‎Arena B.
‎Seol Ki-kwan, agentul H.
‎Agentul H.
‎Abia aștept să-l văd pe ăsta.
‎AGENTUL H ‎REZERVIST UDT
‎- Du-te! ‎- Fugi!
‎Ce puternic e!
‎E nebun.
‎Ce forță!
‎E serios.
‎Trebuie să fugi!
‎E o nebunie.
‎- E furios. ‎- Acum e invers.
‎Ce puternic e! Acum e invers.
‎E blocat dedesubt.
‎Mi s-a zis să nu fiu niciodată prins dedesubt.
‎Dar am fost prins.
‎Se bat ca în tranșee.
‎Mișcă-te ca să ieși!
‎- Eliberează stânga! Înapoi! ‎- Așa!
‎Va pierde.
‎Putea să-l răstoarne.
‎- 30 de secunde! ‎- Du-te după minge!
‎- Hei, ia mingea mai întâi! ‎- Da, ar trebui s-o facă acum.
‎Ridică mai întâi șoldul!
‎Du-te după minge!
‎- Mingea! ‎- Bun.
‎Asta e.
‎În picioare!
‎În picioare, H!
‎Țestoasă!
‎- Zece secunde! ‎- Țestoasă!
‎- H! ‎-Nu.
‎- Zece secunde. ‎- Nu!
‎- Nu, trebuie să treci peste el!
‎- Încă nu știm. ‎- S-a întors.
‎- Nu! ‎- Nu, încă nu.
‎- Cred că se țin amândoi. ‎- Da?
‎Hai că poți! Încă patru secunde!
‎Ce nebunie!
‎Jocul s-a terminat.
‎- Se țin amândoi. ‎- Nu, încă nu. Amândoi o țin.
‎- Până la capăt! ‎- O nebunie!
‎Încă patru secunde!
‎Mi-au cedat brațele. Nu am mai putut rezista.
‎Cred că strânsoarea agentului H a slăbit puțin.
‎Când am apucat mingea,
‎mi-am zis: „Pot s-o scot de acolo.”
‎Jocul s-a terminat.
‎- A fost grozav. ‎- E tare.
‎S-a auzit în toată arena.
‎A fost grozav.
‎- Bravo! ‎- Ai fost grozav!
‎M-au trecut fiorii.
‎Mă fac să simt că locul meu nu e aici.
‎Ai fost grozav!
‎L-am zdrobit pe agentul H.
‎Mă simt cam prost.
‎Dar, dacă tot am avansat,
‎o să-i mestec și pe restul ca pe niște piepturi de pui.
‎N-am fost destul de bun.
‎Ce altceva pot să spun?
‎Învinșii n-au nimic de spus.
‎Nu credeam că voi pleca așa de repede.
‎Pregătiți-vă pentru următorul meci!
‎Arena B.
‎Yun Sung-bin, Lee Dae-won.
‎Să-i dăm drumul!
‎Trebuie să văd asta.
‎Haide!
‎S-au adunat cu toții acolo.
‎Oricare ar fi jocul, ‎dacă mă alege, sunt mort.
‎Trebuie evitat cu orice preț.
‎FIZIC: 100
‎EPISODUL 3: ‎PE CINE VREI SĂ EVIȚI
‎Cum faci un asemenea corp?
‎La centrul de pregătire olimpic.
‎Sunt Yun Sung-bin și am practicat scheletonul.
‎Fizicul meu e format din mușchi practici.
‎Cred că am o putere explozivă bună
‎și o pot folosi în viața reală.
‎Pe locul 42,
‎Yun Sung-bin.
‎Alege-ți adversarul!
‎- E Yun Sung-bin. ‎- Tremur.
‎Sung-bin…
‎Pariez că toți bărbații au emoții acum.
‎Cât timp nu mă alege, e în regulă.
‎Am evitat contactul vizual, sperând că nu mă va alege.
‎LEE MIN-U ‎BUCĂTAR
‎Când mi-a venit rândul, majoritatea fuseseră selectați,
‎așa că a trebuit să aleg din cei rămași.
‎A ales de acolo.
‎Ce face?
‎- E cântăreț de trot. ‎- Cântăreț de trot și luptător de MMA.
‎Arte marțiale.
‎E campion.
‎Când oamenii mă văd prima dată,
‎mulți cred că nu mă antrenez deloc.
‎Dar, când sunt în cușcă, privirea și mentalitatea mi se schimbă.
‎E o surpriză pentru mulți.
‎- Salutare! ‎- Salutare!
‎- Dl Lee Dae-won, nu? ‎- Da, îmi pare bine.
‎Te cunosc.
‎- Te-am văzut luptând, a fost grozav. ‎- Da?
‎- M-a impresionat lupta ta. ‎- Serios? Mulțumesc!
‎Dar cum dai asemenea randament
‎- …cu corpul acesta zvelt? ‎- Știu.
‎Poate că par un adversar ușor de învins,
‎dar veți vedea că nu e așa.
‎Hai să ne distrăm!
‎Ce-a fost asta?
‎Nu va fi așa de ușor.
‎- La naiba! ‎- Am fost foarte surprinsă.
‎Voiam să-l intimidez.
‎I-am arătat specialitatea mea, lovitura braziliană, în față.
‎Cred că a fost puțin speriat.
‎Urăsc chestiile astea.
‎Nu înțeleg de ce fac asta.
‎Începe lupta unu la unu.
‎Cred că va fi o luptă pe cinste.
‎N-am pierdut niciodată un meci unu la unu. Sigur voi câștiga.
‎La naiba!
‎Corpul lui e precum costumul lui Iron Man.
‎Hai, Sung-bin!
‎Hai, Dae-won!
‎Uite ce deltoizi posteriori!
‎Diferența de greutate e uriașă.
‎Ce va face?
‎Nu alerga prea mult!
‎- Mergi odată cu el! ‎- Păstrează-ți energia!
‎Ar putea continua să fugă.
‎Dacă rezistă trei minute.
‎Poate așteaptă să obosească.
‎Îl urmărește ca un prădător.
‎Ca un tigru care vânează un iepure.
‎Probabil presiunea e incredibilă.
‎Poate câștiga dacă se tot învârte în cerc.
‎Cred că asta e strategia lui.
‎E evident că sunt mai slab ca formă fizică,
‎așa că am decis să fug de el până la final.
‎- L-ar putea prinde dacă ar vrea. ‎- Exact. Are o putere incredibilă.
‎Odată ce sare, Sung-bin va…
‎Știu cât de puternic e.
‎Fuga nu-l putea salva în arena asta,
‎așa că m-am gândit să nu mă grăbesc.
‎- Două minute! ‎- Arată-ne!
‎- La naiba! ‎- Hai că poți! Să nu te prindă!
‎- L-a prins deja. ‎- Să nu te prindă!
‎Vezi? E al naibii de rapid.
‎Ești mort dacă te prinde.
‎L-a prins.
‎- L-a prins, gata. ‎- Viteza…
‎Să nu te prindă!
‎Încearcă să-l ridice pe tip.
‎- Ce mușchi la spate! ‎- Parcă e o țestoasă.
‎Îl ridică cu o mână.
‎A zburat ca o pană.
‎Nu-mi vine să cred.
‎Un minut și 30 de secunde.
‎Un minut și 30 de secunde!
‎N-o poate scoate.
‎N-o mai poate scoate acum.
‎E tare ca piatra.
‎Nu se clintește.
‎Nu se clintește. E ca un tanc.
‎- Cum o scoți? ‎- E prea puternic.
‎N-are pe unde s-o scoată.
‎- Șaizeci de secunde. ‎- Un minut.
‎Hai că poți!
‎Mingea e complet acoperită.
‎Cum îl întorci?
‎L-a deschis.
‎- Ai reușit. ‎- Ține mingea cu o mână.
‎Eram obsedat de minge.
‎E doar o minge, dar eram obsedat de ea.
‎Stă cu mare ușurință în picioare.
‎E un monstru. Un alt monstru.
‎Forța lui e absurdă.
‎E înfricoșător.
‎Douăzeci de secunde!
‎Luptați până la capăt!
‎E ca Tarzan.
‎E și agil.
‎Douăzeci de secunde!
‎E o nebunie.
‎- E ca un ghepard. ‎- 20 de secunde!
‎Cincisprezece secunde!
‎- Nu reușește. ‎- Zece secunde!
‎Ultimele zece secunde!
‎- Zece secunde. ‎- Ultimele zece secunde!
‎Nouă, opt, șapte!
‎Nu, trebuie să lupți până la capăt!
‎Jocul s-a terminat.
‎Să intre următorii concurenți!
‎Frumos.
‎E foarte puternic.
‎Câștigătorul Arenei B e Yun Sung-bin.
‎Ești grozav!
‎M-a aruncat cu o mână.
‎De obicei nu sunt aruncat așa.
‎E un meci pe care nu vreau să-l mai încerc.
‎Chiar e un monstru.
‎E un sportiv de top în Coreea.
‎E tare.
‎Cred că a mers bine, cum mă așteptam.
‎Pregătiți-vă pentru următorul meci!
‎Arena A.
‎Hong Beom-seok.
‎Jo Jin-hyeong.
‎Stai așa! Vreau să-l văd și pe ăsta.
‎- E important. ‎- Vreau să-l văd.
‎Am fugit când am auzit numele.
‎Cine e Hong Beom-seok?
‎A câștigat ‎Jocurile Mondiale ale Pompierilor.
‎HONG BEOM-SEOK ‎FOST POMPIER
‎Locul 28, Hong Beom-seok.
‎Am fost primul coreean care a câștigat Jocurile pentru Pompieri
‎și m-am descurcat bine și la un concurs de supraviețuire militară.
‎Mă numesc Hong Beom-seok.
‎Hong Beom-seok.
‎Alege-ți adversarul!
‎Vai, Hong Beom-seok!
‎Pe cine va alege?
‎Sunt curios.
‎Nu m-am descurcat bine în misiunea anterioară
‎și nu mi-am arătat întregul potențial.
‎HONG BEOM-SEOK ‎LOCUL 28 ÎN PRELIMINARII
‎În misiunea principală, ‎ar trebui să fiu mai agresiv.
‎Mă tot uitam la el.
‎Se poate pune cu oricine.
‎Unde se duce?
‎La tipul mare din spate?
‎Nu se poate.
‎- Am avut dreptate. ‎- La tipul mare?
‎E de la categoria grea.
‎- Ce naiba? ‎- Doamne!
‎- E mare. ‎- Doamne!
‎E uriaș.
‎Are brațul de trei ori mai mare decât al meu.
‎LEE GUK-YOUNG ‎ACTOR DE MUSICALURI
‎E impresionant. ‎M-am simțit puțin intimidat.
‎Sunt Jo Jin-hyeong, am 41 de ani, ‎și am câștigat Strongest Man.
‎Cred că sunt mare.
‎Am gâtul de 50 de cm,
‎antebrațele, de 53 de cm și coapsele, de 78 de cm.
‎Am avut dreptate. ‎L-a ales pe cel mai mare.
‎M-am gândit: „De ce m-a ales pe mine?”
‎Nu mă așteptam deloc.
‎Mă așteptam să mă aleagă alt tip masiv.
‎Sincer, nu mi-am imaginat ‎că m-ar alege pe mine cineva ca el.
‎Hong Beom-seok are dreptul să aleagă. Alege arena!
‎Aleg Arena A.
‎Viteză, rezistență musculară și agilitate.
‎Doar putere are mai multă.
‎Dacă iau mingea, câștig sigur.
‎Am mușchi puternici.
‎De aceea m-am gândit…
‎Că trebuie să-mi marchez oponentul.
‎E o bătălie a campionilor.
‎E un meci important.
‎Hai, Hong Beom-seok!
‎Hai, Jo Jin-hyeong!
‎Baftă!
‎E foarte rapid.
‎Baftă!
‎- S-a terminat. A ratat mingea. ‎- A pierdut.
‎A scăpat-o.
‎Hai, Hong Beom-seok!
‎Nu e bine.
‎- Îi va fi greu. ‎- E ca un tigru.
‎E greu.
‎E în regulă, Beom-seok. Concentrează-te!
‎A pus mingea în colț.
‎- Nu i-a ieșit strategia. ‎- Da.
‎- E un alergător tare rapid, nu? ‎- Chiar e.
‎Atunci mi-am zis: „E de rău.”
‎A fost greșeala mea.
‎Ce ar trebui să facă acum?
‎A fost neașteptat.
‎N-a fost așa pentru ceilalți care au ales.
‎Trebuie să-l obosești, Beom-seok.
‎Diferența de greutate e prea mare. ‎N-are șanse.
‎Schimbă ceva!
‎Dacă Beom-seok va fi prins, ‎chiar dacă e cel mai bun în domeniul lui…
‎Presiunea va fi imensă.
‎Și-a ales omul greșit.
‎- E înalt. ‎- Am zis să mă concentrez pe el,
‎așa că am lăsat mingea și l-am marcat.
‎Eu o păzeam.
‎Ține-l în priză!
‎- Frumos! ‎- Hai, Beom-seok!
‎E înfricoșător.
‎Dacă ești în poziția aia, ‎nu știi ce să faci.
‎Chiar dacă prinde mingea, ‎cred că o va pierde iar.
‎Se apropie.
‎- Se apropie. ‎- Nu poate trece de el.
‎E rapid.
‎- Pur și simplu nu poate. ‎- Să treacă de el?
‎Da. Cum să treacă de el?
‎Hai, Hong Beom-seok!
‎Hai că poți!
‎- Așa-i trebuie dacă a pierdut-o. ‎- Nu e bine.
‎- Hai că poți! ‎- N-are șanse.
‎- Are o apărare prea bună. ‎- Chiar da.
‎Bravo, Jin-hyeong!
‎Da, apără mingea!
‎Te descurci bine.
‎Îmbrățișează mingea ‎când rămân cinci secunde.
‎Un minut!
‎Îmi transpiră palmele.
‎Cincizeci de secunde!
‎Nu te îndepărta!
‎Stai acolo!
‎Nu poate face nimic.
‎- Fă-o! Luptă-te cu el! ‎- E în regulă.
‎Patruzeci de secunde!
‎- Hai că poți! ‎- E mai bine decât să nu încerci!
‎30 de secunde!
‎- 30! ‎- Forțează!
‎Nu poți trece. Trebuie să te lupți cu el.
‎- Îl împinge. ‎- Aproape ai ajuns!
‎Beom-seok, trebuie să te duci!
‎Încă puțin!
‎Douăzeci de secunde!
‎- 20 de secunde! ‎- Tocmai a încercat.
‎Ține-te de el!
‎Dă-i drumul!
‎- Apucă-l de picior! ‎- În genunchi! Zece secunde!
‎Prinde-l de picior!
‎- Mingea! ‎- Trebuie să ajungă la minge.
‎Beom-seok, trebuie să-l prinzi!
‎Trei!
‎Jocul s-a terminat.
‎A fost o nebunie.
‎- E uimitor. ‎- Haide!
‎E cel mai bun!
‎Am încercat să-l înfrunt în ultimele cinci secunde,
‎dar n-am mai trecut prin așa ceva.
‎M-a aruncat într-o parte ca pe o pană.
‎Poate trebuia s-o fac de la început,
‎ca să preiau mingea.
‎Doar de atât sunt în stare?
‎Parcă am văzut un monstru.
‎Sunt mulți oameni puternici în lume
‎și n-ar trebui ‎să provoci oameni la nimereală.
‎La asta m-am gândit ‎cât mă uitam la meciul lor.
‎A fost șocant.
‎Nebunia, sălbăticia…
‎A fost înfricoșător.
‎A pierdut fără să poată face nimic.
‎Și m-am gândit: ‎„I se poate întâmpla oricui de aici.”
‎Acum va fi anunțat rezultatul.
‎Câștigătorul Arenei A este
‎Jo Jin-hyeong.
‎Bravo!
‎După ce l-am învins, mi-a revenit încrederea.
‎Abia aștept următorul meci.
‎Nu știu cu ce ne vom confrunta,
‎dar trebuie să fac tot ce pot ‎ca să câștig.
‎Meciul unu la unu va începe acum.
‎Frumos.
‎- Fugi! ‎- Nu!
‎Se descurcă foarte bine.
‎Câștigătoarea e Shim Eu-ddeum.
‎MIRACLE CONTRA KIM BYEONG-JIN
‎Câștigătorul Arenei B e Miracle.
‎DANSATORUL MIRACLE CÂȘTIGĂ
‎LEE YE-JI CONTRA AN DA-JEONG
‎Ce tare!
‎Dau tot ce pot.
‎Câștigătoarea Arenei A e An Da-jeong.
‎CULTURISTA AN DA-JEONG CÂȘTIGĂ
‎KIM KYEONG-BAEK CONTRA NIPPERT
‎Și-a înfășurat picioarele în jurul lui.
‎Să-i dăm drumul!
‎Câștigătorul Arenei A este
‎Nippert.
‎JUCĂTORUL DE BASEBALL NIPPERT CÂȘTIGĂ
‎PARK JIN-YONG CONTRA YOYO
‎- Ține-l! ‎- Prinde-l! Bun!
‎Câștigătorul Arenei B este Park Jin-yong.
‎LEE JUN-MYEONG CONTRA FLORIAN
‎- Bravo! ‎- Frumos!
‎Câștigătorul Arenei A este
‎Lee Jun-myeong.
‎- Haide! ‎- Hai, Song A-reum!
‎Așa!
‎E foarte bătăioasă.
‎Câștigătoarea e Song A-reum.
‎MIHO CONTRA KO DA-YOUNG
‎E greu.
‎Câștigătoarea Arenei B e Miho.
‎ANTRENOAREA MIHO CÂȘTIGĂ
‎CARO CONTRA MA SUN-HO
‎E rapid.
‎Hai că poți!
‎- Nu, Caro! ‎- Câștigătorul e
‎Ma Sun-ho.
‎Meciul următor va începe.
‎Arena B.
‎Jang Eun-sil, Kkang Mi!
‎Intrați!
‎JANG EUN-SIL ‎ECHIPA NAȚIONALĂ DE WRESTLING
‎Până și în Taereung, wrestlerii sunt cunoscuți pentru forța lor.
‎M-am gândit că n-ar trebui să mă bat cu ea.
‎Locul 60, alege-ți adversarul!
‎Nu mai sunt multe opțiuni.
‎Doar ele au mai rămas.
‎Nu mai rămăseseră multe femei.
‎Luptătoarea de ‎ssireum ‎Da-hyeon.
‎Luptătoarea de judo Bo-kyeong.
‎Sportiva CrossFit Ha-yan.
‎Și Khang Mi, pe care n-o mai întâlnisem.
‎Doar 50 avansam.
‎Voiam un meci ușor, așa că am ales-o pe Kkang Mi.
‎- Salut! ‎- Bună!
‎Soldat.
‎Comandamentul Special de Război.
‎Hai să ne distrăm în noroi!
‎Sergent în rezervă de clasa I ‎Khang Mi, gata de luptă!
‎A ajuns sergent de clasa I.
‎Asta e o luptă adevărată.
‎Fiind fostă militar, era foarte agresivă.
‎Dar nu va fi ușor să mă învingă.
‎Să te văd!
‎O să vă arăt ce poate face o femeie din Forțele Speciale.
‎Să-i dăm drumul!
‎- Ce face? ‎- Ce?
‎- Zice că e a ei. ‎- Ce face?
‎- E a ei. ‎- Hei, arată-ne niște wrestling!
‎Nu poate face asta, e luptătoare.
‎Succes! Trimite-o acasă!
‎În loc să mă concentrez pe minge, voiam să lupt și s-o obosesc.
‎Dar rezistă.
‎Doamne!
‎N-are nicio șansă la sol.
‎Imobilizeaz-o!
‎Dacă o ține la sol ar putea…
‎E o nebunie.
‎Nici n-o să atingă mingea.
‎E pur și simplu…
‎Uite cum se mișcă!
‎E înfricoșător.
‎Ce nebunie!
‎Se luptă în țărână.
‎Doamne!
‎După o vreme, a început să folosească tehnici asupra mea.
‎Nu le puteam contracara.
‎Într-o clipă eram aici.
‎În alta eram dincolo.
‎N-am mai fost bătută așa în lupte corp la corp.
‎- Wrestlingul e înfricoșător. ‎- Wrestlerii sunt…
‎- Nu poți învinge un wrestler. ‎- Serios?
‎Uită-te la ceas!
‎Cincizeci de secunde.
‎Atenție la secunde!
‎Ceasul!
‎Trebuie să iei mingea!
‎Patruzeci de secunde!
‎Ia mingea! Ce faci? Mingea!
‎Fugi! Treizeci de secunde.
‎Nu se știe. Nu s-a terminat.
‎Trage de timp.
‎Cum poți s-o întorci?
‎20 de secunde!
‎Până la final…
‎E o luptă strânsă.
‎- Zece secunde! ‎- Zece, nouă,
‎opt, șapte, șase…
‎Cinci, patru…
‎Fugi!
‎Trei, doi, unu.
‎Jocul s-a terminat.
‎Bravo!
‎Mi-am zis iar: „Wrestlingul e special.”
‎Nu știam că wrestlingul e așa de înfricoșător.
‎Și-au dat seama ‎că nu mă pot bate la wrestling.
‎Câștigătoarea Arenei B este
‎Jang Eun-sil.
‎M-am alăturat concursului ca să reprezint femeile din Forțele Speciale,
‎așa că le cer scuze camarazilor mei
‎că am fost eliminată în prima rundă.
‎Arena A.
‎BBULKUP.
‎Trebuie să văd asta.
‎E un meci foarte important.
‎Ce se va întâmpla cu BBULKUP?
‎Locul 38, BBULKUP.
‎Alege-ți adversarul!
‎- Doamne! ‎- Îi place să fie în centrul atenției.
‎Clar îi place atenția.
‎E o emisiune de supraviețuire, ar trebui să fie tachinare.
‎Toți erau timizi,
‎ziceau: „Bună, da, sigur.”
‎Nu e bărbătesc deloc.
‎Cine se crede cel mai puternic ‎dintre cei rămași?
‎Știam eu.
‎- Știe să facă spectacol. ‎- E incredibil.
‎Cine vrea să se lupte cu mine? ‎Cine se crede puternic?
‎Nimeni nu e puternic.
‎Mi-aș dori să mai fi rămas ‎câțiva mai făcuți.
‎Ce-o să faci cu el?
‎Mă lupt eu cu tine.
‎- E de rău. Are probleme. ‎- E Sang-wook.
‎E luptător MMA.
‎E bărbat adevărat.
‎E prea puternic.
‎Sunt campionul AFC ‎la categoria semimijlocie Kim Sang-wook.
‎Recordul meu actual e de șase victorii și o înfrângere.
‎Cred că tenacitatea e cel mai important lucru.
‎Când ne tachina, era mai degrabă plictisitor.
‎N-are idee ce înseamnă „al naibii de puternic”.
‎Ar trebui să-l învăț.
‎Îți arăt eu ce înseamnă ‎„al naibii de puternic”.
‎L-am cerut pe cel mai puternic și am primit un tip foarte puternic.
‎N-aveam cuvinte.
‎Dar, pe de altă parte,
‎m-am gândit: ‎„Stai așa! E un tip foarte puternic.
‎Dacă-l bat, va fi al naibii de tare.”
‎Aveți grijă! Vă distrug pe toți.
‎Arena A.
‎BBULKUP, Kim Sang-wook.
‎- Pare distractiv. ‎- Sunt curios.
‎Mă duc să mă uit.
‎BBULKUP sigur va face spectacol.
‎Arată-ne cât ai pus pe tine!
‎Succes!
‎BBULKUP CONTRA KIM SANG-WOOK
‎De ce nu iese?
‎Unde e BBULKUP?
‎De ce aleargă așa de repede?
‎Asta am vrut să fac. Să spun „nu” când alții spun „da”.
‎Nu înțeleg ce face.
‎Am vrut să urc aici.
‎Bun, s-o facem!
‎- Face spectacol? ‎- Ce face?
‎M-a deranjat mult.
‎Mă întrebam: „Ce face?”
‎Hai să ne batem! Să luptăm!
‎Și-a schimbat planul.
‎Trebuie să lupte. Trebuie.
‎Nu vrea să lupte.
‎- Ce-i în capul lui? ‎- BBULKUP, la treabă!
‎- Va fi ușor pentru Sang-wook. ‎- Hai, BBULKUP!
‎Am irosit timpul intenționat. Trei minute erau prea lungi.
‎Nu credeam că voi rezista.
‎Dacă aș alerga cu viteză maximă,
‎nu m-ar prinde din urmă măcar o dată?
‎Am hotărât să încerc să fur mingea când mai era un minut rămas.
‎Îl tachinează.
‎Da, așa mai merge.
‎Aș fi putut alege calea ușoară, ‎dar ar fi fost plictisitor.
‎Eram sigur că nu voi pierde mingea.
‎Sigur e enervant.
‎S-ar putea s-o piardă.
‎Pe asta am pariat.
‎Hai, BBULKUP!
‎- BBULKUP! ‎- E rapid.
‎- BBULKUP, haide! ‎- BBULKUP!
‎E ca o veveriță zburătoare.
‎Când a accelerat brusc, am fost foarte surprins.
‎Era agil.
‎- De ce se duce acolo? ‎- E o nebunie. Cum e așa de rapid?
‎E foarte sportiv.
‎Când am început să alerg, l-aș fi putut prinde imediat,
‎dar m-am ținut după el și l-am presat.
‎Am alergat încet, ca să mă încălzesc.
‎S-ar putea să fie prins.
‎O să-l prindă. Ce aproape!
‎Așa arată un joc în Arena A.
‎Nu mă așteptam ca Sang-wook să fugă.
‎Un minut!
‎S-a eschivat.
‎- Nu! ‎- Fugiți!
‎Ce palpitant!
‎E leapșa.
‎- Energie. ‎- E mai greu când ești urmărit.
‎30 de secunde!
‎Acum!
‎L-a prins!
‎- Da, ia-o! ‎- Încearcă să-l prinzi!
‎L-a prins.
‎Întoarce-l! Așa!
‎Hai că poți!
‎Luptă până la capăt!
‎Bine, opt, șapte, șase, cinci,
‎patru, trei, doi, unu!
‎Ține mingea cu el!
‎Câștigătorul Arenei A…
‎Dacă ar mai fi avut o secundă…
‎A meritat să văd asta.
‎E foarte distractiv.
‎A fost tare.
‎A fost la fel de obositor ca un meci de MMA.
‎Meciul nostru a fost cel mai distractiv.
‎Luptătorii sunt speciali.
‎Haide, 300 de milioane!
‎Sunt tare obosit.
‎Nu sunt dezamăgit…
‎Sunt al naibii de dezamăgit.
‎Vă rog să faceți sezonul 2 din ‎Fizic: 100!
‎Dacă nu reușesc, încerc în sezonul 3.
‎În fine, s-o facem!
‎Meciul următor va începe.
‎Park Min-ji.
‎Sunt Park Min-ji, zeița nisipului.
‎M-am alăturat echipei în 2021, așa că e al doilea an în care concurez.
‎La ‎ssireum‎ te bazezi ‎pe răsturnarea inamicului,
‎deci aș zice că am echilibru bun.
‎Park Min-ji, alege-ți adversarul!
‎M-am tot uitat în jur.
‎Arăta impresionant și în formă,
‎așa că m-am gândit că ar fi distractiv să-l înfrunt.
‎Ce surpriză! Încă n-am văzut ‎o femeie care să aleagă un bărbat.
‎Voia să-l învingă pe cel mai puternic.
‎Ce? Nu se poate.
‎- Să avem un meci bun! ‎- Sigur.
‎Ești cea mai tare!
‎Ce tare ești!
‎O să fie distractiv.
‎Eram tulburat.
‎Aleg arena B.
‎- A ales B? ‎- E grozavă.
‎Nisip? Nisipul e în regulă.
‎Acolo mă bat de obicei.
‎Ea chiar vrea o luptă cinstită și corectă.
‎Am un fizic destul de bun
‎și joc un sport care implică mult contact.
‎Nu pot să pierd. Joc rugbi.
‎E momentul pe care-l așteptam.
‎De obicei mi se spune
‎„Don Lee al rugbiului mondial”,
‎dar am avut multe porecle,
‎precum „Fizic monstruos” sau „Asiaticul suprem”.
‎- Ai vrut să te lupți cu mine? ‎- Da.
‎Niciodată nu m-am considerat slabă.
‎În mod ciudat, ‎e mai rău să pierd cu bărbați.
‎N-o să-i las să mă desconsidere fiindcă sunt femeie.
‎Îi voi distruge pe toți cu care mă voi înfrunta.
‎O victorie ușoară ar fi plictisitoare.
‎Luptă cum trebuie!
‎Park Min-ji, Jang Seong-min.
‎Bărbat contra femeie.
‎Mi-e frică.
‎PARK MIN-JI CONTRA JANG SEONG-MIN
‎Hai!
‎- Pe el, Min-ji! ‎- Hai, Park Min-ji!
‎Arată-ne ce poți!
‎Hai că poți!
‎Adu-l la nisip!
‎Ia-o! Ia mingea!
‎Nu poate să ia mingea? De ce nu încearcă?
‎Încearcă s-o obosească?
‎Arată-i tu, Min-ji!
‎Frumoase mișcări!
‎La început, nu știam cum să-mi folosesc forța împotriva ei.
‎Eram așa de ușor de ridicat?
‎Nu mulți mă pot ridica așa de ușor.
‎Nu.
‎Cred că doare!
‎Arată ce poți, Park Min-ji!
‎L-a scufundat.
‎O să iasă o poză frumoasă.
‎A fost aproape cathartic.
‎A fost o nebunie.
‎M-ar fi aruncat și mai departe.
‎Mi-a pus piedică și am căzut în apă.
‎M-a trezit la realitate
‎și mi-am dat seama că se lupta pe bune.
‎- E uimitor. ‎- Așa joacă ea?
‎Arată-ne puterea unei femei!
‎Brusc, m-a cuprins spiritul competiției.
‎Indiferent de sex, ar trebui să lupt până la moarte.
‎Dacă pierd aici, s-a terminat.
‎- S-a enervat. ‎- E nervos.
‎Min-ji, mișcarea specială!
‎Rezistă!
‎Fii mai îndrăzneață!
‎Bravo!
‎- Asta nu e tehnică de rugbi? ‎- Dacă va continua…
‎M-am enervat când am căzut în apă.
‎Și aveam nisip în gură.
‎Mi-a ajuns.
‎Încă 40 de secunde.
‎Nu lăsa garda jos! Continuă!
‎Hai, Park Min-ji!
‎- Nu renunța! ‎- Poți!
‎Dă tot ce poți!
‎Nu renunța!
‎Opt secunde.
‎Încă nu se știe.
‎Luptă până la capăt!
‎Doar cinci secunde!
‎Dă tot ce poți!
‎Luptă până la capăt!
‎- Mingea! ‎- Nu!
‎Asta e!
‎Jocul s-a terminat.
‎A fost grozav!
‎- Te-ai luptat bine. ‎- Te-ai luptat bine!
‎A fost o luptă bună.
‎Ce tare a fost!
‎Nu pot să cred că am văzut așa ceva.
‎Câștigătorul Arenei B e Jang Seong-min.
‎Cred că am devenit fanul ei.
‎M-am gândit doar că e o persoană grozavă
‎și că meciul a fost fantastic.
‎Când dai totul, accepți rezultatul.
‎Așa e fairplay.
‎Am regrete legate de meci.
‎O să încerc data viitoare, ‎cu un fizic mai bun.
‎Cred că n-a fost suficient.
‎O să uit de asta.
‎Sunt uriașe.
‎Erau busturi așa de mari.
‎M-am gândit: „Am pus-o.”
‎Am fost surprins. Erau uriașe.
‎Eram intimidat doar uitându-mă la busturile alea.
‎Vor fi pe măsură și-n viața reală.
‎E ca Hulk.
‎- Tipul ăsta are un spate uriaș. ‎- Uită-te acolo!
‎E foarte mare.
‎Corpul ăla enorm a fost…
‎Practic, șoc și groază.
‎Erau mulți oameni mari în jur, care cântăreau peste 130 kg.
‎Apoi mi-am privit bustul.
‎M-am gândit: „Al meu de ce e așa de mic?”
‎La asta m-am gândit.
‎Salutare!
‎- Ai un fizic grozav. ‎- Nu-s la fel de mare ca tine.
‎Fizicul polițistului e uluitor.
‎- Încă servești? ‎- Da.
‎Și sunt gardian la închisoare.
‎Salutare, sunt Park Jung-ho
‎și sunt gardian la închisoare de 17 ani.
‎La începutul carierei de gardian, l-am supravegheat pe Sin Chang-won.
‎Și Yoo Yung-chul și Kang Ho-sun ‎au fost sub supravegherea mea.
‎Abilitățile fizice ale deținuților le depășesc pe ale unui om obișnuit.
‎Ca să mă apăr și să protejez alți deținuți,
‎îmi trebuie abilități fizice bune.
‎Abilitatea de a-i pune la pământ ‎pe deținuți.
‎E puternic.
‎Doamne, un wrestler.
‎- Un wrestler cu un corp așa de frumos? ‎- Nu?
‎Cu wrestleri ca el…
‎ai noroc dacă nu ești rănit.
‎JO JIN-HYEONG ‎DEALER AUTO
‎Asemenea oameni n-au ce căuta aici.
‎Ar putea sfâșia un om.
‎Energie, viteză, rezistență. Nu-i lipsește nimic.
‎E cel mai bun luptător la categoria grea nelimitată din Coreea.
‎Wrestlerul Nam Kyung-jin.
‎Nu vrei să te pui cu el.
‎Fac wrestling de 20 de ani
‎și am fost în echipa națională 12 ani.
‎Cântăresc 125 de kg ‎și mă numesc Nam Kyung-jin.
‎Mă bucur să te văd aici.
‎Sunt mulți oameni puternici aici. ‎Câștigătorul Strongest Man…
‎- Sunt tot felul de oameni. ‎- Tot felul de oameni.
‎Choo Sung-hoon e aici. Ce mai poți spune?
‎Da, așa e.
‎- Tot cei mai puternici suntem. ‎- Ai dreptate.
‎Mușchii mei sunt făcuți pentru acțiune. ‎Indiferent cu cine mă lupt
‎sau cât de mare e, cred că pot câștiga.
‎Dacă voi avea de ales,
‎voi alege pe cineva
‎mai mare sau mai puternic decât mine.
‎Ăsta e planul meu.
‎- Să luptăm! ‎- Sigur.
‎Ce nebunie!
‎Putere contra putere.
‎Oare nu va muri unul dintre ei?
‎N-o să te omor.
‎Mulțumesc!
‎Cu plăcere.
‎I-am fost recunoscător ‎că a zis că nu mă omoară.
‎Arena B.
‎Nam Kyung-jin, Park Jung-ho.
‎- Intrați! ‎- E o nebunie.
‎- Nu pot merge la baie. ‎- Va fi fain.
‎- Trebuie să vezi asta. ‎- Haide!
‎- E un meci important. ‎- Amândoi sunt puternici.
‎Nu am cum să pierd,
‎dar tot voi face tot ce pot ca să-mi fac oponentul bucăți.
‎Sunt mai înalt și mi-am zis: „Am o șansă. Voi da tot ce pot.”
‎- Își încearcă norocul. ‎- Hai, Kyung-jin!
‎Ăștia doi sunt înfricoșători.
‎Hai, Kyung-jin!
‎Fuge?
‎E înfricoșător. ‎Oamenii ca el mă sperie cel mai tare.
‎- Doamne! ‎- Isteață mișcare!
‎Nu se poate! Ce se petrece?
‎Nu se poate!
‎- Nu m-am gândit la asta. ‎- N-o poate lua.
‎Nu se va lupta cu el, nu?
‎Nu m-a deranjat deloc. Dacă nu iau mingea,
‎trebuie doar să-mi opresc adversarul.
‎- E o nebunie. Și acum? ‎- E ciudat.
‎- Stai! ‎- Nu poate face asta.
‎Nu poți face asta?
‎E în afara arenei.
‎Haide!
‎- Sigur s-a gândit mult la asta. ‎- Da.
‎Mingea a ieșit din arenă și mi-a fost dată mie.
‎E înfricoșător. Amândoi sunt tare serioși.
‎- Până și eu cred că e dificil. ‎- Mă scoate din minți. E înfricoșător.
‎- Îi spune să iasă. ‎- Vrea să lupte.
‎Ce palpitant!
‎Încep să am emoții.
‎Parcă mârâie unul la altul.
‎Haide!
‎Rareori mă trezesc în aer, dar iată-mă!
‎Am aflat că și eu pot fi ridicat.
‎E o nebunie.
‎- E incredibil. ‎- Super.
‎Bravo!
‎Nu se poate.
‎E o nebunie.
‎- Bine! ‎- Ce-a fost asta?
‎Chiar îl zdrobește, așa cum a zis.
‎Doamne! E gorilă?
‎E foarte puternic.
‎Să nu te rănești!
‎- Bravo! ‎- Ce puternic e!
‎Stai, ce face?
‎Ai văzut? L-a îndoit în două.
‎Îl face pachet.
‎Da. Greutatea nu contează.
‎Își folosește tehnicile. Ce poți să faci?
‎- E brutal. ‎- Du-te!
‎A scăpat.
‎- Hai! ‎- Hai!
‎Parcă se bat doi tauri.
‎- Nu! ‎- Rahat!
‎Ce tensiune!
‎Nu trebuie să se apropie. ‎O să-i prindă încheieturile.
‎Un minut și 30 de secunde!
‎Bravo!
‎E o nebunie.
‎Bravo!
‎Frumos placaj!
‎Evoluția și tehnica lui, încrederea pe care a avut-o…
‎A fost înfricoșător.
‎Ține-l!
‎Mai e un minut, Kyung-jin.
‎Celălalt tip încă rezistă.
‎Treizeci de secunde!
‎Gândește-te la minge!
‎- 30 de secunde! ‎- Du-te!
‎Gândește-te la minge!
‎Polițistul trebuie ‎măcar să-l apuce de picior.
‎20 de secunde!
‎Ia mingea!
‎- Du-te! ‎- Mingea!
‎- Fugi! Ia mingea! ‎- Du-te după minge!
‎- Se ține de el. ‎- Da, de asta nu se duce.
‎Ar putea câștiga dacă fuge după ea.
‎Ia mingea!
‎Merg în prelungiri.
‎- Zece secunde! ‎- Zece secunde!
‎Trebuie să se elibereze.
‎- Bravo! ‎- L-a lovit în genunchi!
‎- Încet. Frumos! ‎- E rapid.
‎A fost mai rapid.
‎Ia-o!
‎Așa, a prins-o.
‎Jocul s-a terminat.
‎A fost grozav. N-a fugit.
‎Ce tare a fost!
‎Super!
‎-Nu se poate. ‎- Imposibil.
‎A fost al naibii de tare.
‎- Super! ‎- Super!
‎Acum vor fi anunțate rezultatele.
‎Câștigătorul Arenei B este Nam Kyung-jin.
‎Bravo!
‎- Frate, a fost foarte tare! ‎- Bravo, Kyung-jin!
‎- A fost uimitor. ‎- Wrestlingul…
‎Bravo!
‎Frumos meci!
‎Înainte să-mi zdrobesc bustul, l-am îmbrățișat.
‎M-am emoționat puțin.
‎Mi-au dat lacrimile.
‎Dle Nam Kyung-jin, a fost o onoare să concurez cu tine.
‎Sper că vei câștiga concursul.
‎Wrestlerii sunt înfricoșători.
‎Știu. Sunt înfricoșători.
‎- Și în Taereung erau la fel. ‎- Da.
‎Meciul unu la unu va începe acum.
‎KIM YE-HYUN CONTRA JO I-TAEK
‎Du-te după el!
‎- Asta e! ‎- Să mergem!
‎Câștigătorul Arenei A este
‎Kim Ye-hyun!
‎FOSTUL SCRIMER KIM YE-HYUN CÂȘTIGĂ
‎JJANG JAE CONTRA LEE SO-YOUNG
‎Nu!
‎Câștigătorul Arenei B este
‎JJANG JAE.
‎REZERVISTUL UDT JJANG JAE CÂȘTIGĂ
‎HWANG BIT-YEO-UL CONTRA JO YEON-JOO
‎E terminată.
‎Bine!
‎Câștigătoarea Arenei B e Hwang Bit-yeo-ul.
‎HWANG BIT-YEO-UL CÂȘTIGĂ
‎- Bun, ia mingea! ‎- Frumos!
‎KIM MIN-CHEOL CONTRA KIM JI-WOOK
‎E feroce.
‎L-a ridicat.
‎Câștigătorul este
‎Kim Min-cheol!
‎SALVAMONTISTUL KIM MIN-CHEOL CÂȘTIGĂ
‎WOO JIN-YONG CONTRA KIM JEONG-UK
‎E un taur.
‎Ce nebunie!
‎Câștigătorul Arenei A este
‎Woo Jin-yong!
‎CROSSFITTERUL WOO JIN-YONG CÂȘTIGĂ
‎CHAE WAN-KI CONTRA KIM DA-YOUNG
‎Parcă ar fi în vacanță.
‎- A reușit. ‎- Ce rapidă e!
‎Rezistă, Da-young!
‎Câștigătoarea Arenei B e Kim Da-young.
‎SEO HA-YAN CONTRA LEE DA-HYEON
‎Câștigătoarea Arenei A este
‎Seo Ha-yan!
‎CROSSFITERUL SEO HA-YAN CÂȘTIGĂ
‎OVAN CONTRA LEE JU-HYUNG
‎Câștigătorul Arenei B este OVAN.
‎CÂNTĂREȚUL OVAN CÂȘTIGĂ
‎JEONG BO-KYEONG CONTRA JUNG HAE-MIN
‎Asta e.
‎Bravo!
‎Câștigătorul e Jung Hae-min.
‎KWAK MYUNG-SIK CONTRA SHIN SE-GAE
‎Nu!
‎Câștigătorul e Kwak Myung-sik.
‎CROSSFITTERUL KWAK MYUNG-SIK CÂȘTIGĂ
‎TARZAN CONTRA CHOI IN-HO
‎Ce rapid e!
‎E tare rapid.
‎Haide, încearcă până la capăt!
‎Câștigătorul Arenei A este
‎Tarzan.
‎CĂLĂTOR PE YOUTUBE ‎TARZAN CÂȘTIGĂ
‎Pregătiți-vă pentru următorul meci!
‎Kim Kang-min.
‎E aici.
‎Are două capete pe umeri.
‎Nu e de glumă cu corpul lui.
‎Prima mea impresie despre Kim Kang-min ‎a fost pur și simplu copleșitoare.
‎E masiv și de categorie grea.
‎În viața reală, avea brațele cât coapsele unui om.
‎Era ca un monstru.
‎Era înfricoșător.
‎Și aura lui era copleșitoare.
‎M-a impresionat puternic.
‎Mă întrebam: „M-ar alege cineva pe mine?”
‎Să luptăm!
‎Ce?
‎Salutare!
‎Mă numesc Youn Jun-hyeoup și sunt model.
‎YOUN JUN-HYEUP ‎MODEL
‎Am un fizic bunicel și sunt sportiv.
‎Kang-min are un corp mare și e foarte solid,
‎așa că m-am gândit că am șanse ‎dacă fug de el
‎folosindu-mă de lucrurile de pe arenă.
‎Kang-min e mai rapid decât se crede.
‎Poate fugi, nu-i așa? ‎Nu-i destul de rapid?
‎Dacă e prins, a pus-o, nu?
‎Cred că m-a ales crezând că voi fi lent,
‎dar îi voi arăta că sunt mai rapid și mai puternic decât crede lumea.
‎Jun-hyeoup.
‎Te voi face să regreți ‎că m-ai ales pe mine.
‎- Mă întreb ce va ieși. ‎- Doamne!
‎Succes, dragă!
‎- Concentrează-te, Kang-min! ‎- Hai, Kim Kang-min!
‎Dă tot ce poți!
‎- E o diferență uriașă de statură. ‎- Nici nu se compară.
‎E uriaș.
‎Meciul unu la unu va începe acum.
‎Hai că poți!
‎Youn Jun-hyeoup.
‎Youn Jun-hyeoup!
‎M-am grăbit, dar n-am făcut față placajului lui.
‎Ia-o!
‎Am tresărit.
‎S-a zis cu el.
‎Bun! Kim Kang-min!
‎Bun.
‎Poți lăsa mingea jos.
‎Ține mingea cu o mână. Cum face asta?
‎Bine, ai reușit!
‎Nu poate s-o scoată.
‎- Prinde frânghia, Kang-min! ‎- Hai, Jun-hyeoup!
‎O poate scoate?
‎Bun.
‎- E tare ca piatra. ‎- Continuă!
‎- E incredibil de puternic. ‎- Uită-te la mușchii spatelui!
‎- Uită-te la corpul lui! ‎- Te descurci.
‎Bicepșii femurali sunt super.
‎- Continuă! ‎- Hai, scumpule! Rezistă!
‎Lovește-l, Jun-hyeoup!
‎Hai că poți!
‎- Îl calcă? ‎- Nu poate face asta.
‎Sigur nu-i convine.
‎Hai, Kim Kang-min!
‎Meciul s-a terminat.
‎- Nu poate să o scoată. ‎- Nu, nu poate.
‎N-are nicio șansă.
‎Tot încearcă să se bage.
‎Nu, nu poate.
‎Nu se mișcă deloc.
‎S-a agățat de minge și parcă încercam să ridic un frigider.
‎Sunt multe obstacole pe care nu le poți depăși.
‎A fost cam demoralizator.
‎Nu, nu poate s-o facă.
‎Jocul s-a terminat.
‎N-avea cum. E prea puternic.
‎- Bravo! ‎- Bravo!
‎A fost…
‎A fost greu.
‎Câștigătorul Arenei A este Kim Kang-min.
‎Bravo, Kang-min!
‎Bravo!
‎Ești grozav!
‎Când cineva care a făcut atâta sport a concurat cu mine din toate puterile,
‎m-a inspirat să devin mai puternic.
‎Și, pentru asta, îi sunt recunoscător.
‎Voi face mai multă mișcare.
‎Arena B.
‎Park Hyung-geun, Kim Chun-ri.
‎- Mă întreb cum se va descurca Chun-ri. ‎- Sunt curios.
‎- Toți sunt pe partea asta. ‎- Ăsta e punctul culminant.
‎- Chun-ri! ‎- Ce mai e?
‎- Grozav! ‎- Grozav!
‎Chun-ri e o legendă.
‎- El cu ce se ocupă? ‎- E luptător MMA.
‎În MMA, am cinci victorii, patru înfrângeri și două egaluri.
‎Dacă te pricepi la arte marțiale, ‎sigur ai auzit de mine.
‎Un meci important.
‎Ea e puternică, ‎deci va trebui să-și folosească tehnicile.
‎Pot să-i ridic și să-i car pe majoritatea bărbaților.
‎Îl voi face să regrete.
‎Am venit aici ca să câștig și o voi face.
‎Meciul unu la unu va începe acum.
‎Are mâinile în buzunare.
‎Nu se poate.
‎Pare relaxat.
‎E foarte relaxat.
‎E grozav.
‎Chun-ri!
‎E la plimbare.
‎Ce face cu mâinile în buzunare?
‎Pare un meci corect, nu?
‎- Are un corp grozav. ‎- Pare puternică.
‎E o războinică.
‎E bine!
‎Nu, arunc-o!
‎E bine!
‎Deja folosește o tehnică.
‎Dar e puternic.
‎Bravo!
‎Nici el nu se lasă.
‎Nu se poate!
‎Bravo!
‎Ce-i asta?
‎E agitat.
‎A fost o nebunie.
‎A răsturnat-o.
‎O imobilizează.
‎Ce tehnici!
‎Ea nu poate riposta când el face asta.
‎- Trebuie să-l dea. ‎- Nu.
‎Cu genunchiul pe burtă, ești gata. ‎Nu poți respira.
‎- Da. ‎- Nici nu te poți ridica?
‎Nu, rămâi blocat așa.
‎Era pe jumătate așezat pe mine și nu mă puteam elibera.
‎Nici măcar nu era atât de greu. Dar nu mă puteam ridica.
‎- Dă-i drumul! ‎- Nu e distractiv!
‎Nu e distractiv!
‎M-am gândit: „Ce-i cu el?”
‎Privirea lui era amenințătoare. Mi-a dat fiori.
‎Parcă își eliberează prada ca s-o vâneze.
‎Și mai îngrozitor.
‎Hai, Chun-ri!
‎Are tehnică.
‎- Ce tehnică! ‎- Îmi pare rău.
‎O va presa pe plex.
‎- Nu iar cu genunchiul! ‎- Pieptul!
‎Nu face asta!
‎E nemilos.
‎Nu arată pic de milă.
‎Toți vor să supraviețuiască în acest mediu
‎și toți vor să câștige.
‎Iar eu am venit ca să câștig.
‎Îmi pare rău.
‎Nu poate face nimic.
‎Nu, nu poți învinge un expert.
‎- Continuă! ‎- Hai!
‎- Nu! ‎- Prinde-l!
‎- Ar trebui să iei mingea acum. ‎- Prinde-l!
‎Apără mingea!
‎- Mai sunt 30 de secunde! ‎- Treizeci de secunde.
‎Chun-ri, luptă până la capăt!
‎Hai că poți!
‎Arată-ne ce poți!
‎Continuă!
‎Doamne!
‎Prinde-l!
‎Ultimele 15 secunde, fugi!
‎- Trebuie să fugi. ‎- Fugi!
‎Continuă!
‎Prinde-l!
‎Apără mingea!
‎Meciul din Arena B s-a încheiat.
‎Bravo, Chun-ri!
‎- Bravo! Te-ai luptat bine! ‎- Bravo, Chun-ri!
‎Ai fost grozavă.
‎Aplauzele m-au făcut să cred că am pierdut elegant,
‎așa că m-am simțit bine.
‎Cred că m-am ținut destul de bine.
‎Fiind luptător MMA,
‎lupta noastră ar fi putut fi dureroasă pentru ea.
‎Uitându-mă la bust, am zis că sunt încă tare slabă.
‎O să mă mai antrenez zece ani.
‎Choo Sung-hoon s-a luptat?
‎Încă nu.
‎Evenimentele principale ‎trebuie păstrate pentru mai târziu.
‎- Choo Sung-hoon încă nu a luptat. ‎- Sigur e ultimul.
‎Pregătiți-vă pentru următorul meci!
‎Arena A.
‎Choo Sung-hoon.
‎E aici!
‎Fain.
‎Choo Sung-hoon.
‎Să ne uităm la Choo Sung-hoon!
‎- Evenimentul principal. ‎- Serios.
‎Pariez că toți au fost șocați să-i vadă numele aici.
‎Choo Sung-Hoon.
‎Alege-ți adversarul!
‎Vai de mine!
‎E destul de greu să te provoci
‎la așa ceva la peste 40 de ani.
‎Dar cred că va trebui ‎să-l înfrunt măcar o dată.
‎Pentru mine, e senior în același domeniu.
‎Dacă am ocazia, ‎aș vrea să-l provoc din respect.
‎KIM KYEONG-BAEK ‎FOST INSTRUCTOR UDT
‎Domnule Choo.
‎Vrei să lupți cu mine?
‎Te respect foarte mult.
‎E grozav.
‎M-au trecut fiorii.
‎E bărbat adevărat. Mi s-a părut tare din partea lui.
‎- N-o să am niciodată o asemenea ocazie. ‎- Sigur.
‎Și el e luptător MMA, ‎deci vrea să se lupte cu Choo Sung-hoon.
‎Ca pompier, protejez siguranța publică
‎și sunt și luptător MMA.
‎Sunt luptătorul MMA Shin Dong-guk.
‎SHIN DONG-GUK
‎Am venit ca să-mi dovedesc puterea
‎și am decis să mă lupt ‎cu cel mai puternic om de acolo.
‎Atunci l-am văzut pe Choo Sung-hoon.
‎Mă voi lupta cu alt luptător MMA ‎chiar în prima rundă.
‎Ca luptător, am fost foarte recunoscător.
‎Cred că a ales bine.
‎Nu e nedrept să avem ‎luptători profesioniști aici?
‎Shin Dong-guk e mai tânăr decât Choo Sung-hoon,
‎deci cred că va fi mai energic.
‎Nu știu dacă sunt fan,
‎dar am început să țin mai mult cu Choo Sung-Hoon.
‎Voiam să-l văd mai mult.
‎Trebuie să prinzi loc ‎ca să vezi asemenea evenimente.
‎Choo Sung-hoon e foarte talentat.
‎Crezi că va câștiga dl Choo?
‎Nu știu.
‎Sunt prea multe variabile.
‎- Acum… ‎- Îi vezi?
‎…meciul unu la unu…
‎- „Va începe.” ‎-‎ …va începe.
‎Sunt curios.
‎- Să-i dăm drumul! ‎- Sexyama.
‎CHOO SUNG-HOON CONTRA SHIN DONG-GUK
‎Ce tare e!
‎E al naibii de tare.
‎Aș vrea să ofer o sugestie.
‎Ar fi nepoliticos din partea mea ‎să provoc un senior respectat
‎doar ca să ne jucăm cu mingea.
‎Aș vrea să lupt cu tine ca luptător MMA ‎conform regulilor MMA.
‎Ești grozav!
‎- Hai, Dong-guk! ‎- Bun!
‎Vrea să lupte după regulile MMA? ‎Cu lovituri?
‎Chiar dacă pierd meciul,
‎aș vrea să avem o luptă legendară, fără regrete.
‎Mi-am zis: „E un bărbat adevărat.” ‎Și am acceptat.
‎Bine.
‎Hai, Shin Dong-guk!
‎Ce nebunie!
‎Stai, serios?
‎- Se bat pe bune. ‎- Se lovesc?
‎Doamne!
‎Pe bune?
‎Mâna dreaptă.
‎- Ar trebui să plătim pentru meci. ‎- E ca la TV.
‎Doamne!
‎Ar fi trebuit să aleagă cealaltă arenă.
‎Nu doare?
‎Uită-te la ochii lui!
‎Fac și asta?
‎- Super! ‎- Ești super!
‎Ce gentleman!
‎- Sunteți bărbați adevărați! ‎- Sunt grozavi.
‎Sunt grozavi.
‎Choo Sung-hoon are picioare puternice.
‎Sunteți la jumătatea timpului.
‎Subtitrarea: Alexandru Pintilei