- Ayuh, Shin Dong-guk! - Gilalah.
Ini memang gila.
Sebentar, betulkah?
- Mereka betul-betul bertinju. - Tendang juga?
Aduhai.
Betul-betul?
Tangan kanan.
- Kita patut bayar untuk tonton ini. - Ini patut ditayangkan di TV.
Kaki Choo Sung-hoon kuat.
Dah separuh jalan.
- Lihatlah otot-otot itu. - Ototnya sangat sasa.
Otot dia dahsyat.
- Lihat bekas tapak tangan - Lihatlah bekas tapak tangan.
Empat puluh lima saat.
Tengok bekas tapak tangan di badan dia. Gilalah.
Salah seorang mungkin cedera.
Ia pertarungan antara dua raksasa.
- Hati-hati! - Tinggal 30 saat!
- Tiga puluh saat! - Tiga puluh saat!
Fokus.
Ayuh!
Tiga puluh saat!
Jangan lupa bola!
Bagus!
Sambung masa tambahan!
Dua puluh saat!
- Sepuluh saat! - Sepuluh saat!
- Tiga, dua, satu! - Tiga, dua, satu!
Permainan tamat.
Itu sangat hebat.
Memang gila.
- Sangat dahsyat. - Mengagumkan.
Ini buat saya fikir, "Begitulah cara lelaki sejati lawan."
Ia memberi impak besar kepada saya.
Hei, dia menang.
Dia betul-betul menang.
Bulu roma saya meremang.
Dia menang.
Saya tak pernah sangka saya akan berlawan dengan dia menggunakan peraturan MMA.
Ia satu penghormatan. Terima kasih banyak, Sung-hoon.
Saya harap awak akan bertahan sampai akhir
dan buktikan kehebatan fizikal awak.
Semoga berjaya.
Saya berterima kasih dengan Dong-guk
kerana memilih saya sebagai pesaing,
dan dengan yakin saya ingin katakan
ia perlawanan yang bagus.
Saya harapkan yang terbaik untuk dia.
Jika berpeluang nanti, saya nak berlawan dengannya lagi.
Tunjuk kepada mereka.
Main dengan dia.
- Dia lakukan ssireum. - Bagus.
Juara ialah Son Hee-chan.
PETINJU SSIREUM SON HEE-CHAN MENANG
Bertahan.
- Dia angkat. - Bagus, Sik!
Jurulatih sangat hebat!
- Itu sangat hebat. - Syabas..
Kim Sik.
JURULATIH SKELETON KEBANGSAAN KIM SIK MENANG
- Jangan biar dia tangkap. - Awak boleh!
Okey, bagus!
Juara ialah Lee Min-u.
CEF LEE MIN-U MENANG
LEE GUK-YOUNG LAWAN PARK SEON-KWAN
- Ayuh, Lee Guk-young! - Dia pantas.
Bagus.
Juara ialah Lee Guk-young.
Ayuh!
JEON MIN-SEOK LAWAN JOO DONG-JO
Dia terlepas bola.
Joo Dong-jo.
PETINJU MMA JOO DONG-JO MENANG
Ayuh, Bang Ji-hoon!
Dia tiada bandingan.
Juara ialah Bang Ji-hoon.
- Ayuh, Han-saem! - Pergi belakang dia!
Itu mengagumkan.
Ini perlawanan kolam yang sebenar.
Jeong Han-saem akan mara ke misi seterusnya.
Jangan kalah!
Jangan berani kalah!
Kuat lagi!
Seong-hyeok, dah hampir tamat.
Juara ialah Bang Seong-hyeok.
- Bagus. - Bagus, tahniah.
YUN SEOK-HWAN LAWAN PARK JI-SU
- Juara ialah Park Ji-su. - Okey.
PHYSICAL: 100
EPISOD 4: PESAING LEMAH
Tempat ini…
Apa semua ini?
Hei, apa semua ini?
Apa ini?
Ini…
Lihatlah protein ini!
Kita di syurga!
Ini sangat hebat.
Nampak macam dewan pameran.
Jadi, ini yang pemenang dapat nikmati.
Semua orang di sini gilakan senaman.
Mereka semua hilang kawalan apabila nampak tambahan protein.
Mereka tepuk tangan apabila melihatnya.
- Minuman protein. - Apa ini?
Di sebelah kanan almari paparan ada pelbagai jenis protein.
Saya sangka ini kedai makanan tambahan.
Snek protein, minuman protein, dada ayam, telur…
Ada pelbagai jenis protein.
Saya tak perlu risau jika otot saya susut di sini.
- Bukankah ini yang awak inginkan? - Ya, benar.
Ini sangat hebat.
Ini sangat sedap.
- Sangat hebat. - Betul.
Bagi kaki gim macam kami,
ini macam restoran terbaik.
Ini sangat hebat.
Ke sini.
- Bolehkah makan ini? - Mari menikmatinya.
Kita dapat lihat semua ini sebab kita menang.
Peralatan senaman disusun rapat ke dinding.
Tempat itu seperti syurga untuk orang yang bersenam.
Kita akan berlawan di sini?
Saya nak tinggal di sini.
Satu, dua.
- Awak boleh angkat badan? - Awak bergurau?
- Nak saya tunjuk? - Awak boleh buat?
Ayuh.
Saya lebih suka yang kiri.
- Lihatlah awak. - Saya dengar bunyi patah tadi.
Tidak, sekejap.
- Saya dengar bunyi patah. - Tunjuklah.
- Awak boleh angkat badan? - Ya.
Aduhai.
Saya agak bagus, bukan?
Saya ringan, jadi…
- Sekejap, apa itu? - Apa sedang berlaku?
- Apa? - Apa itu?
Kenapa?
Mereka ahli gimnastik.
Adakah kita di sarkas?
Saya masuk dengan berjalan guna tangan
dengan ahli CrossFit yang lain.
Ia mudah seperti berjalan guna kaki.
Apa sedang berlaku?
Kenapa ramai sangat yang boleh buat dirian tangan?
Kita kalahkan 50 orang untuk ke sini.
- Lima puluh orang tiada. - Lima puluh orang tiada.
- Ramainya. - Itu akan kurangkan penantian.
Saya dah cam muka semua orang.
Sebelum ini, saya tak kenal.
Sebagai seorang atlet,
saya rasa kita perlu berusaha untuk jadi seperti Choo Sung-hoon.
- Keadaan badan dia sangat bagus. - Betul.
- Ia sangat sukar. - Ya.
Encik Sung-hoon makan kacang campur.
Dia lelaki idaman saya.
Semua disediakan dengan sangat baik.
Ada banyak tambahan protein
dan ada banyak jenis peralatan senaman.
Tapi minda saya…
Bagaimana saya nak kata?
Saya tak boleh bertenang. Walaupun untuk satu peratus.
Boleh dikatakan, ini macam tenang sebelum ribut.
Kami berehat, tapi tak rasa seperti berehat.
Kami terfikir jika akan ada misi lain.
Mereka takkan suruh kita bergayut di sini, bukan?
Saya harap ada misi berkumpulan.
Berkumpulan? Antara wanita?
Saya rasa bermula daripada misi kedua, kami akan bersaing dengan rekod.
Saya tak boleh agak.
Saya rasa akan ada bunyi dentuman dan kita akan dengar,
"Permainan akan bermula sekarang."
Pengumuman kepada semua peserta.
Sila bergerak ke galeri serta-merta.
Adakah ini jamuan terakhir kita?
Saya rasa tak sedap hati.
Sebenarnya, saya agak takut.
Saya tempuhi cabaran pada misi lepas.
Saya harap kita takkan buat satu lawan satu lagi.
- Semakin kurang orang. - Ramai dah tiada.
- Di mana arca awak? - Tidak, jangan tengok.
Kini, kami berkurang daripada 100 kepada 50 orang,
jadi sangat sedikit. Penurunan yang mendadak.
Apa yang saya dapat fikir, "Saya takkan pecahkan arca saya hari ini."
Saya rasa inilah permulaannya.
Ada banyak lagi permainan,
jadi saya perlu bertahan.
Arca saya tak boleh pecah hari ini.
Physical: 100.
Selamat datang kepada 50 peratus peserta yang berjaya.
Misi kedua akan didedahkan sekarang.
Sekarang?
Saya gementar.
Saya sangat gementar.
Ini rasa pelik.
Misi kedua ialah…
perlawanan berkumpulan.
Dah tiba masanya.
Rasa macam lumrah,
misi seterusnya tentulah misi berkumpulan.
Perlawanan berkumpulan seronok. Kurang menakutkan.
Siapa nak pilih saya? Cepat, siapa nak pilih saya?
Mana Miracle? Miracle, ke sini cepat.
Anda akan bersaing dalam kumpulan berlima
dan kumpulan yang kalah akan disingkirkan.
Jadi, mereka nak singkirkan separuh lagi.
Sangat kejam.
- Bentuk badan semua orang berbeza. - Betul.
Akan ada jantina berlainan dan kita gunakan otot berbeza.
Ini tentu seronok.
Awak akan buang saya?
Jawablah.
Nak bahagikan kumpulan macam mana?
Pilih sepuluh ketua kumpulan untuk perlawanan berkumpulan.
Saya nak pilih siapa?
Gunakan cap untuk menanda nama
tiga peserta yang anda ingin berkumpulan bersama.
Siapa perlu saya pilih?
Saya rasa Kyung-jin akan dapat banyak undian.
Okey. Lagi kuat, lagi bagus.
Jangan undi saya banyak sangat.
Undian telah selesai.
Sepuluh ketua kumpulan yang diundi akan diumumkan.
Peserta dengan undian tertinggi ialah…
Sejujurnya, saya nak jadi ketua kumpulan.
Saya menaruh harapan.
Sejujurnya, saya nak jadi ketua.
Kalau saya dipilih, saya tak kisah.
Saya yakin dalam hal kepimpinan.
Saya rasa saya akan jadi salah satu ketua kumpulan.
Saya gementar dan mengharapkannya.
Pertama, peserta dengan undian tertinggi ialah…
Yun Sung-bin.
Saya dah agak.
- Saya dah agak. - Seperti dijangkakan.
Dia sememangnya tempat pertama.
Wah, Sung-bin.
- Pilihan yang jelas. - Pilihan yang jelas.
Awak boleh buat! Berdiri tegak!
Dia tak nak lakukan ini.
Keseimbangan dia bagus.
Bohonglah jika saya kata saya tak menjangkakannya.
Saya tak nak harapkannya, tapi ia terlalu jelas.
Pilihan pertama saya Yun Sung-bin.
Yun Sung-bin. Ada kemungkinan besar dia menang.
Yun Sung-bin. Saya asyik nampak dia.
Saya ingin masuk kumpulan yang sama dengan Yun Sung-bin.
Yun Sung-bin.
- Yun Sung-bin. - Yun Sung-bin.
Yun Sung-bin.
Fizikal dia sangat dahsyat.
Seterusnya, ketua kumpulan kedua.
Nam Kyung-jin.
Choo Sung-hoon?
Ketua kumpulan kedua ialah…
Nam Kyung-jin.
KETUA KUMPULAN NAM KYUNG-JIN AHLI GUSTI KEBANGSAAN
Ayuh.
- Bagus. - Lakukan jungkir balik!
Saya undi awak.
Jadi, kita tak boleh berkumpulan.
- Saya undi awak. - Saya pun undi awak.
Saya bersyukur.
Tentu saya beri impak yang baik melalui perlawanan kolam saya.
Nam Kyung-jin.
Dia beri impak yang baik pada misi lepas.
Tempat kedua, Nam Kyung-jin.
Kedua ialah Nam Kyung-jin.
Secara fizikal, dia kuat, fleksibel dan tangkas.
Adakah orang berlengan besar saja boleh ke sana?
Ketua kumpulan ketiga ialah…
Kwak Myung-sik.
Ahli CrossFit.
Keputusan memang dijangka.
Saya gembira, sejujurnya.
Helo, saya Kwak Myung-sik, dan saya ahli CrossFit.
Saya juara CrossFit Korea pada tahun 2020.
Kerana CrossFit memerlukan pelbagai keupayaan fizikal,
rasanya saya mempunyai fizikal terkuat di sini.
Awak mengagumkan!
Saya undi Kwak Myung-sik.
Ahli CrossFit yang terbaik.
Tak boleh kalahkan kekuatan dan stamina mereka.
Saya rasa yang berkemungkinan besar menang,
Kwak Myung-sik.
Saya dengar fizikal dia yang terhebat di CrossFit.
Dia memang gila.
Baguslah mereka bukan satu kumpulan.
Bukan semua yang kuat akan jadi satu kumpulan.
Ya, betul.
Saya undi tiga orang
yang saya rasa ada fizikal terbaik.
Tiga pilihan teratas saya semua di depan. Rasanya fikiran semua orang sama.
Ketua kumpulan keempat ialah…
Choo Sung-hoon.
Saya hormat awak.
Wah, dia nampak bagus.
Saya berterima kasih kerana diundi dan saya sangat gementar.
Mereka nampak menakutkan.
Yang kelima ialah,
Tarzan.
Alamak.
Sangat hebat!
Saya terharu kerana mereka rasa saya layak.
Yang keenam,
Kim Sang-wook.
KETUA KUMPULAN KIM SANG-WOOK PETINJU MMA
- Petinju MMA. - Ya.
- Dia juara. - Betul.
Yang ketujuh,
- Ma Sun-ho. - Dia naik ke sana juga?
Saya akan buat yang terbaik!
Bagus!
Yang kelapan,
- Jo Jin-hyeong. - Aduhai.
Ini semakin menakutkan.
Patutkah saya buat sesuatu? Seperti ini?
KETUA KUMPULAN JO JIN-HYEONG PENJUAL KERETA
Tinggal dua tempat.
Siapa lagi?
Ketua kumpulan kesembilan,
- Jang Seong-min. - Tak guna.
Awak bersedia, Seong-min?
Saya yang kesembilan dipanggil.
Harga diri saya tercalar.
Ketua kumpulan terakhir.
Saya rasa Jjang Jae. Badan dia sangat seimbang.
Tentu Eu-ddeum.
Saya pasti mereka undi saya.
Saya yakin saya boleh buat dengan baik.
Kesepuluh.
Jang Eun-sil.
Kenapa saya?
- Ayuh. - Ayuh, Eun-sil!
Tidak, kenapa saya?
Dia mungkin lebih kuat daripada kebanyakan lelaki.
Jang Eun-sil salah seorang yang saya perhatikan daripada misi lepas.
Saya rasa personaliti Jang Eun-sil sangat kuat.
Saya rasa Jang Eun-sil peserta yang kuat.
Dia mampu kalahkan lelaki.
Aduhai.
KETUA KUMPULAN JANG EUN-SIL AHLI GUSTI KEBANGSAAN
Saya tak sangka langsung.
Saya ingat semua ketua ialah lelaki.
Tapi saya tak tahu apa permainan nanti,
jadi saya cuma boleh fikir saya akan buat yang terbaik.
Sepuluh ketua kumpulan Physical: 100 telah dipilih.
YUN SUNG-BIN, NAM KYUNG-JIN, KWAK MYUNG-SIK, CHOO SUNG-HOON, TARZAN,
KIM SANG-WOOK, MA SUN-HO, JO JIN-HYEONG, JANG SEONG-MIN, JANG EUN-SIL
Kumpulan akan dibahagikan sekarang.
Adakah kita perlu buat sesuatu
- untuk mereka pilih kita? - Ini cara
- kumpulan akan dibahagikan. - Saya rasa nak muntah.
Peserta akan pilih salah satu ketua kumpulan yang mereka mahukan.
- Kita tak boleh pilih? - Ini kejam.
- Tak guna. Ini tak bagus. - Mereka semua akan ke sana.
Permainan minda bermula begitu.
Ini sukar.
Awak nak pergi mana? Jom pergi sama-sama.
Jika lebih empat peserta pilih ketua kumpulan sama,
ketua kumpulan boleh pilih ahli kumpulan yang mereka mahukan.
Sesiapa yang tidak dipilih oleh ketua kumpulan,
dibuang daripada kumpulan.
Kita akan dibuang.
Ini sukar.
Para peserta,
sila beratur di hadapan ketua kumpulan yang anda mahu.
Saya betul-betul tak tahu tentang ini.
- Tolonglah. - Bukankah ini terlalu kejam?
Bukankah kita perlu bergegas?
- Berdiri di hadapan mereka? - Saya nak pergi mana?
- Bukankah kita perlu bergegas? - Saya nak ke mana?
Seong-min, saya pergi sana.
Baik, pergilah.
Kyung-jin, mari kita berpecah.
Saya gementar jika tak ada orang pilih saya.
Saya tak kisah siapa. Saya harap cukup untuk buat kumpulan.
Saya fikir tentu akan ada orang datang kepada saya.
- Eun-sil. - Kita akan dapat baki.
Pemilihan kumpulan tamat.
Sekarang,
hanya tinggal pilihan ketua kumpulan.
Saya rasa nak gila.
Hanya Ha-yan datang kepada saya. Saya berterima kasih.
SEO HA-YAN AHLI CROSSFIT
Dia berikan saya kekuatan dan suruh saya yakin.
- Awak menyesal, bukan? - Tak. Saya ingin tahu.
Kita belum tahu apa misi seterusnya.
Ini sama macam CrossFit.
Pertama, ketua kumpulan Yun Sung-bin akan pilih ahli kumpulannya.
Aduhai.
- Ini tentu sukar. - Dua akan dibuang?
Ya, dua.
KETUA KUMPULAN YUN SUNG-BIN
SON HEE-DONG, KIM MIN-CHEOL,
CHA HYUN-SEUNG, SEOL KI-KWAN,
KIM SIK, LEE JUN-MYEONG
Dia ketua dengan undian tertinggi.
Saya rasa saya boleh buat apa saja dengan yakin dalam kumpulan itu,
jadi saya ke sana.
Saya sangat gementar.
Dia dah buat keputusan.
Kim Sik.
KIM SIK JURULATIH PASUKAN SKELETEON KEBANGSAAN
Saya orang pertama dipilih, jadi saya berterima kasih untuk itu.
Cha Hyun-seung.
CHA HYEUN-SEUNG PENARI
Terima kasih.
Semasa misi lepas, saya lawan dengan gigih dan menang.
Rasanya dia fikir itu perkara bagus.
Son Hee-dong.
Saya bahagia.
Seol Ki-kwan.
Kenapa gembira sangat?
SEOL KI-KWAN AHLI BINA BADAN KEBANGSAAN
Seol Ki-kwan.
Kenapa gembira sangat?
Ketua kumpulan.
Kekuatan kumpulan saya?
Kami bagus dari semua segi.
Pemilihan ahli kumpulan Yun Sung-bin selesai.
Dua peserta yang tak dipilih telah dibuang.
Saya terfikir, "Saya dibuang sekali."
"Bagaimana kalau tak ada orang mahukan saya?"
Saya rasa sedikit bimbang.
Saya tak tersinggung. Cuma sedikit kecewa.
Ketua kumpulan Nam Kyung-jin akan pilih ahli kumpulannya.
Sila pilih peserta yang anda mahu sebagai ahli kumpulan anda.
Saya terus berlari kepada Kyung-jin.
Saya sampai dulu.
Saya yakin jika kami jadi satu kumpulan, kami dapat bantu masing-masing.
KETUA KUMPULAN NAM KYUNG-JIN
PARK JI-SU, SON HEE-CHAN,
SHIM EU-DDEUM, JJANG JAE,
HWANG BIT-YEO-UL, PARK HYUNG-GEUN
Saya seorang atlet dan saya bersenam setiap hari,
jadi saya suka orang yang selalu bersenam.
Jjang Jae.
Mari lakukan ini.
JJANG JAE TENTERA SIMPANAN UDT
- Mari. - Biar betul?
Ya.
- Awak nak saya? - Ya.
Okey.
PARK JI-SU PEMAIN RAGBI KEBANGSAAN
Son Hee-chan.
SON HEE-CHAN AHLI GUSTI SSIREUM
Bit-yeo-ul.
HWANG BIT-YEO-UL AHLI CROSSFIT
Saya dibuang.
Saya sangat sedih.
Saya terfikir, "Saya antara yang lemah di sini."
"Awak tak nak menang, bukan?" Itu yang saya fikirkan.
"Ini bukan permainan secara individu."
Pemilihan ahli kumpulan Nam Kyung-jin selesai.
Seterusnya Tarzan yang dipilih oleh enam peserta.
Saya pilih Dbo.
Ya.
KETUA KUMPULAN TARZAN
SHIM EU-DDEUM, DBO, IM JEONG-YUN, BANG SEONG-HYEOK
Ke mana kita perlu pergi sekarang? Saya dah ditendang keluar.
Perasaan saya terluka.
Tapi jika difikirkan,
ini permainan di mana awak perlu berhati kering.
YANG HAK-SEON AHLI GIMNASTIK KEBANGSAAN
Kini, ketua kumpulan Choo Sung-hoon akan pilih ahli kumpulannya.
Kumpulan ini nampak lemah bagi saya.
Ini bukanlah kumpulan yang kuat.
Mari pergi. Siapa nama awak?
- Terima kasih. Saya Shin Bo-mi-rae. - Okey.
Shin Bo-mi-rae.
Shin Bo-mi-rae. Mari lakukannya bersama.
SHIN BO-MI-RAE PETINJU
Saya fikir kami perlukan sekurang-kurangnya seorang wanita.
Saya pilih kelajuan daripada kekuatan.
Saya nak pilih orang yang pantas dan mereka empat orang yang saya pilih.
- Woo Jin-yong, sertai saya. - Terima kasih.
WOO JIN-YONG AHLI CROSSFIT
- Kim Min-cheol. - Okey.
- Hei, kawan. - Ya.
- Nama? - Dustin.
Dustin. Okey.
KETUA KUMPULAN CHOO SUNG-HOON
SHIN BO-MI-RAE, WOO JIN-YONG,
KIM MIN-CHEOL, DUSTIN NIPPERT
Ketua kumpulan Kim Sang-wook akan pilih ahli kumpulannya.
Ovan, sertai saya.
OVAN PENYANYI
- Joo-Dong-jo, sertai saya. - Okey.
JOO DONG-JO PETINJU MMA
An Da-jeong, sertai saya.
AN DA-JEONG AHLI BINA BADAN
Bang Ji-hoon.
BANG JI-HOON AHLI BINA BADAN
Dia pilih kesetiaan.
Saya akan pilih ahli kumpulan.
Kim Kang-min.
KIM KANG-MIN AHLI BINA BADAN
Saya memilih Jeong Han-saem.
Miracle.
Song A-reum.
SONG A-REUM AHLI BINA BADAN
Hae-min, mari.
Saya pilih Park Jin-yong.
Saya pilih Cho Jung-myung.
Saya pilih Kim Da-young.
Ketua kumpulan Kwak Myung-sik.
Jong-hyeok.
PARK JONG-HYEOK PENGILUSTRASI
- Mari, Kang Han. - Terima kasih.
Lelaki terkuat.
Jun-Myeong.
LEE JUN-MYEONG ATLET SENAMAN JALANAN
Okey, Min-u.
Okey, mari.
- Ketua kumpulan Jang Seong-min. - Saya pilih Kim Ye-hyun.
Saya pilih Seong Chi-hyun.
Saya pilih Choi Sung-hyuk.
Saya pilih Lee Guk-young.
Ahli kumpulan Jang Eun-sil terpilih secara automatik.
KETUA KUMPULAN JANG EUN-SIL
SEO HA-YAN, YANG HAK-SEON, MIHO, PARK HYUNG-GEUN
Kumpulan Jang Eun-sil…
Terdiri daripada yang tertinggal.
Boleh dikatakan kumpulan Jang Eun-sil paling lemah.
Saya rasa mereka nampak seperti kumpulan paling lemah.
Harga diri saya tak tercalar, tapi sedikit tersinggung.
Cabarlah kumpulan kami, awak akan tersingkir.
Kami akan hantar awak balik.
Jangan hilang semangat. Ini tentang semangat.
Saya akan berusaha tiga kali ganda.
"Mari kita cuba."
Itu yang saya fikir.
Kami belum tahu apa permainannya,
saya takkan mengalah sampai tamat, saya rasa kami ada peluang.
Saya tahu saya pilihan terakhir awak, tapi saya akan pimpin pusingan ini .
Awak sangat hebat!
- Wah, awak hebat. - Mengagumkan.
Semua kumpulan akan bersedia untuk permainan seterusnya.
- Nak ikat di mana? - Ada idea?
Patutkah ikat di lengan?
Permainan seterusnya dah bermula.
Ini semakin tegang.
Saya tak tahu apa akan datang,
tapi saya akan mengharungi apa saja yang datang.
Kami pasti akan bertahan.
Saya pasti.
Persaingan menentukan nasib sepuluh kumpulan akan ditentukan sekarang.
- Tanpa mendedahkan permainan? - Persaingan?
Pilih tanpa tahu?
Mereka nak kita buat keputusan tanpa beritahu apa-apa.
Persaingan tentu sangat penting.
Mereka akan suruh buat apa?
Masalahnya
kita tak tahu apa permainannya.
Jika kita tahu sebelum pilih pesaing, tentu lebih mudah.
Ketua pasukan dengan undian tertinggi
akan memilih pesaing mereka dahulu.
Bagus.
Tawaran yang bagus.
Saya terfikir, "Habislah kami."
Saya ketua kumpulan terakhir.
Memang jelas, kemenangan itu penting,
tapi saya tak nak ada penyesalan sama ada kami menang atau kalah.
Saya nak pilih kumpulan yang kami boleh bermain dengan seronok.
Saya rasa kami perlu elak kumpulan itu.
Mereka nampak kuat. Jadi saya rasa kumpulan itu tentu bagus.
Atlet selalunya mempunyai kerjasama yang bagus
dan sesuaikan diri dengan cepat, jadi saya mengawasi mereka.
Saya nak elak mereka.
Ketua kumpulan Yun Sung-bin akan pilih kumpulan pesaing dahulu.
Kumpulan Jang Seong-min.
Saya?
Okey.
Mari lakukannya!
Saya memang nak pilih awak, jadi terima kasih.
- Garang! - Bagus sekali!
Dia sangat garang!
Saya rasa kami boleh kalahkan semua kumpulan.
Kami memang akan lawan dan kalahkan mereka juga nanti.
Saya nak tunjuk mereka buat pilihan salah.
Seterusnya, ketua kumpulan Nam Kyung-jin, sila pilih kumpulan pesaing anda.
Jang Eun-sil.
Apa?
Memilih junior sendiri tak nampak bagus.
Maafkan saya, Eun-sil.
Saya rasa sangat kecewa.
Saya rasa dikhianati.
Dia kata ahli gusti perlu mara bersama-sama.
Tapi tiba-tiba kami jadi musuh.
Saya sangat kecewa.
Saya tak nak bersaing dengan ahli gusti yang lain.
Namun, walaupun saya ketua kumpulan,
saya tak boleh ikut kemahuan saya saja.
Saya perlu fikirkan ahli kumpulan saya.
Kalau mereka tak pilih kumpulan itu, mari pilih mereka. Kumpulan sepuluh.
Tapi itu Eun-sil, jadi saya rasa…
Kita perlu menang.
Kami berdua ahli gusti, tapi kami tak tahu permainan apa nanti,
jadi jangan ambil mudah sampai tamat.
MISI: 2
KUMPULAN NAM KYUNG-JIN LAWAN KUMPULAN JANG EUN-SIL
Kedua-dua kumpulan, sila masuk gelanggang.
Semua ahli kumpulan saya mempunyai fizikal yang bagus dalam bidang mereka.
Ahli gusti, pemain ragbi, ahli gusti ssireum, tentera simpanan UDT
dan ahli CrossFit.
Maksud saya, lihatlah kami.
- Tak rasa macam awak terlalu tenang? - Apa?
- Bukankah awak terlalu tenang? - Saya tak patut gementar.
Jang Eun-sil dan ahli kumpulannya…
Ada tiga wanita, jadi kami fikir,
"Mereka sememangnya lebih lemah. Mari menang dengan mudah."
Mereka terlalu yakin.
Mereka asyik datang dan suruh kami bersiap untuk balik rumah.
Apa patut kita buat dengan 300 juta?
- Jika menang, adakan parti. - Parti atas kapal layar.
Bagus juga.
Saya suka.
Kita cakap begini, tapi apabila dah masuk,
mari buat yang terbaik.
Mari lakukan yang terbaik. Mereka pun sama.
Takkan ada pemboleh ubah walaupun dunia terbalik.
Saya rasa sangat menyampah.
Kami belum mula lagi,
mereka bercakap macam kami dah terkeluar.
Mereka asyik menyindir begitu.
Kami mungkin dianggap sebagai kumpulan paling lemah,
tapi boleh menang kalau rancang betul-betul.
Mereka pilih kumpulan kami dan minta maaf selepas itu,
tapi mereka tak perlu rasa bersalah.
Kita belum tahu siapa akan menang selagi belum masuk gelanggang.
Kami akan tunjuk betapa kuatnya kami.
Ini tentu menyeronokkan.
Mari pergi, semua.
- Mari lakukan ini! - Ayuh.
Apa ini?
Saya sangat terkejut.
Saya kagum ketika kali pertama melihatnya.
Saya terfikir, "Inilah permainan sebenar."
Apa ini?
Dengan kerusi itu…
- Saya tak boleh nak agak. - Tali itu untuk apa?
Kita perlu menyeberanginya.
- Kayu… - Kita bawa papan-papan itu
dan bina jambatan.
- Dengan papan? - Kita perlu letak di sana.
Letak di situ?
Selepas itu, kita perlu pindahkan pasir ke sana?
Kami terfikir jika kami perlu menyeberang ke sebelah sana.
Jambatan bergoyang.
Sejujurnya, saya takut. Tapi saya takkan mati, bukan?
Apabila nampak jambatan, saya fikir "Ini seronok. Kami boleh menang."
- Perlawanan berkumpulan Physical: 100. - Saya rasa kita perlu tonton ini.
Misi kedua akan didedahkan sekarang.
Misi kedua ialah…
"Memikul Pasir."
Misi ini mementingkan kekuatan fizikal yang seimbang
dan imbangan badan.
KETAHANAN, KEKUATAN, IMBANGAN BADAN, KEMAHUAN, KETANGKASAN
Kedua-dua kumpulan perlu menyeberang jambatan dan isi tiub dengan pasir.
Para peserta perlu bergerak melalui jambatan sahaja…
dan tak boleh saling menyerahkan beg pasir di atas jambatan.
Had masa ialah 12 minit.
Kumpulan yang mengumpul lebih banyak pasir dalam masa yang diberikan menang.
Kumpulan saya bagus secara keseluruhan untuk imbangan badan dan kekuatan,
jadi rasanya kami ada kelebihan.
Kami bukanlah kelas berat,
tapi dari segi ketangkasan atau ketahanan,
rasanya kami lebih bagus daripada mereka.
Saya rasa kita perlu bawa semua papan serentak.
- Kita semua? - Ya.
Kemudian, letaknya di sini.
Selepas itu, bina jambatan.
- Bit-yeo-ul angkat beg pasir. - Baiklah.
- Tinggalkan ruang banyak ini. - Kita cuba dulu.
Ji-su boleh menahannya.
Dia berikan tugasan yang sesuai dengan kami.
Dari segi kepimpinan, kemampuan dan lain-lain,
saya rasa dia ketua yang bagus.
- Berkumpul. - Apa kata kita merancang?
Kita perlukan satu atau dua orang untuk isi pasir dalam beg di bawah
dan dua orang untuk angkat beg pasir.
Kita bergilir-gilir.
Saya rasa merancang strategi yang baik itu penting
dan kami perlu bahagikan tugasan.
- Kita boleh bawa tiga serentak. - Seorang bawa tiga.
Kami bincang dan merancang
dan Eun-sil nampak sangat tekad.
Saya fikir, "Kami boleh lakukannya."
Misi kedua Physical: 100.
Kumpulan Nam Kyung-jin…
Ini peluang keemasan. Kami akan mara ke pusingan seterusnya.
…dan kumpulan Jang Eun-sil.
Kami akan singkirkan kamu. Kamu akan balik selepas 12 minit.
Permainan akan bermula sekarang.
- Mari pergi! - Ayuh!
Hati-hati.
Ini sangat penting.
Hati-hati.
- Setiap orang angkat tiga. - Mari pergi.
Jangan cedera.
Seperti yang dirancang.
- Angkat ini. Naik. - Saya akan angkat ini.
Ambil ini.
Letakkan di sana.
Di belakang awak.
- Hati-hati. - Ini sangat bergoyang.
Saya kata, kami semua akan turun,
angkat tiga papan setiap orang, letakkannya dan saya akan susun.
- Patutkah saya isi beg? - Ya.
- Bolehkah saya buat begitu? - Ya.
Saya yakin dalam membina jambatan daripada orang lain,
jadi apabila saya dah siap,
kami akan bergilir-gilir angkat beg pasir.
Itu strategi kami.
Baiklah.
Saya fikir kumpulan kami perlu menyeberang jambatan sebelum pesaing,
jadi saya asyik lihat kumpulan lawan untuk semak jika saya pantas atau tak.
Tolong isi.
- Itu dah cukup. Bukakan beg. - Aduhai.
- Banyak ini? - Ya, pergi!
Saya tak tahu. Dia kata perlu isi…
Kita kena pergi. Cepat, Jjang Jae!
Beritahu apabila dah siap. Panggillah!
Cepat, Jjang Jae!
- Pergi dulu. - Mari pergi dan patah balik.
Ini sangat berat.
Sedikit saja.
Dia belum siap. Awak masih tak siap?
Berikan saya sedikit masa.
Okey.
Hati-hati.
Jambatan masih ada dua ruang kosong,
tapi Hyung-geun lompat melepasinya. Saya kagum dengan itu.
Mari pergi!
KUMPULAN JANG EUN-SIL
Itu saja.
Cepat. Kita perlu cepat.
Kumpulan lain dah mula pindahkan beg,
tapi kami satu pun belum.
Saya sedikit bimbang.
Jangan tergesa-gesa.
- Fokus. - Itu berbahaya.
- Tak perlu tergesa-gesa. - Berikan dia masa.
- Saya lalu, ya. - Baik.
Kalau saya ulang-alik, saya dapat isi banyak.
Itu yang saya cuba lakukan.
Tampal.
Dah siap.
- Seorang demi seorang. - Pergi!
Perlu pergi sendiri.
Pergi!
Jalan perlahan-lahan, nanti jatuh.
Adakah kami terlalu mengambil mudah?
Awak akan hilang imbangan kalau seorang lagi naik.
Hati-hati.
KUMPULAN NAM KYUNG-JIN
Baiklah. Cepat!
Cepat!
Baik. Cepat!
- Hati-hati. - Sekejap.
- Perlahan-lahan, nanti jatuh. - Baiklah.
- Kita perlu pergi sekarang! - Perlahan-lahan.
- Tidak, pergi saja! - Jalan perlahan-lahan.
- Jalan lari. - Bawa beg sekali!
Awak perlu bawa beg. Cepat.
- Jangan lari, Kyung-jin. - Buat macam tadi.
Saya akan beri awak beg.
Saya rasa seorang perlu tinggal di penghujung,
jadi saya tinggal di lubuk pasir.
Kenapa mereka tak bawa beg?
Baling.
- Tak berat? Awak okey? - Ya, tak mengapa.
Saya agak takut untuk menyeberang jambatan.
Jadi saya cuba bantu sebanyak mana saya mampu,
saya bergelut dengan pasir selama 12 minit.
Awak perlu pergi sendiri. Kalau ada beg, pergi.
Mengisi beg sangat memenatkan.
Tapi dia tak pernah berhenti supaya kami boleh pindahkan beg
dan saya rasa itu mengagumkan.
Bawa balik beg kosong!
Awak boleh.
Perlahan-lahan.
Kyung-jin sangat kuat.
Secara fizikal, dia kuat, fleksibel dan tangkas.
- Pergi! - Balik cepat!
- Saya perlu pergi. - Tidak, dia datang.
Teruskan mengisi beg.
Berikan kepada saya.
Guna ini. Bergerak cepat.
Bukakan ini.
Saya dan Hee-chan pindahkan beg yang dah diisi.
Saya rasa kami boleh menang jika isi beg dengan lebih banyak pasir.
Lima minit!
- Perlawanan tamat selepas lima minit. - Cepat.
Pergi.
Jangan lompat.
Perlahan-lahan.
Tak mengapa. Ini cukup.
Papan itu.
Ha-yan menyeberang dengan bawa beg paling berat.
Dia memang tahu
- cara kekalkan rentak dia. - Berhenti!
Semua orang fikir kumpulan kami paling lemah.
- Sejujurnya, - Sekejap.
itu buat saya marah.
Saya nak capai sesuatu dengan ahli kumpulan ini.
- Ini sangat berat. - Kita boleh buat!
Saya akan isi satu separuh.
Menaiki tangga, saya hampir mengalah.
Sudah lama saya tak rasa otot saya bergelut begini.
Ketika itu, saya kata kepada diri saya,
"Tak, dengan satu beg ini kumpulan kami mungkin terselamat."
Itu yang saya fikirkan.
Jjang Jae, awak boleh tolong isi beg.
Baiklah.
Pindahkan cepat.
Buka. Kita perlu teruskan.
Ke sini. Angkat ini.
Pergi!
Kita boleh buat!
Perlahan-lahan.
Saya bawa beg paling berat dan saya semakin tak cukup nafas.
Apabila saya tak cukup nafas, saya jadi perlahan.
Ambil ini.
Ke sini.
Menyeberang cepat!
- Sebentar. - Cepat!
Ini bukan gurauan. Kalau jatuh tentu takut.
Ini bergoyang. Seorang demi seorang.
- Okey. - Seorang demi seorang!
- Kita perlu buat juga. - Bawa ini.
Hati-hati.
Yang merah. Isi banyak-banyak.
- Lagi. - Lagi.
Ini sangat seronok!
Mari!
Mari angkat satu lagi.
Kita perlu buat.
Ini.
Ayuh!
Seminit lagi.
Isi cepat.
- Isi ke dalam beg. - Seminit.
- Fokus supaya tak cedera. - Ini beg terakhir. Isi lagi.
Ayuh!
Sudah hampir tamat!
Mari lakukan ini!
Tak guna.
Empat puluh lima saat!
Pergi. Mari lakukan sampai tamat.
- Baiklah, 32 saat. - Cepat.
Yang terakhir!
- Ji-su, awak bawa. - Pastikan yang terakhir berat!
- Naik cepat! - Pergi!
Cepat naik!
Pergi!
Cepat naik!
Lima belas saat!
Perlahan-lahan!
Sepuluh saat, naik!
- Lari! - Okey, kita dah siap.
- Perlahan-lahan. - Dah nak tamat!
- Okey. - Dah siap.
Dah tamat!
Permainan tamat.
- Syabas semua. - Berkumpul.
Kita buat yang terbaik sampai tamat.
Kita dah berhabis-habisan.
- Ya, kita angkat banyak. - Syabas.
- Kita buat yang terbaik. - Betul.
Ini sangat meletihkan.
Kita tak isi banyak beg besar.
- Sayang sekali. - Tak mengapa.
Semuanya bagus.
Hati-hati sampai akhir.
- Syabas. - Syabas.
Saya mudah takut.
Aduhai.
Kumpulan juara akan diumumkan sekarang.
- Mari pegang tangan. - Tolonglah!
- Ketua-ketua kumpulan. - Mari pegang tangan.
- Sila naik jambatan masing-masing. - Pergi naik.
- Aduhai. - Kita dah buat yang terbaik.
Dia takkan jatuh. Dia akan terus berdiri di situ.
Jangan risau.
- Awak takkan jatuh. - Ini takkan roboh.
Antara dua kumpulan, kumpulan yang menang akan bertahan
dan kumpulan yang kalah akan disingkirkan.
Jambatan kumpulan yang tersingkir akan roboh dan ketua kumpulan akan jatuh.
Saya tak rasa kami akan kalah.
Kumpulan saya akan menang, itu pasti.
Misi kedua Physical: 100.
Kumpulan Nam Kyung-jin…
lawan Kumpulan Jang Eun-sil.
Kami takkan disingkirkan.
Tak kira siapa, saya yakin kami boleh menang.
Saya terfikir, "Kami ada harapan."
Kami berlima dah habiskan tiga hari nyawa kami.
Sebanyak itulah kami dah berusaha.
Misi kedua…
Kumpulan juara ialah…
PHYSICAL: 100
Terjemahan sari kata oleh Nada Zaky