‏- هيا يا "دونغ غوك شين"! ‏- هذا جنون.
‏هذا جنون.
‏مهلًا، حقًا؟
‏- إنهما يتعاركان فعلًا. ‏- يركلان أيضًا؟
‏يا للهول.
‏حقًا؟
‏اليد اليمنى.
‏- يجب أن ندفع لمشاهدة هذا. ‏- هذا شيء قد أراه عبر التلفاز.
‏ساقا "سونغ هون تشو" قويتان.
‏انقضى نصف الوقت.
‏- انظروا إلى تلك العضلات. ‏- عضلاته مخيفة.
‏عضلات ظهره غير معقولة.
‏- انظروا إلى علامات يديه. ‏- انظروا إلى علامات يديه.
‏خمسة وأربعون ثانية.
‏انظروا إلى علامات يديه على جسمه، هذا جنون.
‏ظننت أن أحدهما قد يتأذى.
‏كان صراعًا بين وحشين.
‏- بحذر! ‏- ثلاثون ثانية!
‏- ثلاثون ثانية!
‏تماسك.
‏هيا بنا!
‏ثلاثون ثانية!
‏لا تنس الكرة!
‏رائع!
‏إلى الوقت الإضافي!
‏عشرون ثانية!
‏- عشر ثوان! ‏- عشر ثوان!
‏- ثلاثة، اثنان، واحد! ‏- ثلاثة، اثنان، واحد!
‏انتهت اللعبة.
‏كان ذلك رائعًا.
‏كان ذلك جنونيًا.
‏- كان ذلك رائعًا. ‏- كان أسطوريًا.
‏جعلني ذلك أفكر، ‏"هكذا يقاتل الرجال الحقيقيون."
‏ترك ذلك انطباعًا كبيرًا لديّ.
‏اسمعوا، قد فاز.
‏فاز فعلًا.
‏أصابتني القشعريرة.
‏فاز.
‏لم أتخيل قط أنني سأقاتله ‏وفقًا لقواعد فنون القتال المختلطة.
‏كان شرفًا كبيرًا لي، ‏شكرًا جزيلًا لك يا "سونغ هون".
‏آمل أن تبقى حتى النهاية
‏وتثبت أنك تتمتع بأفضل قدرة بدنية.
‏حظًا موفقًا.
‏أنا ممتن جدًا لـ"دونغ غوك"
‏لأنه اختارني خصمًا له،
‏ويمكنني القول بكل ثقة
‏إنه كان نزالًا رائعًا.
‏أتمنى له كل التوفيق.
‏إن سنحت لي الفرصة، ‏فسيطيب لي أن أقاتله مجددًا.
‏أرهم.
‏العب معه.
‏- إنه يمارس مصارعة السيريوم. ‏- رائع.
‏الفائز هو "هي تشان سون".
‏"الفائز هو (هي تشان سون)، مصارع السيريوم"
‏مهلًا.
‏- إنه يرفعه. ‏- أحسنت يا "سيك"!
‏أحسنت أيها المدرب!
‏- كان ذلك رائعًا. ‏- أحسنت.
‏"سيك كيم".
‏"الفائز هو (سيك كيم) ‏مدرب سباق الزلاجات الصدرية للفريق الوطني"
‏- لا تدعه يمسك بك. ‏- هيا!
‏حسنًا، رائع!
‏الفائز هو "مين يو لي".
‏"الفائز هو الطاهي (مين يو لي)"
‏"(غوك يونغ لي) ضد (سيون كوان بارك)"
‏- هيا يا "غوك يونغ لي"! ‏- إنه سريع.
‏رائع.
‏الفائز هو "غوك يونغ لي".
‏هيا!
‏"(مين سيوك جيون) ضد (دونغ جو جو)"
‏خسر الكرة.
‏"دونغ جو جو".
‏"الفائز هو (دونغ جو جو) ‏لاعب فنون القتال المختلطة"
‏هيا يا "جي هون بانغ"!
‏إنه ليس ندًا له.
‏الفائز هو "جي هون بانغ".
‏- هيا يا "هان سايم"! ‏- يجب أن تقف خلفه!
‏هذا رائع.
‏هذا قتال خنادق حقيقي.
‏"هان سايم جيونغ" ‏سيتقدم إلى المهمة التالية.
‏لا تخسر!
‏إياك أن تخسر أيها الأحمق!
‏ابذل جهدًا أكبر!
‏أوشكت على الفوز يا "سيونغ هيوك".
‏الفائز هو "سيونغ هيوك بانغ".
‏- رائع. ‏- رائع، تهانينا.
‏"(سيوك هوان يون) ضد (جي سو بارك)"
‏- الفائز هو "جي سو بارك". ‏- حسنًا.
‏"القدرة البدنية: 100 متسابق"
‏"الحلقة الرابعة: (المستضعفون)"
‏هذا المكان…
‏ما كل هذا؟
‏ما هذا؟
‏هذا…
‏انظروا إلى كل هذا البروتين!
‏نحن في الجنة!
‏هذا مذهل.
‏بدت كقاعة معرض من نوع ما.
‏إذًا هذا ما يستمتع به الفائزون.
‏الجميع هنا مهووسون بالتمرين.
‏جُن جنونهم جميعًا ‏عندما رؤوا المكملات البروتينية.
‏بدؤوا يصفّقون حالما رؤوها.
‏- مخفوق البروتين. ‏- ما هذا؟
‏في خزانة العرض إلى اليمين ‏كانت هناك كل أنواع البروتين،
‏وظننت أنه متجر مكملات غذائية.
‏وجبات البروتين الخفيفة ومشروبات البروتين، ‏وصدور الدجاج المعلبة والبيض…
‏كانت كل أنواع البروتين موجودة.
‏لن أقلق على الكتلة العضلية ‏أثناء وجودي هنا.
‏- أليس هذا ما أردته دائمًا؟ ‏- بلى، تمامًا.
‏هذا مذهل.
‏تلك لذيذة.
‏- إنها رائعة. ‏- حقًا.
‏بالنسبة إلينا، نحن جرذان نادي الرياضة،
‏هذا أفضل مطعم على الإطلاق.
‏كان رائعًا جدًا.
‏تعالوا إلى هنا.
‏- ألا يمكننا أن نأكل هذا؟ ‏- لنستمتع بكل هذا.
‏تسنّت لنا رؤية هذا لأننا صمدنا.
‏كانت معدّات التمرين مصفوفة بمحاذاة الجدار.
‏كان ذلك المكان كالنعيم ‏لكل من يمارس الرياضة.
‏هل سنتقاتل هنا؟
‏أريد أن أعيش هنا.
‏واحد، اثنان.
‏- هل يمكنك تأدية تمارين العقلة؟ ‏- هل تمازحني؟
‏- هل أُريك؟ ‏- هل يمكنك تأديتها؟
‏هيا.
‏أحب التي على اليسار أكثر.
‏- انظر إلى نفسك. ‏- سمعت شيئًا يفرقع الآن.
‏لا، مهلًا.
‏- سمعت شيئًا يفرقع. ‏- أرنا.
‏- هل يمكنك تأدية تمارين العقلة؟ ‏- نعم.
‏يا للروعة.
‏أنا بارع جدًا، صحيح؟
‏أنا خفيف، لذا…
‏- مهلًا، ما هذا؟ ‏- ماذا يجري؟
‏- ما هذا؟ ‏- ما هذا؟
‏ما الأمر؟
‏إنهم لاعبو جمباز.
‏هل نحن في سيرك؟
‏مشيت على يديّ إلى داخل القاعة
‏مع بقية أعضاء "كروس فت".
‏إنني أفعل هذا بسهولة ‏كما لو أنني أمشي على قدميّ.
‏ماذا يجري؟
‏لماذا يُوجد الكثير من الناس ‏الذين يستطيعون الوقوف على أيديهم؟
‏هزمنا 50 شخصًا للوصول إلى هنا.
‏- رحل 50 شخصًا. ‏- رحل 50 شخصًا.
‏- هذا كثير. ‏- سيقلل هذا من فترة الانتظار.
‏وفي الواقع، يمكنني تمييز وجوه الناس الآن.
‏سابقًا، ما كنت أستطيع التمييز بين الناس.
‏بصفتنا رياضيين،
‏أظن أن علينا أن نسعى ‏إلى أن نحذو حذو "سونغ هون تشو".
‏- لياقته البدنية جيدة حقًا. ‏- فعلًا.
‏- هذا صعب جدًا. ‏- أجل.
‏السيد "سونغ هون" يأكل مكسرات متنوعة.
‏إنه النوع الذي يستهويني.
‏كان مُعدًا بشكل جيد جدًا.
‏كان هناك الكثير من المكملات البروتينية،
‏وكانت هناك معدّات للتمرين.
‏لكن عقلي كان…
‏كيف أعبّر عن الأمر؟
‏لم أستطع الاسترخاء، ‏ولا حتى بنسبة واحد بالمئة.
‏يمكنك القول إنه كان الهدوء ‏الذي يسبق العاصفة.
‏كنا نرتاح، لكننا لم نشعر بذلك.
‏تساءلنا إن كنا مقبلين على مهمة أخرى.
‏لن يجبرونا على حمل هذه ‏والتعلق بقضيب، صحيح؟
‏آمل أن تكون مهمة جماعية.
‏مهمة جماعية؟ النساء فقط؟
‏ظننت أننا من المهمة الثانية فصاعدًا، ‏قد نتنافس على أرقام قياسية.
‏لا يمكنني حتى التخمين.
‏أشعر بأننا سنسمع صوت ارتطام عال ‏ثم نسمع عبارة…
‏"ستبدأ اللعبة الآن."
‏هذا إعلان.
‏يُرجى التوجه إلى المعرض في الحال.
‏هل كان هذا عشاءنا الأخير؟
‏ينتابني شعور غير مريح.
‏بصراحة، أنا خائف قليلًا.
‏عانيت الأمرّين المرة الماضية.
‏جلّ ما أتمناه ‏ألّا نتنافس وجهًا لوجه مرة أخرى.
‏- أصبح عدد الأشخاص أقل بكثير الآن. ‏- اختفت تماثيل كثيرة.
‏- أين تمثالك؟ ‏- لا، لا تنظري إلى تمثالي.
‏الآن بعد أن انخفضت النسبة ‏من 100 إلى 50 في المئة،
‏فقد قلّ عدد الأشخاص، إنه انخفاض هائل.
‏كان كل ما استطعت التفكير فيه، ‏"لن أحطّم تمثالي اليوم."
‏أشعر بأن هذه هي البداية.
‏بقيت ألعاب كثيرة،
‏لذا يجب أن أصمد.
‏لا يمكنني أن أحطّم تمثالي اليوم.
‏"القدرة البدنية: 100 متسابق"
‏أود أن أرحّب بالـ50 في المئة الذين نجوا.
‏سيتم الآن الكشف عن المهمة الثانية.
‏بهذه السرعة؟
‏أنا متوترة.
‏أنا متوتر.
‏يبدو هذا غريبًا.
‏المهمة الثانية هي…
‏مباراة جماعية.
‏حان الوقت أخيرًا.
‏بدا الأمر طبيعيًا
‏أننا سنخوض مهمة جماعية تاليًا.
‏المباريات الجماعية ممتعة، ‏إنها أقل إرهاقًا للأعصاب.
‏من يريدني؟ بسرعة، من يريد اختياري؟
‏أين "ميركل"؟ "ميركل"، تعال إلى هنا حالًا.
‏ستتنافسون في فرق مكونة من خمسة أشخاص،
‏والفرق الخاسرة سيتم إقصاؤها.
‏باختصار، يريدون إقصاء نصفنا مجددًا.
‏هذا قاس.
‏- لكل شخص شكل جسم مختلف. ‏- صحيح.
‏هناك اختلاف في الهويات الجندرية، ‏ونستعين بعضلات مختلفة.
‏لا بد أن هذا ممتع.
‏هل ستتخلى عني؟
‏أجبني.
‏كيف سنحدد الفرق؟
‏ستنتخبون عشرة قادة للفرق ‏من أجل المباريات الجماعية.
‏من يجب أن أختار؟
‏استخدموا الختم لتحديد أسماء
‏المتسابقين الثلاثة ‏الذين تودون تشكيل فرق معهم.
‏من يجب أن أختار؟
‏أظن أن "كيونغ جين" ‏سيحصل على الكثير من الأصوات.
‏حسنًا، كلما كان أقوى، كان أفضل.
‏لا تصوتوا لي جميعًا، اتفقنا؟
‏اكتمل التصويت.
‏سيتم الإعلان عن قادة الفرق العشرة ‏الذين صوّتم لهم.
‏المتسابق الذي نال أكبر عدد من الأصوات هو…
‏بصراحة، أردت أن أكون قائد فريق.
‏كانت لديّ بعض التوقعات.
‏أردت أن أكون قائد فريق بصراحة.
‏لو تم اختياري، ما كنت لأمانع.
‏أنا واثقة من نفسي ‏حين يتعلق الأمر بالقيادة.
‏ظننت أنني سأكون أحد قادة الفرق العشرة.
‏كنت متوترًا ‏بقدر ما كان اختياري أمرًا متوقعًا.
‏أولًا، المتسابق الذي نال أكبر عدد ‏من الأصوات هو…
‏"سونغ بين يون".
‏عرفت ذلك.
‏- عرفت ذلك. ‏- توقعت ذلك.
‏إنه في المركز الأول حتمًا.
‏رائع يا "سونغ بين".
‏- خيار أكيد. ‏- خيار أكيد.
‏أنت لها، اعتزّ بنفسك!
‏لا يريد أن يفعل هذا حقًا.
‏توازنه رائع.
‏سأكون كاذبًا إن قلت إنني لم أتوقع ذلك.
‏لم أرغب بذلك، ‏لكن الأمر كان مؤكدًا نوعًا ما.
‏كان خياري الأول هو "سونغ بين يون".
‏"سونغ بين يون"، من المرجح أن يفوز.
‏"سونغ بين يون"، أبقيت ناظريّ عليه.
‏أود أن أكون في فريق "سونغ بين يون" نفسه.
‏"سونغ بين يون".
‏- "سونغ بين يون". ‏- "سونغ بين يون".
‏"سونغ بين يون".
‏بنيته الجسدية مذهلة.
‏التالي هو قائد الفريق الثاني.
‏"كيونغ جين نام".
‏"سونغ هون تشو"؟
‏قائد الفريق الثاني هو…
‏"كيونغ جين نام".
‏"قائد الفريق (كيونغ جين نام) ‏مصارع الفريق الوطني"
‏هيا بنا.
‏- رائع. ‏- قم بشقلبة إلى الخلف!
‏صوّتُ لك.
‏أظن أنه لا يمكننا أن نشكل فريقًا الآن.
‏- صوّت لك. ‏- صوّت لك أيضًا.
‏كنت ممتنًا جدًا.
‏لا بد أنني تركت انطباعًا جيدًا ‏في قتالي في الخندق.
‏"كيونغ جين نام".
‏كان مذهلًا جدًا في المهمة السابقة.
‏المركز الثاني، "كيونغ جين".
‏في المركز الثاني، كان "كيونغ جين نام".
‏من الناحية الجسدية، إنه قوي ومرن ورشيق.
‏هل تحتاج إلى ذراعين ثخينتين لتكون هناك؟
‏قائد الفريق الثالث هو…
‏"ميونغ سيك كواك".
‏لاعب "كروس فت".
‏كانت النتيجة كما هو مُتوقع.
‏كان شعورًا جيدًا بصراحة.
‏مرحبًا، أُدعى "ميونغ سيك كواك"، ‏وأنا لاعب "كروس فت".
‏أصبحت بطل "كروس فت" الكوري في عام 2020.
‏بما أن "كروس فت" تتطلب قدرات جسدية متنوعة،
‏فأنا أظن أنني صاحب أقوى بنية جسدية هنا.
‏أنت رائع!
‏صوّتُ لـ"ميونغ سيك كواك".
‏لاعب "كروس فت" البارع هو الأفضل.
‏لا يمكنك هزيمته ‏من حيث القوة وقدرة التحمّل.
‏أظن أن المتسابق الذي من المرجح أن يفوز
‏هو "ميونغ سيك كواك".
‏"ميونغ سيك كواك".
‏سمعت أنه صاحب أفضل قدرة بدنية ‏في "كروس فت".
‏إنه مجنون.
‏من الجيد أنهما ليسا في الفريق ذاته.
‏لن يكون كل الأقوياء في فريق واحد.
‏أجل، هذا صحيح.
‏صوّت لثلاثة أشخاص
‏وجدتهم يتمتعون بأفضل قدرة بدنية.
‏والخيارات الثلاثة الأولى لي كانت موجودة، ‏أظن أن هذا كان رأي الجميع أيضًا.
‏قائد الفريق الرابع هو…
‏"سونغ هون تشو".
‏احترامي.
‏يبدو بارعًا.
‏كنت ممتنًا جدًا للأصوات، ‏وكنت متوترًا للغاية.
‏يبدون مخيفين جدًا هناك.
‏الخامس،
‏"طرزان".
‏تبًا.
‏رائع جدًا!
‏كان شرفًا لي أنهم احترموني كثيرًا.
‏السادس،
‏"سانغ ووك كيم".
‏"قائد الفريق (سانغ ووك كيم) ‏لاعب فنون قتال مختلطة"
‏- لاعب فنون قتال مختلطة. ‏- أجل.
‏- إنه البطل. ‏- صحيح.
‏السابع،
‏- "سون هو ما". ‏- هل سيصعد إلى هناك أيضًا؟
‏سأبذل قصارى جهدي!
‏رائع!
‏الثامن،
‏- "جين هيونغ جو". ‏- رباه.
‏أصبح الوضع مخيفًا.
‏هل يجب أن أفعل شيئًا أيضًا؟ هكذا؟
‏"قائد الفريق (جين هيونغ جو)، تاجر سيارات"
‏بقي مكانان شاغران.
‏من أيضًا؟
‏قائد الفريق التاسع،
‏- "سيونغ مين جانغ". ‏- اللعنة.
‏هل أنت مستعد يا "سيونغ مين"؟
‏كنت التاسع ممن تم استدعاؤهم.
‏جرح ذلك كبريائي كثيرًا.
‏قائد الفريق الأخير.
‏أظن أنه سيكون "جاي جانغ"، ‏جسمه متناسق بشكل جيد.
‏يجب أن تكون "إيو ديوم".
‏أنا واثق من أنهم سيصوتون لي.
‏ظننت أنه يمكنني أن أُحسن صنعًا.
‏العاشر.
‏"إيون سيل جانغ".
‏لماذا أنا؟
‏- هيا. ‏- هيا يا "إيون سيل"!
‏لا، لماذا أنا؟
‏قد تكون أقوى من معظم الرجال.
‏كانت "إيون سيل جانغ" واحدة ‏ممّن لفتوا نظري منذ المهمة الأخيرة.
‏أظن أن "إيون سيل جانغ" ‏تتمتع بشخصية قوية جدًا.
‏أظن أن "إيون سيل جانغ" مشاركة قوية.
‏يمكنها هزيمة معظم الرجال.
‏يا للهول.
‏"قائدة الفريق (إيون سيل جانغ) ‏مصارعة الفريق الوطني"
‏لم أتوقع هذا قط.
‏ظننت أن القادة العشرة سيكونون رجالًا.
‏لكننا لم نكن نعرف ما هي اللعبة،
‏لذا كل ما استطعت التفكير فيه ‏هو أنني سأبذل قصارى جهدي.
‏تم اختيار قادة الفرق العشرة ‏في برنامج "القدرة البدنية: 100 متسابق".
‏"(سونغ بين يون)، (كيونغ جين نام)، ‏(ميونغ سيك)، (سونغ هون تشو)، (طرزان)"
‏"(سانغ ووك كيم)، (سون هو ما)، (جين هيونغ) ‏(سيونغ مين جانغ)، (إيون سيل جانغ)"
‏سيتم تحديد الفرق الآن.
‏هل علينا أن نجذبهم
‏- ليختارونا؟ ‏- إليكم الطريقة
‏- التي تختارون فيها فريقكم. ‏- أشعر بالغثيان.
‏سيختار كل متسابق القائد الذي يريد ‏الانضمام إليه من بين القادة العشرة.
‏- ألا يحق لنا الاختيار؟ ‏- هذه قسوة لا تُطاق.
‏- اللعنة، هذا لم يكن مبشرًا. ‏- سيختار الجميع من هناك.
‏هنا تبدأ الألعاب الذهنية.
‏هذا صعب.
‏من ستختار؟ لنكن معًا.
‏إن اختار أكثر من أربعة متسابقين ‏قائد الفريق ذاته،
‏فيحق للقائد أن يختار من يريد من بينهم.
‏من لا يقع اختيار أي قائد عليه
‏سيتم استبعاده من الفريق.
‏يتم استبعادنا.
‏هذا صعب.
‏أيها المتسابقون،
‏يُرجى الاصطفاف أمام قائد الفريق ‏الذي تريدونه.
‏لا أدري ماذا أفعل حقًا.
‏- هيا. ‏- أليس هذا قاسيًا جدًا؟
‏يجب أن نسرع، أليس كذلك؟
‏- هل نقف أمامهم؟ ‏- إلى أين أذهب؟
‏- ألا يجب أن نسرع؟ ‏- إلى أين أذهب؟
‏سأذهب من هناك يا "سيونغ مين".
‏بالطبع، اذهب.
‏فلنفترق يا "كيونغ جين".
‏كنت متوترًا جدًا من ألّا يختارني أحد.
‏لا يهمني من يأتي إليّ، ‏أريد فقط ما يكفي لأشكّل فريقًا.
‏ظننت أن بعضهم على الأقل سيأتون إليّ.
‏- "إيون سيل". ‏- سنحظى بالمنبوذين.
‏انتهى اختيار الفرق.
‏الآن،
‏لم تبق سوى قرارات قادة الفرق.
‏سأفقد صوابي.
‏لم يأت إليّ سوى "ها يان"، شعرت بالامتنان.
‏"(ها يان سيو)، لاعبة (كروس فت)"
‏منحتني القوة ‏عندما طلبت مني أن أتحلى بالثقة.
‏- أنت نادمة قليلًا على خيارك، أليس كذلك؟ ‏- لا، ينتابني الفضول.
‏لا نعرف ما هي المهمة حتى.
‏إنها كتمارين "كروس فت".
‏أولًا، قائد الفريق "سونغ بين يون" ‏سيختار فريقه.
‏يا للهول.
‏- هذا صعب. ‏- سيُقصى شخصان؟
‏صحيح، اثنان.
‏"قائد الفريق (سونغ بين يون)"
‏"(هي دونغ سون)، (مين تشيول كيم)"
‏"(هيون سيونغ تشا)، (كي كوان سيول)"
‏"(سيك كيم)، (جون ميونغ لي)"
‏كان قائد الفريق ‏الذي حاز على أكبر عدد من الأصوات.
‏ظننت أنه يمكنني فعل أي شيء بثقة ‏في ذلك الفريق،
‏لذا ذهبت إليه.
‏كنت متوترًا جدًا.
‏قد قرر.
‏"سيك كيم".
‏"(سيك كيم) ‏مدرب سباق الزلاجات الصدرية للفريق الوطني"
‏اختارني أولًا، لذا أنا ممتن لذلك.
‏"هيون سيونغ تشا".
‏"(هيون سيونغ تشا)، راقص"
‏شكرًا لك.
‏في المهمة السابقة، ‏قاتلت بعناد وفزت في النهاية.
‏أظن أنه كان يقدّر ذلك كثيرًا.
‏"هي دونغ سون".
‏شعرت بالبهجة.
‏"كي كوان سيول".
‏لماذا أنت سعيد جدًا؟
‏"(كي كوان سيول) ‏لاعب الفريق الوطني لكمال الأجسام"
‏"كي كوان سيول".
‏لماذا أنت سعيد جدًا؟
‏هيا يا قائد الفريق.
‏نقطة قوة فريقي؟
‏نتقن كل ما نفعله عمومًا.
‏اكتملت خيارات قائد الفريق "سونغ بين يون".
‏المتسابقان اللذان لم يخترهما استُبعدا.
‏فكرت، "طُردت مرة."
‏"ماذا لو لم يرغب أحد آخر بأخذي؟"
‏ساورني القلق نوعًا ما.
‏لم أشعر بالإهانة، خاب أملي قليلًا فحسب.
‏قائد الفريق "كيونغ جين نام" سيختار فريقه.
‏اختر المتسابقين الذين تريدهم في فريقك.
‏هرعت مباشرةً إلى "كيونغ جين".
‏كنت أول الواصلين.
‏كنت واثقًا من أننا إن اتحدنا، ‏فسنتمكن من مساعدة بعضنا لننجح.
‏"قائد الفريق (كيونغ جين نام)"
‏"(جي سو بارك)، (هي تشان سون)"
‏"(إيو ديوم شيم)، (جاي جانغ)"
‏"(بيت يو يول هوانغ)، (هيونغ غيون بارك)"
‏أنا رياضي، وأتمرن كل يوم،
‏لذا أحب الناس الذين يتمرنون باستمرار.
‏"جاي جانغ".
‏لنفعل هذا.
‏"(جاي جانغ)، جندي احتياط في (يو دي تي)"
‏- هيا بنا. ‏- حقًا؟
‏نعم.
‏- هل تريدني؟ ‏- نعم.
‏حسنًا.
‏"(جي سو بارك)، لاعب الرغبي الوطني"
‏"هي تشان سون".
‏"(هي تشان سون)، مصارع السيريوم"
‏"بيت يو يول".
‏"(بيت يو يول هوانغ)، لاعبة (كروس فت)"
‏تم استبعادي.
‏كنت منزعجة.
‏فكرت، "أنا في الجانب الضعيف هنا."
‏"أنت لا تريد الفوز، صحيح؟" ‏هذا ما فكرت فيه.
‏"هذه ليست لعبة تمارسها بمفردك."
‏اكتملت خيارات قائد الفريق "كيونغ جين نام".
‏التالي هو "طرزان"، ‏الذي اختاره ستة متسابقين.
‏سأختار "دي بي أوه".
‏أجل.
‏"قائد الفريق (طرزان)"
‏"(إيو ديوم شيم)، (دي بي أوه)، ‏(جيونغ يون إيم)، (سيونغ هيوك بانغ)"
‏إلى أين يجب أن أذهب الآن؟ قد طُردت.
‏جرح ذلك مشاعري.
‏لكن إن فكرتم في الأمر،
‏فهذه لعبة يجب أن تكونوا هادئين فيها.
‏"(هاك سيون يانغ)، فريق الجمباز الوطني"
‏الآن، قائد الفريق "سونغ هون تشو" ‏سيختار فريقه.
‏بدا لي الفريق ضعيفًا.
‏لم يكن فريقًا قويًا.
‏هيا بنا، ما اسمك؟
‏- شكرًا لك، أُدعى "بو مي راي شين". ‏- حسنًا.
‏"بو مي راي شين".
‏"بو مي راي شين"، لنقاتل معًا.
‏"(بو مي راي شين)، ملاكمة"
‏ارتأيت أننا بحاجة إلى امرأة واحدة ‏على الأقل.
‏أفضّل السرعة على القوة.
‏أردت اختيار أشخاص سريعين، ‏والأربعة الذين اخترتهم كانوا كذلك.
‏- انضم إليّ يا "جين يونغ وو". ‏- شكرًا لك.
‏"(جين يونغ وو)، لاعب (كروس فت)"
‏- "مين تشيول كيم". ‏- حسنًا.
‏- مرحبًا يا أخي. ‏- أجل.
‏- ما اسمك؟ ‏- "داستن".
‏"داستن"، حسنًا.
‏"قائد الفريق (سونغ هون تشو)"
‏"(بو مي راي شين)، (جين يونغ وو)"
‏"(مين تشيول كيم)، (داستن نيبرت)"
‏قائد الفريق "سانغ ووك كيم" سيختار فريقه.
‏انضم إليّ يا "أوفان".
‏"(أوفان)، مغنّ"
‏- "دونغ جو جو"، تعال. ‏- حسنًا.
‏"(دونغ جو جو)، لاعب فنون قتال مختلطة"
‏"دا جيونغ آن"، انضمي إليّ.
‏"(دا جيونغ آن)، لاعبة كمال أجسام"
‏و"جي هون بانغ".
‏"(جي هون بانغ)، لاعب كمال أجسام"
‏تعامل بإخلاص.
‏سأختار فريقي.
‏"كانغ مين كيم".
‏"(كانغ مين كيم)، لاعب كمال أجسام"
‏سأختار "هان سايم جيونغ".
‏"ميركل".
‏"آه ريوم سونغ".
‏"(آه ريوم سونغ)، لاعبة كمال أجسام"
‏هيا بنا يا "هاي مين".
‏سأختار "جين يونغ بارك".
‏سأختار "جونغ ميونغ تشو".
‏سأختار "دا يونغ كيم".
‏قائد الفريق "ميونغ سيك كواك".
‏"جونغ هيوك".
‏"(جونغ هيوك بارك)، رسام"
‏- هيا بنا يا "كانغ هان". ‏- شكرًا لك.
‏الرجل القوي.
‏"جون ميونغ".
‏"(جون ميونغ لي)، رياضي شوارع"
‏حسنًا يا "مين يو".
‏حسنًا، هيا بنا.
‏- قائد الفريق "سيونغ مين جانغ". ‏- سأختار "يي هيون كيم".
‏سأختار "تشي هيون سيونغ".
‏سأختار "سونغ هيوك تشوي".
‏سأختار "غوك يونغ لي".
‏تم تحديد فريق القائدة ‏"إيون سيل جانغ" تلقائيًا.
‏"قائدة الفريق (إيون سيل جانغ)"
‏"(ها يان سيو)، (هاك سيون يانغ)، ‏(ميهو)، (هيونغ غيون بارك)"
‏فريق "إيون سيل جانغ"…
‏كان يتألف من المنبوذين.
‏أظن أن أضعف فريق هو فريق "إيون سيل جانغ".
‏ظننت أنهم بدوا الفريق الأضعف.
‏لم يُجرح كبريائي، ‏لكنني شعرت بالاستياء نوعًا ما.
‏إن تحديت فريقنا، فسيتم إقصاؤك.
‏سنرسل الجميع إلى المنازل.
‏دعونا لا نبتئس، الأمر يتعلق بالمعنويات.
‏سأضاعف جهودي ثلاث مرات.
‏"فلنحاول."
‏هذا ما خطر لي.
‏لا نعرف ماذا ستكون اللعبة بعد،
‏لذا إن لم نستسلم حتى النهاية، ‏فأظن أن لدينا فرصة.
‏أعلم أنني كنت خياركم الأخير، ‏لكنني سأحمل العبء عنكم في هذه الجولة.
‏أنت رائعة!
‏- أنت رائعة. ‏- أنت مذهلة.
‏ستستعد الفرق العشرة الآن للمباراة.
‏- أين سنضعها؟ ‏- هل من أفكار؟
‏لنضعها على أذرعنا.
‏ستبدأ اللعبة التالية الآن.
‏الوضع يزداد توترًا حقًا.
‏لا أعرف ما المهمة التي تنتظرنا،
‏لكنني سأنفّذ كل مهمة تنتظرنا.
‏سنصمد بالتأكيد.
‏أنا متأكد.
‏الآن، لتحديد مصير الفرق العشرة ‏سوف يقررون من هم خصومهم.
‏- من دون الكشف عن اللعبة؟ ‏- المباراة؟
‏هل علينا أن نقرر بلا تفكير؟
‏حتى إنهم لا يخبروننا ويتوقعون منا أن نقرر.
‏تحديد الفريق الخصم أمر حاسم.
‏ماذا سيطلبون منا أن نفعل؟
‏المشكلة هي
‏أننا لا نعرف ماذا ستكون اللعبة.
‏لو عرفنا قبل أن نختار خصمنا، ‏لكان الأمر أسهل.
‏قائد الفريق الذي حظي بأكبر عدد من الأصوات
‏سيختار خصمه أولًا.
‏رائع.
‏ليست صفقة سيئة.
‏ظننت أن أمرنا انتهى.
‏كنت الأخيرة بين قادة فرق.
‏من الواضح أنه من المهم أن نفوز،
‏لكنني لا أريد أن أترك أي سبيل للندم ‏سواء فزنا أم خسرنا.
‏أردت اختيار فريق ‏يمكننا أن نحظى بمباراة ممتعة معه.
‏شعرت بضرورة تجنب ذلك الفريق.
‏بدوا خصومًا أقوياء، ‏رأيت أن ذلك الفريق سيقاتل بجدارة.
‏يميل الرياضيون إلى تشكيل ‏فريق عمل جماعي قوي
‏والتأقلم جيدًا على الفور، ‏لذا كنت قلقًا حيالهم.
‏أريد تجنبهم.
‏قائد الفريق "سونغ بين يون" ‏سيختار الفريق الخصم أولًا.
‏فريق "سيونغ مين جانغ".
‏أنا؟
‏حسنًا.
‏هيا بنا!
‏كنت سأختار فريقك، لذا شكرًا لك.
‏- يا لك من مشاكس! ‏- أحسنت!
‏إنه ينطلق بقوة!
‏أظن أن بإمكاننا هزيمة أي فريق.
‏من المحتّم أن نواجههم ونهزمهم في مرحلة ما.
‏أريد أن أُريهم أنهم أخطؤوا الاختيار حقًا.
‏التالي، قائد الفريق "كيونغ جين نام"، ‏اختر الفريق الخصم.
‏"إيون سيل جانغ".
‏ماذا؟
‏اختيار الأصغر منك لا يليق بك.
‏آسف يا "إيون سيل".
‏كان الأمر أشبه بركلة على المعدة.
‏شعرت بالتعرض للخيانة.
‏قال إننا نحن المصارعين يجب أن نتقدّم معًا.
‏لكننا أصبحنا أعداءً فجأةً.
‏كانت صدمة كبيرة.
‏لم أشأ أن أنافس زميلتي المصارعة.
‏لكن رغم أنني قائد الفريق،
‏إلا أنني أعجز عن فعل ما يحلو لي.
‏يجب أن أفكر في أعضاء فريقي.
‏إن لم يخترهم أحد، فلنخترهم نحن، ‏الفريق العاشر.
‏لكنها "إيون سيل"، لذا أشعر نوعًا ما…
‏الأمر يتعلق بالصمود.
‏كلانا مصارعان، لكننا لا نعرف ما هي اللعبة،
‏لذا ابقوا متيقظين حتى النهاية.
‏"المهمة: الثانية"
‏"فريق (كيونغ جين نام) ‏ضد فريق (إيون سيل جانغ)"
‏ليدخل الفريقان إلى الحلبة رجاءً.
‏يتمتع كل شخص في فريقي ‏بأفضل قدرة بدنية في مجاله.
‏مصارعة ولاعب رغبي ومصارع سيريوم ‏وجندي احتياط في "يو دي تي"،
‏ولاعبة "كروس فت".
‏أعني، انظروا إلينا.
‏- ألا تظنون أنكم مسترخون جدًا؟ ‏- ماذا؟
‏- ألست مسترخيًا جدًا؟ ‏- لست من يجب أن يتوتر.
‏قائدة الفريق "إيون سيل جانغ" ‏وزملاؤها في الفريق…
‏كانت هناك ثلاث نساء، لذا فكرنا،
‏"إنهم أضعف منا حتمًا، ‏لنجعل هذا فوزًا سهلًا."
‏كانوا واثقين جدًا.
‏ظلوا يأتون ويطلبون منا ‏أن نستعد للعودة إلى المنزل.
‏ماذا يجب أن أفعل بالـ300 مليون؟
‏- إن فزت، فلتقم حفلة. ‏- لنذهب في رحلة بحرية للاحتفال.
‏يبدو هذا جيدًا.
‏جيد جدًا.
‏نقول هذا، لكن حالما نكون هناك،
‏دعونا نبذل قصارى جهدنا.
‏لنبذل قصارى جهدنا، هم سيفعلون ذلك.
‏لن تكون هناك متغيرات، حتى لو حصلت معجزة.
‏كان الأمر مزعجًا جدًا.
‏لم نكن قد بدأنا حتى،
‏وكانوا يتحدثون كما لو كنا خاسرين.
‏ظلوا يلمّحون إلى ذلك.
‏قد نُعدّ الفريق الأضعف،
‏لكن يمكننا الفوز بخطة لعب.
‏اختاروا فريقنا ثم اعتذروا،
‏لكن ليس عليهم أن يشعروا بالأسف.
‏لن نعرف من سيفوز حتى ندخل الحلبة.
‏سنريهم مدى قوتنا.
‏يجب أن يكون هذا ممتعًا.
‏هيا بنا أيها الفريق.
‏- لنفعل هذا! ‏- هيا.
‏ما هذا؟
‏فُوجئت كثيرًا.
‏انبهرت حقًا عندما رأيت الحلبة لأول مرة.
‏قلت لنفسي، "هذا هو اللعب الحقيقي."
‏ما هذا؟
‏بوجود ذلك الكرسي…
‏- لا يمكنني حتى التخمين. ‏- ما الغرض من الحبال؟
‏يجب أن نعبر إلى ذلك الجانب.
‏- الخشب… ‏- سنحضر تلك الألواح
‏ونبني جسرًا.
‏- بالألواح؟ ‏- يجب أن نضعها هناك.
‏يجب أن نضعها؟
‏وبعد ذلك، هل سننقل الرمال إلى هناك؟
‏تساءلت إن كان علينا العبور ‏إلى الجانب الآخر.
‏الجسر المتأرجح.
‏بصراحة، كنت خائفة، ‏لكن ذلك لن يقتلني، صحيح؟
‏عندما رأيت الجسر، قلت لنفسي، ‏"سيكون الأمر ممتعًا، يمكننا الفوز."
‏- مباراة "القدرة البدنية: 100 متسابق". ‏- أظن أن علينا مشاهدة هذا.
‏سيتم الكشف عن المهمة الثانية الآن.
‏المهمة الثانية هي…
‏"الرمال المتحركة."
‏تتطلب هذه المهمة تناسقًا في القوة البدنية
‏بالإضافة إلى توازن جيد.
‏"التحمّل والقوة والتوازن ‏وقوة الإرادة والسرعة"
‏يجب أن يعبر كل فريق جسره ‏ويملأ أنبوبه بالرمال.
‏على المتسابقين عبور الجسرين فقط…
‏ولا يمكنهم تمرير أكياس الرمل ‏لبعضهم على الجسر.
‏الوقت المحدد هو 12 دقيقة.
‏الفريق الذي يجمع أكبر كمية من الرمال ‏في الوقت المحدد، سيفوز.
‏فريقي جيد عمومًا من حيث التوازن والقوة،
‏لذا أظن أن لدينا أفضلية.
‏لسنا من الوزن الثقيل،
‏لكن عندما يتعلق الأمر بالرشاقة أو التحمّل،
‏أظن أن الأفضلية ستكون لنا.
‏أظن أن علينا ‏أن نحضر كل الألواح الخشبية دفعة واحدة.
‏- جميعنا؟ ‏- أجل.
‏ونكدسها كلها هنا.
‏ثم نبني الجسر.
‏- ثم تحمل "بيت يو يول" أكياس الرمل. ‏- حسنًا.
‏- اتركوا بعض المساحة. ‏- علينا أن نرى.
‏يمكن لـ"جي سو" أن يتماسك.
‏أعطانا مهامًا تناسبنا.
‏عندما يتعلق الأمر بالقيادة ‏والقدرات وما إلى ذلك،
‏أظن أنه كان قائدًا رائعًا.
‏- لنجتمع. ‏- هل نضع خطة؟
‏نحتاج إلى شخص أو اثنين ‏لوضع الرمل في أكياس هناك،
‏وشخصين لنقل أكياس الرمل.
‏ثم سنتبادل الأدوار.
‏ظننت أن العمل على استراتيجية جيدة هو الحل
‏وأن علينا تقسيم المهام.
‏- يمكننا حمل ثلاثة في كل مرة. ‏- ثلاثة لكل منا.
‏كنا نتحدث ونخطط،
‏وبدت "إيون سيل" عاقدة العزم.
‏قلت لنفسي، "سننجح."
‏المهمة الثانية ‏في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
‏فريق "كيونغ جين نام"…
‏هذه بطاقة مرور مجانية، ‏سننتقل مباشرةً إلى الجولة التالية.
‏…وفريق "إيون سيل جانغ".
‏سوف نقصيكم، ‏ستعودون إلى منازلكم بعد 12 دقيقة.
‏ستبدأ اللعبة الآن.
‏- هيا بنا! ‏- هيا!
‏بحذر.
‏هذا مهم.
‏بحذر.
‏- ليحمل كل منكم ثلاثة ألواح. ‏- هيا بنا.
‏لا تتعرضوا للأذى.
‏كما خططنا تمامًا.
‏- أمسك بهذه، اصعد. ‏- سأحمل هذه إلى الأعلى.
‏خذها.
‏ضعها هناك.
‏خلفك.
‏- بحذر. ‏- إنه يهتز كثيرًا.
‏قلت إننا سننزل جميعًا معًا،
‏ويحمل كل واحد منا ثلاثة ألواح، ‏ثم نضعها، ثم سأقوم بتثبيتها.
‏- هل أضع الرمل في الكيس؟ ‏- أجل.
‏- هل يمكنني فعل ذلك؟ ‏- أجل.
‏كنت أكثر ثقة ببناء الجسر الخشبي من غيري،
‏لذا حالما أنهيت الجسر،
‏أخذنا نتناوب على نقل أكياس الرمال.
‏كانت تلك استراتيجيتنا.
‏حسنًا.
‏ظننت أن على فريقنا عبور الجسر قبل الخصوم،
‏لذا ظللت أنظر إلى الفريق الآخر ‏لأرى إن كنت أسرع أم أبطأ.
‏ساعده على ملء الكيس.
‏- هذا سيفي بالغرض، أبقه مفتوحًا. ‏- يا للهول.
‏- هل هذا يفي بالغرض؟ ‏- أجل، هيا!
‏لا أعرف، قالت إن علينا ملأه…
‏يجب أن نذهب، أسرع يا "جاي جانغ"!
‏أخبرنا إن انتهيت، نادنا!
‏أسرع يا "جاي جانغ"!
‏- اذهب الآن. ‏- فلنوصل حمولة.
‏إنه ثقيل جدًا.
‏قليلًا فقط.
‏لم ينته بعد، ألم تنته بعد؟
‏أمهلني لحظة.
‏حسنًا.
‏بحذر.
‏كان ينقص الجسر لوحان ليكتمل،
‏لكن "هيونغ غيون" قفز فوق الفجوة، ‏أظن أن ذلك كان مثيرًا للإعجاب.
‏هيا بنا!
‏"فريق (إيون سيل جانغ)"
‏هذا هو المطلوب.
‏هيا، علينا أن نسرع.
‏كان الفريق الآخر قد بدأ بنقل الأكياس،
‏لكننا لم ننقل أيًا منها.
‏شعرت ببعض القلق.
‏لا تتعجلي.
‏- ركّزي. ‏- قد يكون هذا خطيرًا.
‏- ليس علينا أن نستعجل بعد. ‏- امنحيه بعض الوقت.
‏- أفسح الطريق. ‏- حسنًا.
‏إن أوصلت حمولة أو اثنتين إضافيتين، ‏فسنحصل على المزيد من الرمال.
‏هذا ما حاولت فعله.
‏ألصقه.
‏انتهينا.
‏- واحد تلو الآخر. ‏- هيا!
‏يجب أن تذهب بنفسك.
‏هيا!
‏سيروا ببطء وإلا انهار الجسر.
‏هل تراخينا بطريقة ما؟
‏ستفقد توازنك إن ذهب أكثر من شخص.
‏بحذر.
‏"فريق (كيونغ جين نام)"
‏حسنًا، بسرعة!
‏بسرعة!
‏حسنًا، بسرعة!
‏- بحذر. ‏- مهلًا.
‏- سر ببطء، وإلا انهار. ‏- حسنًا.
‏- يجب أن نذهب الآن! ‏- لنسر ببطء قليلًا.
‏- لا، انطلقوا! ‏- سيري ببطء.
‏- لا تركضوا. ‏- خذ الكيس معك!
‏يجب أن تأخذ الكيس، بسرعة.
‏- لا تركض يا "كيونغ جين". ‏- افعل كما فعلنا سابقًا.
‏سأعطيك الكيس.
‏ظننت أن على أحد البقاء في الطرف الآخر،
‏لذا بقيت في حفرة الرمال.
‏لماذا لا يحضرون الأكياس؟
‏ارمها.
‏- ألم تكن ثقيلة؟ هل كان وزنها مناسبًا؟ ‏- أجل، كان مناسبًا.
‏كنت خائفة قليلًا من عبور الجسر.
‏لذا لأساعد قدر المستطاع،
‏كافحت بجمع الرمال لمدة 12 دقيقة.
‏يجب أن تذهبي بنفسك، ‏اذهبي إن كنت تحملين كيسًا.
‏تعبئة الرمل بالكيس عمل شاق حقًا.
‏لكنها لم تتوان قط ‏لنتمكن من مواصلة نقل الأكياس،
‏وأظن أن ذلك كان مثيرًا للإعجاب.
‏أعيدوا الأكياس الفارغة إلى هنا!
‏أنت لها.
‏برويّة.
‏"كيونغ جين" قوي جدًا.
‏من الناحية البدنية، إنه قوي ومرن ورشيق.
‏- هيا! ‏- أسرع بالعودة!
‏- يجب أن أذهب. ‏- لا، إنه قادم.
‏واصلوا تعبئتها.
‏أعطني إياه.
‏استعمل هذا، تحرك بسرعة أكبر.
‏فليبق الكيس مفتوحًا.
‏أنا و"هي تشان" نقلنا أكياس الرمل ‏التي كانت مُعبأة.
‏فكرت في أنه يمكننا الفوز ‏إن ملأنا أكياسنا بالكثير من الرمل.
‏خمس دقائق!
‏- ستنتهي المباراة بعد خمس دقائق. ‏- بسرعة.
‏هيا.
‏لا تقفزوا.
‏برويّة.
‏لا بأس، هذا يكفي.
‏الألواح الخشبية.
‏حملت "ها يان" أثقل الأكياس أثناء العبور.
‏إنها تعرف حتمًا
‏- كيف تحافظ على سرعتها الخاصة. ‏- توقف!
‏ظن الجميع أن فريقنا هو الأضعف.
‏- وبصراحة… ‏- مهلًا.
‏أغضبني ذلك نوعًا ما.
‏أردت أن أحقق إنجازًا مع تلك المجموعة ‏من الأشخاص.
‏- إنه ثقيل جدًا. ‏- سنتولى الأمر!
‏سأملأ نصفه فقط.
‏أثناء صعودي السلالم، كدت أستسلم.
‏لم أشعر بألم في عضلاتي منذ وقت طويل.
‏عندما شعرت بذلك، قلت لنفسي،
‏"لا، هذه الحمولة الوحيدة ‏التي أوصلها قد تنقذ فريقنا."
‏هذا ما كنت أفكر فيه.
‏"جاي جانغ"، يمكنك المساعدة في تعبئة الرمل.
‏حسنًا.
‏انقلوها بسرعة.
‏افتحه، لنتابع العمل.
‏تعالوا إلى هنا، تحركوا.
‏هيا!
‏يمكننا فعل هذا.
‏ببطء.
‏كنت أحمل الأكياس الثقيلة، ‏وبدأت أنفاسي تتقطع.
‏وعندما حصل ذلك، قلّت سرعتي.
‏خذ هذا.
‏تعال إلى هنا.
‏تعالوا إلى هنا!
‏- مهلًا. ‏- هيا!
‏هذه ليست مزحة، سيكون السقوط مخيفًا.
‏إنه يهتز، خطوة بخطوة.
‏- حسنًا. ‏- خطوة بخطوة!
‏- يجب أن نمضي قُدمًا. ‏- خذي هذا.
‏بحذر.
‏الأحمر، املأه.
‏- أكثر. ‏- أكثر.
‏هذا ممتع!
‏هيا بنا!
‏لنوصل حمولة أخرى.
‏علينا المواصلة.
‏هنا.
‏هيا بنا!
‏بقيت دقيقة واحدة.
‏ضعه في كيس.
‏- ضع الرمال عميقًا في الكيس. ‏- دقيقة واحدة.
‏- ركّزوا حتى لا تتأذوا. ‏- إنه الكيس الأخير، ضع المزيد.
‏هيا بنا!
‏أوشكنا على إكمال المهمة!
‏نحن لها!
‏اللعنة.
‏خمسة وأربعون ثانية!
‏هيا، لنوصل الحمولة الأخيرة.
‏- حسنًا، 32 ثانية. ‏- بسرعة.
‏الأخير!
‏- خذه أنت يا "جي سو". ‏- احرصي على أن يكون الأخير ثقيلًا!
‏- اصعدوا! ‏- هيا!
‏اصعدوا!
‏هيا!
‏اصعدوا!
‏بقيت 15 ثانية!
‏ببطء!
‏عشر ثوان، اصعد!
‏- اركضي! ‏- حسنًا، انتهينا.
‏- ببطء. ‏- أوشكنا على الانتهاء!
‏- حسنًا. ‏- نجحنا.
‏نجحنا!
‏انتهت اللعبة.
‏- أحسنتم. ‏- تجمّعوا.
‏بذلنا قصارى جهدنا حتى النهاية.
‏فعلنا ما بوسعنا.
‏- نعم، تحركنا كثيرًا. ‏- أحسنتم.
‏- بذلنا قصارى جهدنا. ‏- أجل.
‏كان ذلك متعبًا حقًا.
‏لم نحمل الكثير من الأكياس الكبيرة.
‏- يا للأسف. ‏- لا بأس.
‏كل شيء على ما يُرام.
‏احذروا حتى النهاية.
‏- أحسنت. ‏- أحسنت.
‏أنا أخاف بسهولة.
‏يا للهول.
‏سيُعلن الآن عن الفريق الفائز.
‏- لنمسك بأيدي بعضنا. ‏- هيا!
‏- يا قائدي الفريقين. ‏- لنمسك بأيدي بعضنا.
‏- ليتقدّم كل منكما إلى جسر فريقه. ‏- هيا.
‏- اللعنة. ‏- بذلنا قصارى جهدنا.
‏لن يسقط، سيكون واقفًا هناك.
‏لا تقلق.
‏- لن تسقط. ‏- لن ينكسر.
‏من بين الفريقين، سيبقى الفريق الفائز،
‏وسيتم إقصاء الفريق الخاسر.
‏سينكسر جسر الفريق الخاسر ويسقط قائده.
‏لا أظن أننا سنخسر.
‏فريقي سيفوز، هذا مؤكد.
‏المهمة الثانية ‏في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
‏فريق "كيونغ جين نام"…
‏ضد فريق "إيون سيل جانغ".
‏لن يتم إقصاؤنا أبدًا.
‏أيًا كان من سنواجه، كنت واثقًا من الفوز.
‏فكرت، "لدينا فرصة."
‏نحن الخمسة اغتنمنا ثلاثة أيام من حياتنا.
‏حاولنا جاهدين إلى هذه الدرجة.
‏المهمة الثانية.
‏الفريق الفائز هو…
‏"القدرة البدنية: 100 متسابق"
‏ترجمة "ربيع الزعبي"