-Kom så, Shin Dong-guk! -Det er sindssygt.
Det er sindssygt.
Seriøst?
-De slås rigtigt. -Sparker de også?
Du godeste.
Virkelig?
Højre hånd.
-Vi burde betale for at se det. -Det er noget, jeg ville se på tv.
Choo Sung-hoon har stærke ben.
Du er halvvejs.
-Se de muskler. -Hans muskler ser rasende ud.
Hans rygmuskler er vilde.
-Se de håndaftryk. -Se håndaftrykkene.
Femogfyrre sekunder.
Se håndaftrykkene på hans krop. Det er vildt.
Jeg tænkte, at en af dem ville komme til skade.
Det var et opgør mellem to dyr.
-Forsigtig! -30 sekunder!
-Tredive sekunder! -Tredive sekunder!
Tag dig sammen.
Kom så!
Tredive sekunder!
Glem ikke bolden!
Flot!
Gå i forlænget spilletid!
Tyve sekunder!
-Ti sekunder! -Ti sekunder!
-Tre, to, en! -Tre, to, en!
Spillet er slut.
Det var fantastisk.
Det var vildt.
-Det var sygt. -Legendarisk.
Det fik mig til at tænke: "Sådan kæmper rigtige mænd."
Det gjorde stort indtryk på mig.
Han vandt.
Han vandt virkelig.
Jeg får gåsehud.
Han vandt.
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle kæmpe mod ham efter MMA-reglerne.
Det var en stor ære. Tak, Sung-hoon.
Jeg håber, du overlever til det sidste
og beviser, at du har den bedste fysik.
Held og lykke.
Jeg er så taknemmelig for Dong-guk,
at han valgte mig som modstander,
og jeg kunne med sikkerhed sige,
at det var en god kamp.
Jeg ønsker ham alt det bedste.
Hvis muligheden tillader det, vil jeg gerne kæmpe mod ham igen.
Vis dem det.
Leg med ham.
-Han laver ssireum. -Flot.
Vinderen er Son Hee-chan.
SSIREUM-BRYDER SON HEE-CHAN VINDER
Vent lidt.
-Han løfter ham. -Godt gået, Sik!
Godt gået, træner!
-Det var sejt. -Godt gået.
Kim Sik.
LANDSHOLDETS SKELETTRÆNER KIM SIK VINDER
-Lad ham ikke fange dig. -Af sted!
Okay, flot!
Vinderen er Lee Min-u.
KOKKEN LEE MIN-U VINDER
LEE GUK-YOUNG MOD PARK SEON-KWAN
-Kom så, Lee Guk-young! -Han er hurtig.
Flot.
Vinderen er Lee Guk-young.
Af sted!
JEON MIN-SEOK MOD JOO DONG-JO
Han mistede bolden.
Joo Dong-jo.
MMA-KÆMPEREN JOO DONG-JO VINDER
Kom så, Bang Ji-hoon!
Han kan ikke hamle op.
Vinderen er Bang Ji-hoon.
-Kom så, Han-saem! -Du skal om bag ham!
Det er fantastisk.
Det er en rigtig skyttegravskamp.
Jeong Han-saem går videre til næste mission.
Tab ikke!
Du vover på at tabe, skiderik!
Prøv hårdere!
Seong-hyeok, du er der næsten.
Vinderen er Bang Seong-hyeok.
-Flot. -Tillykke.
YUN SEOK-HWAN MOD PARK JI-SU
-Vinderen er Park Ji-su. -Okay.
PHYSICAL: 100
EPISODE 4: UNDERHUNDENDE
Det her sted er…
Hvad er alt det her?
Hvad er det?
Det er…
Se alle de proteiner!
Vi er i himlen!
Det er fantastisk.
Det lignede en slags udstillingshal.
Så det er, hvad vinderne kan nyde.
Alle her er vilde med at træne.
De gik amok, da de så proteintilskuddene.
De klappede, da de så det.
-Proteinshakes. -Hvad er det?
I skabet til højre var der en masse proteiner,
og jeg troede, det var en kosttilskudsbutik.
Proteinsnacks, proteindrikke, kyllingebryst pakket ind, æg…
Der var alle mulige proteiner.
Jeg skal ikke bekymre mig om muskeltab herinde.
-Er det ikke det, du altid har ønsket dig? -Jo, totalt.
Det er fantastisk.
Den er lækker.
-Det er fantastisk. -Seriøst.
For os træningsrotter
er det den bedste restaurant nogensinde.
Det var så fedt.
Kom her.
-Kan vi ikke spise det? -Lad os nyde det.
Vi får det at se, fordi vi overlevede.
Der stod træningsudstyr op ad væggen.
Det sted var som himlen for enhver, der træner.
Er det her, vi slås?
Jeg vil bo her.
En, to.
-Kan du lave pull-ups? -Laver du sjov?
-Skal jeg vise dig det? -Kan du nogen?
Kom nu.
Jeg kan bedre lide den venstre.
-Se dig lige. -Jeg hørte noget knække.
Nej, vent.
-Jeg hørte noget knække. -Vis os det.
-Kan du lave pull-ups? -Ja.
Du godeste.
Jeg er ret god, ikke?
Jeg vejer ikke meget, så…
-Vent, hvad er det? -Hvad sker der?
-Hvad pokker? -Hvad er det?
Hvad er det?
De er gymnaster.
Er vi i et cirkus?
Jeg stod på hænder og gik ind i hallen
med de andre crossfittere.
Det er så nemt som at gå på fødderne.
Hvad sker der?
Hvorfor er der så mange, der kan stå på hænder?
Vi slog 50 personer for at nå hertil.
-Halvtreds er væk. -Halvtreds er væk.
-Det er meget. -Det bør reducere ventetiden.
Og jeg kan genkende folks ansigter nu.
Før kunne jeg ikke se, hvem der var hvem.
Som sportsmænd
bør vi stræbe efter at være som Choo Sung-hoon.
-Han er i god form. -Ja.
-Det er hårdt. -Ja.
Hr. Sung-hoon spiser blandede nødder.
Han er lige min type.
Det var godt arrangeret.
Der var mange proteintilskud,
og der var træningsudstyr.
Men mit sind var…
Hvordan skal jeg sige det?
Jeg kunne ikke slappe af. Ikke engang en procent.
Det var som stilhed før stormen.
Vi hvilede os, men det føltes ikke sådan.
Vi tænkte på, om der var en anden mission.
De tvinger os ikke til at holde dem og klynge os til en stang, vel?
Jeg håber, vi laver en holdmission.
En holdmission? Kun kvinderne?
Fra den anden mission og frem kan vi måske konkurrere om rekorder.
Jeg kan ikke engang gætte det.
Jeg tror, der vil være et højt bump, og så hører vi:
"Nu begynder kampen".
Dette er en meddelelse.
Tag til galleriet med det samme.
Var det vores sidste nadver?
Jeg har en dårlig fornemmelse.
Jeg er faktisk lidt bange.
Det var et helvede sidste gang.
Jeg håber bare, vi ikke skal i duel igen.
-Der er langt færre mennesker nu. -Mange af dem er væk.
-Hvor er din? -Nej, se ikke på min.
Nu hvor vi er gået fra 100 til 50,
var der helt sikkert færre mennesker. Det er et stort fald.
Jeg tænkte bare: "Jeg smadrer ikke min i dag."
Jeg føler, det er begyndelsen.
Der er mange kampe tilbage,
så jeg må overleve.
Jeg kan ikke smadre min i dag.
Physical: 100.
Velkommen til de 50 procent, der overlevede.
Den anden mission afsløres nu.
Allerede?
Jeg er nervøs.
Jeg er anspændt. Jeg er nervøs.
Det føles underligt.
Den anden mission er…
en holdkamp.
Det er endelig tid.
Det virkede kun naturligt,
at vi havde en holdmission næste gang.
Holdkampe er sjove. De er mindre nervepirrende.
Hvem vil have mig? Hurtigt, hvem vælger mig?
Hvor er Mirakel? Mirakel, kom nu herover.
I skal konkurrere i hold på fem,
og taberne bliver elimineret.
De vil eliminere halvdelen af os igen.
Det er ondt.
-Alle har forskellig kropsform. -Ja.
Der er forskellige køn, og vi bruger forskellige muskler.
Det bliver sjovt.
Forlader du mig?
Svar mig.
Hvordan vælger vi hold?
I skal vælge ti holdledere til holdkampen.
Hvem skal jeg vælge?
Brug stemplet til at markere navnene
på tre deltagere, I vil være på hold med.
Hvem skal jeg vælge?
Jeg tror, Kyung-jin får mange stemmer.
Okay. Jo stærkere, jo bedre.
I skal ikke alle stemme på mig, okay?
Afstemningen er slut.
De ti holdledere I stemte på, bliver annonceret nu.
Deltageren med flest stemmer er…
For at være ærlig ville jeg gerne være holdleder.
Jeg havde nogle forventninger.
Jeg ville gerne være en af dem.
Jeg havde ikke haft noget imod at blive udvalgt.
Jeg er selvsikker, når det kommer til lederskab.
Jeg troede, jeg ville blive en af de ti holdledere.
Jeg var lige så nervøs som forventet.
Først, den deltager med flest stemmer er…
Yun Sung-bin.
Jeg vidste det.
-Jeg vidste det. -Det forventede jeg.
Han er helt sikkert nummer et.
Hold da op, Sung-bin.
-Et åbenlyst valg. -Et åbenlyst valg.
Du kan godt! Ret dig op!
Han vil virkelig ikke det her.
Han har god balance.
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, jeg ikke forventede det.
Jeg ville ikke, men det var ret tydeligt.
Mit første valg var Yun Sung-bin.
Yun Sung-bin. Han vinder sandsynligvis.
Yun Sung-bin. Jeg lagde mærke til ham.
Jeg vil gerne være på hold med Yun Sung-bin.
Yun Sung-bin.
-Yun Sung-bin. -Yun Sung-bin.
Yun Sung-bin.
Han har en vild fysik.
Så er det anden holdleder.
Nam Kyung-jin.
Choo Sung-hoon?
Den anden holdleder er…
Nam Kyung-jin.
HOLDLEDER NAM KYUNG-JIN, LANDSHOLDSBRYDER
Kom så.
-Flot. -Lav en baglæns salto!
Jeg stemte på dig.
Nu kan vi ikke samarbejde.
-Jeg stemte på dig. -Jeg stemte også på dig.
Jeg var så taknemmelig.
Jeg må have gjort et godt indtryk med min skyttegravskamp.
Nam Kyung-jin.
Han var meget imponerende i den sidste mission.
Andenpladsen, Kyung-jin.
Andenpladsen var Nam Kyung-jin.
Fysisk set er han stærk, fleksibel og adræt.
Skal man have tykke arme?
Den tredje holdleder er…
Kwak Myung-sik.
En crossfitter.
Resultatet var som forventet.
Det føltes godt.
Hej, jeg hedder Kwak Myung-sik, og jeg er crossfitter.
Jeg blev koreansk crossfit-mester i 2020.
Da crossfit kræver forskellige fysiske evner,
tror jeg, jeg har den stærkeste fysik her.
Du er fantastisk!
Jeg stemte på Kwak Myung-sik.
En god crossfitter er det bedste.
Man kan ikke slå dem i styrke og udholdenhed.
Jeg tror, den mest sandsynlige vinder
er Kwak Myung-sik.
Kwak Myung-sik.
Jeg har hørt, han har den bedste fysik i crossfit.
Han er sindssyg.
Det er godt, de ikke er på samme hold.
Alle de stærke folk vil ikke være på samme hold.
Ja, nemlig.
Jeg stemte på tre personer,
som jeg syntes havde den bedste fysik.
Mine tre bedste valg var deroppe. Alle tænkte vel det samme.
Fjerde holdleder er…
Choo Sung-hoon.
Respekt.
Han ser godt ud.
Jeg var så taknemmelig for stemmerne, og jeg var meget nervøs.
De ser så skræmmende ud derovre.
Den femte,
Tarzan.
Pis.
Så sejt!
Jeg var bare beæret over, at de havde så høje tanker om mig.
Den sjette,
Kim Sang-wook.
HOLDLEDER KIM SANG-WOOK, MMA-UDØVER
-MMA-udøver. -Ja.
-Han er mester. -Ja.
Den syvende.
-Ma Sun-ho. -Skal han også derop?
Jeg vil gøre mit bedste!
Flot!
Den ottende,
-Jo Jin-hyeong. -Du godeste.
Jeg er bange.
Skal jeg også gøre noget? Sådan her?
HOLDLEDER JO JIN-HYEONG BILFORHANDLER
To pladser tilbage.
Hvem ellers?
Den niende holdleder,
-Jang Seong-min. -Pis.
Er du klar, Seong-min?
Jeg var den niende.
Det sårede min stolthed.
Den sidste holdleder.
Jeg tror, det bliver JJANG JAE. Hans krop er i balance.
Det skal være Eu-ddeum.
Jeg er sikker på, de stemmer på mig.
Jeg troede, jeg ville klare mig godt.
Den tiende.
Jang Eun-sil.
Hvorfor mig?
-Af sted. -Kom så, Eun-sil!
Nej, hvorfor mig?
Hun er måske stærkere end de fleste mænd.
Jang Eun-sil var en af dem, jeg holdt øje med siden sidste mission.
Jeg tror, Jang Eun-sil har en stærk personlighed.
Jeg tror, Jang Eun-sil er en stærk deltager.
Hun kan slå de fleste mænd.
Jøsses.
HOLDLEDER JANG EUN-SIL, LANDSHOLDSBRYDER
Jeg forventede det slet ikke.
Jeg troede, alle ti var mænd.
Men vi vidste ikke, hvad spillet ville handle om,
så jeg tænkte kun på at gøre mit bedste.
Physical: 100's holdlederne er fundet.
YUN SUNG-BIN, NAM KYUNG-JIN, KWAK MYUNG-SIK, CHOO SUNG-HOON, TARZAN,
KIM SANG-WOOK, MA SUN-HO, JO JIN-HYEONG, JANG SEONG-MIN, JANG EUN-SIL
Holdene bliver nu valgt.
Skal vi appellere til dem
-for at vælge os? -Sådan her
-bliver holdene valgt. -Jeg skal kaste op.
Deltagerne skal vælge en af de ti holdledere, de vil sammen med.
-Må vi ikke vælge? -Det er for ondt.
-Pis. Det var ikke godt. -De går alle derover.
Det er her, manipulationsspillet begynder.
Det er hårdt.
Hvor tager du hen? Lad os gå sammen.
Hvis over fire deltagere vælger den samme holdleder,
kan lederen vælge de holdkammerater, de vil have.
Enhver, der ikke vælges af lederen,
ryger af holdet.
Vi fravælges.
Det er hårdt.
Deltagere,
stil jer på række foran den holdleder, I vil have.
Jeg ved ikke rigtig.
-Kom nu. -Er det ikke ondt?
Vi bør skynde os, ikke?
-Skal vi stå foran dem? -Hvor skal jeg hen?
-Skal vi ikke skynde os? -Hvor skal jeg hen?
Seong-min, jeg går den vej.
Ja, gør det.
Kyung-jin, lad os dele os.
Jeg var meget nervøs for, at ingen ville vælge mig.
Jeg er ligeglad, hvem der kommer. Jeg vil bare have nok til at udgøre et hold.
Jeg troede, at mindst et par ville komme til mig.
-Eun-sil. -Vi henter omstrejferne.
Holdudvælgelsen er slut.
Nu
er der kun holdledernes beslutninger tilbage.
Jeg bliver skør.
Kun Ha-yan kom til mig. Jeg var taknemmelig.
SEO HA-YAN, CROSSFITTER
Hun gav mig styrke, da hun bad mig være selvsikker.
-Du fortryder dit valg lidt, ikke? -Nej. Jeg er nysgerrig.
Vi ved ikke engang, hvad missionen går ud på.
Det er ligesom crossfit.
Først vil holdleder Yun Sung-bin vælge sit hold.
Mand.
-Det er svært. -Bliver to droppet?
Ja, to.
HOLDLEDER, YUN SUNG-BIN
SON HEE-DONG, KIM MIN-CHEOL,
CHA HYUN-SEUNG, SEOL KI-KWAN,
KIM SIK. LEE JUN-MYEONG.
Han var den holdleder med flest stemmer.
Jeg tænkte, jeg kunne gøre alt med selvsikkerhed på det hold,
så jeg tog derover.
Jeg var meget nervøs.
Han har besluttet sig.
Kim Sik.
KIM SIK SKELETON LANDSHOLDSTRÆNER
Han valgte mig først, så det er jeg taknemmelig for.
Cha Hyun-seung.
CHA HYUN-SEUNG DANSER
Tak.
I den tidligere mission kæmpede jeg ihærdigt og vandt til sidst.
Jeg tror, han havde høje tanker om det.
Son Hee-dong.
Jeg var opstemt.
Seol Ki-kwan.
Hvorfor er du så glad?
SEOL KI-KWAN, LANDSHOLDSBODYBUILDER
Seol Ki-kwan.
Hvorfor er du så glad?
Holdleder.
Mit holds styrke?
Vi gør alt godt overordnet.
Holdleder Yun Sung-bins rekruttering er færdig.
De to deltagere, han ikke valgte, er fravalgt.
Jeg tænkte: "Jeg blev smidt ud én gang."
"Hvad hvis ingen vil have mig?"
Jeg blev nervøs.
Jeg blev ikke fornærmet. Bare lidt skuffet.
Holdleder Nam Kyung-jin vil vælge sit hold.
Vælg de deltagere, I vil have som holdkammerater.
Jeg løb direkte hen til Kyung-jin.
Jeg kom først.
Jeg var sikker på, at hvis vi slog os sammen, kunne vi hjælpe hinanden.
HOLDLEDER NAM KYUNG-JIN
PARK JI-SU, SON HEE-CHAN,
SHIM EU-DDEUM, JJANG JAE,
HWANG BIT-YEO-UL, PARK HYUNG-GEUN.
Jeg er atlet, og jeg træner hver dag,
så jeg kan lide folk, der træner konsekvent.
JJANG JAE.
Lad os gøre det.
JJANG JAE, UDT-RESERVIST
-Kom så. -Virkelig?
Ja.
-Vil du have mig? -Ja.
Okay.
PARK JI-SU, RUGBY-LANDSHOLDSSPILLER
Son Hee-chan.
SON HEE-CHAN, SSIREUM-BRYDER
Bit-yeo-ul.
HWANG BIT-YEO-UL, CROSSFITTER
Jeg blev fravalgt.
Jeg var ked af det.
Jeg tænkte: "Jeg er på den svage side."
"I vil ikke vinde, vel?" Det tænkte jeg.
"Det er ikke et spil, man spiller alene."
Holdleder Nam Kyung-jins rekruttering af holdet er fuldført.
Så er det Tarzan, som blev valgt af seks deltagere.
Jeg vælger Dbo.
Ja.
HOLDLEDER TARZAN
SHIM EU-DDEUM, DBO, IMJEONG-YUN, BANG SEONG-HYEOK
Hvor skal jeg tage hen nu? Jeg blev smidt ud.
Det sårede mine følelser.
Men hvis du tænker over det,
er det her et spil, hvor man skal holde hovedet koldt.
YANG HAK-SEON, LANDSHOLDSGYMNAST
Nu vil holdleder Choo Sung-hoon vælge sit hold.
Holdet så svagt ud.
Det var ikke et stærkt hold.
Kom så. Hvad hedder du?
-Tak, jeg hedder Shin Bo-mi-rae. -Okay.
Shin Bo-mi-rae.
Shin Bo-mi-rae! Lad os følges.
SHIN BO-MI-RAE, BOKSER
Jeg tænkte, vi havde brug for mindst én kvinde.
Jeg valgte fart frem for styrke.
Jeg ville vælge folk, der var hurtige, og de var de fire, jeg valgte.
-Woo Jin-yong, slut dig til mig. -Tak.
WOO JIN-YONG, CROSSFITTER
-Kim Min-cheol. -Okay.
-Hej, bror. -Ja.
-Navn? -Dustin.
Dustin. Okay.
HOLDLEDER CHOO SUNG-HOON
SHIN BO-MI-RAE, WOO JIN-YONG
KIM MIN-CHEOL, DUSTIN NIPPERT
Holdleder Kim Sang-wook vælger sit hold.
Ovan, kom med mig.
OVAN, SANGER
-Joo Dong-jo, kom med mig. -Okay.
JOO DONG-JO, MMA-KÆMPER
An Da-jeong, kom med mig.
AN DA-JEONG, BODYBUILDER
Og Bang Ji-hoon.
BANG JI-HOON, BODYBUILDER
Han valgte loyalitet.
Jeg vælger mit hold.
Kim Kang-min.
KIM KANG-MIN, BODYBUILDER
Jeg vælger Jeong Han-saem.
Mirakel.
Song A-reum.
SONG A-REUM, BODYBUILDER
Hae-min, kom så.
Jeg vælger Park Jin-yong.
Jeg vælger Cho Jung-myung.
Jeg vælger Kim Da-young.
Holdleder Kwak Myung-sik.
Jong-hyeok.
PARK JONG-HYEOK, ILLUSTRATOR
-Kom så, Kang Han. -Tak.
Den stærke mand.
Jun-myeong.
LEE JUN-MYEONG, GADE-TRÆNINGSATLET
Okay, Min-u.
Okay, kom så.
-Holdleder Jang Seong-min. -Jeg vælger Kim Ye-hyun.
Jeg vælger Seong Chi-hyun.
Jeg vælger Choi Sung-hyuk.
Jeg vælger Lee Guk-young.
Holdleder Jang Eun-sils hold er automatisk blevet besluttet.
HOLDLEDER JANG EUN-SIL
SEO HA-YAN, YANG HAK-SEON, MIHO, PARK HYUNG-GEUN.
Jang Eun-sils hold…
Det bestod af omstrejfere.
Jang Eun-sil er det svageste hold.
Jeg syntes nok, de virkede som det svageste hold.
Min stolthed blev ikke såret, men jeg blev lidt stødt.
Slå dig sammen med vores hold, og du bliver elimineret.
Vi sender jer alle hjem.
Lad os ikke være modløse. Det handler om ånd.
Jeg gør det tre gange så meget.
"Lad os prøve."
Det tænkte jeg nok.
Vi ved ikke, hvad spillet går ud på,
så hvis vi ikke giver op, har vi en chance.
Jeg ved, jeg var jeres sidste valg, men jeg løfter jer denne omgang.
Du er fantastisk!
-Du er sej. -Du er fantastisk.
De ti hold forbereder sig nu til kampen.
-Hvor skal vi sætte dem på? -Hvad tænker I?
Vi tager dem på armene.
Nu begynder det næste spil.
Det er ved at blive anspændt.
Jeg ved ikke, hvad der kommer,
men jeg gør, hvad jeg står over for.
Vi skal nok overleve.
Det er jeg sikker på.
Kampen, der afgør de ti holds skæbne, bliver nu afgjort.
-Uden at afsløre spillet? -Kampen?
Skal vi beslutte i blinde?
De vil ikke engang sige det, og de forventer, at vi beslutter det.
Kampen bliver afgørende.
Hvad vil de have os til at gøre?
Problemet er,
at vi ikke ved, hvad spillet går ud på.
Hvis vi vidste det, før vi valgte vores modstander, ville det være nemmere.
Holdlederen med flest stemmer
vælger modstanderen først.
Flot.
Ikke en dårlig handel.
Jeg troede, vi var færdige.
Jeg var den sidste holdleder.
Det er selvfølgelig vigtigt, at vi vinder,
men jeg vil ikke fortryde, uanset om vi vinder eller taber.
Jeg ville vælge et hold, vi kunne have en sjov kamp med.
Jeg følte, vi skulle undgå det hold.
De lignede stærke modstandere. Jeg tænkte, det hold ville klare sig godt.
Sportsfolk har det med at samarbejde
og tilpasse sig på stedet, så jeg var på vagt.
Jeg vil undgå dem.
Holdleder Yun Sung-bin vælger modstanderholdet først.
Jang Seong-mins hold.
Mig?
Okay.
Kom så!
Jeg ville vælge dit, så tak.
-Livlig! -Den var god!
Han er stærk!
Jeg tror, vi kan slå alle hold.
Vi er nødt til at gå op imod dem og slå dem på et tidspunkt.
Jeg vil vise dem, at de traf det forkerte valg.
Holdleder Nam Kyung-jin, vælg dit modstanderhold.
Jang Eun-sil.
Hvad?
Det ser ikke godt ud at vælge en underordnet.
Undskyld, Eun-sil.
Det var et slag i maven.
Jeg følte mig forrådt.
Han sagde, vi brydere skulle rykke frem sammen.
Men pludselig blev vi fjender.
Det var et spark i maven.
Jeg ville ikke kæmpe mod en anden bryder.
Men selvom jeg er holdlederen,
kan jeg ikke gøre, som jeg vil.
Jeg må tænke på mit hold.
Hvis de ikke vælger dem, så lad os vælge dem. Det tiende hold.
Men det er Eun-sil, så jeg føler mig…
Det handler om overlevelse.
Vi er begge brydere, men vi ved ikke, hvad spillet går ud på,
så sænk ikke paraderne før til sidst.
MISSION: 2
TEAM NAM KYUNG-JIN MOD TEAM JANG EUN-SIL
Begge hold bedes gå ind i arenaen.
Alle på mit hold har den bedste fysik på deres felt.
En bryder, en rugbyspiller, en ssireum-bryder, en UDT-reservist
og en crossfitter.
Se os lige.
-Er du ikke for afslappet? -Hvad?
-Er du ikke for afslappet? -Det er ikke mig, der bør være nervøs.
Holdleder Jang Eun-sil og hendes holdkammerater…
Der var tre kvinder, så vi tænkte:
"De er svagere end os. Lad os gøre det til en nem sejr."
De var så selvsikre.
De blev ved med at sige, at vi skulle gøre os klar til at tage hjem.
Hvad skal jeg gøre med de 300 millioner?
-Hvis du vinder, så hold en fest. -Lad os tage på fest-cruise.
Det lyder godt.
Så godt.
Vi siger det her, men når vi er derinde,
så lad os gøre vores bedste.
Lad os gøre vores bedste. Det vil de.
Der er ingen variabler, selv hvis helvede fryser til.
Det var bare så irriterende.
Vi var ikke engang begyndt,
og de talte, som om vi allerede var ude.
Det blev de ved med at antyde.
Vi bliver måske betragtet som det svageste hold,
men vi kan vinde med en plan.
De valgte vores hold og sagde undskyld,
men de skal ikke være kede af det.
Vi ved ikke, hvem der vinder, før vi kommer ind i arenaen.
Vi viser dem, hvor stærke vi er.
Det skal nok blive sjovt.
Kom så, hold.
-Lad os gøre det! -Kom så.
Hvad er det?
Jeg blev så overrasket.
Jeg var imponeret, da jeg først så det.
Jeg tænkte: "Det er den ægte vare."
Hvad er det?
Med den stol…
-Jeg kan ikke gætte det. -Hvad er rebene til?
Vi skal over på den side.
-Træet… -Vi tager plankerne med
og bygge en bro.
-Med plankerne? -Vi skal sætte dem på her.
Skal vi sætte dem på?
Flytter vi sandet derover?
Skal vi over på den anden side?
Den svingende bro.
Jeg var ærligt talt bange. Men det ville ikke slå mig ihjel, vel?
Da jeg så broen, tænkte jeg: "Det bliver sjovt. Vi kan vinde."
-Physical: 100's holdkamp. -Jeg tror, vi må se det her.
Den anden mission afsløres nu.
Den anden mission er…
"Sand, der bevæger sig."
Denne mission kræver balance mellem fysisk styrke
og god balance.
UDHOLDENHED, STYRKE, BALANCE, VILJESTYRKE, HURTIGHED
Begge hold skal krydse broerne og fylde røret med sand.
Deltagerne skal kun rejse via broerne…
og må ikke sende sandsække til hinanden på broen.
Tidsgrænsen er 12 minutter.
Holdet, der samler mest sand i tide, vinder.
Mit hold er godt til balance og styrke,
så jeg tror, vi har en fordel.
Vi er ikke sværvægtere,
men når det gælder adræthed og udholdenhed,
tænkte jeg, vi havde overtaget.
Jeg synes, vi skal tage alle træplankerne med på en gang.
-Os alle sammen? -Ja.
Vi stabler dem her.
Så laver vi broen.
-Og så holder Bit-yeo-ul sandsækkene. -Okay.
-Lad så meget plads være. -Vi får se.
Ji-su kan klare det.
Han gav os opgaver, der passede os.
Når det kom til lederskab, evner og så videre,
synes jeg, han var en god leder.
-Lad os mødes. -Skal vi lægge en plan?
Vi skal bruge en eller to til at få sandet derned,
og to til at flytte sandsækkene.
Og så bytter vi.
Jeg troede, en god strategi var nøglen,
og at vi skulle fordele opgaverne.
-Vi kunne bære tre ad gangen. -Tre hver.
Vi talte og planlagde,
og Eun-sil så så målrettet ud.
Jeg tænkte: "Vi klarer det."
Physical: 100's anden mission.
Team Nam Kyung-jin…
Det er et fripas. Vi går direkte videre til næste runde.
…og Team Jang Eun-sil.
Vi eliminerer jer. I bliver sendt hjem om 12 minutter.
Spillet begynder nu.
-Kom så! -Af sted!
Pas på.
Det er vigtigt.
Pas på.
-Tag tre hver. -Kom så.
Kom ikke til skade.
Præcis som planlagt.
-Tag den her. Gå op. -Jeg bærer dem op.
Tag den.
Læg dem der.
Bag dig.
-Forsigtig. -Den ryster.
Jeg sagde, vi ville gå ned sammen,
bære tre planker op hver, lægge dem ned og sætte dem op.
-Skal jeg hente sand? -Ja.
-Er det okay, hvis jeg gør det? -Ja.
Jeg var mere sikker på at bygge træbroen end andre,
så da broen var færdig,
skiftedes vi til at flytte sandsækkene.
Det var strategien.
Okay.
Jeg tænkte, vi skulle krydse broen før modstanderne,
så jeg så på det andet hold for at se, om jeg var hurtigere.
Hjælp ham med at fylde posen.
-Det er fint. Hold den åben. -Du godeste.
-Er det godt? -Ja, nu!
Jeg ved ikke. Hun sagde, vi skulle fylde den…
Vi må af sted. Hurtigere, JJANG JAE!
Sig, hvis du er færdig. Giv et kald!
Hurtigere, JJANG JAE!
-Fortsæt for nu. -Lad os tage på en tur.
Den er virkelig tung.
Bare lidt.
Han er ikke færdig endnu. Er du ikke færdig endnu?
Et øjeblik.
Okay.
Forsigtig.
Broen var to brædder fra at være færdig,
men Hyung-geun hoppede lige over hullet. Det var beundringsværdigt.
Kom så!
TEAM JANG EUN-SIL
Sådan.
Kom nu. Vi må skynde os.
Det andet hold flyttede allerede sække,
men vi havde ikke engang flyttet en.
Jeg var lidt bekymret.
Forhast dig ikke.
-Fokuser. -Det kan være farligt.
-Vi har ikke travlt endnu. -Giv ham tid.
-Gør plads. -Okay.
En eller to ture mere, så får vi meget mere sand.
Det var det, jeg prøvede på.
Tape det.
Det er gjort.
-En efter en. -Af sted!
Du må selv gøre det.
Af sted!
Gå langsomt, ellers falder det måske fra hinanden.
Har vi sænket paraderne?
Du mister balancen, hvis flere går.
Forsigtig.
TEAM NAM KYUNG-JIN
Okay. Hurtigt!
Hurtigt!
Okay. Hurtigt!
-Forsigtig. -Vent.
-Gå langsomt, ellers går den i stykker. -Okay.
-Vi skal af sted nu! -Lad os gå lidt langsomt.
-Nej, bare gå! -Gå langsomt.
-Løb ikke. -Tag sækken med dig!
Du skal tage tasken. Skynd dig.
-Løb ikke, Kyung-jin. -Gør det, vi gjorde tidligere.
Jeg giver dig sækken.
Jeg troede, den ene skulle blive i den anden ende,
så jeg blev i sandgraven.
Hvorfor kommer de ikke med sækkene?
Kast den.
-Var den ikke tung? Var den okay? -Ja, det var okay.
Jeg var lidt bange for at krydse broen.
Så for at hjælpe så meget som muligt
kæmpede jeg med sandet i 12 minutter.
Gør det selv. Har du en pose, så gør det.
Det er hårdt arbejde at pakke sand.
Men hun satte ikke farten ned, så vi kunne blive ved at flytte sækkene,
og jeg syntes, det var imponerende.
Kom tilbage med de tomme sække!
Du kan godt.
Langsomt.
Kyung-jin er virkelig stærk.
Fysisk set er han stærk, fleksibel og adræt.
-Af sted! -Skynd dig tilbage!
-Jeg må gå. -Nej, han kommer.
Bliv ved med det.
Giv mig den.
Brug den her. Hurtigere.
Hold den åben.
Hee-chan og jeg flyttede de pakkede sandsække.
Jeg troede, vi kunne vinde, hvis vi fyldte vores sække med sand.
Fem minutter!
-Kampen slutter om fem minutter. -Skynd dig.
Af sted.
Hop ikke.
Langsomt.
Det er okay. Det er nok.
Plankerne.
Ha-yan bar de tungeste sække.
Hun ved,
-hvordan man holder sit tempo. -Stop!
Alle troede, vores hold var svagest.
-Og helt ærligt, -Vent.
gjorde det mig lidt vred.
Jeg ville have, der skete noget med denne gruppe mennesker.
-Den er så tung. -Vi har styr på det!
Jeg fylder en halvvejs.
På vej op ad trappen gav jeg næsten op.
Det er længe siden, mine muskler har skreget sådan.
Da jeg mærkede det, sagde jeg til mig selv:
"Nej, denne ene tur kan redde vores hold".
Det var det, jeg tænkte.
JJANG JAE, hjælp med at pakke sandet.
Okay.
Flyt dem hurtigt.
Åbn den. Lad os fortsætte.
Kom her. Fart på.
Af sted!
Vi kan godt.
Langsomt.
Jeg bar de tunge sække og blev forpustet.
Da jeg blev forpustet, blev jeg langsommere.
Tag den her.
Kom her.
Kom herover!
-Vent. -Kom så!
Det er ikke for sjov. Det ville være skræmmende at falde.
Den ryster. En ad gangen.
-Okay. -En ad gangen!
-Vi må igennem. -Tag den her.
Forsigtig.
Den røde. Fyld den op.
-Mere. -Mere.
Det er sjovt!
Kom så!
Lad os tage en tur mere.
Vi må presse på.
Her.
Kom så!
Et minut tilbage.
Tag det med.
-Stik den dybt ned i posen. -Et minut.
-Fokuser, så du ikke kommer til skade. -Det er den sidste sæk. Læg mere i.
Kom så!
Vi er der næsten!
Lad os gøre det!
Pokkers.
Femogfyrre sekunder!
Kom så. Det skal være den sidste.
-Okay, 32 sekunder. -Skynd dig.
Den sidste!
-Ji-su, du tager den. -Den sidste skal være tung!
-Kom op! -Af sted!
Kom op!
Af sted!
Kom op!
Femten sekunder!
Langsomt!
Ti sekunder, kom op!
-Løb! -Okay, vi er færdige.
-Langsomt. -Vi er der næsten!
-Okay. -Vi gjorde det.
Vi gjorde det!
Spillet er slut.
-Godt gået. -Kom her.
Vi gjorde vores bedste til det sidste.
Vi gjorde, hvad vi kunne.
-Ja, vi flyttede meget. -Godt gået.
-Vi gjorde vores bedste. -Det gjorde vi.
Det var trættende.
Vi fik ikke mange store sække ind.
-Sikke en skam. -Det er okay.
Det er fint.
Vær forsigtig til det sidste.
-Godt gået. -Godt gået.
Jeg bliver nemt bange.
Jøsses.
Vinderholdet vil nu blive offentliggjort.
-Lad os holde i hånd. -Kom så!
-Holdledere. -Lad os holde i hånd.
-Træd ud på jeres holds bro. -Fortsæt.
-Pis. -Vi gjorde vores bedste.
Han falder ikke. Han står lige der.
Bare rolig.
-Du falder ikke. -Den går ikke i stykker.
Af de to hold overlever vinderholdet,
og taberholdet bliver elimineret.
Taberholdets bro går i stykker, og holdlederen falder.
Jeg tror ikke, vi taber.
Mit hold vinder 100 procent.
Physical: 100's anden mission.
Team Nam Kyung-jin…
…mod Team Jang Eun-sils hold.
Vi bliver aldrig elimineret.
Jeg var sikker på, vi kunne vinde.
Jeg tænkte: "Vi har en chance."
Vi har alle fem brugt tre dage af vores liv.
Så hårdt prøvede vi.
Den anden mission.
Vinderholdet er…
Tekster af: Nanna-Katrine Lange