Arena B.
SEOL KI-KWAN CONTRA AGENTE H
Agente H.
Mal posso esperar para ver.
AGENTE H RESERVA DA UDT
- Vai! - Corre.
Ele é tão forte.
Ele é louco.
Que força.
Isto é sério.
Tens de ir!
Isto é de loucos.
- Ele está zangado. - Agora é ao contrário.
Ele é tão forte. Agora é ao contrário.
Ele está preso por baixo.
Disseram-me que não devia ficar preso por baixo.
Mas fiquei preso.
Estão a lutar nas trincheiras.
Abana-te até saíres.
- Solta a mão esquerda. Vai para trás! - Isso mesmo!
Ele vai perder.
Podia tê-lo virado.
- Trinta segundos! - Apanha a bola!
- Apanha a bola primeiro. - Certo, ele devia fazê-lo agora.
Levanta a anca primeiro.
Vai buscar a bola.
-A bola! -Boa.
É isso.
Põe-te de pé.
Põe-te de pé, H!
Tartaruga!
- Dez segundos! - Tartaruga!
- H! - Não.
- Dez segundos. - Não!
- Não, tens de passar por cima dele!
- Ainda não sabemos. - Ele virou.
- Não! - Não, ainda não.
- Acho que estão os dois a segurá-la. - Estão?
Vamos! Mais quatro segundos!
Isto é de loucos.
Acabou o jogo.
- Estão ambos a segurá-la. - Ainda não. Conseguiram os dois.
- Até ao fim! - Que louco.
- Quatro segundos! - Quatro segundos!
Os meus braços cederam. Não consegui aguentar mais.
Acho que o Agente H a soltou um pouco.
Quando agarrei a bola,
pensei: "Eu consigo tirá-la."
Fim do jogo.
- Foi ótimo. - Ele é fixe.
Fez eco pela arena.
Foi fantástico.
-Muito bem! -Foste fantástico!
Fiquei arrepiado.
Fiquei mesmo arrepiado.
Fazem-me sentir que não pertenço aqui.
Foste incrível!
Derrotei o Agente H.
Sinto-me um pouco mal.
Mas já que passei,
também vou mastigar os restantes peitinhos de frango.
Não fui suficientemente bom.
Que mais posso dizer?
Os derrotados não têm nada a dizer.
Não pensei ir para casa tão cedo.
Preparem-se para o próximo jogo.
Arena B.
YUN SUNG-BIN E LEE DAE-WON
Vamos!
Tenho de ver isto.
Vai!
Estão todos a ir para ali.
Seja qual for o jogo, se ele me escolher, já era.
É o tipo que todos querem evitar.
PHYSICAL: 100
EPISÓDIO 3: O QUE QUERES EVITAR
Como se constrói esse físico?
No centro de treino olímpico.
Chamo-me Yun Sung-bin e costumava ser atleta de skeleton.
O meu físico consiste em músculos práticos.
Acho que o meu poder explosivo está bem trabalhado
e sou capaz de o aplicar na vida real.
Em 42.º lugar,
Yun Sung-bin!
Escolha o seu adversário.
- É o Yun Sung-bin. - Estou a tremer.
Sung-bin.
Aposto que os homens estão nervosos.
Desde que ele não me escolha, tudo bem.
Não olhei para ele na esperança que não me escolhesse.
LEE MIN-U CHEF
Quando chegou a minha vez, a maioria tinha sido selecionada,
por isso, tive de escolher entre os que restavam.
Escolheu dali.
O que faz ele?
- É cantor de trot. - Cantor de trot e lutador de MMA.
Artes marciais stand-up.
Ele é um campeão.
Quando as pessoas me veem pela primeira vez,
muitos deles acham que não faço exercício.
Mas quando estou no ringue, o meu olhar e a minha mentalidade mudam.
Surpreendo muitas pessoas.
- Olá. - Olá.
- Sr. Lee Dae-won, certo? - Sim, muito prazer.
Eu conheço-o.
- Vi a vossa luta, foi fantástica. - A sério?
- Fiquei muito impressionado. - A sério? Obrigado.
Mas como é que esse desempenho
vem deste corpo esguio? - Eu sei.
Pela minha aparência, pensam que sou um adversário fácil,
mas depois veem que não sou.
Vamos divertir-nos.
O que foi aquilo?
Não vai ser assim tão fácil.
- Raios. - Fiquei tão surpreendida.
Queria intimidá-lo.
Fiz a minha especialidade, o Pontapé Brasileiro, mesmo na cara dele.
Acho que ele ficou meio abalado.
Odeio mesmo essas coisas.
Não percebo porque o fazem.
O Combate Mortal um contra um vai começar agora.
Acho que vai ser um verdadeiro combate.
Nunca perdi um combate um contra um. De certeza que vou ganhar.
Raios.
O corpo dele parece o fato do Homem de Ferro.
Força, Sung-bin!
Força, Dae-won!
Vejam os deltóides posteriores.
A diferença de peso é enorme.
O que fará ele?
Não corras demasiado.
-Anda quando ele andar. -Poupa a tua energia.
Ele pode continuar a fugir.
Se aguentar três minutos.
Pode estar à espera que ele se canse.
Está a observá-lo como um predador.
É como um tigre a caçar um coelho.
A pressão deve ser imensa.
Ele pode ganhar se continuar a correr em círculos.
Acho que é a estratégia dele.
É óbvio que sou mais fraco na força física,
por isso, decidi fugir dele até ao fim.
-Se ele quisesse, podia apanhá-lo. -Exato. Ele tem uma força incrível.
Assim que ele atacar, o Sung-bin vai…
Eu sei o quão forte ele é.
Correr não o salvaria naquela arena,
por isso, achei que devia ir com calma.
- Dois minutos! - Agora, mostra-nos!
- Raios. - Tu consegues. Não te deixes apanhar!
- Já o apanhou. - Não te deixes apanhar!
Vês? Ele é rápido como o raio.
Se ele te apanha, já foste.
Ele apanhou-o.
-Apanhou-o sem mais nem menos. -A velocidade…
Não te deixes apanhar!
Está a tentar levantá-lo.
- Olha os músculos das costas. - Parecem uma carapaça.
Levantou-o com um braço.
Voou como um pedaço de papel.
Não acredito nisto.
Um minuto e trinta segundos.
- Um minuto e 30 segundos! - Um minuto e 30 segundos!
Não consegue tirá-la.
Já não vai conseguir tirá-la.
Ele é uma rocha.
Não se mexe.
Não se mexe. Parece um tanque.
- Como é que vai tirar aquilo? - Ele é demasiado forte.
Não há como tirá-la.
- Sessenta segundos. - Um minuto.
Tu consegues!
A bola está coberta.
Como é que o vai virar?
Ele abriu-o.
- Conseguiste. - Ele está a segurar a bola com uma mão.
Eu estava fixado na bola.
É só uma bola, mas fiquei fixado nela.
Está a ficar de pé como se não fosse nada.
É um monstro. É de outro mundo.
A força dele é absurda.
É tão assustador.
Vinte segundos!
Luta até ao fim!
Parece o Tarzan.
E também é ágil.
- Vinte segundos! - Vinte segundos!
Que loucura.
- É como uma chita. - Vinte segundos!
Quinze segundos!
- Não o consegue apanhar. - Dez segundos!
Últimos dez segundos!
- Dez segundos. - Os últimos dez!
Nove, oito, sete!
Não, tens de lutar até ao fim!
Fim do jogo.
Próximos concorrentes, entrem, por favor.
Boa.
Ele é muito forte.
O vencedor da Arena B é Yun Sung-bin.
És fantástico!
Ele atirou-me com uma mão.
Não costumo ser atirado assim.
É um jogo que não quero voltar a viver.
Ele é mesmo um monstro.
É um dos melhores atletas da Coreia.
Ele é fixe.
Acho que correu bem, como esperado.
Preparem-se para o próximo jogo.
Arena A.
Hong Beom-seok.
Jo Jin-hyeong.
Espera. Também quero ver este.
- É um dos eventos principais. - Tenho de ver isto.
Vim a correr quando ouvi o nome.
Quem é o Hong Beom-seok?
Venceu os World Firefighters Games.
HONG BEOM-SEOK EX-BOMBEIRO
Em 28.º lugar, Hong Beom-seok.
Fui o primeiro coreano a vencer os World Firefighters Games
e entrei noutro programa de sobrevivência militar, onde me saí muito bem.
Chamo-me Hong Beom-seok.
Hong Beom-seok.
Escolha o seu adversário.
Ena, o Hong Beom-seok.
Quem irá escolher?
Estou curioso.
Não me saí bem na missão anterior
e não mostrei todo o meu potencial.
HONG BEOM-SEOK 28.º LUGAR NA MISSÃO PREPARATÓRIA
Na missão principal, tenho de ser mais agressivo.
Não parei de olhar para ele.
Pode enfrentar-nos a todos.
Até onde é que vai?
Até ao grandalhão lá atrás?
Nem pensar.
- Eu tinha razão. - Com o grandalhão?
Ele é um peso pesado.
- Mas que raio? - Céus.
- Ele é grande. - Meu Deus.
É enorme.
Tem um braço três vezes maior do que o meu.
LEE GUK-YOUNG ATOR DE TEATRO MUSICAL
Ele é mesmo impressionante. Senti-me um pouco intimidado.
Sou o Jo Jin-hyeong, tenho 41 anos e venci o prémio de Homem Mais Forte.
Acho que sou grande, no geral.
O meu pescoço tem 50 cm,
os meus antebraços medem uns 53 cm e as minhas coxas cerca de 78 cm.
Eu tinha razão. Ele escolheu o tipo maior.
Pensei: "Porque me escolheu?"
Não estava à espera.
Esperava ser escolhido por outro grandalhão.
Nunca imaginei que alguém como ele me escolhesse, para ser sincero.
O Hong Beom-seok tem o direito de seleção. Escolha a arena.
Escolho a A.
Velocidade, resistência muscular e agilidade.
A única vantagem dele é a força.
Desde que eu apanhe a bola, vou ganhar de certeza.
Tenho músculos fortes.
Foi por isso que pensei…
… que devia marcar o adversário.
É uma batalha de campeões.
É um combate renhido.
Força, Hong Beom-seok!
Força, Jo Jin-hyeong!
Boa sorte!
Ele é mesmo rápido.
Boa sorte!
- Já era, falhou a bola. - Perdeu.
Deixou-a cair.
Vai, Hong Beom-seok!
Aquilo não foi bom.
- Será difícil para ele. - Ele é como um tigre.
Isso é difícil.
Não faz mal, Beom-seok. Concentra-te.
Ele pôs a bola no canto.
- A estratégia dele falhou. - Pois foi.
- Ele é surpreendentemente rápido, certo? - É mesmo.
Foi aí que pensei: "Isto é mau."
O erro foi meu.
O que deve ele fazer agora?
Isto foi inesperado.
Não foi assim para quem pôde escolher.
Tens de o cansar, Beom-seok.
A diferença de peso é enorme. Não tem hipóteses.
Troca.
Se o Beom-seok for apanhado, mesmo que seja o melhor na área…
A pressão será imensa.
Escolheu o tipo errado.
- Ele é muito alto. - Decidi focar-me nele,
por isso, pus a bola de lado e marquei-o.
Eu estava a defender.
Mantém-no na linha.
- Boa! - Vai, Beom-seok!
É tão assustador.
Estando nessa posição, não sabemos o que fazer.
Mesmo que ele apanhe a bola, acho que vai voltar a perdê-la.
Está a aproximar-se.
- Está a aproximar-se. - Não vai passar.
É rápido.
- Não consegue. - Atravessá-lo?
Como pode ele atravessá-lo?
Força, Hong Beom-seok!
Tu consegues!
- Pois, ele perdeu a bola… - Não está com boa cara.
- Tu consegues! - Não tem hipótese.
- A defesa dele é demasiado sólida. - É mesmo.
Boa, Jin-hyeong.
Sim, defende a bola.
Estás a ir bem.
Quando faltarem cinco segundos abraça a bola.
Um minuto!
Tenho as mãos a suar.
Cinquenta segundos!
Não avances mais.
Fica aí.
Ele não pode fazer nada.
- Força nisso. Luta com ele. - Estás bem.
Quarenta segundos!
- Tu consegues! - É melhor do que não tentar!
Trinta segundos!
- Trinta segundos! - Empurra!
Não consegues passar. Tens de lutar com ele.
- Ele está a afastá-lo. - Estás quase lá!
Beom-seok, tens de ir!
Está quase!
Vinte segundos!
- Vinte segundos! - Ele arriscou.
Segura-o!
Larga.
- Agarra-lhe a perna! - Os joelhos! Dez segundos!
Agarra-lhe a perna!
- A bola! - Ele tem de apanhar a bola.
Beom-seok, tens de o agarrar!
Três!
Acabou o jogo.
Que loucura.
- Ele é incrível. - Vamos!
Ele é o melhor!
Tentei enfrentá-lo nos últimos cinco segundos,
e nunca passei por nada assim.
Atirou-me para o lado como se fosse um pedaço de papel.
Talvez devesse ter feito isso desde o início,
para ficar com a bola.
Só consigo fazer isto?
Foi como se tivesse visto um monstro.
Há muitas pessoas fortes neste mundo
e não se deve desafiar qualquer um.
Foi o que pensei ao ver a luta deles.
Foi mesmo chocante.
A loucura, a selvajaria…
Foi muito assustador.
Ele perdeu sem poder fazer nada.
E pensei: "Isto pode acontecer a qualquer um de nós."
O resultado vai ser anunciado.
O vencedor da Arena A é…
… o Jo Jin-hyeong.
Muito bem!
Depois de o derrotar, recuperei alguma confiança.
Estou ansioso pelo próximo jogo.
Não sei o que vamos enfrentar a seguir,
mas tenho de dar o meu melhor para vencer.
O Combate Mortal de um contra um vai começar agora.
Boa.
- Corre! - Não!
Ela está a sair-se tão bem.
A vencedora é a Shim Eu-ddeum.
MIRACLE CONTRA KIM BYEONG-JIN
O vencedor da Arena B é o Miracle.
O VENCEDOR É O BAILARINO MIRACLE
LEE YE-JI CONTRA AN DA-JEONG
Isto é intenso.
Estão a dar tudo.
A vencedora da arena A é An Da-jeong.
A VENCEDORA É A CULTURISTA AN DA-JEONG
KIM KYEONG-BAEK CONTRA NIPPERT
Ele prendeu-o com as pernas.
Vamos.
O vencedor da Arena A é…
… o Nippert.
O VENCEDOR É O JOGADOR DE BASEBOL NIPPERT
PARK JIN-YONG CONTRA YOYO
- Segura-o! - Apanha-o! Boa!
O vencedor da Arena B é Park Jin-yong.
LEE JUN-MYEONG CONTRA FLORIAN
- Bom trabalho! - Boa!
O vencedor da Arena A é…
… o Lee Jun-myeong.
- Vamos! - Força, Song A-reum!
É isso!
Ela é mesmo vivaz.
A vencedora é a Song A-reum.
MIHO CONTRA KO DA-YOUNG
Isto é difícil.
A vencedora da Arena B é a Miho.
A VENCEDORA É A INSTRUTORA MIHO
CARO CONTRA MA SOL-HO
Ele é rápido.
Tu consegues!
- Não, Caro! - O vencedor é…
… o Ma Sun-ho.
O próximo jogo vai começar.
Arena B.
Jang Eun-sil, Kkang Mi.
Entrem, por favor.
JANG EUN-SIL LUTADORA DA SELEÇÃO NACIONAL
Mesmo em Taereung, os lutadores são conhecidos pela sua força.
Achei que não a devia enfrentar.
Concorrente do 60.º lugar, escolha o seu adversário.
As opções estão a diminuir.
Só restam elas.
Nessa altura, já não restavam muitas mulheres.
Da-hyeon, lutadora de Ssireum.
Bo-kyeong, lutadora de judo.
Ha-yan, CrossFitter.
E ainda não tinha falado com a Kkang Mi.
Só passam 50 de nós.
Queria uma luta fácil, por isso, escolhi a Kkang Mi.
- Olá. - Olá.
A soldado.
Comando de Forças Especiais.
Vamos divertir-nos na lama.
Sargento-ajudante de reserva Kkang Mi, pronta para a batalha!
Chegou a sargento-ajudante.
Isto é que é uma batalha.
Sendo ex-militar, ela era muito agressiva.
Mas não será fácil vencer-me.
Vamos a isso.
Vou mostrar-vos uma mulher das forças especiais a dar o seu melhor.
Vamos!
- O que está ela a fazer? - O quê?
- Está a dizer que é dela. - O que está ela a fazer?
- É dela. - Lutem um bocado!
Ela não pode fazer isto, é uma lutadora.
Boa sorte! Manda-a para casa!
Em vez de me concentrar na bola, queria lutar e cansá-la.
Mas ela está a aguentar-se.
Céus.
Meu Deus.
Ela não tem hipóteses no chão.
Segura-a.
Segurá-la no chão pode…
Que loucura.
Ela nunca vai chegar à bola.
Aquilo é…
Vejam como ela joga.
É tão assustador.
Que loucura.
Estão a lutar na terra.
Céus.
Passado algum tempo, ela começou a usar técnicas militares.
Eu não conseguia contra-atacar.
Um piscar de olhos e estou aqui.
Mais um piscar de olhos e já estou ali.
Nunca fui derrotada assim num combate corpo a corpo.
- A luta livre é assustadora. - Os lutadores…
- Não consegues vencer um lutador. - A sério?
Olha para o relógio.
Cinquenta segundos.
Olha o tempo!
O tempo!
Tens de agarrar a bola!
- Quarenta segundos! - Quarenta segundos!
Apanha a bola. O que estás a fazer? A bola!
Corre. Trinta segundos.
Nunca se sabe. Ainda não acabou.
Nunca se sabe. Não acabou.
Ela está a empatar.
Já não consegue.
Vinte segundos!
Até ao fim…
Está muito renhido.
- Dez segundos! - Dez, nove,
oito, sete, seis…
Cinco, quatro…
Corre!
Três, dois, um.
Fim do jogo.
Boa!
Pensei mais uma vez: "Os lutadores são incríveis."
Não sabia que a luta livre era um desporto tão assustador.
Devem ter percebido que não me conseguem vencer na luta.
A vencedora da Arena B é…
… a Jang Eun-sil.
Entrei no concurso para representar soldados das forças especiais.
Quero pedir desculpa aos meus camaradas soldados
por ter sido eliminada na primeira ronda.
Arena A.
BBULKUP
Tenho de ver isto.
Vai ser uma luta interessante.
O que vai acontecer ao BBULKUP?
Concorrente do 38.º lugar, BBULKUP.
Escolha o seu adversário.
- Céus. - Gosta de ser o centro das atenções.
Ele adora atenção.
É um programa de sobrevivência, por isso, tinha de haver provocação.
Estavam todos tímidos,
a dizer: "Olá, sim, claro."
Isso não é nada másculo.
Dos que restam, quem se acha o mais forte?
Já sabia.
- Ele sabe dar espetáculo. - Ele é inacreditável.
Quem quer lutar comigo? Quem se acha forte o suficiente?
Ao que parece, ninguém.
É uma pena já não haver nenhum tipo musculado.
O que vais fazer?
Vou enfrentar-te.
- Isto é mau. Ele está em apuros. - É o Sang-wook.
É um lutador de MMA.
É um homem a sério.
É demasiado forte.
Sou o Kim Sang-wook, Campeão de Peso Meio-Médio do AFC.
O meu recorde é de seis vitórias e uma derrota.
Acho que a tenacidade é o mais importante.
Quando ele nos provocou, foi mais aborrecido do que provocador.
Ele não sabe o que significa "forte".
Devia ensinar-lhe.
Eu mostro-te o que significa "forte".
Pedi o tipo mais forte e apareceu um tipo muito forte.
Fiquei sem palavras.
Mas depois, por outro lado,
pensei: "Esperem. Ele é um tipo muito forte.
Se o vencer, será muito fixe."
Cuidado. Vou derrotar-vos a todos.
Arena A.
BBULKUP, Kim Sang-wook.
- Vai ser divertido. - O BBULKUP deixa-me curioso.
Vou ver.
O BBULKUP tem de dar um bom espetáculo.
Mostra-nos quanto músculo ganhaste.
Boa sorte!
BBULKUP CONTRA KIM SANG-WOOK
Porque é que ele não sai?
Onde está o BBULKUP?
Porque está a correr freneticamente?
Era isto que eu queria fazer. Dizer "não" quando outros dizem "sim".
Não sei o que está a fazer.
Eu queria subir até aqui.
Muito bem, vamos.
- Ele está a dar espetáculo? - O que está a fazer?
Incomodou-me muito.
Pensei: "O que está ele a fazer?"
Anda, vamos lutar. Vamos fazer disto uma luta.
Ele mudou de planos.
Eles têm de lutar. Têm mesmo.
Ele não quer lutar.
- Em que está ele a pensar? - BBULKUP, vamos!
- Será uma vitória fácil para o Sang-wook. - Vai, BBULKUP!
Desperdicei aquele tempo de propósito. Três minutos é muito tempo.
Pensei que não duraria, em termos de energia.
Mesmo que corresse a toda a velocidade,
ele ia apanhar-me pelo menos uma vez.
Quando faltava um minuto, decidi tentar roubar a bola.
Ele está a provocá-lo.
Sim, assim está melhor.
Eu podia ter ido pelo caminho mais fácil, mas isso seria aborrecido.
Estava confiante de que não perderia a bola.
Deve ser irritante.
Ele pode perdê-la.
Foi nisso que apostei.
Vai, BBULKUP!
- BBULKUP. - Ele é rápido.
- Vamos, BBULKUP! - BBULKUP.
Parece um esquilo voador.
Quando ele acelerou de repente, fiquei muito surpreendida.
Ele foi ágil.
- Porque vai ele para ali? - Como corre tão rápido?
Ele é muito atlético.
Quando comecei a correr, podia tê-lo apanhado logo,
mas segui-o e pressionei-o.
Corri devagar para aquecer um pouco.
Ainda vai ser apanhado.
Vai apanhá-lo. Tão perto.
Um jogo na Arena A é assim.
Não esperava que o Sang-wook fugisse.
Um minuto!
Ele enganou-o.
- Não! - Foge!
Que emocionante!
É um jogo de apanhada.
- Energia. - É mais difícil se te perseguirem.
Trinta segundos!
Agora!
Apanhou-o!
- Sim, tira-lha! - Continua a tentar!
Apanhou-o.
Vira! Muito bem!
Tu consegues!
Luta até ao fim!
Muito bem, oito, sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um!
Segura a bola com ele.
O vencedor da Arena A…
Se ele tivesse mais um segundo.
Valeu a pena ver.
Foi tão divertido.
Foi fixe.
Acho que foi tão cansativo como um combate de MMA.
Acho que o nosso combate foi o mais divertido de ver.
Os lutadores são mesmo incríveis.
Vá lá, 300 milhões!
Estou tão cansado.
Não estou desiludido…
Estou muito desiludido.
Por favor, façam outra temporada de Physical: 100.
E, se não conseguir, tento na terceira.
Vamos a isso.
O próximo jogo vai começar.
Park Min-ji.
Olá, sou a Park Min-ji, a deusa da areia.
Juntei-me à minha equipa em 2021. É o meu segundo ano em competição.
O Ssireum é sobre virar ou atirar o adversário ao chão,
por isso, diria que tenho um bom equilíbrio.
Park Min-ji, escolha o seu adversário.
Olhei para todos.
Ele parecia impressionante e em forma,
por isso, achei que seria divertido enfrentá-lo.
Que grande surpresa. Ainda não vimos uma mulher escolher um homem.
Ela quer vencer a pessoa mais forte.
O quê? Nem pensar.
- Que seja um bom jogo. - Claro.
És a maior!
És tão fixe!
Isto vai ser divertido.
Estava tão nervosa.
Escolho a B.
- Ela escolheu a B? - Ela é fantástica.
Areia? Areia não faz mal.
É onde costumo lutar.
Ela quer uma luta decente e honesta.
Tenho um físico fantástico
e jogo um desporto que envolve muito contacto.
Não posso perder. Jogo râguebi.
É um momento pelo qual temos esperado.
Costumam chamar-me
o Don Lee do Râguebi,
mas tive muitas outras alcunhas
como "Corpo Soberbo" ou "Mais do que Asiático".
- Querias lutar comigo? - Sim.
Nunca me achei fraca.
Estranhamente, é pior perder para os homens.
Não deixarei que me menosprezem por ser mulher.
Derrubarei qualquer um que enfrente.
Uma vitória fácil seria aborrecida.
Luta como deve ser.
Park Min-ji e Jang Seong-min.
Homem contra mulher.
Estou com medo.
PARK MIN-JI CONTRA JANG SEONG-MIN
Força!
- Dá-lhe, Min-ji! - Força, Park Min-ji!
Mostra-nos o que vales!
Tu consegues!
Leva-o para a areia.
Apanha-a. Apanha a bola!
Ele não consegue apanhar a bola? Porque não avança?
Estará a tentar cansá-la?
Mostra-lhe, Min-ji.
Belos movimentos.
No início, não sabia bem como usar a minha força contra ela.
Era assim tão fácil levantar-me?
Poucos conseguem levantar-me tão facilmente.
Não.
Aquilo deve doer!
Mostra-lhe, Min-ji!
Ela afundou-o.
Isto daria uma bela foto.
Foi quase catártico.
Foi de loucos.
E teria sido atirado ainda mais longe.
Ela tropeçou em mim e eu caí na água.
O choque fez-me acordar
e perceber que ela levava isto a sério.
- Fantástico. - É assim que ela joga?
Mostra-nos a força de uma mulher!
De repente, tornei-me competitiva.
Independentemente do género, tinha de lutar até à morte.
Se perder aqui, é mesmo o fim.
- Ele ficou irritado. - Está irritado.
Min-ji, usa o teu golpe!
Aguenta-te!
Sê mais ousada!
Boa.
- É uma técnica de râguebi? - Se ele continuar…
Fiquei lixada quando caí à água.
E tinha areia na boca.
Para mim, chega.
Faltam 40 segundos.
Não baixes a guarda. Continua!
Força, Park Min-ji!
- Não desistas! - Tu consegues!
Dá tudo o que tens.
Não desistas!
Oito segundos.
Ainda não sabemos.
Luta até ao fim!
Só cinco segundos!
Dá tudo o que tens!
Luta até ao fim!
- A bola! - Não!
É isso!
Fim do jogo.
Foi fantástico!
- Boa luta. - Deste uma boa luta!
Foi uma boa luta.
Foi tão fixe.
Não acredito que pude ver algo assim.
O vencedor da Arena B é o Jang Seong-min.
Acho que me tornei fã dela.
Só conseguia pensar que ela era uma pessoa muito fixe
e que a luta tinha sido fantástica.
Quando damos o nosso melhor, aceitamos o resultado.
É desportivismo.
Arrependo-me de algumas coisas.
Vou tentar de novo com um corpo melhor.
Acho que não fui suficientemente boa.
Vou esquecer isto.
São enormes.
Havia uma série de troncos deste tamanho.
Pensei: "Estou tramado."
Fiquei muito surpreendido. Eram tão grandes.
Só de olhar para o tronco, sentia-me intimidado.
Devem ser assustadores ao vivo.
É como o Hulk.
- As costas deste tipo são enormes. - Olha para ali.
É mesmo grande.
Aquele corpo enorme era…
Basicamente, choque e espanto.
Havia muitas pessoas grandes que pesavam mais de 130 kg,
e depois olhei para o meu torso.
Pensei: "Porque é que o meu é tão pequeno?"
Foi o que pensei.
Olá.
-Tens uma forma física ótima. -Não tão grande como tu.
O físico daquele polícia é impressionante.
- Ainda estás em serviço? - Sim, ainda estou.
E sou guarda prisional.
Olá, sou o Park Jung-ho
e trabalho como guarda prisional há 17 anos.
Nos meus primeiros tempos como guarda prisional, cuidei do Sin Chang-won.
O Yoo Yung-chul e o Kang Ho-sun também estavam sob a minha supervisão.
As capacidades físicas da maioria dos reclusos superam as das pessoas normais.
Para me defender e proteger os outros reclusos,
tenho de ter capacidades físicas decentes.
A capacidade de derrubar reclusos.
Ele é forte.
Um lutador.
- Um lutador tem um corpo assim tão bom? - Estranho.
Contra lutadores assim…
Tens sorte se não te magoares.
JO JIN-HYEONG VENDEDOR DE AUTOMÓVEIS
Pessoas assim não deviam estar aqui.
Podem dar cabo de uma pessoa.
Energia, velocidade, resistência, não lhe falta nada disso.
É o melhor lutador de peso-pesado ilimitado da Coreia.
O lutador Nam Kyung-jin.
Não queiram enfrentá-lo.
Luto há 20 anos
e estive na seleção nacional durante 12 anos.
Com 125 kg, sou o Nam Kyung-jin.
É tão bom ver-te aqui.
Há aqui muitas pessoas fortes. O vencedor do Homem Mais Forte…
- Há todo o tipo de pessoas. - Todo o tipo de pessoas.
O Choo Sung-hoon chegou. Que há a dizer?
Sim, certo.
- Somos os mais fortes. - Tens razão.
Os meus músculos foram feitos para a ação, por isso, seja quem for que eu enfrente,
ou se for grande e musculado, acho que posso ganhar.
Se for eu a escolher,
vou escolher
alguém maior ou mais forte do que eu.
É o meu plano.
- Vamos. - Claro.
Que loucura.
Força contra força.
Um deles ainda acaba morto.
Não te vou matar.
Obrigado.
De nada.
Ele disse que me deixava viver, fiquei grato.
Arena B.
Nam Kyung-jin e Park Jung-ho.
- Entrem. - Isto é de loucos.
- Não consigo ir à casa de banho. - Vai ser divertido.
- Tens de ver isto. - Vamos!
- É uma luta importante. - São ambos muito fortes.
É impossível eu perder,
mas darei o meu melhor para esmagar o meu adversário.
Sou mais alto, por isso pensei: "Tenho hipóteses. Vou dar o meu melhor."
- Ele dá tudo por tudo. - Força, Kyung-jin!
Estes dois são tão assustadores.
Força, Kyung-jin!
Ele está a fugir?
É mesmo assustador. Pessoas assim assustam-me mais.
- Céus! - Isso foi inteligente.
Não pode ser. O que se passa?
Não pode ser.
- Nem tinha pensado nisso. - Não a vai recuperar.
Não vai lutar com ele, pois não?
Não me importei nada. Se não apanho a bola,
só tenho de parar o adversário.
- Que louco. E agora? - Constrangedor.
- Espera. - Ele não pode fazer isso.
Não pode?
Está fora dos limites.
Vá lá.
- Ele deve ter pensado muito nisto. - Certo.
A bola saiu do campo e foi-me entregue.
Isto é assustador. São ambos tão sérios.
- Até eu acho que isto é brutal. - Está a dar comigo em doido, que medo.
- Ele está a dizer-lhe para sair. - Ele quer lutar.
Isto é tão empolgante.
Estou a ficar nervoso.
É como se rosnassem um para o outro.
Vai!
Raramente dou por mim no ar, mas ali estava eu.
Aprendi que também podia ser elevado.
Isto é de loucos.
- Isto é incrível. - Boa.
Boa!
Não acredito.
Isto é uma loucura.
- Boa! - O que foi aquilo?
Ele está a esmagá-lo, como disse que faria.
Céus! É um gorila?
Ele é mesmo forte.
Não te lesiones.
- Boa! - Ele é tão forte.
Esperem, o que está ele a fazer?
Viram aquilo? Dobrou-o ao meio.
Está a ficar amassado. A categoria de peso não importa.
Está a usar as técnicas dele. O que se pode fazer?
- É brutal. - Vai!
Ele saiu.
- Vai! - Vai!
Parecem dois bois a lutar.
- Não! - Merda.
Que tensão.
Não se devia aproximar muito. Vai ficar com os pulsos presos.
Um minuto e 30 segundos!
Boa.
Isto é de loucos.
Que loucura.
Boa!
Bela placagem!
O desempenho dele, com a técnica dele, a confiança que tinha…
Foi tão assustador.
Segura-o.
Falta um minuto, Kyung-jin.
O outro tipo ainda está a aguentar.
Trinta segundos!
Pensa na bola!
- Trinta segundos! - Vai para a bola!
Pensa na bola!
O polícia tem de agarrar a perna, pelo menos.
Vinte segundos!
Agarra a bola!
- Agora, vai. - A bola!
- Corre! Apanha a bola! - Vai para a bola.
- Está a agarrá-lo. - Não consegue ir por isso.
Ele pode ganhar se correr.
Apanha a bola!
Vou levá-la para prolongamento.
- Dez segundos! - Dez segundos!
Ele tem de se libertar.
- Boa! - Deu um pontapé no joelho!
- Devagar. Boa! - Ele é rápido.
Foi mais rápido.
Apanha-a.
Ali, ele apanhou-a.
Acabou o jogo.
Ele foi fantástico, não fugiu.
Foi tão fixe.
Boa!
- Não acredito. - Impossível.
Foi tão fixe.
- Boa! - Boa!
O resultado vai ser anunciado.
O vencedor da Arena B é o Nam Kyung-jin.
Bom trabalho!
- Meu, foi mesmo fixe. - Muito bem, Kyung-jin.
- Foi fantástico. - Luta livre…
Bom trabalho!
Boa luta.
Antes de destruir o meu tronco, dei-lhe um abraço.
Emocionei-me um pouco.
Até chorei um pouco.
Sr. Nam Kyung-jin, foi uma honra competir consigo.
Espero que continue a ganhar e que ganhe o concurso.
Os lutadores são assustadores.
Eu sei. São tão assustadores.
- Em Taereung eram os mais assustadores. - Verdade.
O Combate Mortal de um contra um vai começar agora.
KIM YE-HYUN CONTRA JO I-TAEK
Apanha-a!
- É isso! - Vamos!
O vencedor da arena A é…
… a Kim Ye-hyun.
O VENCEDOR É O EX-ESGRIMISTA KIM YE-HYUN
JJANG JAE CONTRA LEE SO-YOUNG
Não!
O vencedor da arena B é…
… JJANG JAE.
O VENCEDOR É O RESERVA DA UDT JJANG JAE
HWANG BIT-YEO-UL CONTRA JO YEON-JOO
Ela está feita.
Ótimo!
A vencedora da Arena B é a Hwang Bit-yeo-ul.
A VENCEDORA É A CROSSFITTER BIT-YEO-UL
- Apanha a bola. - Boa.
KIM MIN-CHEOL CONTRA KIM JI-WOOK
É feroz.
Ele levantou-o.
O vencedor é…
… o Kim Min-cheol.
O VENCEDOR É O SOCORRISTA DE MONTANHA KIM MIN-CHEOL
WOO JIN-YONG CONTRA JEONG-UK
Ele é um touro.
Isto é de loucos.
O vencedor da Arena A é…
… Woo Jin-yong.
O VENCEDOR É O CROSSFITTER WOO JIN-YONG
CHAE WAN-KI CONTRA KIM DA-YOUNG
Eles estão de férias?
- Ela conseguiu. - É tão rápida.
Espera, Da-young!
A vencedora da Arena B é a Kim Da-young.
SEO HA-YAN CONTRA LEE DA-HYEON
A vencedora da Arena A é…
… a Seo Ha-yan.
A VENCEDORA É A CROSSFITTER SEO HA-YAN
OVAN CONTRA LEE JU-HYUNG
O vencedor da Arena B é o OVAN.
O VENCEDOR É O CANTOR OVAN
JEONG BO-KYEONG CONTRA WILD HAE-MIN
É isso.
Bom trabalho!
O vencedor é O Jung Hae-min.
KWAK MYUNG-SIK CONTRA SHIN SE-GAE
Não!
Ena!
O vencedor é Kwak Myung-sik.
O VENCEDOR É O CROSSFITTER KWAK MYUNG-SIK
TARZAN CONTRA CHOI IN-HO
Ele é tão rápido.
É muito rápido.
Vamos, tenta até ao fim.
O vencedor da arena A é…
… o Tarzan.
O VENCEDOR É O YOUTUBER DE VIAGENS TARZAN
Preparem-se para o próximo jogo.
Kim Kang-min.
Ele está aqui.
Tem duas cabeças nos ombros.
O corpo dele não é brincadeira.
A minha primeira impressão do Kim Kang-min foi esmagadora.
Ele é enorme e um peso-pesado.
Os braços dele são do tamanho de coxas.
Parecia um monstro.
Foi tão assustador.
E a aura dele era avassaladora.
Foi uma impressão forte.
Estava a pensar: "Alguém me escolheria?"
Vamos competir.
O quê?
Olá.
Chamo-me Youn Jun-hyeoup e sou modelo.
YOUN JUN-HYEOUP MODELO
O meu físico é muito bom e sou muito atlético.
O Kang-min tem uma constituição robusta
e achei que teria uma hipótese se continuasse a fugir dele
usando as estruturas do parque.
O Kang-min é mais rápido do que parece.
Ele corre, não corre? É muito rápido.
Se for apanhado, já era.
Acho que me escolheu a pensar que seria lento,
mas vou mostrar-lhe que sou mais rápido e mais forte do que as pessoas pensam.
Jun-hyeoup,
vais arrepender-te de me teres escolhido.
- Como será que isto vai correr? - Céus!
Boa sorte, querido.
- Concentra-te, Kang-min. - Força, Kim Kang-min!
Dá tudo o que tens!
- A diferença de tamanho é enorme. - Não estão ao mesmo nível.
É enorme.
O Combate Mortal de um contra um vai começar agora.
Tu consegues!
Youn Jun-hyeoup!
Saí à pressa, como planeado, mas não aguentei o ataque dele.
Apanhem-no!
Aquilo assustou-me.
Ele está lixado.
Boa! O Kim Kang-min!
Boa.
Podes largar a bola.
Ele está a segurar a bola com uma mão. Como é que faz aquilo?
Vai, tu consegues!
Ele não consegue tirar aquilo.
- Agarra a corda, Kang-min! - Força, Jun-hyeoup!
Conseguirá tirá-la?
Ótimo. Ena.
- Ele é praticamente uma rocha. - Continua!
- É muito forte. - Vejam os músculos das costas dele.
- Raios, vejam o corpo dele. - Tu consegues.
Os bíceps femorais estão enormes.
- Continua! - Vai, querido. Aguenta-te.
Pontapeia-o, Jun-hyeoup!
Tu consegues!
- Está a pisá-lo? - Isso é proibido.
Deve estar chateado.
Força, Kim Kang-min.
A partida acabou.
- Ele não consegue tirá-la. - Pois não.
É impossível.
Ele está sempre a tentar entrar.
Mas não consegue.
Não cede um centímetro.
Agarrou-se à bola e foi como levantar um frigorífico.
Há muitas barreiras que não conseguimos ultrapassar.
Foi um pouco desanimador.
Não, ele não consegue.
Acabou o jogo.
Era impossível. Ele é muito forte.
- Boa! - Boa!
Isto foi…
Foi duro.
O vencedor da arena A é o Kim Kang-min.
Boa, Kang-min!
Muito bem!
És fantástico!
Quando alguém que se exercitou tanto compete comigo com toda a sua força,
isso inspira-me a investir mais na minha paixão.
Por isso, estou-lhe grato.
Vou exercitar-me mais.
Arena B.
Park Hyung-geun e Kim Chun-ri.
- Como se sairá a Chun-ri? - Estou curioso para ver.
- Estão todos deste lado. - Este é o ponto alto.
- Chun-ri. - E agora?
- Fantástico. - Fantástico.
A Chun-ri é uma lenda.
- O que faz ele? - É lutador de MMA.
O meu histórico profissional é de cinco vitórias, quatro derrotas e dois empates.
Se gostam de artes marciais, têm de saber quem sou.
Uma luta incrível.
Ela é forte, ele terá de usar as técnicas dele.
Sou forte o suficiente para levantar e carregar a maioria dos homens.
Vou fazê-lo arrepender-se.
Vim para vencer e vou vencer.
O Combate Mortal um contra um vai começar agora.
Tem as mãos nos bolsos.
Não pode ser.
Ele parece descontraído.
Ele está descontraído.
Isso é fantástico.
Chun-ri.
Ele está a passear.
O que está ele a fazer com as mãos nos bolsos?
Parece uma combinação justa, não parece?
- O corpo dela é incrível. - Parece forte.
É muito forte, uma guerreira.
Estás a ir bem!
Não, atira-a!
Estás a ir bem!
Ele já está a usar uma técnica.
Mas ele é forte.
Boa!
Mas ele também está a defender-se.
Não acredito!
Boa!
O que é isto?
Ele ficou atrapalhado.
Que loucura.
Ele virou-a.
Está a atacá-la.
As técnicas.
Ela não consegue ripostar quando ele faz aquilo.
- Tem de se soltar do joelho. - Não.
Se põe o joelho na barriga já era, não respira.
- Pois. - E não se levanta?
Não, fica presa.
Ele estava meio sentado em cima de mim e eu não conseguia libertar-me.
Ele nem era assim tão pesado. Mas eu não me conseguia levantar.
- Larga-a. - Isto não é divertido!
Não é divertido!
Pensei: "Qual é a dele?"
O olhar dele parecia ameaçador. Deu-me arrepios.
É como se libertasse a presa para a caçar.
Que assustador.
Vai, Chun-ri!
Ele tem a técnica.
- Vejam aquela técnica. - Desculpa, mas…
Vai para o plexo solar.
- Outra vez o joelho. - O peito!
Não faças isso.
Ele é impiedoso.
Não mostra misericórdia.
Todos querem sobreviver neste ambiente
e todos querem ganhar.
E eu vim para ganhar.
Lamento.
Ela não consegue.
Não, não se vence um perito.
- Continua! - Vai!
- Não! - Apanha-o!
- Devias apanhar a bola. - Apanha-o.
Protege a bola.
- Faltam 30 segundos! - Trinta segundos.
Chun-ri, luta até ao fim!
Tu consegues.
Mostra-nos a tua força!
Continua!
Céus!
Agarrem-no!
Nos últimos 15 segundos, corre!
- Tens de correr. - Corre.
Continua.
Apanha-o!
Protege a bola.
O combate na Arena B acabou.
Boa, Chun-ri.
- Muito bem. Deste uma boa luta! - Boa, Chun-ri.
Foste fantástica.
Os aplausos fizeram-me pensar que perdi com elegância
e isso fez-me sentir bem.
Devo ter-me aguentado bem.
Como sou lutador de MMA,
a luta pode ter sido dolorosa para ela.
Ao olhar para o meu torso, achei que ainda estava muito fraco.
Vou treinar mais dez anos.
O Choo Sung-hoon já foi?
Ainda não.
Guardam os eventos principais para depois.
- O Choo Sung-hoon ainda não lutou. - Deve ser o último.
Preparem-se para o próximo jogo.
Arena A.
Choo Sung-hoon.
O Choo Sung-hoon.
Ele chegou!
Boa.
Choo Sung-hoon.
Vamos ver o Choo Sung-hoon.
- O evento principal. - É mesmo.
Aposto que todos ficaram chocados ao ver o nome dele aqui.
Choo Sung-Hoon.
Escolha o seu adversário.
Meu Deus!
Já é difícil desafiarmo-nos
com algo assim depois dos 40 anos.
Mas acho que terei de o enfrentar pelo menos uma vez.
Para mim, ele é um perito da minha área.
Se pudesse, gostava de o desafiar por respeito.
KIM KYEONG-BAEK EX-INSTRUTOR DE UDT
Sr. Choo.
Quer competir comigo?
Tenho tanto respeito por si.
Isso é fantástico.
Até me arrepiei.
É um homem a sério. Achei muito fixe da parte dele.
- Nunca teria uma oportunidade destas. - Claro.
Ele é lutador de MMA e quer lutar contra o Choo Sung-hoon.
Como bombeiro, trabalho para proteger o público,
e também pratico MMA.
Sou o Shin Dong-guk, o lutador de MMA.
SHIN DONG-GUK, QUARTO LUGAR NA MISSÃO PREPARATÓRIA
Vim demonstrar a minha própria força
e decidi lutar contra a pessoa mais forte.
Foi quando vi o Choo Sung-hoon.
Vou enfrentar outro lutador de MMA nesta primeira ronda.
Como lutador, fiquei muito grato.
Acho que ele escolheu bem.
Não é injusto ter aqui lutadores profissionais?
O Shin Dong-guk é mais novo do que o Choo Sung-hoon.
Acho que é mais enérgico.
Não sei se sou fã dele,
mas dei por mim a torcer mais pelo Choo Sung-Hoon.
Queria vê-lo mais tempo.
É preciso apressarmo-nos para ver eventos deste calibre.
O Choo Sung-hoon deve ser muito bom.
Achas que o Sr. Choo vai ganhar?
Não sei.
Há demasiadas variáveis.
- Agora… - Consegues vê-los?
… o Combate Mortal um contra um…
- "Vai começar." - … vai começar.
Estou tão curioso.
- Vamos. - Vamos, Sexyama.
CHOO SUNG-HOON CONTRA SHIN DONG-GUK
Ele é tão fixe.
Gostaria de fazer uma sugestão.
Seria indelicado da minha parte desafiar um sénior respeitado
só para jogar à bola.
Gostaria de lutar consigo como lutador de MMA, de acordo com as regras.
És fantástico!
- Força, Dong-guk! - Boa!
Quer lutar segundo as regras de MMA? Com golpes de ataque?
Mesmo que perca este combate,
quero um combate épico, sem arrependimentos.
Pensei: "É um homem a sério." Por isso, aceitei.
Está bem.
Vai, Shin Dong-guk!
Isto é de loucos.
Espera, a sério?
- É a sério. - Estão a dar pontapés?
Meu Deus.
A sério?
Mão direita.
- Devia ser pago. - É algo que veria na televisão.
Meu Deus!
Deviam ter escolhido a outra arena.
Aquilo não dói?
Olha para os olhos dele.
Também vão fazer aquilo?
- Fantástico! - São fantásticos!
Que cavalheiro!
- São homens a sério! - São fantásticos.
São fantásticos.
O Choo Sung-hoon tem pernas fortes.
Já passou metade do tempo.
Legendas: Sofia Espada