin sinua. -Emme kai voi lyöttäytyä yhteen nyt.
Äänestin sinua. -Minäkin sinua.
Olin niin kiitollinen.
Kykyni aiemmassa tehtävässä taisivat tehdä hyvän vaikutuksen.
Nam Kyung-jin.
Hän oli vaikuttava viime tehtävässä.
Toinen sija, Kyung-jin.
Toinen oli Nam Kyung-jin.
Fyysisesti hän on vahva, notkea ja ketterä.
Tarvitaanko tuolla ylhäällä paksuja käsivarsia?
Kolmas tiiminjohtaja on -
Kwak Myung-sik.
CrossFit-harrastaja.
Tulos oli odotettu.
Se tuntui hyvältä.
Hei, olen Kwak Myung-sik ja harrastan CrossFitiä.
Voitin Korean CrossFit-mestaruuden vuonna 2020.
Koska CrossFit vaatii monenlaisia fyysisiä kykyjä,
minulla on paikan vahvin vartalo.
Olet mahtava!
Äänestin Kwak Myung-sikiä.
Hyvä CrossFitter on paras.
Heitä ei voi voittaa voimalla ja kestävyydellä.
Todennäköisin osallistuja, joka voittaa,
on Kwak Myung-sik.
Kwak Myung-sik.
Hänellä on kuulemma CrossFitin huipputason kroppa.
Hän on mieletön.
Hyvä, etteivät he ole samassa tiimissä.
Kaikki vahvat eivät ole samassa tiimissä. -Juuri niin.
Äänestin kolmea ihmistä,
joilla oli mielestäni parhaat kropat.
Kaikki kolme suosikkiani valittiin. Kaikki taisivat ajatella samoin.
Neljäs tiiminjohtaja on -
Choo Sung-hoon.
Rispektiä.
Hän näyttää hyvältä.
Olin kiitollinen äänistä ja hermostunut.
He näyttävät pelottavilta.
Viides on -
Tarzan.
Paska.
Siistiä!
Oli kunnia, että he arvostivat minua.
Kuudes on -
Kim Sang-wook.
TIIMINJOHTAJA KIM SANG-WOOK VAPAAOTTELIJA
Vapaaottelija. -Niin.
Hän on mestari. -Aivan.
Seitsemäs on -
Ma Sun-ho. -Meneekö hänkin tuonne?
Teen parhaani!
Hienoa!
Kahdeksas on -
Jo Jin-hyeong. -Jestas.
Alkaa pelottaa.
Pitäisikö minunkin tehdä jotain? Näinkö?
TIIMINJOHTAJA JO JIN-HYEONG AUTOKAUPPIAS
Kaksi paikkaa jäljellä.
Kuka muu?
Yhdeksäs tiiminjohtaja,
Jang Seong-min! -Pahus.
Oletko valmis, Seong-min?
Olin yhdeksäs kuulutettu.
Se loukkasi ylpeyttäni.
Viimeinen tiiminjohtaja.
Luulen, että se on JJANG JAE. Hänen kehonsa on tasapainoinen.
Sen on oltava Eu-ddeum.
He äänestävät minua varmasti.
Luulin pärjääväni hyvin.
Kymmenes on -
Jang Eun-sil!
Miksi minä?
Mene. -Mene, Eun-sil!
Ei, miksi minä?
Hän saattaa olla vahvempi kuin useimmat miehet.
Jang Eun-sil oli yksi henkilöistä, joita tarkkailin viime tehtävästä lähtien.
Jang Eun-silillä on vahva persoonallisuus.
Jang Eun-sil on vahva osallistuja.
Hän voittaa useimmat miehet.
Jukra.
TIIMINJOHTAJA JANG EUN-SIL MAAJOUKKUEPAINIJA
En odottanut sitä lainkaan.
Luulin, että kaikki kymmenen olisivat miehiä.
Mutta emme tienneet, mikä peli olisi,
joten ajattelin vain, että tekisin parhaani.
Physical: 100:n kymmenen joukkueenjohtajaa on päätetty.
YUN SUNG-BIN, NAM KYUNG-JIN, KWAK MYUNG-SIK, CHOO SUNG-HOON,
TARZAN, KIM SANG-WOOK, MA SUN-HO,
JO JIN-HYEONG, JANG SEONG-MIN, JANG EUN-SIL
Joukkueet päätetään nyt.
Pitääkö meidän vedota heihin,
että valitsevat meidät? -Näin -
joukkueet päätetään. -Minua oksettaa.
Kilpailijat valitsevat yhden kymmenestä tiiminjohtajasta.
Emmekö me saa valita? -Liian julmaa.
Pahus. Tämä ei ole hyvä juttu. -He menevät kaikki tuonne.
Nyt alkaa hermojen testaus.
Tämä on vaikeaa.
Minne menet? Mennään yhdessä.
Jos yli neljä kilpailijaa valitsee saman tiiminjohtajan,
johtaja voi valita haluamansa tiimitoverit.
Se, jota johtaja ei valitse,
putoaa joukkueesta.
Meidät pudotetaan.
Tämä on rankkaa.
Kilpailijat,
asettukaa jonoon haluamanne tiiminjohtajan eteen.
En todellakaan tiedä tästä.
Älä viitsi. -Eikö tämä ole julmaa?
Eikö meidän pitäisi kiirehtiä?
Seisommeko heidän edessään? -Minne menen?
Eikö meillä ole kiire? -Minne menen?
Seong-min, menen tuonne.
Toki, mene.
Kyung-jin, hajaannutaan.
Pelkäsin, ettei kukaan valitsisi minua.
En välitä, kuka tulee. Haluan vain tarpeeksi muodostaakseni tiimin.
Luulin, että muutama tulisi luokseni.
Eun-sil! -Nappaamme harhailijat.
Tiimin valinta on ohi.
Nyt -
vain tiiminjohtajien päätökset ovat jäljellä.
Olen sekoamassa.
Vain Ha-yan tuli luokseni. Olin kiitollinen.
SEO HA-YAN CROSSFITTER
Hän antoi minulle voimaa kehottaessaan olemaan itsevarma.
Taidat katua valintaasi. -En. Olen utelias.
Emme edes tiedä, mikä tehtävä on.
Ihan kuin CrossFitissä.
Ensin tiiminjohtaja Yun Sung-bin valitsee tiiminsä.
Hitsi.
Tämä on vaikeaa. -Pudotetaanko kaksi?
Kyllä, kaksi.
TIIMINJOHTAJA YUN SUNG-BIN
SON HEE-DONG, KIM MIN-CHEOL,
CHA HYUN-SEUNG, SEOL KI-KWAN,
KIM SIK, LEE JUN-MYEONG
Hän oli tiiminjohtaja, joka sai eniten ääniä.
Uskoin voivani tehdä mitä vain sen tiimin kanssa,
joten menin sinne.
Olin hyvin hermostunut.
Hän on päättänyt.
Kim Sik.
KIM SIK KELKKAILUN MAAJOUKKUEVALMENTAJA
Hän valitsi minut ensin, joten olen kiitollinen siitä.
Cha Hyun-seung.
CHA HYUN-SEUNG TANSSIJA
Kiitos.
Edellisellä kerralla taistelin sinnikkäästi ja lopulta voitin.
Hän taisi arvostaa sitä.
Son Hee-dong.
Olin riemuissani.
Seol Ki-kwan.
Miksi olet niin iloinen?
SEOL KI-KWAN MAAJOUKKUEEN KEHONRAKENTAJA
Seol Ki-kwan.
Miksi olet niin iloinen?
Tiiminjohtaja.
Tiimini vahvuus?
Teemme kaiken hyvin.
Tiiminjohtaja Yun Sung-binin tiimi on päätetty.
Kaksi kilpailijaa, joita hän ei valinnut, on karsittu.
Ajattelin, että minut heitettiin jo kerran ulos.
"Entä jos kukaan muu ei halua minua?"
Minua alkoi ahdistaa.
En loukkaantunut. Olin vain vähän pettynyt.
Tiiminjohtaja Nam Kyung-jin valitsee tiiminsä.
Valitse haluamasi kilpailijat tiimitovereiksesi.
Juoksin suoraan Kyung-jinin luo.
Ehdin sinne ensin.
Olin varma, että jos tekisimme yhteistyötä, voisimme auttaa toisiamme.
TIIMINJOHTAJA NAM KYUNG-JIN
PARK JI-SU, SON HEE-CHAN,
SHIM EU-DDEUM, JJANG-JAE,
HWANG BIT-YEO-UL, PARK HYUNG-GEUN
Olen urheilija ja treenaan joka päivä,
joten pidän ihmisistä, jotka kuntoilevat tasaisesti.
JJANG JAE.
Tehdään tämä.
JJANG-JAE UDT-RESERVILÄINEN
Mennään. -Oikeastiko?
Kyllä.
Haluatko minut? -Kyllä.
Selvä.
PARK JI-SU MAAJOUKKUEEN RUGBYPELAAJA
Son Hee-chan.
SON HEE-CHAN SSIREUM-PAINIJA
Bit-yeo-ul.
HWANG BIT-YEO-UL CROSSFIT-HARRASTAJA
Minut pudotettiin.
Olin vihainen.
Ajattelin, että olen heikoilla.
"Etkö halua voittaa?" Niin ajattelin.
"Tätä peliä ei pelata yksin."
Tiiminjohtaja Nam Kyung-jinin tiimi on päätetty.
Seuraavana on Tarzan, jonka kuusi kilpailijaa valitsivat.
Valitsen Dbo:n.
Kyllä.
TIIMINJOHTAJA TARZAN
SHIM EU-DDEUM, DBO, IM JEONG-YUN, BANG SEONG-HYEOK
Minne menisin nyt? Minut heitettiin ulos.
Se loukkasi tunteitani.
Mutta jos asiaa ajattelee,
tässä pelissä on oltava kylmäpäinen.
YANG HAK-SEON MAAJOUKKUEVOIMISTELIJA
Nyt Choo Sung-hoon valitsee tiiminsä.
Tiimi näytti heikolta.
Se ei ollut vahva tiimi.
No niin. Mikä nimesi on?
Kiitos, olen Shin Bo-mi-rae. -Selvä.
Shin Bo-mi-rae.
Shin Bo-mi-rae. Mennään yhdessä.
SHIN BO-MI-RAE NYRKKEILIJÄ
Ajattelin, että tarvitsisimme ainakin yhden naisen.
Valitsin voiman sijaan nopeuden.
Halusin valita nopeita ihmisiä, ja valitsin siksi ne neljä.
Woo Jin-yong, liity seuraani. -Kiitos.
WOO JIN-YONG CROSSFIT-HARRASTAJA
Kim Min-cheol. -Selvä.
Hei, veli. -Niin.
Nimesi? -Dustin.
Dustin. Selvä.
TIIMINJOHTAJA CHOO SUNG-HOON
SHIN BO-MI-RAE, WOO JIN-YONG,
KIM MIN-CHEOL, DUSTIN NIPPERT
Tiiminjohtaja Kim Sang-wook valitsee tiiminsä.
Ovan, liity seuraani.
OVAN LAULAJA
Joo Dong-jo, tule mukaani. -Selvä.
JOO DONG-JO VAPAAOTTELIJA
An Da-jeong, tule mukaani.
AN DA-JEONG KEHONRAKENTAJA
Ja Bang Ji-hoon.
BANG JI-HOON KEHONRAKENTAJA
Hän valitsi uskollisuuden.
Valitsen tiimini.
Kim Kang-min.
KIM KANG-MIN KEHONRAKENTAJA
Valitsen Jeong Han-saemin.
Miracle.
Song A-reum.
SONG A-REUM KEHONRAKENTAJA
Hae-min, mennään.
Valitsen Park Jin-yongin.
Valitsen Cho Jung-myungin.
Valitsen Kim Da-youngin.
Tiiminjohtaja Kwak Myung-sik.
Jong-hyeok.
PARK JONG-HYEOK KUVITTAJA
Mennään, Kang Han. -Kiitos.
Vahva mies.
Jun-myeong.
LEE JUN-MYEONG STREET WORKOUT -URHEILIJA
Selvä, Min-u.
Selvä, mennään.
Tiiminjohtaja Jang Seong-min. -Valitsen Kim Ye-hyunin.
Valitsen Seong Chi-hyunin.
Valitsen Choi Sung-hyukin.
Valitsen Lee Guk-youngin.
Tiiminjohtaja Jang Eun-silin tiimi on päätetty automaattisesti.
TIIMINJOHTAJA JANG EUN-SIL
SEO HA-YAN, YANG HAK-SEON, MIHO, PARK HYUNG-GEUN
Jang Eun-silin tiimi…
Se koostui harhailijoista.
Jang Eun-silin tiimi on heikoin.
He vaikuttivat heikoimmalta tiimiltä.
Ylpeyteni ei kärsinyt, mutta loukkaannuin.
Jos haastat joukkueemme, sinut karsitaan.
Lähetämme teidät kotiin.
Ei masennuta. Kyse on hengestä. Yritän kolme kertaa kovemmin.
"Yritetään sitä."
Niin ajattelin.
Emme tiedä vielä, millainen pelistä tulee,
joten jos emme luovuta ennen loppua, meillä on mahdollisuus.
Tiedän, että olin viimeinen valintasi, mutta kannan sinua tällä kierroksella.
Olet mahtava!
Olet siisti. -Olet mahtava.
Kymmenen tiimiä valmistautuu nyt peliin.
Minne laitamme ne? -Ideoita?
Laitetaan ne käsiin.
Seuraava peli alkaa.
Tunnelma alkaa kiristyä.
En tiedä, mikä meitä odottaa,
mutta teen sen, mikä minua odottaa.
Selviämme varmasti.
Olen varma siitä.
Otteluparit, jossa määritetään kymmenen tiimin kohtalo päätetään nyt.
Paljastamatta peliä? -Otteluparit?
Pitääkö päättää sokeasti?
He eivät edes kerro meille ja odottavat meidän päättävän.
Ottelu on ratkaiseva.
Mitä meidän pitää tehdä?
Ongelma on,
että emme tiedä, millainen pelistä tulee.
Jos tietäisimme, vastustajan valitseminen olisi helpompaa.
Eniten ääniä saanut tiiminjohtaja -
valitsee vastustajansa ensin.
Hienoa.
Ei hassumpi diili.
Ajattelin, että olimme mennyttä.
Olin viimeinen tiiminjohtaja.
On tietenkin tärkeää, että voitamme,
mutta en halua katua voittoa tai häviötä.
Halusin valita tiimin, jonka kanssa voimme pitää hauskaa.
Halusin välttää sitä joukkuetta.
He näyttivät vahvoilta vastustajilta. Ajattelin, että se tiimi pärjäisi hyvin.
Urheilijoilla on hyvä tiimityöskentely -
ja he sopeutuvat nopeasti, joten varoin heitä.
Haluan vältellä heitä.
Yun Sung-bin valitsee vastustajansa ensin.
Jang Seong-minin tiimi.
Minäkö?
Selvä.
Mennään!
Aioin valita sinun, joten kiitos.
Ärhäkkää! -Hyvä!
Hän on vahva!
Voitamme minkä tahansa joukkueen.
Nousemme heitä vastaan ja voitamme heidät jossain vaiheessa.
Haluan näyttää, että he tekivät väärän valinnan.
Tiiminjohtaja Nam Kyung-jin, valitse vastustajasi.
Jang Eun-sil.
Mitä?
Nuoremman valitseminen ei näytä hyvältä.
Anteeksi, Eun-sil.
Se oli kuin potku vatsaan.
Tunsin itseni petetyksi.
Hän sanoi, että meidän painijoiden pitäisi edetä yhdessä.
Mutta yhtäkkiä meistä tuli vihollisia.
Se oli potku vatsaan.
En halunnut kilpailla toista painijaa vastaan.
Mutta vaikka olen tiiminjohtaja,
en voi tehdä, mitä haluan.
Minun on ajateltava tiimini jäseniä.
Jos heitä ei valita, valitaan heidät. Kymmenes tiimi.
Mutta se on Eun-sil. Minusta tuntuu…
Kyse on selviytymisestä.
Olemme molemmat painijoita, mutta emme tiedä, mikä peli on,
joten olkaa varuillanne loppuun asti.
TEHTÄVÄ: 2
NAM KYUNG-JIN VASTAAN JANG EUN-SIL
Tiimit, astukaa areenalle.
Kaikilla joukkueessani on alansa paras fysiikka.
Painija, rugbypelaaja, ssireum-painija, UDT-reserviläinen -
ja CrossFit-harrastaja.
Katso nyt meitä.
Etkö ole liian rento? -Mitä?
Etkö ole liian rento? -Ei pidä olla hermostunut.
Tiiminjohtaja Jang Eun-sil ja hänen tiimitoverinsa…
Naisia oli kolme, joten ajattelimme:
"He ovat meitä heikompia. Tehdään tästä helppo voitto."
He olivat itsevarmoja.
He käskivät meidän valmistautua lähtemään kotiin.
Mitä teen 300 miljoonalla?
Jos voitat, järjestä juhlat. -Mennään bileristeilylle.
Kuulostaa hyvältä.
Tosi hyvältä.
Sanomme näin, mutta kun olemme siellä,
tehdään parhaamme.
Tehdään parhaamme. Hekin tekevät.
Muuttujia ei ole, vaikka helvetti jäätyisi.
Se oli todella ärsyttävää.
Emme olleet edes aloittaneet,
ja he puhuivat kuin olisimme jo ulkona.
He vihjailivat niin.
Meitä pidetään ehkä heikoimpana tiiminä, mutta voimme voittaa suunnitelmalla.
He valitsivat tiimimme ja pahoittelivat,
mutta ei tarvitse olla pahoillaan.
Emme tiedä, kuka voittaa, ennen kuin astumme areenalle.
Näytetään, miten vahvoja olemme.
Tästä tulee hauskaa.
Mennään, tiimi.
Tehdään se! -Menoksi.
Mitä tämä on?
Olin yllättynyt.
Olin vaikuttunut, kun näin sen.
Ajattelin, että nyt on tosi kyseessä.
Mitä tämä on? -Tuon tuolin kanssa…
En osaa edes arvata. -Mitä varten köydet ovat?
On päästävä tuolle puolelle.
Puu… -Tuomme nuo lankut -
ja rakennamme sillan.
Lankuillako? -Ne pitää laittaa sinne.
Pitääkö ne laittaa sinne?
Siirrämmekö hiekan tuonne?
Mietin, pitääkö meidän päästä toiselle puolelle.
Keinusilta.
Totta puhuen minua pelotti. Mutta eihän se tappaisi minua?
Kun näin sillan, ajattelin: "Tästä tulee hauskaa. Voimme voittaa."
Physical: 100:n tiimiottelu. -Meidän pitää katsoa tämä.
Toinen tehtävä paljastetaan nyt.
Toinen tehtävä on -
"Hiekan siirtäminen."
Tehtävä vaatii fyysistä voimaa -
ja hyvää tasapainoa.
KESTÄVYYS, VOIMA, TASAPAINO, HENKINEN VAHVUUS, NOPEUS
Tiimien on ylitettävä sillat ja täytettävä putki hiekalla.
Kilpailijoiden on kuljettava vain siltoja pitkin.
He eivät saa antaa hiekkasäkkejä toisilleen sillalla.
Aikaraja on 12 minuuttia.
Tiimi, joka kerää enemmän hiekkaa, voittaa.
Tiimini on yleisesti ottaen hyvä tasapaino- ja voimatehtävissä,
joten meillä on etulyöntiasema.
Emme ole raskassarjalaisia,
mutta mitä ketteryyteen ja kestävyyteen tulee,
uskoin, että olisimme niskan päällä.
Meidän pitäisi tuoda kaikki puulankut kerralla.
Kaikkiko? -Niin.
Kasaamme ne kaikki tänne.
Sitten tehdään silta.
Bit-yeo-ul pitelee hiekkasäkkejä. -Selvä.
Jätä tämän verran tilaa. -Saa nähdä.
Ji-su pitelee sitä.
Hän antoi meille sopivia tehtäviä.
Mitä tuli johtajuuteen, kykyihin ja niin edelleen,
hän oli hyvä johtaja.
Kokoonnutaan. -Keksitäänkö suunnitelma?
Tarvitsemme pari ihmistä säkittämään hiekkaa -
ja kaksi siirtämään hiekkasäkkejä.
Sitten vaihdamme.
Ajattelin, että strategian keksiminen on tärkeintä,
ja että meidän pitäisi jakaa tehtävät.
Voisimme kantaa kolme kerralla. -Kolme jokaiselle.
Puhuimme ja suunnittelimme,
ja Eun-sil näytti niin päättäväiseltä.
Ajattelin: "Pystymme tähän."
Physical: 100:n toinen tehtävä.
Nam Kyung-jinin tiimi…
Tämä on vapaalippu. Siirrymme suoraan seuraavalle kierrokselle.
…ja Jang Eun-silin tiimi.
Pudotamme teidät. Lähdette kotiin 12 minuutin kuluttua.
Peli alkaa nyt.
Menoksi! -Hyvä!
Olkaa varovaisia.
Tämä on tärkeää.
Ole varovainen.
Ottakaa kolme per nenä. -Mennään.
Älkää satuttako itseänne. -Niin kuin suunnittelimme.
Ota tämä. Mene ylös. -Vien nämä ylös.
Ota se.
Laita ne alas.
Takanasi.
Ole varovainen. -Se heiluu kovasti.
Sanoin, että menemme yhdessä,
kannamme kukin kolme lankkua ylös, laskemme ne alas, ja sitten asetan ne.
Menenkö pussittamaan hiekkaa? -Kyllä.
Sopiiko, että teen niin? -Kyllä.
Olin itsevarmempi puusillan rakentamisessa kuin muut,
joten kun silta olisi valmis,
siirtäisimme hiekkasäkkejä vuorotellen.
Se oli strategiamme.
Selvä.
Ajattelin, että meidän piti ylittää silta ennen vastustajia,
joten katsoin toista tiimiä nähdäkseni, olinko nopeampi vai en.
Auta häntä täyttämään pussi.
Tuo riittää. Pidä sitä auki. -Voi ei.
Onko se hyvä? -Kyllä, mene!
En tiedä. Hän sanoi, että se pitäisi täyttää…
Pitää mennä. Nopeammin, JJANG JAE!
Sano, jos olet valmis. Huuda!
Nopeammin, JJANG JAE!
Mene nyt. -Tehdään reissu.
Tämä on tosi painava.
Vain vähän.
Hän ei ole vielä valmis. Etkö ole vielä valmis?
Odota hetki.
Selvä.
Varovasti.
Silta olisi ollut kahden laudan päästä valmis,
mutta Hyung-geun hyppäsi aukon yli. Se oli ihailtavaa.
Mennään!
JANG EUN-SILIN TIIMI
Siinä se.
Vauhtia. On kiirehdittävä.
Toinen tiimi siirsi jo säkkejä. Emme olleet siirtäneet yhtäkään.
Olin hieman huolissani.
Älä kiirehdi.
Keskity. -Tuo voi olla vaarallista.
Ei tarvitse kiirehtiä. -Anna hänelle aikaa.
Täältä tullaan. -Selvä.
Jos tekisin vielä pari reissua, saisimme enemmän hiekkaa.
Yritin tehdä niin.
Teippaa se.
Se on tehty.
Yksi kerrallaan. -Mene!
Sinun on mentävä itse.
Mene!
Kävele hitaasti, tai se voi hajota.
Laskimmeko suojauksemme jotenkin?
Menetät tasapainosi, jos useampi menee.
Varovasti.
NAM KYUNG-JININ TIIMI
Selvä. Nopeasti!
Nopeasti!
Selvä. Nopeasti!
Varovasti. -Odota.
Kävele hitaasti, tai se hajoaa. -Selvä.
Meidän on mentävä nyt! -Edetään hitaasti.
Ei, mene vain! -Kävele hitaasti.
Älä juokse. -Ota säkki mukaasi!
Sinun on otettava säkki. Kiirehdi.
Älä juokse. -Tee, mitä teimme aiemmin.
Annan säkin sinulle.
Luulin, että yhden piti pysyä toisessa päässä,
joten pysyin hiekkakuopassa.
Mikseivät he tuo säkkejä?
Heitä se.
Eikö ollut painava? Oliko se hyvä? -Kyllä.
Sillan ylittäminen pelotti.
Auttaakseni mahdollisimman paljon -
kamppailin hiekan kanssa 12 minuuttia.
Mene itse. Jos sinulla on säkki, mene.
Hiekan säkitys on kovaa työtä.
Hän ei hidastanut, jotta voimme siirtää säkkejä -
ja minusta se oli vaikuttavaa.
Tuokaa tyhjät säkit takaisin!
Pystyt tähän.
Hitaasti.
Kyung-jin on todella vahva.
Fyysisesti hän on vahva, notkea ja ketterä.
Mene! -Kiirehdi takaisin!
Minun on mentävä. -Ei, hän tulee.
Jatka pussittamista.
Anna se minulle.
Käytä tätä. Liiku nopeammin.
Pidä sitä auki.
Hee-chan ja minä siirsimme pakatut hiekkasäkit.
Ajattelin, että voitamme, jos laitamme säkkeihin enemmän hiekkaa.
Viisi minuuttia!
Ottelu päättyy viiden minuutin päästä. -Vauhtia.
Mene.
Älä pompi.
Hitaasti.
Ei hätää. Riittää jo.
Lankut.
Ha-yan kantoi painavimmat säkit yli.
Hän tietää,
miten pitää oma tahti. -Seis!
Kaikki pitivät tiimiämme heikoimpana.
Totta puhuen… -Hetkinen.
…se suututti minua.
Halusin saada jotain aikaan tämän ryhmän kanssa.
Tämä on niin painava. -Pystymme tähän!
Täytän yhden puoliksi.
Kun nousin portaita, melkein luovutin.
Lihakseni eivät ole huutaneet näin pitkään aikaan.
Kun tunsin sen, sanoin itselleni:
"Ei, tämä matka voi pelastaa tiimimme."
Sitä ajattelin.
JJANG JAE, auta pakkaamaan hiekan.
Selvä.
Siirrä ne nopeasti.
Avaa se. Jatketaan samaan malliin.
Tule tänne. Liikettä.
Mene!
Pystymme tähän.
Hitaasti.
Olin kantanut raskaampia säkkejä ja aloin hengästyä.
Kun hengästyin, hidastuin.
Ota tämä.
Tule tänne.
Tule yli!
Odota. -Tule nyt!
Tämä ei ole vitsi. Olisi pelottavaa pudota.
Se tärisee. Yksi kerrallaan.
Selvä. -Yksi kerrallaan!
Meidän on puskettava läpi. -Ota tämä.
Varovasti.
Punainen. Täytä se.
Lisää. -Lisää.
Tämä on hauskaa!
Mennään!
Tehdään vielä yksi matka.
Meidän on taisteltava.
Tässä.
Mennään!
Minuutti aikaa.
Pussita se.
Tunge se syvälle pussiin. -Yksi minuutti.
Keskity, ettet loukkaannu. -Se on viimeinen pussi. Laita lisää.
Hyvä!
Melkein valmista!
Tehdään tämä!
Hitto vie.
Neljäkymmentäviisi sekuntia!
Anna mennä. Olkoon se viimeinen.
Kolmekymmentäkaksi sekuntia. -Kiirehdi.
Viimeinen!
Ji-su, ota sinä se. -Varmista, että viimeinen on painava!
Tule ylös! -Mene!
Tule ylös!
Mene!
Tule ylös!
Viisitoista sekuntia!
Hitaasti!
Kymmenen sekuntia, tule ylös!
Juokse! -Selvä, valmista tuli.
Hitaasti. -Melkein perillä!
Selvä. -Teimme sen.
Teimme sen!
Peli on ohi.
Hyvin tehty. -Tulkaa tänne.
Teimme parhaamme loppuun asti.
Teimme voitavamme.
Siirsimme paljon. -Hyvin tehty.
Teimme parhaamme. -Niinpä.
Se oli väsyttävää.
Emme saaneet montaa isoa säkkiä sisään.
Sääli. -Ei se mitään.
Kaikki hyvin.
Ole varovainen loppuun asti.
Hyvin tehty. -Hyvin tehty.
Pelkään helposti.
Jestas.
Voittajatiimi julkistetaan nyt.
Pidetään kädestä. -Hyvä!
Tiiminjohtajat. -Pidetään kädestä.
Astukaa tiiminne sillalle. -Anna mennä.
Pahus. -Teimme parhaamme.
Hän ei putoa. Hän seisoo tuolla.
Älä huoli.
Et putoa. -Se ei mene rikki.
Kahdesta joukkueesta voittaja selviää,
ja häviäjäjoukkue eliminoidaan.
Hävinneen tiimin silta murtuu, ja ryhmänjohtaja putoaa.
En usko, että häviämme.
Tiimini voittaa sataprosenttisesti.
Physical: 100:n toinen tehtävä.
Nam Kyung-jinin tiimi -
vastaan Jang Eun-silin tiimi.
Meitä ei karsita koskaan.
Olin varma, että voittaisimme kenet tahansa.
Ajattelin, että meillä on mahdollisuus.
Me viisi käytimme kolme päivää elämästämme.
Niin kovasti yritimme.
Toinen tehtävä.
Voittajajoukkue on…
PHYSICAL: 100
Tekstitys: Mátyás Timkó